Észak-Magyarország, 1968. november (24. évfolyam, 257-281. szám)
1968-11-16 / 269. szám
2 ßSZAKMAGYAltORSZAG Szombat, IflfiS. november 16. Gromiko és Péter János tárgyalásai A hazánkban vendégeskedő A. A. Gromiko, szovjet külügyminiszter megkezdte tárgyalásait Péter János külügyminiszterrel. Képünkön: a két küldöttség a tárgyalóasztalnál. Balról középen: Péter János, jobbról középen: A. A. Gromiko. Biológiai kutatások az űrben Dubcek beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) vényekkel összhangban minden körülmények között fenntartjuk a belső rendek A beszámoló a továbbiakban elítélte a pártban jelentkező szélsőséges nézeteket, a spontaneitást, a párt vezető szerepének gyengítését, a szocialista demokrácia eltorzítását, a nemzetközi osztály- harc semmibevételét, de a január előtti módszerekhez való visszatérésre irányuló törekvést is. „A helyzet normalizálódását hazánkban mindenekelőtt a kommunista- és szovjetellenes erők és tendenciák gátolják. Az országunkban folyó szocialista fejlődés szempontjából ezeket tartjuk a fő veszélynek. Következetesen fel kell számolni minden olyan politikai és eszmei nézetet, amely ellentmond a pozsonyi nyilatkozatnak és a moszkvai szerződés következtetéseinek” A párt első titkára ezután a CSKP január utáni politikáját méltatta. Dubcek elutasította a „tiszta demokráciá”-ra vonatkozó elméleteket. Dubcek a továbbiakban hangsúlyozta: „Politikai rendszerünket le kell zárni minden szocialistaellenes erőfeszítés és megnyilvánulás előtt, de ugyanakkor a nemzeti front révén a pártnak a dolgozó népet be kell vonnia az ország politikájának alakításába. Dubcek az egyik legfontosabb feladatként a párt vezető szerepének biztosítását jelölte meg. A párt első titkára kijelentette, hogy egyelőre nem tartják meg a Cseh Kommunista Párt alakuló kongresszusát és a CSKP soron következő XIV. kongresszusát. Az elnökség és a Központi Bizottság a XIV. kongresszus összehívásáról attól függően dönt majd, hogy a következő évben hogyan alakul az országban a helyzet. A továbbiakban szólott a sajtó, a rádió és a televízió szerepéről. Majd gazdasági kérdésekkel foglalkozott. Alexander Dubcek befejezésül hangsúlyozta: „A létező imperialista veszéllyel szemben követendő határozott irányvonal szükségessé teszi a nemzetközi forradalmi mozgalom egységének megszilárdítását. Pártunk ezért támogatja a kommunista és munkáspártok nemzetközi értekezletének összehívását”. hajtásában. Különös érdeklődésre tarthat számot az a körülmény, hogy a Szonda—5. útja során sugárzási övezeteken haladt keresztül és útjának I egy szakaszában a föld mágI neses terén kívül tartózkodott. A Szonda—5. belsejében számos kísérleti állatot és növényt helyeztek cl — így például teknősbékákat, bormuslincákat, bimbós pletykákat, különböző magasabb- rendű növények — búza, fenyő, árpa — magvait. Egysejtű zöldmoszatokat különböző táptalajokban, valamint különféle lizogén baktériumokat és egyebeket A földre való visszaérkezés után a teknősbékák aktívnak mutatkoztak — sokat mozogtak, jó étvággyal ettek. A kísérlet során súlyuknak mintegy 10 százalékát vesztették el. A vér jellemző adatainak vizsgálata nem mutatott lényeges eltérést a kísérleti állatok és a földi ellenőrzés során felhasznált állatok adatai között. Ugyanakkor számos szerv és szövet hisztokémiai vizsgálata, amelyet 21 nappal a földreérés után végeztek el a kísérleti teknősbékákon, a máj szövetében magas glikogén és vasturtalmat mutatott ki. A Szonda—5. repüléséből adódó tényezők ugyanakkor bizonyos hatással voltak az állatok lépőnek szerkezetére. j Katzenbach—Dobrinyin megbeszélés Az amerikai külügyminisztérium szóvivője csütörtökön