Észak-Magyarország, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)

1969-03-25 / 69. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG

7

Naptár.

1969. március 25. kedd

A nap kelte 5.38, nyugta 18.03 órakor. A bold kelte 8.54, nyugta 1.28 órakor. Névnap: Mária*

Évforduló.

Ki

U

13

Fi

B

n

■

B

«

Ki

«I

a

50 éve, 1919. március 25-én rendelte el a Forradalmi Kormányzótanács a magyar Vörös Hadsereg felállítását. A toborzás eredményeként ezrével jelentkeztek a munkások és parasztok a Tanácsköztársaság védelmére. Csupán április 16. és május 2. között 51 zászlóaljjal erősítették meg a keleti frontot. A sokszoros túlerőt képviselő cseh, román, jugoszláv, francia bur- zsoá csapatok így is jelentékeny teret nyertek, s veszélyeztették a proletárhatalom létét. A szorongató helyzetben május 2-án elrendelték a proletariátus mozgósítását. 3-án és 4-én 44 000 budapesti munkás állt be vöröskatonának. A magyarok mellett sok ezer orosz, cseh, osztrák, lengyel, jugoszláv és más nemzetiségű proletár fogott fegyvert, a proletár internacionalizmus megnyilvánulásaként, a munkáshatalom védelmére.

Rádió.

Időjárás.

Kossuth rádió. G.20: Kedvelt ré- Si melódiák. D.OO: Harsan n kilrt- szó. a.35: Tánczene. 10.05: Barokk íene. n.Oü: Iskolarádió. 11.35: Giacomo Laurt-Volpi énekel. 12.20: Ki hyer mai 12.30: Melódiákoktól. '3.45: Mezőgazdasági tudomány.

J.á.02: Kóruspődium. 14.15: .1 uilka. Elbeszélés. 14.30: önképzőkört Híradó. 15.10: Rádlőlskola. 10.00: A Várgazdaság iiirel. 10.05: Dallal, bir,, ja] a világ körül. 16.30: Ör1á- tat. . . 17.20: Fümdnlok. 17.31: Interjú közügyben. 17.56: Bartók: Zte- be húros-, ütőhangszerekre, és Cselesztára. 18 23: Ma 50 éve törtem... 18.20: Könnyűzenei hír- Jdó. 19.25: A Szabó család. 19.55: Lemezek közt válogatva. 20.25: “áróka Sándor népi zenekara ját- Jclk. 21.03: Kilátó. A Rádió kul- kirnlls világhlradója. 22.20: Táno- C'éne 22.45: ü mdolatok filmekről. *3.00: Túró József népi zenekara Játszik. 23.30: Részletek Jones San Toy és Gésák című operettjéből. *■10: Az Innsbrucki Vogelweide- *• finis énekel.

Petőfi rádió. 8.05: Balettzene, •■00: Népdalok. 9.20: Yehudi Me- •Umin hegedül. 10.00: A zene hul- [ítnhonszán. 11.47: Földindulás.

*3.00: versenyművek. 13.05: Törvénykönyv. 13.20: Margaret Tynes énekel. 14.00: Kettőtől hatig... *••10: KJ Magyar! Imre népi zenekara Játszik. 10.30: Európai szájadok . 19.37: OJ könyvek. 19.40:

btágnás Miska. Operett. 20.25: ó „Kék Kakas” a Kerepesi úton. "ttkszáth Kálmán elbeszélése. *1.04: Odüsszeusz. Opera. Közben **.42: Szép magyar vers.

A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora

(» I«8 m-eo hullámhosszonj IS—19 óráig!

Megyei körkép.

Ülést tartott a megyei tanács vb.

. Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben.

Nagyjavítás az ózdi finomhen- Kbrműben.

Filmzene

Megkezdődtek a felvételi elbe- **élgetések.

Nyugdíjasok között.

Örökzöld melódiák.

Televízió.

.9.00: Iskola-tv. 17.58: Hírek. 18.05: fiatalok a termelőszövetkezetben. l8.55: Reklámműsor. 19.00: Esti me- J«. 19.10: Vita a Jövedelem-elosz- jjsról. 19.40: Ausztrália! képek, ^isfilni 20.O0- TV Híradó. 20.20: 9Uerjú Kerekes Imrével, a darab fiával és Glrlc? Mátyással, a rendűvel. 20.35: Kerekes Imre: Ka- dzkocij Malvin, jön a kanyar. ' rapikomédla. két részben. (14 t>ven felülieknek.) 22.00: TV Híradó ^ 2.

