Észak-Magyarország, 1968. november (24. évfolyam, 257-281. szám)

1968-11-26 / 277. szám

SPORT * ÉSZAKMAGYARORSZÁG * SPORT * ÉSZAKMAGYARORSZÁG * SPORT

Királd—Felsözsolca 5:0 (2$). Királd, 200 néző. Vezette: Ja- Jvó. Királd: Bállá — Matusz, Németh, Papp, Pálli, Barta I., Molnár, Bartók, Bukszár, Újvárosi, Balázs. Edző: Tábori István. Felsőzsolca: Kun — Pápai, Vágási, Szatmári, Szolga I., Ludvig. Bozó I., Veres, Feirencz, Halász (Szolga II.), Boz» II. Edző: Vágási Lajos. A hazai támadósor jól használta ld a gyakran megingó zsolcai védők hibáit. Góllövők: Bartók (3), Balázs (2). Jók: Bartók, Balázs, Németh, ill. Szatmári, Pápai, Kun.

M. Üveggyár—Taktaharkány 11.-0 (8:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Ambrus. M. Üveggyár: Benyó — Krizsám, Farkas I., Szegedi, Soltész, Ris- kó, Suba (Mester), Lengyel, Farkas II., Bódi, Harsányi. Edző: Palicskó Gyula. Taktahar- kány: Gulyás — Tóth, Birke, Gréz, Lestár I., Madarasi, Molnár, Vizkeleti, Vcrba, Szepesi, Lestár II. Edző: Verba Endre. Á nagy akarással és lelkesedéssel játszó üveggyáriak lelépték a lélektelenül küzdő vendégeket. Góllövők: Farkas

II. (5), Lengyel (3), Bódi (2), Harsányi. Jók: Krizsán, Farkas II., Lengyel. Taktaharkány csapatából senkit nem lehet kiemelni.

Encs—Hejöcsaba 7:1 (2:1).

Encs, 200 néző. Vezette: Szabó

III. Encs: Mádi I. — dr. Berettyóm, Váradi, Dudás, Cser- vák, Szűcs, Amóczki, Szepesi, Gál (Mádi II.), Deák, Fenyvesi. Edző: Szántó Ferenc. Hejöcsaba: Zsófi — Antal, Miskolczi, Lévai, Ferón esik, Tóth L., Spisák, Zsója, Demkó, Hajnák, Henyecz. Edző: Sárszögi József. Fordulás után összeroppant a vendégek védelme. Gservák (Encs) kiállítva. Kitűnő játékvezetés. Góllövők: Szűcs (2), Amóczki (2), Szépéin, Fenyvesi, Tóth L. (öngól), ill. Demkó (11-esből). Jók: Dudás, Szűcs, Amóczki, ill. Zsófi, Miskolczi.

8 7 75:35 38 7 8 71:33 37

9 8 42:37 35

6 U 56:45 32

7 11 35:65 31

6 12 36:51 30 5 13 45:49 29

11 10 50:59 29 5 14 46:52 27

7 13 32:41 27 7 13 35:49 27

Trencsényi SE—TMTK éri (2:0). 1200 néző. Vezette: Kruj. Trencsényi: Balázs — Jablon- kai, Gyöngyösi, Nyárádi, Soltész, Hajdú, Balogh (Madali- na). Egri, Lázár, Pochner, Sarkadi. Edző: Antal Ferenc. TMTK: Farnak — Lukács, Zumpf, ünyi, Lupkovics, Tóth, Heidrich, Bodzsár, Széles, Tes- lér (Visnyiczld), Gunics. Edző: Bányai Nándor. Nagy iramú mérkőzésem élénk érdeklődés

Borsod megyei I. o. labdarúgó-bajnokság végeredménye:

1. Tiszaszedcrkény

30 21 5 1 86:2$ 17

2. Trencsényi SE

30 15

3. Királd 30 15

4. Tállya 30 13

5. MÉMTE 30 13

6. Taktaharkány

30 12

7. Putnok 30 12

X. Felsőzsolca 30 12

9. Rudolftelep 30 0

10. Sárospatak 30 11

11. Farkaslyuk 30 10

12. B. Volán 30 10

13. Miskolci üveggyár

30 10 6 14 38:42 26

14. Encs 30 7 12 11 42:47 26

15. Szirmabesenyö

30 7 11 12 41:52 25

16. Hejöcsaba 30 4 6 20 35:80 14

mellett, kitűnő játékkal nyert a helyi csapat a bajnok ellem. Góllövők: Lázár (2), Pochner, Sarkadi, ill. Széles. Jók: Hajdú, Lázár, Pochner, Sarkadi, ill. Széles, Bodzsár, Visnyiczki.

