Észak-Magyarország, 1968. október (24. évfolyam, 230-256. szám)
1968-10-04 / 233. szám
»«8. ofcíőber t. ESÄAKMAGTARORSZAG „II lórii lel, znmt le!“ , A miskolci fedett uszoda ki- cs*. 25 méteres medencéje reg- fél 7-kor már benépesül. Miskolci Spartacus úszói — zPnimel diákok, akik az isko- *1 « ♦ 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4. 4 4 4 4 4 A Ritka és enyhén szólva furcsa eset történt szerdán Tiszaszederkény- ben. A Budapesti Honvéd vendégszereplése sok száz nézőt vonzott a kitűnő állapotban levő, szép stadionba. Sajnos, az időjárás és néhányon elégtelenre vizsgáztak. Tudósítónk a mérkőzés után a Honvéd öltözőjébe igyekezett, de hiába mutatta igazolványát az ajtó előtt álló szigorú rendezőnek, nem léphette át a küszöböt. Türelmesen várakozott hát az öltöző előtti kis tornácon, amikor újabb rendező tűnt fel, és így szólt: — Mit keresel itt, öcsi? — Tudósítónk ismét igazolta magát, mire azt a tanácsot kapta, hogy, ha annyira fontos ez a beszélgetés, várja meg a játékosokat a busznál. Amikor az újságíró a bizalmas hang okát tudakolta, a két rendező formálisan kilökte az esőbe. Ehhez még csak annyit: az újságírók az ország összes pályáin, így a Népstadionban is felkereshetik az öltözőkben a csapatokat, „még” a mérkőzés után is. Ügy látszik, Tiszaszederkényben nem ez a gyakorlat. Szeretnénk, ha ez a sajnálatos, szinte egyedülálló eset a jövőben nem ismétlődne meg. F. P. lakezdés előtt is edzenek — szelik a vizet, szorgalmasan róják a hosszakat. Stefán Ottó, az edző a medence szélén halad a vízben úszóval, miközben magyaráz, tanácsokat ad. — Nyújtsd ki a karod! A kézfejed a tested mellett haladjon! — Csókolom, Ottó bácsi! — Egy szőke hajú srác volt a köszönő. Mit akarhat ez a gyerek itt? — Négyszáz mell, lábtempó — szól oda az edző a gyerek- rek. Még gondolkodni sem volt időm, a kis szőkeség máris a vízbe vetette magát. — Mennyi idős ez a srác? — kérdeztem. — Kilencéves! Es nem srác, hanem kislány. Nagyon tehetséges. Az országos gyermek- seregszemlén a harmadik helyen végzett: Hiába, no. Ilyen korban nem is olyan nehéz összecserélni a nemeket. Azért elárulom a nevét: Kovács Adrien. Az öltözők felőli teraszról vékony gyermekhang köszön le. Pöttömnyi kislány jön édesanyjával. Néhány perc és már a vízben lubickol. Mindössze öt- (!) éves, a szakosztály legfiatalabb tagja. — Mindössze két hete tanult meg úszni, máris végigússza a medencét — mondja az edző. Egyre többen jönnek, Hat-, hét-, nyolcévesek. Csendesen, komolyan végzik a kijelölt feladatokat. Négy-nyolcszáz métereket úsznak csak kézzel, vagy csak lábbal. Öröm sugárzik az arcukon, mikor az edző megdicséri őket. Szemükben fény csillan a többiek felé: lám, így kell ezt csinálni. Láttátok, hallottátok?... Ismét az edzőé a szó. — Nyolcvanhét versenyzőnk van. Huszonkilenc serdülő, 26 ifjúsági és 32 gyermek korosztályú. Az elmúlt év végén több I. osztályú sportolónk eltávozott, ezt megérezte szakosztályunk. Nem vagyunk borúlátók, hiszen itt vannak a fiatalok, a gyerekek. Harminckét gyermek ... Valamennyien üdék, frissek. Szorgalmasan edzenek, játékosan mozognak a vízben. Lehet, hogy a velük egykorú társaik még alszanak, vagy csak most ébredtek fel. De ők már dolgosnak, edzenek. Korán keltek ... Lehet, hogy aranyat lelnek?! Felföldi