Észak-Magyarország, 1968. november (24. évfolyam, 257-281. szám)

1968-11-27 / 278. szám

■ Szerda 19f>8. november 27.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

£0

Asztalitenisz

Ma déEulán FTC-DVTK mérkőzés

Sátoraljaújhelyen vasárnap tíz férfi és hat női csapat részvételével rendezték meg a városi asztalitenisz csapat- bajnokságot. A férfiak és a nők csoportjában egyaránt a Kereskedelmi Dolgozók Sportköre végzett az első helyen. A férfiak mezőnyében a 2. a Sátoraljaújhelyi Gimnázium, 3. a 117. sz. ITSK lett, a nőknél pedig 2. helyen a sátoraljaújhelyi Kazinczy Általános Iskola, míg a 3-on a Kertészeti Technikum együttese végzett. Ugyancsak vasárnap bonyolították le a járási asztalitenisz csapatbajnokságot is, melyen négy férfi és két női csapat indult. A férfiak végeredménye: 1. Hollóháza, 2. Hercegkút, 3. Zalkod, 4 Zernp- lénagárd. A nőknél a zalkoüi- ak megelőzték Hollóházát.

A 26. fordulóban köd miatt Diósgyőrött félbeszakadt Diósgyőr—Ferencváros mérkőzést ma, szerdán délután fél 2 órai kezdettel, Soós Gábor bíráskodása mellett játsszák újra a DVTK stadionjában. Bár e név kapcsán éppen a tavasszal lejátszott FTC—DVTK mérkőzés miatt keserű szájaíze van a diósgyőri szurkolóknak. Óriási a tét. Az augusztus 17-i Ű. Dózsa elleni rangadó óta pontot sem vesztett és április 7. óta veretlen Ferencváros, ha ismét nyerni tud, átveszi az első helyet az Ü. Dózsától. Viszont a Ferencváros győzelme beláthatatlan következményekkel járhat a kiesés ellen harcoló diósgyőriek számára. Nagy küzdelemre van kilátás, inert mindkét csapatnak égetően szüksége van a pontokra. A Diósgyőr nem változtat a Pécs elleni győztes csapaton, a Ferencváros csak akkor cserél, ha Szp- ke sérülése rendbe jön, ez esetben Karába marad ki.

Az NB I. B

tavaszi és őszi mérkőzéseinek eredményei

Bp. Előre

Bp. Spart»

Budafok

BVSC

I

w

c

faß

w

Ganz-M.

Győr

Kecskemét

Komló

ä

\

£

t

Ä

Nyíregyháza

a

'

V

N

od

O

4M

o

W

13

N

•o

e

n

O

Cm

1

1

w

H

N

Cfi

Várpalota

B

p. Előre

2:1

1:1

2:1

0:0

3:1

1:0

2:0

1:2

0:0

1:0

1:0

2.0

1:0

2:2

3:0

00

2:0

Bp. Spart.

1:1

—

0 2

1:1

1:3

1:1

5:2

1:1

1:0

0:1

1:1

3:2

4:3

4:1

0:0

2:1

1:1

1:1

Budafok

1:1

0:0

—=

1:1

1:1

1:1

1:2

2:1

1:3

2:0

1:5

1:0

1:4

0:0

0:1

3=3

1:2

2:0

nvse

1:0

1:1

1:0

==

0:1

1:0

2:2

3:1

0:3

0:1

6:0

1:0

3:0

2:2

0:2

2:1

2:3

1:1

Eger

1:0

1:2

3:0

3:2

i§==

5:1

0:0

2:2

2:0

2 0

1:2

0:0

1:0

1:0

3:2

1:0

4:1

0:2

Ganz-M.

2:1

0:0

2.0

2:3

0:0

3:1

1:0

0:0

2:1

0:1

0.2

1:0

1 0

2:0

4 2

1:0

2:1

Győr

2:1

4 0

4:1

2:1

1:2

3:1

1:1

0:0

2:2

0:2

2:1

2:3

1:0

3:1

1:3

5:1

2:0

KccBkcmét

0:2

0:0

3:0

1:0

1:2

2:0

1:0

1:1

3.0

3:1

4:1

1:1

0.0

2:1

1:0

2 1

1:0

Komló

1:1

3:0

2:0

1:0

0:1

1:0

10

0:1

4:0

1:2

2:1

3:1

3:0 1:0

1:0

4:1

1:1

MVSC

1:1

2:2

1:0

0:2

3:1

0:0

1:1

1:0

0:1

0:3

11

1:0

0:0

2:0

2:0

2 0

1:1

Nagyb.

