Észak-Magyarország, 1968. október (24. évfolyam, 230-256. szám)

1968-10-16 / 243. szám

Sxerda, 19WR. október TR.

ßSZAKMAGYARORSZÄG

5

Megtorpanás

Sokszor dicsérték az elmúlt hetekben a Papp SE labdarúgóit — és megérdemelten. A csapat játékosai tudósuk, igyekezetük mellé szívüket is felsorakoztatták, így mindig jó iramú, gólokban gazdag mérkőzésben gyönyörködhettek az érdeklődők. Utóbbi két, hazai mérkőzésén azonban csalódás

Szaros eredmények

vesztesen hagyta el a hazai pályát

Elbizakodottság? Az ellenfelek lebecsülése? Vagy valami más?

__

K

étségkívül megkezdődött a hajrá, minden érdekelt a maximális erőkifejtésre törekszik, hogy feljebb jusson, hogy megszilárdítsa helyét, vagy

érte a nézőket. Az olmúlt.jvasárnap csak 0:0-ós eredményt ért el idehaza, most pedig

Sakk

Ganz-MÁVAG — MVSC 6,5:5,5. OB II., Budapest. Nagy küzdelemben szenvedett, vereséget a miskolci csapat. Gy,: Könyves, Király, Liszonyi. I

Döntetlen: Buhl, Orosz, Kapó- j sí, Nacsa, Ördögit.

Szegedi Ruhagyár—Miskolci j Spartacus 7:4 (1 függő). OB. j II., Szeged. Döntő fontosságú mérkőzésen a szerencse is a i szegedieket segítette. Gy.: j Nyíri J.. Labanc z, Lóberma- j yer. Döntetlen: Nyíri L., j Háyer.

Atlétika

Borsod női csa- j pata kiesett az NB f/ff I. B-ből. DebreBRS cenben rendezték

^ * meg az NB I. B női

s csapatbajnokságának Utolsó fordulóját. Az igen tartalékos borsodi női válogatott Debrecen és a Budapesti Építők mögött a harmadik helyen végzett. Említésre méltó eredményt csupán Nyitrai Zsuzsa ért el, aki megnyerte a diszkoszvetést és második lett súlylökésben.

Torna

A diósgyőri stadionban szombaton bonyolították le a

területi II. III. osztályú tornász csapatbajnokság küzdelmeit gyér mezőnyökkel. A felnőtt III. o. területi bajnokságot az Egri Tanárképző nyerte meg. Az ifjúságiaknál is az Egri Tanárképző győzött, 2. DVTK, 3. Hevesi Gimnázium. ........ - f***

A megyei II

NB-s csapataink közül az ; Seríőző (MVSC) — Valeán (OrMVSC érte el a legjobb eredményt, nem véletlen tehát, hogy a csapat több játékosa helyet kapott a legjobbak kö-' zött. A forduló válogatottja:

Megyei X. osztály:

1.

Tiszaszcdcrkény

1

24

18

4

2

«8:15

40

2.

Királd

24

11

6

7

51:27

28

3.

Trencsén.vi SE

24

10

8

6

51:30

28

4.

Tállya

23

11

6

6

29:23

28

5.

MÉMTE

24

10

6

8

44:33

26

6.

Putnok

24

10

5

9

28:38

25

7.

Rudolf lelop

24

7

9

8

41:44

23

8.

Farkaslyuk

24

9

5

10

27:32

23

9.

Felsőzsolca

24

9

4

11

35:36

22

10.

Szirmabesenyő

23

7

8

8

37:42

22

11.

B. Volán

24

8

6

10

28:39

22

ÍZ.

Taktaharkány

24

8

6

10 26:50

22

13.

M. Üveggyár

24

8

5

11

20:29

21

14.

Encs

24

6

7

11

27:38

19

15.

Sárospatak

24

8

3

13

29:43

19

16.

Hejőcsaba

24

4

6

14

27:49

14

mosbánva), Grega (Ormosbánya), Buczkó (MVSC), Temesvári (MVSC), Molnár (MVSC), Bozó (Ózd), Filetóth (KMTK), Hafner (MEAFC), Kovács II. (Alberttelep), Komlósi (Kazincbarcikai MTK).

