Észak-Magyarország, 1968. augusztus (24. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-04 / 182. szám
3 északmagyarország Vasárnap. 1968. augusztus 4. Vajon mi lehet a megoldás? Készül a világirodalmi lexikon A magyar irodalmi lexikon nagy sikere után az olvasók érdeklődésének kielégítésére nagyszabású világirodalmi lexikon készül az Akadémiai Kiadónál. Hazánkban a harmincas évek elején jelent meg az eiső — és fnindmáig az utolsó — világirodalmi igényű lexikon, 3 kötetben. A világirodalom lexikális Jellegű bemutatására most hat kötet megjelentetését tervezi a kiadó. Király István Kos- suth-díjas egyetemi tanár vezetésével hazai és külföldi szakemberek, tudósok közreműködésével szerkesztik a kötetenként mintegy száz szerzői ívre tervezett művet, amely valamennyi számottevő külföldi világirodalmi lexikon anyagára támaszkodik. Az adatgyűjtés során húsz külföldi világirodalmi lexikon és általános enciklopédia adatait dolgozták fel. Az Országos Széchényi Könyvtár teljes könyves folyóirat anyagának világirodalmi vonatkozásait ösz- szegyüjtötték. Kzzel a munkával párhuzamosan elkészült a teljes magyar műfordítás-irodalom jegyzéke is; az eddigi munkák során csaknem hetvenezer külföldi író és kilencvenezer műfordítás adatait regisztrálták. A szerkesztésnél az az általános elv irányította a szakemberek tevékenységét, hogy a világirodalom elsősorban szépirodalmi eszközökkel megírt műveit és íróit mutassák be az olvasóknak. A külföldi irodalommal kapcsolatos tájékozódást úgy egyszerűsítik, hogy általános képet adnak az országok irodalmi életéről, irodalmi irányzatainak kialakulásáról, fejlődéséről. Több száz nép irodalmát ismertetik, a ma már nem létező országok népeinek irodalmát is, így például a kurdokét. Gazdagon illusztrálva az irodalmi korszakok bemutatását is tervezik, s részletesen elemzi a lexikon az irodalmi műfajokat. Az eddig megjelent hasonló lexikonoktól eltérően nagyobb terjedelemben ismertetik az arab és az ázsiai országok irodalmát. Minden arab ország helyet kap a lexikonban, olyan kis állam is, mint Kuwait. A magyar irodalmi lexikon bőséges anyagára, nagy példányszámára való tekintettel a világirodalmi lexikon nem tárgyalja a hazai irodalmi témákat, de a magyar vonatkozásokat is ismerteti az összefoglaló cikkekben. A nagyszabású mű első kötete 1969-ben jelenik meg, s az azt követő években folyamatosan megjelenik a régen várt, korszerű mű teljes sorozata. E. M. A Balii-fengeriöl Hegyaljára és vi szobi! A tengerparti emberek "hová is kívánkoznának változatosságot, pihenést keresni, ha nem a hegyekbe? És a hegyvidékiek? Természetesen a tengerpartra. Ez a gondolat az év elején levélírásra szorgalmazott egy bizottságot. Olyan hivatalos bizottságot, mely az üdüléssel is törődik, és sokat töprengett rajta: hogyan tudna minél kellemesebb pihenést, környezetváltozást, igazi kikapcsolódást biztosítani dolgozóinak, akik egész éven át eléggé idegőrlő szellemi mutikát végeznek. Sátoraljaújhely város Tanácsának szakszervezeti bizottságáról van szó. A levelek pedig lengyel tengerparti városokba mentek. A híres kikötőváros, Gdansk tanácsának szakszervezeti bizottsága nyomban készséggel jogadta az ajánlatot: szervezzenek csereüdültetést. Július 15-én tizenhat lengyel vendég érkezett Sátoraljaújhelyre. Gdanski tanácsi dolgozók voltak. Nem hivatalos látogatásra jöttek, hanem üdülni. A sátoraljaújhelyiek nagy szeretettel jogadták őket, megismertették velük városukat, üzemeiket, a Hegyalja és a Hegyköz nevezetességeit. A kirándulásokon, családi összejöveteleken tartós barátságok szövődtek. És mert hasonló munkaterületen dolgozók barátkoztak össze, mégiscsak gyakran szóba kerültek a hivatali ügyek is. Mit melyikőjük