Színház.

*5. kedd. Eletre-halálra (7). Csortos

bérlet.

*6. szerda. 33 névtelen levél <71. Lehár bérlet.

*7- csütörtök. Eletre-halálra (7). Schiller bérlet.

** péntek. A lőcsei fehér asz- , szony (71. Mollére bérlet.

*9. szombat Eletre-halálra (3). József A. lflúságl bérlet. Eletre-halálra (fél 8). Csehov bérlet.

Várható időjárás ma estig: erősen felhős idő, többfelé havazással, havasesővcl, esővel. Elénk délkeleti, déli szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 6—11 fok között.

Közlemény -—

A Hazafias Népfront Miskolc városi Bizottsága értesíti az alábbi választókerületek lakosságát,

hogy a kővetkező időben és helyen lesznek városi és kerületi tanácstag-jelölések:

Az I. kerületben: március 27-én» (csütörtök) du. 6 órakor:

— Szeles u. 6!)., ált. Iskolában, a 33. sz. választókerület. Ide tartozó utcák: Állomás u. (Gömöri pu. is). Eperjesi u., Gömöri tér, Kassai u. l-től 13-ig és 2-től 36-ig, Kolozsvári u., Latkóczi u., Pozsonyi u. l-től 35-ig és 2-től 36-ig, Temesvári u., Zombori u., Botond tu, Bulcsú u„ Huszár u.t Lehel u.

— Szentpéterl-kapui lakótelep. Kassai u. 15., ált. iskolában, a 37. sz. választókerület. Ide tartozó utcák: Pozsonyi u. 38-tól 64-ig és a 37., 39. sz. bérházak. Kassai u. 15-től 19-ig és 38-tól 94-ig, Huba U. 42., 44., 46. SZ„ Almos U. 41., 43., 45. sz. bérházak.

— Forgács u. 18., ált. Iskolában, a 47. sz. választókerület. Ide tartozó utcák: Kisfaludy ti., Egrcssy Gábor u.. Fövényszer u.. Korúját Aladár ti.# Radnóti Miklós u., Stromfeld Aurél u., November 7. tér, Tömöri u.

— Tanácsi) áz tér 14., napközi otthonos óvodában, a 2. sz. választókerület. Ide tartozó utcák: Széchenyi u. 1-tól 17-ig és 2-től 22-ig.

— Rudas László u. 2., Zrínyi Gimnáziumban, a 33. sz. választó- kerület. Ide tartozó utcák: Rácz György u.. Toronyalja u.

A III. kerületben március 27-én, (csütörtök) du. fél 7 órakor:

— Bolgárföld 39. sz., ált. iskolában, fszt. 1., a 103. sz, választókerület. Ide tartoznak: a Bolgár- föld 1., 2., 3., 16., 17. és 18. jelű épületek.

— Bolgárföld 39. sz., ált. iskolában, fszt 2., a 104. sz. választókerület. Ide tartoznak: a Bolgár* föld 6.. 7., 8., 9., io. és 11. jelű épületek.

A Hazafias Népfront városi bizottsága felkéri az érintett választókerületek választóit, hogy a megjelölt helyen és időben a jelölőgyűlésen vegyenek részt.

A városi tanács végrehajtó bizottsága tájékoztatja a fenti választókerületek választóit, hogy az 1969. április 20-i új választásra helyesbített választói névjegyzékek március 26., 27. és 28-án reggel 8 órától du. fél 5 óráig közszemlére lesznek kitéve az illetékes kerüldi tanács vb-titkárságán, ahol azok megtekinthetők és az esetleges észrevételek együttal megtehetők.

A veszettség elleni védőoltások március 25-én, kedden az I. kerületben, Szentpéteri-kapu 2. szám alatt. Kovács János udvarán, 8— 11 óra között, a TTL kerületben. Báthori-sor 70 szám alatt a Palá- csik udvaroan Komlós, Nyírles. Pocogó részére 14—17 óra között.