0:1

1:0

2:1

1:0

1:1

2:0

1:1

1:2

0:0

1:1

0:2

?:1

2:0

4:1

2:1

3:1

1:3

Nyírcgyh.

1:0

0 1

02

0:0

1:1

0:3

0:0

0:0

1:2

1:0

3:2

3:1

2:3

0:2

2:2

0:1

1:1

Oroszlány

2:2

3:0

3:1

3:0

1:1

3:2

2:0

4:0

1:1

1:0

2:2

2:1

—-4'--2

:2

2:0

3:0

41

0:0

Ózdi K.

0:0

0:2

3:1

2 0

1:3

0.0

0:1

0:1

2:0

2:2

1:0

4:0

0 0

I 2

0:0

20

1:0

Pécsi B.

0:0

1:1

4:0

1:0

1:1

0:0

1:0

3:1

1:1

0:3

3:0

0:1

2 0

2.0

1:0

1:0

1:0

Szállítók

1:0

3:2

2:4

2:0

2:0

3:0

4:0

1:2

0:0

4:0

1:0

4:2

1:1

0:0

2:0

—

4:1

2:1

SzMTE

1:1

1:2

2 0

3:1

2:2

0:0

3:0

0:0

0 0

2:1

1:0

1:0

4:0

1:1

30

1:0

0:1

Várpal.

2:1

1:0

3:1

3:2

0:1 ! 0:1

0:0

1:1

1:2

2:1

0:3

2 0

1:1

10

4:0

0:1

4:1

Az lAHK-mérHőzéseit I. forríiÉisnak párosítása

A mérkőzéseket december 1- én, vasárnap bonyolítják le. Mikóháza—Pálháza, Karos—

Pácin, Alsóregmec—S. MÁV- Vasas, Hercegkút—Tolcsva,

Györgytarló — Bodrogolaszi, Cigánd—Sárospatak, Csobaj— Tokaj, Prügy—Taktaharkány, Golop—Bodrogkeresztúr, Harsány—Mczőcsáti VM, Girincs —Hernádnémeti, Ongai Petőfi —Sajóbábony, Cserépváralja— Mezőkövesdi Spartacus, Sajó- örs—Kinizsi SE, Novajidrány —Alsózsolca, Léh—Felsőzsol- ca, Felsővadász-—B. Volán,

Tornyosnémeti—Encs, Vilmány —Szerencs, Ináncs—MÉMTE, Méra—Ongai Vasas, Korlát— Tállya, Vizsoly—Tárcái, Sza- laszend—M. Dózsa. Borsodszi- rák—S.-péteri Építők, Tárd— Tnencsényi SE, Mezőnyárád— Nyékládháza, Táktaszada—He_- jöcsabai Építők, Szentistván— M. Bányász, Nekézseny—Ki- ráld, Bánréve—Farkaslyuk,

Múcsony—-Budolftelep, Herbaivá—Szirmabesenyő, Uraj—

Borsodnádasd, Sajóivánka—

Szuhavölgy, Borsodbóta—Put- nok. Sajókazai MEDOSZ— Izsófalva. Elölállók a pálya- választók.

Tetszeti — nem tetszel

1 GYŐZELEM. A Diósgyőr—Pécs mérkőzésen született. • Mekkora öröm volt, amikor a főbejáratnál levő eredményjelző táblán megjelent: Diósgyőr—Pécs 2:0. Alatta a góllövök: Szurgcnt és Vass. Aztán egy harmadik diósgyőri góllövő is a táblára került, az eredmény mégis 2:1 lett. Ez utóbbi ugyanis öngól volt. Öngól, mégsem hibáztatta senki Kovácsot, mert nem tehetett róla. Sőt, többfajta elismerést kapott a diósgyőri hátvéd, mert a mérkőzés nagy részében nemcsak jól védekezett, hanem gyakran előretört, és a csatárokat is segítette. Meglepő azonban, az öngól mennyire kizökkentette a DVTK-t korábbi lendületes játékából. Így azután a 2:0-nal már lefutottnak tekintett mérkőzés nagyon sok izgalmat hozott. A találkozó végén azonban játékosok, vezetők és szurkolók egyaránt boldogok voltak, mert végül is győzött a Diósgyőr. Ma viszont a döntetlen is szerezne legalább ilyen örömet...