A tartalékcsapat: Ambrus (KMTK) — Lipcsei (KMTK), Sáfrány (Papp SE), Fejes (KMTK). Homródi (Papp SE), Barna (Ózd), Szűcs (KMTK), Krompaszky (MVSC), Vasvári (MVSC). Balázs (KMTK), Démuth (Alberttelep).

hogy — Id ne essen. Ennek következtében mindössze 15 gól esett például az NB I. B- ben. Ebben a bajnokságban — tehát 28 forduló alatt — ennél mindössze egyszer esett kevesebb gól: április 28-án. a 9. fordulóban. Ekkor 10 gólt értek el a csatárok. Ebből Komló hármat szerzett. Most egyetlen csapat sem rúgott 2-nél többet, két gólt is csak az MVSC. a Nagyba tony és az Eger ért el.

Kosárlabda

Salgótarjáni Kohász—MEAFC 70:64 (23:24). NB II, fér- j fi. Az egyetemisták végig irá- I nyitották a játékot, azonban az j utolsó két percet idegileg nem j bírták, és biztos két pontot hagytak Salgótarjánban. Ld.: Sipos (11). Czoma, Verbőczi (10—10). Jók: Horváth E. és j Verbőczi.

Borsodi Bányász—ME A FC;

Ez a két NB-s csapatunk szerepelt az őszi idényben a lea-ororirnén vesebben. Egyik

Kézilabda

Borsodi Bányász—Kiskunhalas 8:6 (5:3). NB II. női. A nagyszerűen játszó Bányász- lányok idegenben is megérdemelten nyertek. Szlobodáné öt büntetőből hármat kivédett! Gd.: Sikur, Szabó (3—3). Fábiánná (2). Jók: a góldobók és Szlobodáné (a mezőny legjobbja).

Testvériség—MVSC 17:12 (9:8). NB II. férfi. Az MVSC 6:l-es vezetés után érthetetlenül visszaesett, és meglepő vereséget szenvedett. Ld.: Stumpf (3). Jók: Adriányi (a mezőny legjobbja), Stumpf.

A IT. forduló érdekessége,

csapat minden osztályban győzelmet aratott. Eredmények. Férfi I. o.: Miskolci Vörös Meteor—Putnok 31:14. A1- sózsolca—Borsodnádacd 25:10. Alberttelep—Hejőcsaba 25:15, KMTK—Edelénv 20:15. Ormosbánya—KFSC 24:16. Borsodi Bányász—Papp .L SE 22:21, Felsőzsolca—Szerencs 25:11. II. osztály: Tokaj— MEAFC 23:25, Mezócsát— Edelény 21:14, Ózd II.—Arié elmaradt, Mezőkövesd—Ernőd Női I. o.: MÉMTE—Hejőcsaba 9:8, KMTK—Novaj- idrány 18:4, Sajóbábony—

sem szenvedett ősszel vereséget, ennek következtében teljesítményük 33,3, illetve 77,7 százalékos. Nézzük meg, hogyan szerepelt az őszi idényben 15 NB-s csapatunk. (Az első szám a lejátszott mérkőzéseket, a második a szerzett pontot jelenti, a harmadik pedig az összteljesítmény meghatározása százalékban.)

hogy valamennyi otthon jál^ó Ózd II. 9:7.

1. Borsodi Bányász

9

15

88,3

2. MEAFC

9

14

77,7

3. Sátoraljaújhely

9

IS

72,2

4. Alberttelep

9

11

61,1

KMTK

9

11

61,1

6. Edelény

9

10

55,5

Papp SE

9

10

55,5

8. Miskolci Bányász

9

8

44,4

9. DVTK

8

7

43,7

10. MVSC

11

9

40,9

Ózd

11

9

40,9

12. Rudabánya

9

7

38,8

Somsály

9

7

38.8

14. Szuhavőlgy

9

6

33,3

15. Ormosbánya

9

5

27,7

hirdetések

ALL AS

Reggeli takarításért lakást adok Idősebb házas- bárnak. Diósgyőr. Kuruc

u. 7. ___

K

rettségicett lány eine- lyer.kadne tsz-be, vagrr állami gazdaságba ftdmi- nir-atrátornak. Leveleket ..Szorgalmas 081** .leiigére a Hirdetőbe. Pf. 13.

ADAS—VÉTEL

Jó állapotban levő Wnr- iwawa személygépkocsi eladó. vételár megegyezés szerint. Eger, APÍSZ Rotte netein köz 3.

Zongora olcsón eladó. Széchényi u. 74. Németh.

Figyelem! Szőlőoltványokat, csemege- és őorfa.itá- kat garanciával szállítok. Megony Imre, Abasár, Rákóczi u. 16.

Kiadó 200 mázsa csöves kukorica és burgonya nagyobb mennyiségben. Leheleket ,,Készpénz” jellgó. re a hajdúböszórtnényt hirdetőbe.

Zongora olcsón eladó, résziéire* Is. Laborfalvi u.