György Színészek, újságírók, orvosok Sokan emlékeznek rá. milyen jól sikerült a diósgyőri stadionban lebonyolított színész-újságíró—DVTK öregfiúk labdarúgó-mérkőzés. Ennek nyomán, szombaton délután újabb barátságos meccset láthatnak az érdeklődők a nép- kerti sporttelepen. A színészújságíró válogatott ezúttal az orvosok labdarúgó együttesével mérkőzik. A DVTK öregfiúk ellen pályára lépett csapatot néhány neves színész-labdarúgó erősíti meg, azonban az akkori együttesből is elég sokan játíöifiegsportverseny Edelényben szanak. A kaput változatlanul Varga Gyula őrzi, rajta kívül Kanalas, Kauezki és Balázs is játszik. Az orvosok edzője csak a mérkőzés előtt közli a végleges összeállítást. A találkozóra szombaton délután fél 4 órakor kerül sor a népkerti sporttelepen. Ugyancsak szombaton játszik a középiskolás tanárok csapata az egyetem oktatóival. I 4-141 Fegyelmi határozat A Kommunisták Magyarországi Pártja megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére az Edelényi Bányász Sportkör jubileumi sportversenyt rendezett, amelyen mintegy 230-an indultak. A csapatokat az ünnepélyes megnyitón Restás Dezső elvtárs, a Borsodi Szénbányák szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte. Eredmények. Atlétika. 100 m: 1. Bacsó (Edelénv), 2. Gabella (Rudolf- telep), 3. Szurmin (Izsófalva). 400 m: 1. Bacsó (Edelénv), 2. Váradi (Herbolya), 3. Vígh (Herbolya). Magasugrás: 1. Kiss B. (G. Gépjavító), 2. Malinké (B. Gépjavító), 3. Gyulai (B. Gépjavító). Súlylökés: 1. Kiss J. (Alberttelep), 2. Peöcz (B. Gépjavító), 3. Túri (Ede- lény). Távolugrás: 1. Kiss (B. Gépjavító), 2. Bacsó (Edelény), 3. Szurmin (Izsófalva). Kézilabda: 1. Bányagépjavító, 2. Rudolítelep, 3. Izsófalva. Kispályás labdarúgás: 1. Edelény, 2. Szénosztályozó, 3. Alberttelep. Nagypályás labdarúgás: 1. Miskolci Bányász, 2. Alberttelepi Bányász, 3. Edelényi Bányász. Röplabdába két csapat nevezett, a Herbolyai Bányász és az Edelényi Bányász, amely közül az első helyet a Herbolyai Bányász szerezte meg. Teke csapat: 1. Edelényi Bányász, 2. Miskolci Bányász, 3 Szuhavölgyi Bányász. Teke egyéni: 1. Üveges (Edelényi Bányász) 246 fával, 2. Virág (Szuhavölgyi Bányász) 242 fával, 3. Kiss (Edelényi Bányász) 240 fával. Labdarúgás, kézilabda, teke és röplabda sportágakban az 1, helyezetteket serleggel, a 2. és 3. helyezetteket pedig oklevéllel és éremmel jutalmazták. Ugyanúgy a győztes csapatok részére érmeket adtak. Az egyéni sportágakban az első három helyezettet tárgyjutalomban részesítették. Az Edelényi Bányász Sportegyesület első ízben kapott jogot ilyen nagyarányú verseny megrendezésére, amely jól sikerült, sok versenyzővel vettek részt a nevező csapatok, s zökkenőmentesen, folyamatosan kerültek lejátszásra a mérkőzések. A Mezőcsati járási TS mellett működő fegyelmi bizottság döntött az 1968. szeptember 22-re kisorsolt és elmaradt Szakáid—Ároktő járási I. osztályú labdarúgó-mérkőzés ügyében. A mérkőzés 2 pontját 0:ö-ás gólaránnyal Ároktő javára igazolta, ugyanakkor felhívta a Szakéldi Tsz SE vezetőinek figyelmét, hogy a sakkhírek Az MVSC csillagos I. osztályú sakkversenye befejeződött. Az egyéni versenyben 1. Puhl (MVSC). A 2. és a 3. helyezett holtversenyben Orosz, Kaposi (MVSC). Csillagos I. osztályú minősítést szereztek: ■ Kiss B., Nagy K. (M. Spartacus) és Bartók (Kazincbarcikai. A Miskolci Helyiipar sakk- szakosztálya I. osztályú minősítő versenyének eredménye: 1. Besenyei (Helyiipar). 