(jöorsoai £3.;, .rrevitzer (miskolci B.), Kiss (Rudabánya).

1 gólos: Hafner (DVTK), Temesvári II., Jónás, Krom- paszky, Oláh (mind MVSC), Murányi, Fükö, Várallyai (mind Ózd), Pethö, Völgy esi, Hasilló, Szálkái (mind Ormosbánya), Kalmár (Kazincbarcika), Krisztián (Papp SE), Kupcsok (Borsodi B.), Telenkó (S.-újhely), Rőthy (M. Bányász), Palotás, Karacs (ME- AFC), Széles (Tiszaszed.), Gör- gei (Edelény), Kiss (Rudab.),

3 gólt szerzett: Ózd (a Pécsi B és Zalaegerszeg ellen), Ormosbánya (a BEAC-cal szemben), Rudabánya (Aszód ellen).

2 gólt rúgott: DVTK (Eger és SBTC ellen), Miskolci VSC (Győri Dózsával szemben), Borsodi B. (Kossuth KFSE-vel szemben). Miskolci B. (Bag ellen), MEAFC (Hatvani Kinizsivel szemben), Alberttelep (Gyöngyösi Sp. ellen).

Tizenegy alkalommal 1. gólt!

Az egyetemi és főiskolai ha j i? o ksdgé r t

Sorsdöntő mérkőzést játszik a MEAFC NB III-as labdarúgó-csapata. Március 26~án 15 órakor a MEAFC-pályán az egyetemi és főiskolai labdarugó-bajnokságért lép pálvára. Ellenfele a BEAC NB II-es csapata. A miskolci együttesben helyet kap a DVTK két játékosa, Herr és Hafner is.

Legutóbb 43,3 százalékos volt csapataink összteljesítménye. A március 21—22-i fordulóban a borsodi csapatok ugyancsak kivágták a rezet. 73,3 százalékra ugrott fel teljesítményük. Nagyon rég volt már ilyen sikeres hetük csapatainknak:

NB l. i l — — 2:i s

NB I. B 3 2----3:0 *

N

B II. 5 1 4 — 4:2 8

NB III. 7 4 3 1 8:3 10

Összesen 15 8 fi 1 17:0 22

Tulajdonképpen csak egyetlen NB-s csapatunk, a Tisza- szederkény szenvedett vereséget, az is másik borsodi együttestől, az Edelénytől.

0:0

Gó l szenén ys ész

Az elmúlt héten megemlítettük, hogy 14 gól esett az NB III. Északi csoportjának nyitányán. Ilyen kevés gól az egész

■ tavalyi, 1968-as bajnokság egyetlen fordulójában sem született. Ügy látszik, a gólínség tovább tart ebben a csoportban, hiszen a csatárok

. most is csak 14-szer tudták bevenni az ellenfelek hálóját ; (nem egészen egy, 0,9 gól jut : így csapatonként).

Elképesztően kevés gól szü- , letett az NB II. Északi cso- i portjában: 10. Visszaemlékezni , is nehéz rá, mikor bosszan- i kodtak ennyit a nézők gól- , hiány miatt.

Az NB I. B 16 és az NB I. 19 gólja is a gyengébb termé■ sek közül való.

Pedig, ugye... a gól a futball sava-borsa...

zennégyszer pedig nem találtak hálóba.

Ezután nézzük a védők teljesítményét, azaz a kapott gólokat.

4 gólt kapott: Ózd (Zalaegerszegtől), Ormosbánya (BE- AC-tól).

3 gólt kapott: DVTK (Vasastól), Kazincbarcika (Volán SC-től).

2 gólt kapott: MVSC (Várpalotától), MEAFC (Hatvani Kinizsitől).

Egy gólt 14 alkalommal kaptak csapataink, míg 15 meccsen érintetlen maradt a borsodi együttesek hálója.

B. K.

Fekete az élen

A DVTXí csatára ebben a fordulóban is gólt ért el, így a góllövőlista élére került.

3 gólos: Fekete (DVTK).