16. iw,

Npgjrncirtű férfi irha- bunda eladó. Kommün u. a- »/»• _____________

Á

gjrbctét-garnitúra, jó korban, olcsón eladó. Szeles u. 25.

Használt kétszemélyes j©. kamié’ ' eladó. Miskolc, Akác u. 56.

1Kényesnek sport ffycr- hrek kocsi eladó. Érdeklődni: ni. kér.. Alsósainva u. 11.

U»dó egy télen használt °l»JkélyhR 1500 Ft-ért, zo- Oíáncozotfc vaskályha, ola- •loshordok és kályhacsövek. Ar*ny János u. 150. Dr. holtán. Hétköznap 2 órától.

Eladó üzem képen. 3-as kertltraktor utánfutó kocsival. Kisfaludy u. 76. Mnrtintelep.

"jó hangú bécsi zongora eladó 4000 Pt-ért. Szent- péteri-kupu 8., jobbra, 2.

Ajtó. ___________

T

áskaírógép tanulónak bérbe adó. Diósgyőr. Kuruc u. 7.____________

P

iaiiinó bérbe adó. érdeklődni: Szántó Elemérnél. Vörösmarty u. 80. _

3

5 mázsád- gumikerekű lovas kocsi sürgősen eladó. Booseffné. Felsfoaol- ca, Kaa&al u. 25.

Csehszlovák fonott sportkocsi Jó állapotban sürgősen eladó. Kllián-dél, Könyves K. w. 16/», 1IT/3 " Eladó nőt hásított bőrkabát. ..Slmson-Moped” motor. rézmozsár, modern gyermekkocsi, gyermekkocfíi- znák. Kiárusítok mindenféle házi felszerelési tárgyukat, olcsón. Gubás u.

0. (Vörösmar tyból nyílik.)

Délutántól. _____

M

unkácsy televízió, Singer varrógép és 8-as festő- létra eladó. Miskolc, I.» Széchenyi u. 74., jobbra,

1. n.

Vennék 2s lcgyezőíotelt. Hálószobabútor, konvlia- szekrény eladó. Szeles u. 14. Krlfitófné.

Barna, külföldi orkánkabátot veszek. Kézimunka- üzlet. Vásárcsarnok.

Zománcozott vaskályha, barna dohányzóasztal eladó. Érdeklődni: I., Álmos u. 21., du. 5—7 óra között.

INGATLAN

I "

SsirmAbesenyő-OjtcIepen. Akác u. 36. 8*. alatt háromszobáa, konyhás, fürdőszobás, spájr.os, összkomfortos ház TÜrgösen eladó.

2 dlákfiűnak, vagy dolgozó fiatalembernek külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó, ugyanott balkaros Singer’cipészgép eladó. III. kér., Bartók B. u. 30.

Sürgősen eladó családi ház nagy kerttel, ónod, Ady E. u. 14. Sípos.

Khltségmegtérltéosel keresek égre nyíló föbérleti lakást gyermektelen házaspár részére. Cím: Széchenyi u. 92., I. emelőt, 2. ajtó. Simon Lajoené.

Elcserélném ózd on, Béke- telepen levő 2 szoba, összkomfortos lakásomat miskolci szövetkezetiért, vagy tanácsi lakásért. Érdeklődni: Miskolc, II. kér., í

Achim A. u. 10. I

Kétszoha-összkomfortos J

szövetkezeti lakást készpénz- fizetés ellenében Átvennék. Nyíregyháza, Jókai tér 6. Pecsenye Andor.

Sürgősen eladó egy családi ház. — szoba, konyha. spájzból áll —, ára:

15 000 forint. Merész István. Nagybarca, Bányatelep.

Elcserélném belvárosi szoba-konyha* lakásomat hasonlóra. Érdeklődni: .Szemere u. 2., I. cm. Ger- celyné.

__________

K

étszobás, konyhás, für- I dőszobás ház 500 négyszög- : öl telekkel, beköltözéssel j eladó. Ernőd. Ferenc u. 1«. j

Elcserélném kétszobá;;, j személyzetis, gázfűtéses, összkomfortos lakásomat két j és fél szobaiért Selyemrét | és környékén. Kun Béla u. 13.. fszt. 10.

Külön bejáratú, bútorozott szobát keresek. ,,Belváros 34” Jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13.

ilres szoba fiatal, gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc-Martintelep, I.aUnka Sándor u. 73.

Külön bejáratú, szuterén- ttsoba kiadó. Hejőcsaba, Saputnylk u. 10.

Bútorozott szoba házaspár részére azonnal kiadó. Diósgyőr. Költő U. 2.