2. Ke- czer (M. Spartacus), 3. Ko- rompán (Helyiipar). I. osztályú minősítést szerzett Besenyőt (Helyiipar). Keczer (M. Spartacus) és Nácsa (MVSC). következő távolmaradás esetén kizárja a csapatot a bajnokságból. Kötelezték a Szakáldi Tsz SE-t, hogy a felmerülő játékvezetői díjat nyolc napon belül fizesse be a járási TS- hez. Röplabda NB IT. Keled csoport: Férfiak: L FarkASlyuk IS 1€ 5 51:23 35 2. Bp. Petőfi 17 17 — 51: 6 34 3. Gödöllő 18 14 4 45:26 32 4. Dcbr. MGM 18 10 8 39:86 2S 5. Közg. Egyetem 1« 11 5 40:28 27 i Autóbusz 18 9 9 37:34 27 7. DASE 18 9 9 36:34 27 8. MEAFC 18 9 9 34:36 27 9. Gy. MEDOSZ 19 8 11 37:39 27 10. MMG 17 8 9 35:39 25 11. Vízművek 18 3 13 26:45 23 12. MVSC 18 3 13 23:45 23 13. S.-újhely 17 3 14 21:45 20 14. D. MEDICOR 17 17 11:31 17 Nők: 1. Szegedi Spart. 18 18 — 54: 5 3$ 2. Nyíregyháza 19 16 3 51:13 35 3. DVTK 18 16 2 49:17 34 4. Fcrroglobus M 14 6 48:S0 34 S. Egyetértés 17 13 4 45:23 30 6. Gyomai TK 18 11 7 40:27 29 7. KÜLKER. 18 10 8 37:37 28 8. Békéscsaba 18 7 11 2-7:42 25 9. DEAC 19 6 13 28:48 25 10. Beloiannisz 19 5 14 24:45 24 11. Autóbusz 19 4 15 25:50 23 12. Sarkad 19 2 17 15:53 21 13. Közg. Egyetem IS 5 10 23:32 20 11. Gyula 19 1 18 7:55 20 HIRDETÉSEK- *OA3—vftTEft NidireöTct, nádpalló kap-' 3*ató. Gáspár Pál. Fügöd, Borsód ta. Utánvéttel is ■»állítok. . Náljtnéreift Ws ipari Vom - äsekrény lcényesnek •Ihdó. Eotond n. 19. Stáj» kétszemélyes re- **mié eladó. Kun Béla n. 32. 'ennék 403-as, va*y 407- •«. vizsgázott Moszkvics •^niélygépkocslt, 20 000 Ft készpénzzel, és havi 1200 —1B0O ' Ft részletfizetéssel, . 'megegyezéssel. Miskolc. Forgács u. 7. Martin- Nagyváradi. ^kaholcsi jonatánalma korlátlan mennyiségben kapható. Bercsényi u. 22. *!■•> fikUM, nagy, antik, kihúzható ebédló asztal, 4 párnázott székkel eladó, ^«hs&abadltók útja 1. «. . lo állapotban levő há- ■ó.ssfoba- és kombinált szo- bútor oladó. I., Bajcsy- JjOl. 28., T/l., a. Modern, mély csehszlovák gyermekkocsi olcsón Major u. B7. Riadó 3 hónapos kan kóser kölyökkutya, Mosaic. v‘csra vuló huzat. Jfcrdek- *ödni; Miskolc, Toronyalja h. 11. Riadó, vagy bérbe adó •oárkás, fekete, rövid zon- •ora. m. kér.. Tokaji F. * 49. «. Telefon: 21*44. Sötét háromajtós * szekrény eladó. Érdeklődni: 4 órától. Bolgárföld 8. ép., 3. h-bcsőház, IV/I darab jegenyefa el- ’• Miskolc, IX, GArdo- G. n. 0. _____ ' awnilt, ISO literes bo- hordó eladó. Martinte- i Csokonai u. 84. *agyay tulipános láda, rÓ6 előszoba faJ eladó, obenyi u. 87., emelet. •yakorlódohot vennék, efon: 34-716. 1 >a csőn y tálalószekrény t-rines), hatszemélyes kiható asztal 4 székkel, 1 sublót eladó. Oömörl. Kiss Ernő u. 19. ^notn-telep.) Telefon: 276, »liár^Tit^híüngs^Fó^l. ‘fclto szaxofon olcsón dó. Megtekinthető', hél- rnap 17 órától, vasárnap :8Ä nap, Ba.icsy-Zs. u. • fsat. 1. Rorvlld Tii Gyökeres wőlöoltvány megrendelhető őszi és tavaszi szállításra. Magony Imre, Ab as ír, Rákóczi u. 2d. Vennék régi, Jó állapotban levő íróasztalt én hintaszéket. Ajánlatot levélben Tóth Levente, Tulipán u. 14. címre kérem. INGATLAN 116 négyszögöl beépíthető házhely Hejöcsabán eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba, PŐl- temberg n. 3. ~Egj~kfttThoíd szőlő Tokajban eladó, esetleg réaa- letben is. Érdeklődni: Kubus József, Tárcái. Felsőssoloa, Oprendek Sándor u. 12. «3. «alatt szoba-konyhád ház olcsón eladó.