2 EGYEZTETÉS. Vereséget szenvedett a MÉMTE NB II- • es női asztalitenisz-csapata. Ennek azonban nemcsak a miskolci lányok mérsékelt szereplése volt az oka, hanem az is, hogy vasárnap rendezték meg az úttörő-olimpia megyei döntőjét, s a MÉMTE legjobb játékosai, Molnár és Brilla érthető módon iskoláját képviselte ezen a napon. Hallottunk már róla. hogy a különböző versenyeket összeegyeztetik a Nemzeti Bajnokság küzdelmeivel. Mennyivel egyszerűbb lett volna, ha a Borsod megyei Asztalitenisz Szövetség olyan napra írja ki az úttörő-olimpia döntőjét, amikor nincsenek bajnoki mérkőzések. Mert ez is elképzelhető, csak kissé nagyobb körültekintésre van szükség.

NEM SIKERÜLT. Levelet kaptunk a napokban a Bor» • sodi Bányász szurkolóitól. Annak ellenőre, hogy kedvenc csapatuk az utolsó akadályon elbukott, s ezért jövőre ismét NB II-ben játszik, elismerő szavakkal illetik az együttest, hiszen május közepe óta nem szenvedett vereséget. Valóban, ritka bravúrt hajtottak végre a sajószentpéteri labdarúgók. Kár, hogy a döntő fontosságú mérkőzésre idegileg ős fizikailag egyaránt elfáradtak. Emberileg nagyon is érthető ez. Jóllehet nem sikerült feljebb jutniok, mégis elismeréssel kell nyilatkozni róla, hogy 21 mérkőzésen veretlenül hagyták el a pályát. Talán jövőre az utolsó akadályt is sikeresebben veszik.

fl BAJNOKOK. Tiszaszederkény ... Sátoraljaújhely. Az “• előbbi helyen alig van hagyománya a sportnak, a labdarúgásnak. Szinte az ismeretlenség homályából tűntek fel.' Már tavaly is látszott az együttesen, hogy eredményesebb szereplésre képes. Az idén mindjárt a rajt után t óiokaspi- ránsnak tekintettük a TMTK csapatát. Hétről hétre nyújtóit meggyőző, jó játékával, biztos győzelmeivel rászolgált a bizalomra. Nagyszerű teljesítményt nyújtva megérdemelten nyert megyei bajnokságot. Sátoraljaújhelyen nagy hagyományai vannak a sportnak és a labdarúgásnak is. Jóllehet éveken át hullámvölgyben volt a halárváros sportélete, az utóbbi időben azonban egyre többet hallat magáról. Az S. Spartacus szinte évről évre nyert egy-egy bajnokságot, tgv hosszú idő után 1969-ben ismét NB II-cs csapata lesz Sátoraljaújhelynek.

V Paulovits Ágoston

S E K

HÍR

ALLAS

i: ende*. egészség«, idősebb nőt két és fél és más- léi éves kisfiam mellé egész napra azonnalra felvennék. érdeklődni: 7—8 éráit? és 19—20 óráig. Baratl, Zrínyi u. 9. sz.

gyermeknevelésben, főnéiben gyakorlott asszony bejárna. Szabó Jánosné,

Mlrkolc, n.. Dalle* L «•

104 ______

L

einformálható nyugdíjas nénit keresek napi 2 3 órai elfoglaltsággal gyerekhez. Szentpéteri-kapu

77. épület. II/3. Érdeklődni: 17 óra után.

ADAS—VETEL

Jé állapotban levő mély gyermekkocsi olcsón eladó. Miskolc, Ro6enberg házaspár U. 19. ______

~

Modem, nagyméretű

könyvszekrény eladó. Fé- *üs. Miskolc. Szabó Lajos utca 11. ______________

K

rlazemélye* rekamlé, fotelok, székek, sezlonok, hUitraook, éjjeliszekrények, modern, ágyneműtartós heverő, ágybetét eladó. Győri-kapu 31Konyhabútor. Jó Állapotban eladó. Szeles utca 36., udvarban. ______

P

ianínó, angol. Jutányosán eladó, vagy bérbe adó. tCnzlncba rclka., Lenin utca 40 . Iir/2. ___________

T

If7.óit sertés eladó. Mis- ko.c, Szönyl Márton utca

2».

"Kft diófaszekrény, asztal. három szék, kétszemélyes sezlon olcsón eladó. Srdeklődnl: Szentpéterl-kn!>u 26. ép, fsat. 2- ajtó. Tóth. délután 4 órától.

iláromajtós* szekrény, kombinált szekrény, heverő, hálószoba- éti konyhaberendezés, sodrony, matrac, rugós ágybetét, rekamlé, fotel. kárpitozott szék. ánv- nemütartó, komód cg egyéb használt bútorok eladók. Táakaírógép bérbo adó. Széchenyi u. 76.