Eladó Bodrog kér sert uron Jól karbantartott 1600 négyszögöl szőlő. Érdeklődni: Miskolc, Dugonics u. 2.. 16 órától. Telefon: 35- 225.'

VEGVES

Házasság céljából 35—40 év körüli, jólelkfl. kellemes megjelenésű, elvált, vagy

özvegyasszony Ismeretségét keresem. Válaszokat ..Balaton” jeligére a veszprémi hirdetőbe kérem.

Televízió, rádió gyors- szerviz. Minőségi munka, olcsó árak, Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 74.

Ifjúsági tánctanfolyam kezdődik október 18-án, pénteken 6 órakor a Tánc- tanítók Tánciskolájában, Debrecenyl u. 29. sz. Jelentkezés: egész napon át r helyszínen.

Közöljük, hogy az Egri Asztalos és Kárpitos Ktsz

megnevezésű cégbélyegzőnk elveszett, melyet használaton kívül helyezünk. Egri Asztalos és Kárpitos Ktsz, Eger, Rákóczi u. 87.

Plisgzlroaás, plisszirozott szoknyarovldítós, előraj- zolás, babajavftás. függönytisztítás. Büdiné kézimunkaüzletében. Vásárcsarnok.

Cserélek és vessek! Régi

papírpénzt, fémpénzt, katonai és sportérmet, plakettot, bias kát. Mátra völgyi János. Miskolc, Szegfű u.

15.

Hő- cfl saválló, Kor. 5. minőségű,

70 mm átmérőjű, 1400—2200 mm hosszú

KOVÁCSOLT KORACÉLT

és Kor. 5. minőségű

ÖNTECSET RAKTÁRRÓL SZÁLLÍTÓNK.

Kor. 5. minőségű öntecsünkből 1000 kg-on felüli rendelés esetén

MÉRETRE KOVÁCSOLÁST VÁLLALUNK.

Ár: megegyezés szerint.

GANZ-MÄVAG. Telefon: 340-540/2188. Kovács Imre.

A Felsőfokú Gépipari Technikum (Miskolc, Kun Béla u. 10.), felvételi vizsgára

előkészítő tanfolyamot szervez

A tanfolyam időtartama 6 hónap, heti két foglalkozással. Jelentkezési határidő 1968. november 10. Az előkészítő tanfolyam 1968. november hónapban indul. Jelentkezési lapok a tanulmányi hivatalban igényelhetők. (Kun Béla u. 10.) Az előkészítő tanfolyamon más felsőfokú technikumba jelentkezők is részt vehetnek. Részvételi díj: 450 forint.

Tetszett — stem tetszet®

I KETTŐS ÖRÖM. . A hazai mérkőzéseken elhullajtott • pontokat figyelembe véve voltak, akik már az MVSC-t. is a kiesőik közé sorolták. Azután a vasutasok — hasonlóan- a tavaszi szezonhoz —, nemcsak az otthoni mérkőzéseiket nyerték meg, hanem idegenben is szereztek pontot. Vasárnap a Pécsi Bányász elleni találkozót biztosan nyerték, jóllehet fél tucat gólhelyzetet ismét kihagytak. De így is betaláltak a hálóba kétszer. Volt hát öröm a mérkőzés után. Nemcsak azért, mert győztek, s a győzelem íze kellemes, hanem azért, is, mert az újabb értékes két ponttal, úgy tűnik, biztosították helyüket az NB I. B-ben. Felzárkóztak a középmezőnyhöz és ráadásul nincs is rossz sorsolásuk.

2 A SZŐNYEG. Az Ózd—Szolnok NB Il-es ökölvivó- • mérkőzésen a bíró többször leállította a küzdelmet, mert a filcet takaró szőnyeg összegyűrődött. Ez akadályozta’ az ökölvívókat. Végül kijelentette: ha nem rögzítik a takarót, beszünteti a mérkőzést. Megkezdődött a futkosás szögért. Hiszen a nehézsúlyú Koszta két pontjára ugyancsak szüksége volt a Kohásznak. Végül sikerült rögzíteniük a szőnyeget, és sikerült kiegyenlíteni is. Özdon több rangos hazai és nemzetközi versenyt rendeztek és bonyolítottak le. Alig akarja hinni az ember, hogy egy NB Il-es ökölvívómeccsen gondok lehetnek.

3 KÉSÉS. Eredményhirdetésre sorakoztak az úttörő úszók, * amint megszólaltak a piros nyakkendős úttörők harsonái. S miközben a formaruhás kislányok a virágcsokrokat és érmeket a díszpárnára helyezték, felénk súgta a megyei úszószövetség elnöke: talán az ünnepélyes aktus feledteti a., versenyzőkkel a késedelmes kezdést. A dobogón állóknál láthatólag így is történt. Ók csak az érmekre, az értékes helyezésekre gondoltak. Azonban nem minden versenyző került az emelvényre ...