közölte, hogy Katzenbach külügyminiszter-helyettes fogadta Dobrinyin washingtoni szovjet nagykövetet. A szóvivő szerint a Katzen- bach kezdeményezésére létrejött találkozó fél órát tartott. Johnson kijelentése Johnson elnök pénteken rövid sajtókonferencián jelentette ki; hogy az Egyesült Államok „mindent megtesz a pá- j rizsi tárgyalások sikere érde- S kében” és utalt arra, hogy az USA a saigoni kormány részvételére számít. Az elnök határozottan cáfolta, hogy utódjával, Nixon- nal olyan megállapodást kötött volna, amely „vétójogot” biztosítana Nixon számára a külpolitikai döntések terén. Bár természetesen szoros kapcsolatot tartanak fenn a megválasztott elnökkel. Sajtókörökben figyelemreméltónak tartják, hogy Johnson személyesen tartotta szükségesnek aláhúzni saját döntési jogát. A rádió és a felevízió műsora SZOMBAT Kossuth rádió. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Házy Erzsébet és Bartha Alfonz énekel. 9.15: Orvos a mikrofon előtt. 9.23: Nóták. 10.11: Lemezmúzeum. 10.35: Novella. 10.50: 'Zenekari muzsika. 12.15: Lehár: Vig özvegy. Részletek. 13.00: A világgazdaság hírei. 13.06: írók fóruma. 13.22: Népi zene. 13.47: Hirdetőműsor. 13.57: Néhány perc tudomány. 14.02: Ül operalemezek. 14.45: Külpolitikai figyelő. 15.10: Csak fiataloknak! 15.55: Rádióreklám. 16.00: Hétvége. 17.31: Az én könyvtáram. 18.01: Bach-lemezek. 19.30: Akt hegedűvel. Vígjáték 3 felvonásban. 21.52: Farkas: Esztergomi táncok. 22.20: Táncoljunk! Petőfi rádió. 10.00: Könnyűzene. 12.00: Zongoramuzsika. 13.00: Könnyűzene. 13.19: Grieg: Szimfonikus táncok. 14.08: Magyar nóták. 15,02: Orvos a mikrofon előtt. 15.10: Ferencsik János vezényel. 16.05: Irodalmi est. 17.05: Kórusok. 17.20: A számítás technikai szerepe. 17.35: Oliver. Részletek. 18.05: A legenda folytatása. 19.03: Cigánydalok. 19.35: Kapcsoljuk .. . Kb. 21.25: Könpyűzene. 21.45: Jegyzet. 22.00' Mozart: Figaró házassága. Részletek. Televízió 9.00: Jennifer Bulgáriában. Film- Ssszeállítás. 9.25: Delta. 9.55: A pireneusi akta, 10.50: Ki tud rá megoldást? 10.55: Fizikusok a színpadon. 16.58: Gyere pajtás, énekelni! 17.20: Vagyok olyan zenész, mint te . .. 17.25: Kisfilm. 17.55: Reklámmüsor. 18.00: Hírek. 10.05: Khmer tájakon. Kisfilm. 18.40: Reklámműsor. 18.45: Cicavízió. 19.30: Képzőbűvészet. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Irodalmi képeskönyv. A biró és a hóhér. 21.25: Tom Jones show. 21.50: Tv-hír- adó — 2. kiadás. 22.10: Éjszakai előadás: Éretlen szívek. Francia film. (18 éven felülieknek!) 23.40: Jó éjszakát, felnőttek! Gusztáv, a hangulatember. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 méteres hullámhosszon, 18-19 óráig) Hét végi krónika. A Sátoraljaújhelyi Ruházati Ktsz-ben. Véradó napok a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen. Színházi őrjárat. Részletek zenés játékokból. Borsodi földek, borsodi falvak... Szépülő falvaink. Matematikai est a IV. b. rendezésében. Este a klubban. Népdalfeldolgozások. ismeretétől marcangolva menekül az Erinüszök, a bosszúállás istennői elöl. wszszn A látott két rész előadása nagyon érdekes, értelmezésében, felfogásában meghökkentően újszerű volt. Az argoszi királyi palota előtti hatalmas terület zárt, inkább börtönudvarra, mintsem pompázatos uralkodói rezidenciára emlékeztető térséggé szűkül, mintegy jelezve a királyi udvar lezártságát, fülledi, nyomasztó légkörét. A szereplők öltözete messze eltér a hagyományos» antik görög drámáknál megszokott jelmezektől és maszkoktól, hiányzik a színpadról) minden pompa, minden mellőzhető dekoráció. Még «i hosszú háborúból győztesen hazatérő Agamemnon is dísz- kíséret nélkül jelenik még. Feloldotta a