2 gólos: Csuhány (Ózd). Sashegyi (Ózd), Verebélyi

A megyei L o. (eke csapatbajnokság eredményei

Megkezdődtek a küzdelmek Lippai (Edelény) 438, Rózsa- az 1969. évi megyei I. o. teke völgyi (Ózd) 435, dr. Barna csapatbajnokságban is. Ered- (MÉMTE) 417. mények: MÉMTE—Ormosbánya 6:2, M Bányász—Királd ' ’

7:1, Ózdi Sp.—Edelény 7:1, Sa- jókazai B.—Ó. K. II. 3:5, Borsodi B.—M. Közalk. 7:1.

A legjobb dobók: Nagy (Ózd) 477, Révai (Ózd) 456,

Megyei II. n. eredmények

Északi csoport, március 16- án: Bánszállás—Miskolci Dózsa elmaradt, Múcsony—Izső- falva 8:1, Borsodnádasd—-Sa- jókaza 9:3, Csokvaomány—Sa- jóbábony 0:1, Miskolci Kinizsi—Nekézseny 0:1, Herbolya —Szirmabesenyő 5:0, Arló— Szalonna 1:0, Borsodbóta— Bánréve 2:2.

Március 22-én: Izsófalva— Bánszállás 4:1, Sajókaza— Múcsony 1:3, Sa jóbábony— Borsodnádasd 0:0, Nekézseny —Csokvaomány 1:2, Szalonna —Herbolya 1:4, Bánréve—Arló a XI. félidő 85. percében, l:l-es állásnál félbeszakadt. Miskolci Dózsa—Borsodbóta 1:1.

A megye! II. «■.

Északi csoport állása:

X. Herbolya S Z--------9: 1 I

3

. Múcsony 3. 2---------6: 2 4

S. Sa jóbábony 3 1 1 — 1:0 3

*. Borsodnádasd 2 1 1 — 9: S 3

5. Arló 2 1 I — 2: I 3

fi. Izsófalya 2 1 — I 5: 4 2

7. Bánréve 2 — 2 — 3: 3 2

Borsodbóta 2 — 2 — 3: 3 2

Csokvaomány 2 1 — 1 2: 2 2

Nekézseny 2 1 — I 2: 2 2

11. Szirmabesenyő 2 1 — 11:5 2

12. M. Dózsa 1 — 1 — l: 1 1

13. Sajókaza 2--------2 4:12 —

14. Bánszállás 1--------11: I 15

. Szalonna 2 — — 2 1:5 —

Ifi. Miskolci Kinizsi

0:

Középcsoport:

1. Szentistván

2

2

—

—

5:0

4

2. Mezönyárád

n

2

—

—

5:1

4

3. Kinizsi SE

2

2

—

—

J0M

4

4. Mezőkövesdi Spart.

2 1

1

S»

5. Szikszó

2

1

I

—

3:2

S

6. Araót

2

1

—

1

5:4

2

7. Aszaló

2

i

—

1

8:8

2

Mezőcsáti VM

2

—

•í

—

2:2

2

8. Hejőkeresztűr

2

1

1

2:3

2

Hidasnémeti

2

1

—

1

4:6

«>

lö. Alsóvadász

Z

1

—

1

3:6

2

11. Nyéki Kavics

z

—

1

X

3:5

1

Tárd

2

1

1

3:5

1

14. Ongai Vasas

2

—

—

2

3:6

—

15. Encsi VM

Z

—

—

2

2:5

—■

1«. Tornyosnémeti

2

2

0:6

port szeüoii

Sakkeredméimkj

A Hajtómű és Felvonógyár 4. sz. gyáregysége Nyíregyháza. Rákóczi u. 98.,

felvételre keres

esztergályos. marós-»yalus és köszörűs szakmunkásokat

Fizetés megegyezés szerint Magas kereseti lehetőség. Jelentkezés a munkaügyön.

A Tanácsköztársaság kikiáltása 50. évfordulójának tiszteletére rendezte meg a városi TS a hagyományos szellemi sportvetélkedőt 17 indulóval, örvendetes, hogy a vetélkedők között ezúttal több női részvevőt is láttunk. Közülük Pos- teíner Erzsébet, a Közgazdasági Szakközépiskola növendéke szerepelt a legtöbb sikerrel. A verseny első öt helyezettje szerzett jogot rá, hogy indulhasson a hét végén sorra kerülő megyei döntőn. Az élen így alakult a végső sorrend: 1. Menyhért (Herman G.) 44 p., 2. Fenyőházi (Herman G.) 38 p.. 3. Korompai (Herman G.) 38 p., 4. Szekeres (Miskolc) 30 p.. 5. Posteiner (Közgazdasági Szakközépiskola).