Zománcozott fürdőkád eladó. Szegfű ti. 33.

D R T É

............ ■*». * —------9 évestől 11 évesig alig használt leányka lrhabun- da eladó. Körösi Cs. S. u.

Eladó konyhaszekrénynek, vagy könyvszekrénynek alkalmas szép ebédlő- szekrény, nagyméretű króm gyermekágy, 14—15 éves fiúnak írj bőrkabát. Klinga. Petőfi u. 7.

Televízió kifogástalan állapotban. leértékelt áron eladó. Feld. Kazimvy u. 4.

Salgótarjáni Neoperpé- tum kétaknás kályha óladé. Széchenyi u. 67., emelet.

Háromajtó*» szekrény, fehér, zománcozott teakályha, asztal, székek eladók. Toronyalja u. 12.

Eladó magnetofonos Orion rádió. Munkácsy u. 1. Díszhal üzlet._________________

2

00 kg-on felüli hízott sertés eladó. Diósgyőr, Szalmás Piroska u. 1. Érdeklődni: délután fél 3 után. __'____________

G

yönyörű külföldi baba eladó. Megtekinthető: Kazinczy u. 2. Köszörüsmü- hely.

INGATLAN

Ongán. Oprendek Sándor u. 50. számú ház eladó.

Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1. sz., 2. ajtó.

Sürgősen keresünk egyszobás, konyhás lakást költ- ségmegtérítéssel. Érdeklődni: hétköznap 4 óráig.

Győvl-knpu 61.

Budapesti vállalat keres mérnökei számára kétágyas és egyágyas minőségi albérleti szobát fürdöszoba- hnsznalattal, heti néhány napra, rendszeresen. Ajánlatokat ..Kedvező feltétel” Jeligére n Kiadóba kér, Széchenyi u. . 15—17.

Külön bejáratú, bútorozott szoba azonnal kiadó, NapftlrdŐ u. 1.

5x3 méteres szoba házaspárnak kiadó. III. kei’., Wesselényi u. 69.

Albérleti szoba kiadó december l-töl. Kőporos u. 7.

Különálló ki, bútoroeof.t { szoba két dolgozóink kiadó. Szilágyi Dezső u. 15. Népkert végénél.

Üres szoba-konyha gyermektelen házaspár részére kiadó. Miskolc, III., Baráthegy 36/b.

lHákfiúnak azonnalra szállást adok. Oprendek Sándor utca 76. Glósz- bnn.

Házhely eladó a Martin- telepen. Érdeklődni: 8 órától 16 óráig 16-885-ös telefonon.

Külön bejáratú szoba két fiatalembernek, vagy lánynak kiadó. Hadirokkantak útja 22.

Elcserélném saját lakásomat kétszoba-össz komfortos tanácsi, vagy szövetkezeti lakásért. Miskolc, I., Margit u. 4. sz.

Külön bejáratú- üres szoba dolgozó házaspár, vagy két férfi részére kiadó. Bandzsalgó 17. NapíilrdÖ folytatása.

Sióba kiadó egy férfi részére. Széchenyi u. 87. Csapóné. Érdeklődni: 15

óra után.

Családi ház azonnali beköltözéssel. 900 négyszögöl telekkel eladó. Görömböly. Tapolcai u. 8. Oszlovlcs.

üres albérleti szoba-konyhát keres fiatal házaspár. Leveleket ,,Szoba-konyha” Jeligére a Hirdetőbe. Pf.

13._____________

Kétszobás, kertes családi hár. lakáscserével eladó. Érdeklődni: Kazinczy u.

10., T/10.

________________

S

zirmabosenyő, Petőfi u. 40 ez. alatti házhely eladó. Érdeklődni lehet mindennap, ugyanott. _____

F

in dó kétszobás családi húz azonnali beköltözéssel. Miskolc, ül., Bartók Béla u. 119. Érdeklődni: Bartók

Béla u. 92. _____I

E

ladó kertes kis családi ! ház, azonnal beköltözhetően. Érdeklődni: Miskolc, i

11.. Csabavezér u. 66. sz. Bútorozott szoba kiadó

két lány, vagy fiatal házaspár részére. Miskolc, I., j Lenke u. 2.

Ongán, az Oprendek 6. u. 32. se. ház eladó.