Borsodi Volán—Putnok 3:0 (0:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Kreisz. B. Volán: Bandura — Oláh, Soós, Molnár, Csiba, Jurák II., Farkas, Bírta, Dolinka, Jurák I., Galuska. Edző: Csiba Ferenc. Putnok: Balázs — Váradi, Tiba, Nagy, Póczos, Tolnai (Galambost), Vicziám, Egyed, Zá~ vodszki, Barra, Varga. Edző: An.ocskai László. A második félidőben nagyobb lendülettel támadó Borsodi Volán megérdemelten szerezte meg mindkét pontot. Góllövők: Galuska (2), Jurák II. Jók: Oláh, Jurák II., Galuska, ill. Balázs, Tiba, Závodszki.

Újabb

nagy kedvezmény!

Minden hazai gyártású hűtőszekrény

1968. november 25-től áruvásárlási kölcsönakció keretében

10 százalék előleg fizetése mellett megvásárolható.

SZÉLES VÁLASZTÉK:

50 1. hűtőgép fogyasztói ára 2750 Ft

125 1. hűtőgép fogyasztói ára 4590 Ft

150 1. hűtőgép fogyasztói ára 4810 Ft

175 1. hűtőgép fogyasztói ára 5090 Ft

300 1. hűtőgép fogyasztói ára 5370 Ft

Értékes beruházás, télen is a család öröme.

MOST ÉRDEMES VÁSÁROLNI!

INGATLAN

F6fhot6

Miskolc, 1.,

garázs

Huba

kiadó, a. %i.

üres albérleti Ixnyhát a belvárosban keresek, Egyévi lakbért előre fizetek. Leveleket „Albérlet” Jeligére a Hirdetőbe. PX. 23.

Rendes dolgozó nőnek nyugodt otthont biztosítok gázfűtéses, fürdőszobás lakásomban. Miskolc, XTI., Bolgárföld, lö, ép., r. ih., rrr/3.

VEGYES

TfiúsáSl

kezdődik kedden 6 tanítók

tánctanfolyam december 3-án, órakor a Tánc- Tánciskolájában.

Debrecenyl u. 20. Beiratkozás: naponta a helyszínen.

Parkettarakást 28

négyzetméterenként, ketta csiszolást 9 négyzetméterenként,

Ft-tói párnától lakkozást 3-szor négyzetméterenként 9 Ft-ért vállal Juhász Imre. Miskolc, I„ Mátyás király u. 27.

Elveszett két puli (szuka) megtalálóját jutalmazom. Martintclep, November 7. tér 10.

Értesítés! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1968. november 28-án az áramszolgáltatás 7 órától 12 óráig hálózatépítés miatt szünetel: Bánát, Boldog,

Szervezet, Mária, Matula, Tokaji F„ Gorkij-telep, Batthyány-sor utcákban, valamint az Erdőalja-tele- pen és a Tatárdomb egész területén. ÉMÁSZ m. sz. kirendeltség.

KÖSZÖNETNYILV ANITAS

Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó halottunk, Bodnár József temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a városi pártbizottságnak, a veterán elvtársaknak, valamint a cipész ktsz vezetőségének és dolgozóinak.

A gyászold család

Mély fájdalommal tudatjuk, mint szerető jó testvérei, az összes rokonsággal és ismerőseivel, hogy GLAD1CS ISTVÁN MíM-nyugdijas életének 80. évében, november 25-án, csendesen elhunyt. Temetése november 27-én délután 3 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából.

Gyászoló testvérei

Tállya—Rudolftelep 2r2 (0:1). Tállya, 300 néző. Vezette: Papp. Tállya: Galgóczi —'Szívós, Tolvéth L, Labixla, Pekó L, Pekó II., Bodnár, Kiss, Szabó, Dudovics, Zádor. Edző: Csoó Sándor. Rudolftelep: Palotása — Kovács, Kecskés, Nagy, Balázs, Kacsala, Tábori, Kersák II., Szőr, Keirsák I., Simon. Edző: Demeter Béla. Közepes színvonalú mérkőzés, igazságos döntetlen. A vendégek ll-est hibáztak, a hazaiak két kapufát is rúgtak. Góllövök: Pekó II., Závodszki, ilL Szőr (2). Jók: Pekó II., Bodnár, Zádor, ill. Palotási, Kecskés, Szőr.