Az NB m. Északi csoportjának állása:

Rangos mezőny gyűlt össze) Borsod megye egyéni sakk- j bajnokságán. Nem kevesebb,] mint 13 mesterjelölt, 4 csillagos I. osztályú és 3 első osztályú versenyző indult a tíz-) fordulós küzdelemben. Az el-S ső négy forduló után Puhl \ (M. Spartacus) vezet 3.5 pont-\ tál Kádas (DVTK), Kovács L.< (DVTK) és Lóbermayer (M. Spartacus) előtt, akiknek 3—

3 pontjuk van.

A megyei csapatbajnokság) 4. fordulójának eredményei. K. Vegyész—M. Közlekedés j 5:9, M. Spartacus—Mezőcsáti < V. M 12:2, MEAFC—S Épí-j tők 10:4, M. Helyiipaiv-S. | MÁV Vasas 10:4. Az élcsoport. állása: 1. M. Spartacus) 44 pont, 2. M. Helyiipar 38,5 pont, 3. M. Közlekedés 37 < pont.

*

Tallyán 21 induló részvéte-\ | lével jubileumi emlékversenyt) rendeztek a Tanácsköztársasága kikiáltásának 50 évfordulója} tiszteletére. A versenyt Kristófért (Szerencsi Kinizsi) nyer- ^ I te Kurucsai (Szerencsi Műve- ! lődési Központ.) és Szénási j (Bodrogkeresztúr) előtt.

1.

Miskolci Bányász

2

2

3:1

4

2.

Rudabánya

2

1

1

—

3:0

3

3.

Gáspár SE

9

1

1

—

2:1

3

i.

Sirok

2

1

—

1

4:2

2

»•

Alberttelep

■>

1

—

1

2:2

2

Edelény

2

1

—

t

1:1

2

Egeresek!

2

1

—.

1

1 :l

2

Gyöngvtfsl Sp.

2

1

—

1

3:3

2

MEAFC

2

1

—

1

2:2

2

Somsály

2

1

—

1

0:0

2

Ttszaszederk.

2

1

—

1

1:1

2

Zalka SE

2

1

—

X

1M

2

13.

Aszód

2

1

—

1

1:3

o

»4.

Hatvani K.

2

—

S

X

2:3

1

15.

Hatvani MÁV

2

—

1

1

1:4

1

16.

Bag

2

—-5

2

1:3-«

Kavosánszki VfYŐZQlt

Nagyszabású, jubileumi,? egyéni férfi sakkversenyt ren-J deztek Hidasnémetiben. Aj versenyt Kavasánszki József < 'Hidasnémeti) nyerte Csata! Géza (Gönc) és Hajdú Lajos) (Hidasnémeti) előtt.

Tetszett — nem tetszett

1

POCSI. A Borsodi Bányász—Kossuth KFSE NB II-es • labdarúgó-mérkőzésen fiatal játékvezető mutatkozott be. Meg kell vallanunk, Sajószentpéteren elég szigorú a közönség, és nem veszi jó néven a játékvezetők tévedéseit. Persze, ezzel másutt is így vannak. E mérkőzés után azonban még az elfogultabb szurkolók is általános megelégedéssel beszéltek a játékvezető tevékenységéről. Pócsi ugyanis rendkívül lelkiismeretesen, sokat mozogva, egyszerűen hiba nélkül vezette az egyébként, játékvezetői szempontból néha elég nehéz mérkőzést. Gyakran beszélünk róla. hogy a JT-nek fiatalítania kell. Íme, egy jó példa rá, mennyire eredményes az, amikor tehetséges játékvezetőkre bíznak egy-egy NB II-es mérkőzést. Reméljük, ez az eset nem valamifajta kivétel.