4 EREDMÉNY. VAGY JÁTÉK? Az Ózdi Kohász—Szál-- • lítók NB I. B-s labdarúgó-mérkőzés meglehetősen egyoldalú játékot hozott. A Kohász — a kiesés veszélyétől hajtva — határtalan lelkesedéssel támadott, a vendégek viszont 9—10 emberrel védekeztek, körmükszakadtáig. Amerre álltak, arra nigták a labdát, végül is sikerült „kibekkelniük" a találkozót. A közönség ezúttal nem láthatott korszerű, szép játékot. Nem is erre törekedett a Szállítók, hanem arra, hogy ne kapjanak gólt. Jóllehet, az eredmény ezúttal a labdarúgás szépségének rovására ment, de megérte — a Szállítóknak. A Kohász viszont igen nehéz helyzetbe került. Pedig úgy küzdöttek, mint még soli a. Hiszen, ha így hajtottak volna tavasszal, vagy az őszi szezon kezdetén, akkor nem beszélnének Ózdon arról: alig maradt remény.

5 RANGADÓK. Bajnokság megnyeréséért, vagy kiesés • elkerüléséért küzdő együttesek találkozóját pozitív, vagy negatív előjellel rangadóknak nevezzük. Ide soroljuk azokat a mérkőzéseket is, amikor egy-egy város, vagy megye azonos osztályban szereplő csapatai találkoznak. Borsod ban nem ritka az ilyen mérkőzés, hiszen az NB I. kivételével minden osztályban legalább két csapat van. Így hát bőven akad rangadó. Sajnos azonban mostanában az ilven rangadókon elég gyakori a kíméletlen játék, a szándékos durva-' ság. Egymás ellen akarnak bizonyítani a hazai csapatok. S közben mindig akad egy-egy nevető harmadik. Apropó, mindez az Ormosbánya—Borsodi Bányász mérkőzésen jutott eszembe.

Panlovits Ágoston

A Patyolat Vállalat felkéri ügyfeleit, hogy a 6-os számú, Széchenyi u. 80. sz. alatti fióküzletünkbe beadott ruhaféleségeiket helyszűke miatt sürgősen kiváltani szíveskedjenek.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon

BUCSKA SANDORNE Kralik Anna

életének 7«. évében, hosz- szas betegség után elhunyt. Temetése október 17- én, csütörtökön du. fél 4 órakor, a perecest temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető szítul édesanya, nagymama

özv. VIMAN ERNŐNK Varga Julianna

életének 57. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 16-án, szerdán du. 4 órakor, a Mindszenti temetőben.

Gyászoló gyermekei és unokája

FELHÍVJUK

a vállalatok, intézmények figyelmét árra, hogy 1969. évre vállalunk: kézi tűzoltókészülékek szabvány Szerinti ellenőrzését, javítását. IQ —15 darabnál azonnali csere. Miskolc területén díjtalan be- és kiszáltf- • tás 20 db-ig. Nagyobb tételnél a javítás átfutási ideje 20—25 nap. Tömlők nyomáspróbája, Nagy készülékszámmal rendelkező vállalatoknak, intézményeknek az 1968. évi árakhoz viszonyítva. az ellenőrzés áraiból engedményt adunk. Megrendelés visszaigazoiésa 1968. október 30-ig. Felvilágosítás, árjegyzék kérés Tűzoltókészülék Karbantartó és Javító Ktsz Miskolci kirendeltsége és cseretelepe, Miskolc, Sibrik Miklós utca 13. Telefon: 16-072.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik a felejthetetlen férj, édesapa, Fekete Géza temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk az alap- anyagosztály vezetőinek és dolgozóinak.

Gyászoló felesége és kisfift

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak a barátoknak. kollégáknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunkat, özv. Horovltz Sándornét utolsó útjára elkísérték és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton fejezzük ld köszönetünket.

Gács család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. KlaváJ József temetésén megjelentek. sírjára virágot helyeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

Jön! Ä világhírű lipcsei Vidám Park

Miskolcra, a Béke térre október 18-tól 27-ig

Jön!

Go-kart autópálya, kozmosz rcpiilö. gy érmek-körhinta, szerencsekerék, céllövölde, értékes nyereményfárgyak Nyitva: hétköznap 14 óráfól 23 óráig, vasárnap 10 órától 22 óráig.

i