MÉMTE—Szirmabesenyö 2:0 (0:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Ludányi. MÉMTE: Veres — Brilla, Mike, Szatmári

111., Balázs, Szabó, Szatmári I., Laczkó, Szatmári II., Török, Kántor. Edző: Csorba Károly. Szirmabesenyö: Homo- vics — Szabó I., Mikovszki, Szabó III., Béres, Homyák, Kubiczki, Konderák, Balogh (Ungvári), Görcsös, Nyitrai. Edző: Kollár István. A lei esés rémétől fenyegetett vendégcsapat lelkes játéka sem volt elegendő a pontszerzéshez. Góllövők: Kántor, Laczkó' (11- esből). Jók: Veres, Szatmári

111., Török, ill. Szabó III., Kor- nyák, Nyitrai.

Sárospatak—Farlcaslyuk 5:0 (3:0). Sárospatak, 300 néző. Vezette: Kiss. Sáros patait:

Keisánszki — Károlyfalvi, Demkovics I., Bacsó, Varga I., Járdán, Török, Duranyik, Demkovics II., Varga II. (Mátyás), Serfőző. Edző: Csetneki Imre. Farkaslyuk: Czabán — Lóké, Beszkidjár, Szántó, Zöldi, Po- gonyi, Sülé (Galanics), Jakab, Vincze, Szabó, Jávorszki. Edző: Molnár Sándor. A minden részében jobb helyi csapat ilyen arányban is megérdemelten győzött. A 43. percben Jakab, a 44-ben Demkovics II. sportszerűtlenségért kiállítva. Góllövők: Demkovics II. (2), Varga II. (2), Török. Jók: Demkovics I., Járdán, Török, Varga II., ilL Lőke, Beszkidjár, Pogonyi, Jávorszki.

Szuhavölgy—Sátoraljaújhely 1:0 (0:0). Felsőnyárád, 300

néző. Vezette: Balázs. Szuhavölgy: Smolczer — Fónagy, Visnyai, Gönczi, Jaskó, Svir- ján, Mészáros, Vető,, Sinko- vics, Kocsis, Szimesák. Edző- Érchegyi Pál. Sátoraljaújhely: Szakái — Gazdig, Perecsi, Molnár, Lengyel, Kovács, Éles, Suszterics, Telenkó, Séra, Szepesi. Edző: Szalai István. Tét nélküli mérkőzésen az igen jól játszó hazaiak szép győzelemmel búcsúztak a bajnokságtól. Góllövő: Kocsis. Jók: Smolczer, Visnyai, Jaskó, Kocsis, illetve Perecsi, Lengyel, Telenkó.

Sírok—EdeUny 3:0 (1:0). Sírok, 300 néző. Vezette: Juril- kovics. Edelény: Hronyecz — Birinyi, Káli I., Káli II., Sza- lóczki, Bokk, Kristóf, Kopcsik, Bacsó, Bődvai, Görgei. Edző: Tiba Sándor. A lelkesebben és nagyobb akarással játszó Sírok megérdemelt győzelmet aratott a vendégcsapattal szemben. Jók: Bokk és Kopcsik.

Rudabánya—Gáspár SE 1:1 (1:0). Rudabánya, 500 néző. Vezette: Kiss. Rudabánya:

Kertész — Bíró, Békéi, Barta II., Nemes, Barta I-, Tomesz, Markó, Kovács, Palatics, Gál.

Edző: Rozgova Gusztáv. Nagyiramú mérkőzésen a hazaiak nem tudták kellően kihasználni helyzeteiket. Az eredmény

NB

HL labdarúsö-bajnotwág Északi csoport:

1. Sátoraljaújhelyi Spart.

30 17 5 8 5«:26 39

2. Gyöngyösi Spart.

30 16 4 10 45:41 36

3. Kdelény 30 14 7 9 60:45 35

1. Gáspár SE 30 13 7 10 62:44 33

5. MEAFC 30 11 9 10 51:42 31

6. Alberttelep 30 11 9 10 47:41 31

7. Sirok 30 12 6 12 43:44 30

8. Zalka SE 30 11 7 12 41:44 29

9. Pásztó 29 12 5 12 42:48 29

10. Egercsehl 30 10 9 11 42:50 29

11. Somsály 29 11 6 12 45:42 28

12. Hatvani Kinizsi

30 12 4 14 41:57 28

13. Kudabánya 30 8 11 11 41:34 27

14. Miskolci Bányász

30 10 6 14 47:52 26

15. Pctőfibánya 30 8 9 13 32:54 25

16. Szuhavölgy 30 9 4 17 36:65 22

a vendégekre nézve hízelgő. Góllövő: Gál. Jók: Gál, Barta I., Palatics, Békéi.