csinálja egyszerűbben, gyorsabban, eredményesebben? Hogyan törődnek városukkal a tanácsok, miként valósítják meg városszépítö, vagy gazdagító terveiket, mennyire teljesítik a lakosság kívánságait. És ugyancsak gyakran emlegették a testvér- városi kapcsolat kialakítását. A lengyel vendégek július 26-án utaztak haza. Most vasárnap, augusztus 4-én pedig már várják is a sátoraljaújhelyieket. Innen is 16 tanácsi dolgozó megy üdülni. Bizonyára szép emlékekkel térnek majd haza a Balti-tenger partjáról, gdanski barátaiktól. A két város tanácsának szakszervezeti bizottságai pedig úgy határoztak, hogy ezután évről évre megszervezik a csereüdültetést, így dolgozóik közül mind többen barátkozhatnak össze. Az üdülés közbeni kötetlen tapasztalat- cserék pedig a két város életében is sok mindent jelenthetnek. R. A. Sajópeíri közepén lesz Érdekes dologról lesz nevezetes a közeljövőben Sajópet- ri: a község közepére sportpálya kerül. Első hallomásra bizonyára meglepő az ötlet, mégis indokolt a megvalósítása. Sajópetriben ugyanis az említett területen kívül másutt nincs lehetőség sportpálya építésére. Jelenleg ezt a területet legelőként használják, és így csak csúfítja a községet, mezőgazdasági értéke pedig jelentéktelen. Ezért a helyi tanács, a tsz vezetőségével egyetértésben elfogadta a sporttanács kérését: építsenek ide sportpályát, melyen labdarúgó-, kézilabda- és röplabdapálya, továbbá öltöző és egyéb sportlétesítmény is legyen. VÍZSZINTES: 1. Nagy költőnk (1909—1944) így idézi augusztust (folytatása függőleges 16. szám alatt). 13. Női név. 14. ... Ha, település a VDK-ban. 15. Ritka vezetéknév. 17. Ilyen ló is van. 19. R. G. A. 21. ... ang, település Borneo szigetén. 22. Keresztül. 24. A függőleges Ki. folytatása, az idézet befejező része. 26. Vérpályája. 27. Az egyik térítő. 29. Retesz. 30. Harci eszköz. 32. Félig — női név. 33. Névelős spion. 35. Mint a vízszintes 27. számú. 37. Háziállat. 39. Sakkban sáncok 41. Vízlclőhely. 43. Rátaszít (+’)• 45. Hangosat, fülszaggatót, — például Rittyent. 47. Dunántúli város. 49. Hiányos moly. 50. Mulató. 52. Probléma. 54. T. C. 55. Egyik minisztériumunk nevének rövidítése. 57. Pörkölt is van ilyen. 59. Igénylő. Gl. Vizes föld. 63. Tekében minden bábut üt- 65. Édesség. 67. Fedd. 69. Nekem is adj. 71. Vég nélküli mesealak. 72. A vér „teszi” a levegőn (+’). 74. Egymás után mond. 76. Kalóriadús étel. 77. Alarmok. 79. Veszteségem. 81. Biztató szó. 82. Zaj. 84. Város a Belorusz SZSZK-ban. FÜGGŐLEGES: 2. Kötőszó. 3. Becézett férfinév. 4. Északi ország fővárosa. 5. Nép, nemzetség. 6. Nemzeti Bank. 7. . .. uz, törökországi település. 8. ösztökél (—’)• 9. P. M. 10. Olasz — szent. 11. Állat. 12. Az ókori perzsa és asszír császárok fejdísze volt. 16. A vízszintes 1. folytatása. 18. A növény része. 20. Mezőgazda- sági munkát végez. 23. Eszká- bál. 25. Korok. 28. Nem érkezel időben. 31. K. U. Á. 34. Nem ezek. 36. Mértani tesi. 38. Orosz kérdőnévmás. 40. Lefoglal. 42. A szoros ellentéte. 44. Nemesít, például fát. (EJT© Augusztus 46: Fegyvertartozékok: 48. Hiányos póker (—’)• 51. Nyílás a vároldalon. 53. Huzal (—’)• 56. Szerencse. 58. Régi nép, többesszámban (—’). 60. A jó hírt követi. 62. Rákiabál, rá... 64. Csontot „letisztító” (—’). 66. Szállítóoszlop, utánpótlás. 68. Óvónőm. 70. Égéstermék. 73. Női név (+’)• 75. Fakorona. 78. K. M. R. 80. Kecskehang. 83. Azonos magánhangzók. 85. Tüzel, Beküldendő a vízszintes 1., 24., valamint a függőleges 16. számú sorok megfejtése augusztus 8-ig. A rejtvényben az o, ó, illetőleg az ö, ő között nem teszünk különbséget. Az elmúlt heti számban közölt rejtvény helyes megfejtése: A világ ijjúságának baráti seregszemléje, Varsó, Bécs, Prága, Berlin. Könyvet nyertek: ijj. Bujdos Miklós Felsőzsolca, Szent István u. 25., Csepák Mária Miskolc, III. Kerpcly A. u. 14., Varga Ilona Üjcsanálos, Petőfi u. 39. sz. A könyveket postán küldjük el. 1968. augusztus 4, vasárnap A nap kelte 4.25, nyugta 19.15 Órakor. A hold kelte 16.33, nyugta------órakor. N évnap: Domonkos. 