VKGYES

Ifjúsági tánctanfolyam kezdődik december 8-án, kedden 6 órakor a Tánc- tanltók Tánciskolájában. Debrecenyi u. 29. Beiratkozás: naponta a helyszínen.

Gyökeres hazai otelló, rlelcvári fajták 2.5 forintos árban megrendelhetők. Jövőre már terem. Fülöp, Abasár, pf. 9.

Lukács szűcs alakítást, javítást vállal. Szemére u. 5.

___________________________

V

ezető állású. Jó megjelenésű. magános férfi (162 cm) feleséget keres. Szolid. karcsú, kulturált, jó- kcdélyü, természetet kedvelőt, 50-íg. Leveleket ..Szép lehet az ősz is” jeligére a Hirdetőbe, pf. 13.

Í.Iveszett november 22-én Füzes utcától a Hámorig terjedő útszakaszon seelon- párna. Megtalálóját jutalmazom. Hutás utca 10. alatt.

Se vájja meg. míg mo- J sógépe leég, zsíroetassa előírás szerint szakiparo«- sal, évenként lakásán el- I végezzük. Molortekercselés. f Feid, Kazinczy n. 4. Telefon: 38-306.

Megismerkednék házasság céljából intelligens. Jó alakú. csinos lánnyal, 20—27 évesig. 32 éves, 170 cm,

barna, nőtlen, mühely- csoportvezetö vagyok. Csak • komoly szándékú lányok írjanak, . kalandorokra \ nincs időm. Fényképes levelek előnyben. Leveleket ,.Boldog otthon” jeligére kérem

a miskolci Hirdetőbe, pf 13.

Mérlegek JAVÍTÁSÁT, kevfaaoitvan díratirgyak

KÉSZÍTÉSÉT

vállalja

S7XAVKOVSZKY BÉLA. Színjei M. Pál u. 5. se. Telefon: 42-257.

Fügrőnyrarráa, tisztítás, «panolá^séü, díszpárna-mon- tirocás. baba javítás. Kézl- munkaüzJet. Vásárcsarnok.

Táskaírófféf* tanulónak bérbo adó. Széchenyi utca 54., II. emelet.

Hosszú csipke nylon tüll menyasszonyi ruha tartozékokkal kölcsönözhető. Gyula utca 44., 1/2.

Igényesnek megfelelő családi ház építésére vidékre is, költségvetéssel svolgál, minőségi munkát Tégee Hobos. Bon* vető r u. 26. Telefon: 14-815.

Hosszú menyasszonyi ruha fátyollal, palásttal kölcsönadó. ül., Ernyebán utca 19. Béke-szállóval szemben.

45—58 éves független, szellemi dolgozó férfi ismeretségét keresi csinos, dolgozó asszony, házasság céljából. Leveleket ,,Bizalom” jeligére kér a Kiadóba, Széchenyi u. 15—17.

39 éves, özvegy szakmunkás független nő ismeretségét keresi házasság céljából, 40 éves korig. Leveleket ..Két szoba vidéken” Jeligére kér a Kiadóba, Széchenyi u. 15—17.

Vállalatok, termelőszövetkezetek, magántermelők!

Az Erdei Termék Vállalat

eladásra felkínálja

200 db 400—Ü00 literig használt boroshordóját.

Ár: 2,50—3 Ft/lit.

Miskolc, Szentpéteri-kapu 29. Ügyint.: Pappné. Telefon: 15-898.

KOSZON ETNYILV AN 1 lAb

Hálás szívvel mondunk köszönetét jó rokonainknak, minden kedves szomszédunknak. barátainknak, munkatársaknak, ismerő söknek, akik felejthetetlen drága jó férjem, illetve édesapám, após, nagyapa. Simon Márton temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és mély gyászunkban osztoztak és ezzel fájdalmunkat enyhítették.

A gyászoló c.«alAd

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KOLLARCSIK JÓZSEF kórházi műhelyvezető főgépész

november 23-án, váratlanul elhunyt. Temetése november 27-én du. fél 3 órakor. a vasgyári Pax temetőben.

A gyászoló család

MEGJÉéENim

KINCSES + 1969

Hirdessen' az Északmanyarorszánban

Kapható a hírlapárusoknál' és a hírlapkézbesítóknél.

Debreceni Csokonai Színház

VERDI:

UDVARHELYI BÉRLET

•V Miskolci Nemzeti Színházban

1908. december 2-án, hétfőn este 7 óraion

*

A

L A

R

C O S B Á L

Jegyek válthatók ’ vasárnap kivételével du. 3—7 óráig