Észak-Magyarország, 1968. október (24. évfolyam, 230-256. szám)

1968-10-13 / 241. szám

Vasárnap, Tíwra. otctáber TS.

ßSZAKMAGYARQRSZÄG

11

GÉPSZEDÖT,

GÉPMESTERT

felvesz a Nyírségi Nyomda, Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 5.

Lakást biztosítani nem tudunk.

Dolgozókat alkalmaznak

Nyugdíjast, scgédfütői .1 Hasra

azonnal felveszünk. Petőfi Sándor fiúkollégium. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 27.

Azonnali belépéssel felveszünk gyakorlattal rendelkező gép- és gj'orsírónőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés az Allatfor- galmi Vállalatnál, Miskolc, Sánc u. 15. sz., a gazdálkodási osztályon.

Azonnali belépéssel keresünk vízvezeték- ég központi fűtésszerelőket. Miskolci Építőipari Vállalat, Miskolc. József A. u. 44. sz.

A KPM .Közúti Igazgatóság felvételre keres útépítésben jártas technikust és mérnököket. Továbbá raktárkezelőt, takarítókat, éjjeliőrt, valamint gépkocsivezetőket. Jelentkezés: Miskolc, Győrikapu 23.. II. emelet 39., a személyzeti és munkaügyi előadónál.

Netn hell

Buda,pestre uta&mia,

MERT MEGJELENTÜNK MISKOLCON A

Coca-Colával

a Pólón iában, Otthonban, Dominóban, Fórumban.

Miskolcon először nálunk!

Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat

újalib bel- és Hőiéi társasutazásai

Eger—Szilvásvárad:

1 napos társasutazás autóbusszal.

Időpontja: október 20.

Részvételi díj: kb. 77 Ft, ebéddel.

Jelentkezési határidő: október 17.

1 nap Budapesten t- ------------------------—-----T

ársasutazás vonattal a Magyarország—Írország labdarúgó VB-selejtezőre.

Időpontja: november 6.

Részvételi díj: kb. 115 forint ebéddel és belépővel. Jelentkezési határidő: október 25.

Egy nap Nagyváradom Társasutazás Miskolcról, autóbusszal.

Időpontja: november 18.

Részvételi díj: kb. 190 Ft+költőpénz.

Jelentkezési határidő: október 25.

Ungvár—Munkács:

4 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal.

Időpontja: december 16—19.

Részvételi díj: kb. 1000 Ft+költőpénz. Teljes ellátással. Jelentkezési határidő: október 30.

5 nap Zakopánéban:

Társasutazás Budapestről, autóbusszal.

Időpontja: október—november hónapokban.

Részvételi díj: kb. 970 Ft+költőpénz.

Jelentkezési határidő: október 15.

Zakopanét

10 napos társasutazás Budapestről, vonattal.

Időpontja: november—december hónapokban.

Részvételi díj: kb. 1685 Ft+költőpénz. Teljes ellátással. Jelentkezési határidő: október 15.

Töltse a hét végét Lipcsében;

6 napos társasutazás Budapestről, különvonattaL Időpontja: november—december hónapokban.

Részvételi díj: kb. 1270 Ft+költőpénz.

Jelentkezési határidő: október 20.

RENDKÍVÜL KEDVEZMÉNYES UTAZÁSI AJÁNLATUNK Leningrád:

6 napos társasutazás Budapestről, repülőgéppel. Időpontja: november—december hónapokban. - Részvételi díj: kb. 2100 Ft+költőpénz. Teljes ellátással. Jelentkezési határidő: október 20.

Moszkva:

6 napos társasutazás Budapestről, repülőgéppel. Időpontja: november—december hónapokban.

Részvételi díj: kb. 1700 Ft+költőpénz. Teljes ellátással. Jelentkezési határidő: október 20.

SZILVESZTERI AJÁNLATAINK

Szilveszter Zakopanéban:

6 napos társasutazás Budapestről, vonattal.

Időpontja: december 28—január 3.

Részvételi díj: kb. 1730 Ft+köllőpénz. Teljes ellátással és szilveszteri programmal.

Jelentkezési határidő: október 16.

Szilveszter Szász-Svájcban:

9 napos társasutazás Budapestről, vonattal.