2 ISMÉT ÜJHELY. Lassan vége a legszebb télisport • szezonjának, a sízésnek. Néhány napja hivatalosan is tavaszt írunk Az utolsó téli napokon azonban a sátoraljaújhelyi sizők ismét remekeltek. Immár ki tudja hányadszor követelnek helyt e rovatban elismerést, dicséretet érdemlő versenyzésükért. Először rácsodálkoztunk a sátoraljaújhelyiek eredményeire. Most viszont már természetesnek vesszük, mégis büszkén konstatáljuk, hogy a legutóbb rendezett nagyszabású slversenyen egy 1. egy 3. és egy 5 helyet a sátoraljaújhelyi fiatalok szereztek. Jól zárják a szezont.

3 TÖMEG VERSENY. Nagyszabású mezei futóversenye— • két rendeztek a hét végén megyeszerte Ezek az ösz- szecsapások néhol valóságos tömegversenyek voltak Így hát a jó eredményeken, az ügyes szervezésen kívül mindenképpen dicsérni kell azokat, akik a sport iránti szeretettől hajtva elindultak a versenyeken. A számok önmagukért beszélnek, hiszen Ozdon 500-an rajtoltak, Mezőkövesden Sínen. a Miskolcon lebonyolított versenyen pedig több mint 200-an Minőségi sportnak tekinthető ez — széles tömegbázissal.

4 ISMÉT GYŐZELEM. Két mérkőzésen négy pontot

• szerzett és négy gólt rúgott a DVTK NB 1-es labdarúgó-csapata. Nagy értéke van ennek a teljesítménynek még akkor is, ha mindkét mérkőzést hazai pályán nyerték meg a diósgyőriek Két győzelem birtokában minden bizonnyal megnyugszanak kissé a kedélyek a csapat háza táján és a szurkolók táborában is. S ez jó alap lesz rá. hogy a jövőben lelkes, odaadó játékkal megszerezzék azokat a pontokat, amelyek szükségesek a bentmaradáshoz Mert az idén aligha fűzhetünk valamifajta vérmes reményeket a DVTK szerepléséhez, az viszont reálisnak tűnik, hogy a csapat ne tartózkodjék a kiesők között. S ez egyelőre „minimális” programnak is megfelelhet

Paulovits Ágoston

Sikeres hét

Fiú, 1000 m: X. Ruszkai (Aba- üjszántói G.), 2. Menyhért

(Abaújszántói G.), 3. Béres (Tokaji SZÖVOSZ-isk.). Férfi, 1500 m: 1. Béres (Bekecs), 2. Mikolás (Szerencs), 3. Igás (Abaújszántó).

A szerencsi mezei futóversenyen 86 induló vett részt Eredmények. Leány, 400 m: 1. Jakab (Szerencsi 1. sz. Ált Isk.), 2. Géczi (Szerencsi 2. sz. Alt. Isk.), 3. László (Szerencsi 1. sz. Ált. Isk.). Leány, 600 m: 1. Szombati, 2. Majoros, 3. Kecskés (mind Szerencsi G.). Fiú, 600 m: 1. Földvári, 2. Csomós, 3. Bátori (mind Szerencsi 2. sz. Ált. Isk.). Férfi, 1500 m: 1. Böbék (Bekecs), 2. Muri (Szerencsi G.), 3. Mikolás (Szerencsi G.). Az általános iskolás csapatversenyt a szerencsi 2. sz. Ált. Isk. nyerte meg, míg a középiskolások versenyében a Szerencsi Gimnázium lett a győztes.

A szerencsi járásban két helyen is rendeztek mezei futóversenyt. A Tokajban megrendezett verseny eredményei. Leány, 400 m: 1. Szombati (Szerencsi G.), 2. Kotán (Tokaji G.), 3. Zaher (Tokaji G.). Leány, 600 vn: 1. Juhász (Abaújszántói G.), 2. Seres (Tokaji SZÖVOSZ-iskola), 3. Majoros (Szerencsi G.). Fiú, 800 m: 1. Bárány, 2 Pólyák, 3. Káder (mindhárom Tokaji G.).

Ennyi a Somsály gólaránya i 2. forduló után. És — ez a (ólarány eddig 2 pontot jeleneit a somsályiak számára A lányászcsapat egyébként egy >oly közepén foglal helyet a abellán: nyolcadmagával — izonos pontszámmal és azonos ■rtékű gólaránnyal — az 5— .2. helyet foglalja el.

Adott — kapott

A borsodi NB-s csapatok kőül eddig egyik sem rúgott ■gy mérkőzésen 4, vagy an- íál több gólt.