___________ K ülön bejáratú twoba kiadó. Megtekinthető: du. 3 óra után. Mátyéus király ». 65. *«. Diáklánynak, vagy 8 órára járó dolgozó nőnek szoba olcsón kiadó. József A. u. 12., II/2. Külön bejáratú, gázfűtéses, szépen berendezett szoba egy, vagy két igényes férfinak kiadó. Miskolc, Szentpéterl-kapu 22-es ép., n. 111., I. emelet. Eladó 5 hold szántóföld gyümölcsössel, lakással, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: Németh Jenő, Miskolc. Vásárcsarnok. 40- es fülke, reggel 6-tól du. 5 óráig, vayy Béke tér 8. Külön bejáratú kis szoba bútorozva, vagy üresen albérletbe kiadó. Kisfaludy u. 38. Rendes dolgozó lány szobatársat keres azonnal. Érdeklődni: III., Gépész u. 20. Elcserélném KillAn-déll 2 szoba, hallos, modern, Összkomfortos. gázfűtéses lakásom miskolci tanácsi lakásra. Miskolc, III, kér., Benedek u. 3., II/2. Kéri. Kétszobás .családi ház I beköltözhetően eladó. ' Sohőnherz u. 26. ~Az Avá s te 1 ö n 900 négyszögöl szántóföld, melyből 130 négyszögöl szőlő olcsón, sürgősen eladó. III. kér.. Ibolya u- 31. szám. (Agó.) Elcserélném ' nagyméretű kétszoba-összkomforto», Udvari lakásomat hasonlóért n belvárosban. Madarász Y. u. 16. as., ld. Sáros!. Albérletbe «óba fürdőszoba-használattal fiatalembernek kiadó. Borsvezér u. 63., fszt. 2. Iflsobcd egh vii 1 gy ben 1600 négyszögöl «ántó-gyflmöl- csös. Alsóbed eghvölgyben 627 négyszögöl szántó-gyümölcsös. Martintelepen 429 négyszögöl szántó eladó. Szepesey u. 27. Külön bejáratú, kétágyaa szobába szobatársat keresünk idősebb, nyugdíjas emberhez. Kabók L. n. 20. Elcserélném szövetkezeti, központi fütéses, garzon, I. emeleti lakásom egyszobo- összkomfortosra, vagy egy- szoba-konyhásra, lehet kertes lakás is. Miskolc, TU., Könyves .Kálmán u. 23., 1/2. Elcserélném szobA-kony- há.s, spájzos, szuterénes, kertes családi házamat kétszobás tanácsira, n, emeletig. Miskolc, in., Köpüs- Tölgy, Árnyas n. 1®. Külön bejáratú «sóba gyermektelen házaspár részére azonnal kiadó. Miskolc, ni., Görögszőlő 3. Eladó beköltözhető szoba-konyha, spójzos házrész 45 000 Ft-ért. in.. Hutás u. 55. Albérletbe kiadó szoba- konyha. Miskolc, n., Kaffka M. u. 42/1. Érdeklődni: 16 órától. ! Nyékl&dliázán, a Hunyadi utcán 200 négyszögöl házhely sürgősen eladó. Érdeklődni: Arany János u. 29. _____________________ B útorocott szoba konyha- használattal kiadó. Mis- kolö, Hl., Batthyány sor 29. (Pocogó.) _________ B ábonylbérc 31, számú szoba-konyhás, spájzos ház beköltözéssel eladó. Garázs kiadóT Eszterházy utca 38. (Az SZTK közelében.) Érdeklődni a 15- 882-es telefonon. Sajókeresstür, KcAsUth u. 28. szám alatti három- szoba-összkomfortos lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni: llákóczi u. 71. külön" ~ bejáratú ~ bútorozott szoba gyermektelen házaspár részére okt. 15-től kiadó. Hejőcsaba, Sütő János U. 29. Kicserélném egyszobás, összkomfortos lakásomat kazincbarcikai kétszobásra. Érdeklődni: szombat és vasárnap egész nap. Kilián, Munkás u. 1., 11/4., öav. Csorba Andrásaié. Új szolgáltatások a PATYOLATNÁL! Rendbehozzuk, megjavítjuk vegytisztításra és festésre beadott ruháját, h» a rtiha beadásakor megrendeli; nadrágkoptatá cseréjét, Kabát njjabélés Javítását anyaggal, vagy anyag nélkül, zakó, kosztümkabát, felöltő kabát bélés javítását anyaggal, illetve anyag nélkül. Vegye igénybe új szolgáltatásunkat! Felvétel a helybeli és vidéki fióküzleteinknél, a kifüggesztett árjegyzék szerint. hii/iilctrh, Isy.