Időpontja: december 28—január 5.

Részvételi díj: kb. 1900 Ft+költőpénz. Teljes ellátással és szilveszteri programmal.

Jelentkezési határidő: október 15.

Miskolcon, Miskolc-Tapolcán és Lillafüreden fizető- vendégszobák kiadásával a L utazóközönség rendcl- U ■zésére állunk.

IBUSZ Utazási Iroda Miskolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 35-150, 16-440.

Felveszünk lakatosokat, esztergályosokat, villanyszerelőt, segédmunkásokat és mérlegképes könyvelői vizsgával rendelkező belső ellenőrt. Jelentkezés a szövetkezet központjában, Miskolc, Partizán u. 7. szám. Fizetés megegyezés szerint.

Pályázatot hirdetünk ügyintézői munkakör betöltésére. Jelentkezhetnek: jó megjelenésű, tárgyalóképes, lehetőleg közgazdasági technikummal rendelkező fiatalok, 31 éves korig. Nyelvet tudók előnyben. Pályázatokat részletes önéletrajzzal és jelenlegi fizetés megjelölésével kérjük „Sokoldalú” jeligére a Magyar Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szám alá.

Műhelyvezető munkakörbe, 10 éves gyakorlattal gépésztechnikust, valamint vizsgázott építőipari nehézgépkezelőt felvételre keres a Borsod megyei Vízművek, Miskolc. Tömösi u. 2.

Az Állami Biztosító diósgyőri kirendeltsége (Miskolc, III., Rózsa F. u. 2. sz.) felvesz közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező dolgozót, adminisztratív munkakörbe. Jelentkezés a helyszínen, az adminisztratív vezetőnél.

Tak arí tó nő két. al kaim azunk.

Munkaidő reggel 5—9-ig. Fizetés 460 forint. Villamosipari Technikum. Miskolc, Kun B. u, 7.

Bérszámfejtésben jártas, könyvelési gyakorlattal rendelkező dolgozót keresünk azonnali belépéssel Miskolc környéki állandó munkahelyünkre. Jelentkezéseket korábbi munkakörök megjelölésével „Vastömegcikkipar” jeligére, a miskolci Hirdetőbe kérjük.

Szeméi ygépkocsivczetőt miskolci állandó lakással és lehetőleg garázzsal, azonnal felveszünk. Jelentkezéseket „Miskolc környéki vállalat” jeligére, a miskolci Hirdetőbe kérjük.

Talajvédelmi, belvízrendezést és útépítési munkákban jártas, motorkerékpár jogosítvánnyal rendelkező férfi munkaerőt keresünk munkavezetői munkakör betöltésére. Jelentkezés személyesén, Talajjavító, Sajószentpéter, Kossuth u. 135. sz.

A Központi Szénosztályozőmű Kazincbarcikán férfi munkaerőket fel vés? premizált segédmunkás munkakörbe.. Üzemi... étkeztetés, munkásszálló és bányász-kedvezmények biztosítva. Jelentkezés az üzem munkaügyi csoportján.

Vállalatunk felvesz, több éves gyakorlattal rendelkező két kirakatrendezőt és egy férfi konfekció eladót. Fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés írásban, vagy személyesen vállalatunk személyzeti tezetŐjénél. Borsodi Ruházati Kisker. Váll., Miskolc, Széchenyi u. 115. sz.

A Borsod megye! • Kézműipari Vállalat, kazincbarcikai munkahellyel — könyvelési csoportvezetői munkakörbe — mérlegképes könyvelőt keres. Jelentkezés írásban: Kazincbarcika, postafiók 132. címre.

Az IBUSZ miskolci irodája érettségivel rendelkező női munkaerőt felvesz, forgalmista munkakörbe. Jelentkezéseket részletes önéletrajz beadása mellett kizárólag írásban fogadunk cl címünkre (Miskolc, Széchenyi tt. 56. sz.). Korhatár: 18—30 évig. Nyelvtudással rendelkezők előnyben. Jelentkezési határidő: október 25..

Közgazdaság! technikumot végzett gyors-gépírót felveszünk. Ipari tagozaton végzettek előnyben. Jelentkezés írásban. „Jő gyors-gépírót” jeligére a Kiadó- hivatalba Miskolc, Széchenyi u. 15—17. sz.