Alberttelep—Gyöngyösi Spartacus 3:2 (2:1). Alberttelep, 600 néző. Vezette: Ladányi. Alberttelep: Andrei — Komáromi, Csirmaz, Tóth, Mocs- nik II., Szabó, Dudás, Mocs- nik I., Kovács I., Kovács II., Démuth. Edző: Penderi

György. Helyzeteik alapján a hazaiak nagyobb arányban is

győzhettek volna. Gőttövökr Kovács II., Kovács 1., Dudás, illetve Rácz, Szatmári. Jók: Komáromi, Mocsnik II., Dudás.

MEAFC—Miskolci Bányász 1:4 (0:2). Miskolc, Egyetemváros, 100 néző. Vezette: Szegő. MEAFC: Nagylaki — Nagy, Mészáros, Pető, Palotás, Kiss, Farkas (Németh), Szabó, Hafner, Demkó, Karacs. Edző: Demény Béla. Miskolci Bányász: Bodgál — Szabó, Varga, Márton, Farkas, Vincze, Treuter, Fischer, Previczer, Domonkos, Kiss. Edző: Polcz Jenő. A gólhelyzeteket jobban kihasználó vendégcsapat megérdemelt győzelmet aratott. Góllövők: Previczer (3), Domonkos (11-esből), illetve Németh. Jók: Previczer, Varga. Az egyetemisták közül senkit sem lehet kiemelni.

Zalka SE—Petőfibánva 2:1, Hatvani Kinizsi—Egercsehi 5:1, a Pásztó—Somsálybánya mérkőzés elhalasztva november 27-re.

Köszönet j

a hengerész sportolóknak j

Barátságos megbeszélésre gyűltek össze a közelmúltban az LKM hengerész sportolói és a hengerelek vezetői. A megbeszélést az LKM Ifjúsági Házában tartották meg.

Főként a kohászati és a

Labdarúgó panoráma

NB I.: Üjpesti Dózsa—Szeged 4:2 (0:2), Ferencváros— Egyetértés 2:0 (1:0), Bp. Honvéd—Szombathely 1:0 (0:0), Diósgyőr—Pécs 2:1 (2:1), Győr—Salgótarján 4:1 (1:0), Tatabánya—Dunaújváros 2:1 (1:1), Videoton—MTK 2:0 (0:0), Vasas—Csepel 3:0 (2:0).

NB I. B: Komló—Győri Dózsa 1:0 (0:0), Eger—Szolnok 2:2 (1:0), Bp. Spartacus—Oroszlány 4:3 (0:3), Budafok—Szállítók 3:3 (1:1), Ózd—Kecskemét 2:2 (2:1), Bp. Előre—Nagybátony 1:0 (0:0), Pécsi Bányász—Nyíregyháza 2:0 (0:0), BVSC—MVSC 2:0 (0:0), Ganz-MA VAG— Várpalota 1:0 (1:0).

NB II. Középcsoport: Székesfehérvári MÁV—Borsodi Bányász 3:0 (1:0), KM.TK—Tűzoltó Dózsa 1:1 (0:0), Ormosbánya—BEAC 3:2 (1:1), Papp J. SE—Kistercnyc 6:0 (1:0), III. kcr. TTVE—EVTK 4:0 (2:0), Bp. Volán- Fővárosi Autóbusz 3:1 (0:0), S. Kohász—Almásfüzitő 2:1 (1:1), Esztergom—Kossuth KFSE 1:1 (1:0).

A totó 47. heti eredménye: 2, 1, 1, 2, 1, x, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1 és a plusz egy 1.