rendező a kap megszokott statikus beállítottságát is, sőt, mintha itt többéi; is tett volna a kívánatosnál. A túlmozgott kórus, az argoszi lakosok kara itt már-már artistaprodukciókkal operáló statisztériává vált, s mintha az. első felvonásban a sokféle mozgás egy kicsit fölébe kerekedett volna a tulajdonképpeni drámának. A másik részt sikerültebbnek kell tartanunk. Jóllehet a. statisztéria, itt elsősorban a női kar, mozgatása nem volt kisebb mértékű, mégis több feszültség érződött a színpadon, plasztikusabban érződött a cselekményesség, robbanásig növekedett a drámai töltés. A dráma látott megjelenítésén persze sokat lehetne vitázni. Vitatható, hogy a szövegen, illetve a történeti szálon kívül mi maradt meg a hagyományos görög drámából; ebben a formában. Merész, érdekes kísérlet Aiszkhülosz ilyetén megjelenítése. A hangsúly tagadhatatlanul a közéleten van és nem a királyi család személyi, szerelmi kapcsolatain. Agamemnon, Klü- taimnesztra, Oresztész, Elektra, Aigisztosz és a többiek más feldolgozásokból ismert története igen sajátos, de figyelmet érdemlő módon elevenedett meg előttünk a ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház Mile Korun rendezte előadásában, a Miskolci Nemzeti Színház színpadán. Jó volt a magyar fordítás is a fejhallgatókban, de érdemes volt olykor odafigyelni az eredeti szlovén nyelvű szövegre, a színészek szép, szenvedélyes orációjára is. Benedek Miklós %jj$^AZ0N az Éjjelen sötétség VBORÍTOTTA a várai a hegyeket, az EGET-DOBÓ ÉPPEN AZ ŐRSÉGET ELLENŐRIZTE, AMIKOR... y^BORNfMLSSZA GFRGFp'f' NÁLAD 'VAN A GYŰ RUM, ÉNNÁLAM A £/AD, L LLA AKAROD A GK£RM£K£D£r mffo-ADD LD£A G/L/RUMFE A MULL £M£l " N£KCS£1LLEK KLABÁLTAK, HOGY r/SZTFLL A' ££L£S£G£ ARSZLAN BÉóNFK SÁWRABÓZ. „ YLLAGOSLiSD N£6 OK£r, G£RG£LYf A TÜZES NYÍL ÜSTÖKÖS CSILLAGKÉNT SZÁLLTAT A SÖTÉTSÉGÉN ÉS MEGVILÁGÍTOTTA A DOMBOT: GYEREK NEM VOLT VELÜK. Gárdonyi Géza művének képregény-változata feldolgozta: Márkus/ László Rajzolta: Zórád hrnö AZ £R ££L£S£G£M £5 GYFRMÍKEM SOPRONBAN VANNAK, ÓK ONNAN £L N£M / NOZDÓINAK. y ES MASNAP SZEPTEMBER, 16-AN, A NAP AZ ÁGYÚ DÖpGESERE EBREDT. A BÁSTYÁK ÉS A FALAK RClPOGTAK. [GY FEL MÁZSÁS ÁGYÚGOLYÓ A KONYHÁI ÜTÖTT BE, ZA TJAK. M£RCffK jYAPLrÁNV ÓR íT/V f£L TOL£, HuZÓD/AA/AK CSAK A KO/YKNA MÁS/K / / ^ 7AA\S f f ££ZfS£ £S NYUGODTAN FŐZZENEK TOI/ÁBB. zett kísérlet egy újabb lépést jelent az űrbiológiai és különösképpen a radiobiológiai kutatások programjának végreA Pravda cikket közöl a Szonda—5. mesterséges,űrállomással végzett biológiai kutatásokról. A Szonda 1-tel végA budapesti Vígszínház korábbi, jugoszláviai vendégszereplésének viszonzásaként hazánkban turnézott a ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház együttese. Budapest és Székes- fehérvár után Miskolcon mutatkozott be. Az együttes 14- én, csütörtökön este Aiszkhü- I lösz Oreszteia című trilógiá- j ját, illetve annak első lóét ré- j szét mutatta be. (A trilógia be- ( fejező része — a plakát és a műsorfüzet közlését megcáfolva — sajátos módon elmaradt.) Aiszkhülosz állítólag kilencven drámát írt, amelyből hét maradt ránk. Kiemelkedő alkotásának, vagy talán legkiemelkedőbbnek tartják az Oreszteiát, az argoszi uralkodóház sorsának megjelenítését. A trilógia első két része a csapásokat ábrázolja, a harmadik részben tűnik fel a reménysugár, • amely jelzi: az istenek kiengesztelödtek, talán békésebb .idők köszöntenek az emberiségre. Ezt a kifejlést azonban már nem láttuk, mert a történettől már akkor elbúcsúztunk, vagy inkább a já- I ték búcsúzott el tőlünk, amikor az snyagyilkossá kénysze- I rült Oresztész önmaga lelki' Vendégjáték Miskolcon Antik görög dráma — szlovén előadásban