Villanyszerelő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat, azonnali belépésre felvesz a Beton- és Vasbetonipari Művek alsózsolcai gyára.

A Borsod megyei Finommechanikai Vállalat. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 5—7., felvételt hirdet gyakorlott rádió-televízió szerelők részére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat igazgatójánál.

A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat felvesz a központi irodáinak fűtéséhez fűtőt, valamint a munkásszállás gáztüzelésű kazán fűtéséhez, vizsgával rendelkező kazánfűtőket. Jelentkezni lehet: Miskolc, József Attila ú. 59.. munkásellátás vezetőnél.

A Cement- és Mészművek hejő- csabai gyára alkalmaz férfi segédmunkásokat. gépkezelőket, lakatosokat. hegesztőket, villanyszerelőket, csőszerelő lakatosokat, vasúti kocsirendezőket, vegyipari szakmunkásokat, kohó-, gépész- és vegyipari technikusokat. Munkarend: 40, illetve 44 órás munkahét. Jelentkezés a munkaügyi osztályon mindennap 7 órától 15.15 óráig.

Azonnal! belépéssel felveszünk villanyszerelő, hegesztő, hőszigetelő szakmunkásokat. kubikosokat, illetve kubikos brigádokat, betono- zókat, útépítőket. csatornaépítőket, betanított munkásokat, férfi segédmunkásokat, épületasztalosokat. Bérezés teljesítménybérben, kiemelt munkahelyi pótlék biztosítva napi háromszori étkezés, szállás. Szabad szombat. Jelentkezés személyesen, vagy levélben, Dunaújváros, Kenyérgyár út 1. sz. alatt. 26. sz. Építőipari Vállalat.

\Joci elnök

A MÍV és a város * Zöld gyep után íróasztal ® Nagyohb összefogás

| Szombaton rövid hír jelent

meg lapunkban, melyben ez I állt: Károlyi József lett az MVSC új elnöke.

Szokatlan a fülnek ez a szó: Károlyi József. A sportembert, akiről szó van, mindenki csak úgy ismeri és úgy szólítja ma is: Joci.

így hívták akkor, amikor 16 éves korában az NB I. legfiatalabb kapusa lett, így szólították később Üjpesten, meg azután, amikor a címeres mezt is felöltötte, s ez a név kísérte rendkívül eredményes pályafutásán az MVSC-ben is.

— 1956 januárjában kerültem az MVSC-hez. Kedvesen fogadtak, s én igyekeztem helytállni. Ügy érzem, sikerült. Egyik legkedvesebb élményem a vasútnál eltöltött évekből az, amikor reménytelen helyzetből bajnokságot nyertünk, s az MVSC történetében először, NB I-ben szerepelt a labdarúgó-csaoat — így emlékszik vissza Károlyi József a kezdetre.

Egy következő dátum: 1963. F.z is emlékezetes, hiszen 24 esztendei aktív sportolás után, Joci ekkor búcsúzott a labdarúgástól. Az MVSC-vel azonban nem szakadt meg a kapcsolata. Társadalmi munkában részt vállalt a szakosztály vezetésében. Sokat fáradozott a pályán kívül azért, hogy a ' zöld gyepen is ered- | mén.vesebben szerepeljenek a miskolci zöld-fehérek.

Most pedig ő lett a város második legnagyobb sportkörének, az MVSC-nek az elnöke.

— Szokatlan még ez a funkció. Más volt a zöld gyepen, és más az íróasztalnál. Meg azután gondjaink is vannak jócskán. Valahogy a város nem érzi magáénak az MVSC-t. Néha úgy tűnik, ez a klub a MÁV-é. Pedig hajdanában nemcsak a vasút dolgozói, hanem a város lakói is magukénak érezték. Akkor 5 —6 ezer ember volt egy meccsen. Most alig vannak kétezren. És itt téves volna az a magyarázat, hogy gyengén szerepel az MVSC, azért fordítottak hátat a szurkolók. Akkor is voltak gondterhes szezonok, sportbarátaink mégis mellénk álltak. Azzal szeretnénk kezdeni munkánkat,

hogy visszaszerezzük egykori szurkolóinkat — vallotta terveiről az MVSC új elnöke.