Az encs! járási IT. osztályú labdarúgó-bajnokság Középcsoportjának végeredménye

1. Inán esi Tsz SK

18 15 — 3 25:20 30

2. Göncruszka! Tsz SK

18 13 — 5 43:18 26

3. Szemerei Tsz SK /

18 12 2 4 10:19 ZG

4. Perei Tsz SK

18 10 1 7 20:24 21

5. Hernádvécsei Tsz SK

18 9 2 7 37:30 20

6. Fájl Tsz SK 18 7 1 10 19:36 15

7. Kéked! Tsz SK

18 6 2 10 25:32 14

8. Hidasnémeti II.

18 6 — 12 21:12 12

9. Vizsoly n. 18 6 — 12 13:35 12

10. Hernádszentandrás

18 1 2 15 9:17 4

11. Abaújkcri Tsz SK törölve

12. Korlát U. törölve

Az cncsi járási IT. osztályú labdarúgó-bajnokság csereháti csoportjának végeredménye 1. Básonysápbercncs

2. Felsővadász

3. Büttös

4. Felsődobsza

5. Klskinizs

6. Gagyvendégi

7. Kazsmárk

8. Baktakck II,

14 12 — 34 10 1

2 38:11 24

3 29:11 21

4 26M3 17 4 29:24 17 6 22:27 13 9 12:33 9

7 4

4

3 T 10 12:4: 2 — 12 8:15

Szerencsi járási I. o. labdarúgó-bajnokság végeredménye:

3. Mád

2. Prügy

3. Monok

4. Bekecs

5. Golop

6. Jajhalom

7. Tiszatardos

8. Erdőbénye

9. Bátka

10. Tak take néz

11. Mezőzombor

12. Meg ya szó

13. Csobaj

24 15 26 16 24 13 24 11 24 8 24 11

3 87:25 36

4 76:26 36 7 64:41 30 9 49:43 26 7 44:17

2 11 19:41 24 7 9 31:47 23

5 10 33:59 23

6 10 38:43 22 5 12 31:42 19 4 13 30:50 18 2 15 28:62 16 4 15 21:58 14

gépgyári berkekben közismert, hogy a hengermű sportolói milyen kiváló eredményeket értek el az idei sportszezonban. Labdarúgó-csapatuk lett immár második éve az üzemi labdarúgó-bajnokságban az első és a dunaújvárosi hengerész kupaversenyen is kiemelkedő eredményeket értek cl. Ezek a kitűnő eredmények nemcsak a hengermű dolgozóit érintették kellemesen, hanem az üzemrész vezetőit is. Ezért a hengermű vezetősége, s a szakszervezet nevében mondott köszönetét a sportolóknak Jecs Alajos és Takács Béla.

Megígérték, hogy a lehetőségekhez képest továbbra is anyagi, erkölcsi támogatásban részesítik a sportolókat. Kérésük csupán az volt, hogy öregbítsék a hengermű sportolóinak jó hírnevét.

Ajándék

Katalin egyike a leginkább számon tartott női neveknek. Nos, a vasárnapi sportrendezvények alkalmával is jó néhány Kati távozott az események színhelyéről valamilyen apró ajándékkal. Az úttörő-olimpia megyei döntőin például három Katalinnak is emlékezetessé tette névnapját a csillogó érem, s a nyíregyházi röplabdás lányok között is ugyanennyi Kati örült a vezetőtől kapott kabala-babának, és az NB 11-be jutást jelentő győzelmeknek.

Lugosi Katalin, a DVTK kitűnő kosárlabdázója viszont rendhagyó módon ünnepelte meg névnapját. Vasár- nap ő adott ajándékot a szurkolóknak. Kitűnő játékkal 27 kosarat dobott, s nemcsak a mezőny legjobbjármk bizonyult, hanem csapatát is értékes győzelemhez segítette. íme, így is lehet ünnepelni.

A természetes vifamindús

méhpempő

virágpor

és méz

fogyasztása a szervezetre felújító és jótékonyan felfrissítő a hatása. A külföldi klinikák tapasztalatai és kutatásai szerint: idegesség, fáradtság, soványság, vérnyomás-zavarok, asztma, reuma, izületi bántalmak, klimax, makacs álmatlanság, idült fejfájás, trombózis megelőzés, nagy betegség utáni lábadozás esetében eredményes. Gyermekeknek és öregkor] gyengélkedések esetér különösen hasznos. Válasz bélyeges borítékjában ingye nes, részletes tájékoztatót küld kérésére:

Farkasréti Méhészet. Budapest,

XII., Németvölgyi út 83.

Telefon: 363-040.

Kérje orvosa tanácsát!

Debreceni Csokonai Színház a Miskolc! Nemzeti Színházban

t í)í5o. december 2-án, hétfőn este 7 órako

VERDI:

ÁLARCOSBÁL

UDVARHELYI BÉRLET

Jegyek válthatók vasárnap kivételével du. 3—7 órái v

13® III.

isméi MB H-es csapata vám

Sátoraljaújhelynek

Megyei I. o.

Bajnok: Tiszaszederkényi MTK