-ch, állami gazdasagok FIGYELMŰ Tufa falazóblokk, betonáruk, lombos fűrészáru, nádfélesé- Rck. égetett mész, fenyőfűrészáru szükségletüket NAGYKERESKEDELMI ÁRON BIZTOSÍTJA a Miskolci TUZEP Vállalat, Zsolcai-kapu 28. sz. Megrendeléseket a fenti címre kérjük beküldeni. **l*n bejárat.« köti,ha ktadö.' Bslvma, Üj «tot U. 14. Ásottnál boMltSrhet« csa- liíi h*s aoo nternSfin tolekkel, kütänudvarral, ttftzanoU »504 hálóMoba- bator elad#. Mtsltolc, Hu- M* «. 44. «rdeklffdnl: i—ott)bat *• TaMrnap efíar VEGYES 43 étes, jól keress, , iir»- »i.kfcAl rendelkeE#, eslnos sssrony korban hoHsMUS, Jósán, független, értelmiségi férfi Ismeretségét kérést, hérasség céljából. Kfe- eel írott, réerletes lerélre eólaszolok. Leveleket ,,Árvácska” jeligére kérek a Kiadóhivatalba. Széchenvi u. 15—17. Szeptember g-éb e*vetettem busabérletamet. p„pp Jánosné nétTe szél. Xórcnr. a becsületes megtalálót., jutalom ellenében adja le a Ecke téri busr-írodévat szembeni újsá-gpavllonba. rivesTfú 37-ón egy drót- arörü foaterrier nóstény kutya. Ismertetőjele: meg Tolt nyírva. Megtalálóját jutalmazom. Korbály. 'íetil u. 22. Fájdalommal adjuk tudtul mindazoknak, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább gyermek, feleség, édesanya, nagymama, testvér ée rokon LOVÁSZ PALNE Szakát» Etelka 9T éves korában, boldog házasságának 38. évében türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, 1968, október hó 2-án elhunyt. Drága halottunkat 5-én du. fél 2 órakor, s Deszka-templomból temetjük. A gyászoló család Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk KATONA LÁSZLÓKÉ laboratóriumi vezető asszisztens életének 62. évében, váratlanul elhunyt. Drága halottunkat október 4-én du. 2 órakor helyezzük örök nyugalomra, a Mindszenti temetőben. __________A gyászoló család k öszönetnyilvánítás Hálás szivvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. özv. Moszkál Jünosnó temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Az Erdőgazdasági Fűz- Nád és Kosáripari Vállalat, Hortobágy halastói nádüzemvezetősége, Hortobágy, Halastó. Hajdúszoboszló, Mezőzombor telepein, nagy . mennyiségű tetőfedő nádat ad ei 7 forintos egységáron. Az érdeklődők leveleiket a fenti címre, Hortobágy, Halastóra adják fel. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, özv. Kallós sán- dorné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezüton mondok hálás köszönetét minden kedves szomszédnak, ismerősnél:, akik drága, jóságos férjem, Kiss Lajos temetésén megjelentek, és határtalan fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. A II. Rákóczi Ferenc Könyvtár vezetősége, szakszervezeti bizottsága és dolgozói mély megrendüléssel tudatják, hogy LOVÁSZ PALNÉ könyvtáros életének 37. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése IP68. október 5-én, szombaton délután fél kettőkor, a Deszka-temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzél' /