Ezek a pályán kívüli gondok. De vannak a kerítésen belül is problémák. A női ké- zilabdásokat. a kiesés veszélye fenyegeti. A férfi röplabaá- zók, a női kosarasok is bajban lehetnek, ha nem vigyáznak. És a labdarúgók sem érezhetik magukat páholyban. Nekik is meg kell „fogniok” a hazai meccseket.

A pálya építése viszont várakozáson felül, jól halad. Éppen a napokban fejezték be a füvesítést E munkában

SPORT!

Asztalitenisz. NB I. férfiak: MÉMTE—BGSC, Népkert 9.30 óra. NB ■ II. nők: MÉMTE— Hazai Fésűs. Népkert, 9.30 óra. NB II. férfiak: Statisztika— Miskolc, Jurányi út, 10 óra; DVTK—Hajdúnánás, Debrecen, 10 óra.

Atlétika. Megyei egyesületi csapatbajnokság, Ifjúsági sporttelep, 10.30 óra.

Kézilabda. NB I. férfiak: Csömöri Tsz SK—Ózdi Kohász, Csömör, 11 óra. NB I. nők: Bp. Spartacus—Özdi Kohász, Játékcsarnok, 12.30 óra. NB I. B, nők: Pápai Spartacus—MVSC, Pápa, 10 óra; Kiskunhalas—Borsodi Bányász. NB II. Keleti csoport, nők: DVTK—Ü. Gyapjú, DVTK-pá- lya, 10 óra. NB II. férfiak: MÉMTE—Zalka SE, Miskolc, 10 óra; DVTK—BEAC, DVTK- pálya, 11 óra; M. Kábel—M. Bányász; Testvériség—MVSC.

Súlyemelés. Miskolc város bajnoksága, DVTK-pálya, 10 óra.

rendkívül sokat segített a járműjavító üzem. Ahhoz azonban, hogy az MVSC ismét régi fényében ragyogjon, nagyobb társadalmi összefogásra, több segítségre van szükség. És itt nemcsak forintokra. anyagi juttatásokra gondolunk, hanem megfelelő erkölcsi bázisra is.

— Amikor elvállaltam az elnöki tisztet, egyetlen kérésem volt. Az, hogy a vasút és a járműjavító kollektívája a szó igaz értelmében érezze magáénak az MVSC-t. Nem titok, csak akkor juthatunk előbbre, ha összefogunk, s a kollektíva bölcsességével irányítjuk a miskolci zöld-fehérek kocsiját. Tudom, sportköri elnöki székből még kevesen mentek nyugdíjba. Ezrei számoltam, amikor ide kerültem. Minden esetre amíg az MVSC elnöke leszek, legjobb tudásommal akarom szolgálni a sportkör felemelkedését — mondta Joci.

Az ő ideje alatt egyszer már nagyszert! csúcsra jutott a labdarúgó-csapat. Most a sportkör élére állt...

Joci elnök lett — a »öld- fehéreknél.

Paulovits Agosíon

ŰSOR

Torna. Területi I., II., IIL

o. tornászbajnokság. Nők: Ság- vári utca, 9 óra, férfiak: DVTK-sporttelep, 15 óra.

Üszós. Országos I„ II., III.

o. verseny, Ózd, 9 óra.

Labdarúgás. NB I. B: MVSC —Pécsi Bányász, Népkerti pá- lya. 14.30 óra, Csemefalvi; Özd—Szállítók, Özd, 14.30 óra, Szlávik. NB II. Középcsoport: Papp J. SE—EVTK, Népkert, 12 óra, Borsos; S. Kohász— Kazincbarcika, Salgótarján,

14.30 óra, Schopp; Ormosbánya—Borsodi Bányász, Ormosbánya, 14.30 óra, Szkokán. NB III. Északi csoport: A. Bányász—Edclény, Alberttelep,

14.30 óra, Balázs; M. Bányász —Egeresein, Pereces, 14.30 óra, Paksi: Gy. Spartacus— Somsály, Gyöngyös, 14.30 óra, Kúti; Gáspár SE—S.-újhelyi Spartacus, 14.30 óra, Borost dr.; Szuhavölgyi Bányász— Hatvani Kinizsi. Kurityán.

14.30 óra, Falcsik; R. Bányász —Zalka SE, Rudabánya, 14.30 óra, Joó; PKSE—Siroki Vasas, Pásztó, 14.30 óra, Ki'cisz.

úítmpikottjaiuik emlékezését

3. A bronz is aranyként csillog

1956 őszen a melbourne-i olimpiai játékokon a kajak egyesek 1000 méteres döntő futama után egy boldog magyar fiú nyakába akasztják a bronzérmet.

Az akkori zűrzavaros időkben a lapok nagy elismeréssel írtak a magyar olimpiai csapat szerepléséről. Kijutott az elismerésből Kiss Lajosnak is, aki a svéd Fredriksson és a szovjet Pissarev mögött a harmadik helyen végzett a kajak egyesek 1000 méteres döntőjében. Helyezésével nemcsak a magyar kajaksportnak szerzett dicsőséget, hanem szü- kebb hazájának, Miskolcnak is.

Pergessük vissza az emlékezés képeit. Hogyan is kezdődött?

1949 nyarán egy jól megtermett fiú kérte felvételét a DVTK kajak-kenu szakosztályába. Tizenöt éves volt.

A kezdeti sikertelenségek megkettőzték szorgalmát. Minden szabad idejét a vizen töltötte. Egy keményen átdolgozott tél, és az új évadban már a hazai versenyeken az első három között szerepel.

Szorgalom cs akarat... Most már kitűzött célokért küzd. Odaadással végzi edzéseit és

a kitartó munka meghozza gyümölcsét. A kitűzött célokat sorra eléri, s 1954-ben tagja lesz a magyar, válogatottnak. A sportág történetében először kerül vidéki fiú a válogatottba, A következő évben tanúbizonyságot tesz arról, hogy megérdemelte a szakvezetés bizalmát. Sorra nyeri a versenyeket, Ekkor ért sportpálya- futásának legdöntőbb pontjához: bekerül az olimpiai keretbe.

Gyötrelmos hetek, hónapok következnek, míg rajthoz áll a kajak egyesek 1000 méteres selejtező futamában. Könnyedén nyeri futamát, a középfutamból is győztesként került a döntőbe. Erről így beszél:

— Sok nagy versenyt és izgalmas csatát vívtam már a svédek „ kaja k-kirá lyá va l" Fredrikssonnal, azonban akkor szinte ellenállhatatlan volt. A fiatal szovjet Pissarev pedig akkor tört be a világ élvonalába. Nagy verseny volt. Harmadik lettem ... Számomra a bronzérem is úgy csillogott, mintha aranyból lett volna.

Élete első nagy világversenyén nagyszerűen hclytállva, a duisburgi Eurőpa-bajnoksá- gon elért két második és egy harmadik helyével méltán

vívja ki a nemzetközi kajak- világ megbecsülését. Sikereit tetézi a prágai világbajnokság, ahol a dobogó második fokára áll.

S közben bejárja a világot. Eredményességét a vitrinjében őrzött több száz érem, seriegek, vázák fémjelzik.

— És Róma?

Nem szívesen emlékezik vissza az 1960-as olimpiára. Ez talán érthető is.

— Hónapok óta szorgalmasan készültünk az olimpiára. Az utolsó heteket Tatán töltöttük. Már az elutazásig még hátralevő napokat számoltuk, amikor egy edzés után a karom fájni kezdett. ínhüvelygyulladás, állapították meg az orvosok. Pihenés, gyógyszerek, kevés edzés, reménykedés. És az Albano-tó partján ülve néztem végig a versenyeket.

Az olimpia titán még versenyzett, segítette egyesületét, a DVTK-t, Nehezen tudott megválni a víztől, az evezéstől, a vcrsenyzötársaktól. Pedig elérte, amit egy sportoló elérhet pályafutása alatt. Igaz, vitrinjéből hiányzik az olimpiai aranyérem, de, mint mondotta, neki az a melbourne-i bronz is úgy csillog, mintha arany volna.

Felföldi György