1968. augusztus 5, hétfő A nap kelte 4.26, ny A hold kelte 17.40, n Névnap: Krisztina. 100 éve, 1868. augusztus 4-én született Frommer Rudolf fegyvertechnikus, feltaláló. Nevéhez fűződik a magyar kézi lőfegyverek gyártásának kifejlesztése. Műegyetemet nem végzett, de műszaki eredményei kivívták számára a mérnöki cím használatának engedélyezését. Sokoldalú egyéniség volt. Pályáját, mint banktisztviselő kezdte. Fordított németre magyar drámát, szerkesztett magyar—német és német—magyar gazdasági zsebszótárt. 28 éves korában a budapesti Fegyver««mm m««m« — REKORDTERMÉST ígér a Mezőnagvmihályi Állami Gazdaság tibolddaróci fiatal szőlőültetvénye. Az öt éve telepített szőlő szinte roskadozik a fürtöktől, s ha az időjárás továbbra is kedvező marad, a holdankénti 70 mázsás termést is megadja. — AZ ANGLIÁBAN járt sárospataki Bodrog táncegyüttes műsorát, amely nagy tetszést aratott Londonban, és más angol városokban, a BBC televízió egyik népszerű adásában is bemutatta. — ÜJ BÉREZÉSI rendszert vezettek be kísérletképpen a Borsodi Szénbányák három üzemében: Herbolyán, Lyukó- bányán és az alberttelepi I-es aknán. A dolgozók minden hónapban fix bért kapnak, és erre a termeléshez viszonyított mozgóbér is jár. Az új bérezési rendszer utáni első fizetést most vették fel, és a borítékban átlagosan 3 százalékkal több pénzt kaptak, mint korábban. — FELMÉRTÉK a nyár folyamán történt fagylaltmérgezéseket a megyei KÖJÁL szakemberei. A mérgezésekről jelentést készítettek, amelyet hétfőn továbbítanak az Egészségügyi Minisztériumnak. — A DIÓSGYŐRI vasas fúvószenekar és a MÁV fúvós- zenekar augusztus 7-én, szerdán délután 5 órakor szabadtéri hangversenyt ad a lillafüredi SZOT-üdülő vendégeinek. Hasonló hangversenyre kerül sor a két fúvószenekar részvételével augusztus 9-én a Szabadság téren és augusztus 11-én Miskolc-Tapolcán. — HUSZONÖT nagy kapacitású, billentős gépkocsija dolgozik megyén kívül az Autóközlekedési Vállalatnak. Jelenleg Gyöngyösnek és Budapestnek ad segítséget, az őszi gyümölcsszállítás idején pedig Szabolcs-Szalmár és j Hajdú-Bihar megyékben segítenek a fuvarozásban. — MÁR HAT nevelő lakik a. községben, Ináncson. Az általános iskola 10 nevelője közül sokáig csal: egy lakott a községben. Most, hogy a helyben lakó nevelők száma egyről hatra emelkedett, intenzivebb kulturális és sporttevékenységre lehet számítani. — 216 ÉZBR forintot fizettek ki eddig a mezőkövesdi járásban a gyenge termelőszövetkezetek megsegítésére, örvendetes. hogy a járásban mindössze négyre esőjeként a támogatásra szoruló termelőszövetkezetek száma. — CSAKNEM HÉTEZER társadalmi munkaórát teljesí- | tettek az I. fél évben az ÓK ü nagyolvasztó gyárrészlegéne' szocialista brigádjai. Nem eg olyan brigád van, amely ma az egész évre vállalt társadat mi munkáját teljesítette. I — A SZUHAVÖLGYI Bányaüzem dolgozói júniusi bérük egy százalékát ajánlották fel a vietnami nép megsegítésére. Már át is utalták az ösz- szeget a szolidaritási számlá- raj — KEDVEZŐÉN alakult az Edelcnyi Bányaüzem baleseti statisztikája. Ez év első felében 68 baleset volt, a tavalyi cv hasonló időszakának 81 balesetéhez képest. A kiesett műszakok száma is csökkent. Ez 1967 első fél évében 2488 óra volt, az idei első fél évben már csak 1856 óra. — VJ szolgáltató-kombinát épül Perecesen. A Miskolci Tanácsi Építőipari Vállalat dolgozói már a befejezésen dolgoznak. A 22 rgilliá forint költséggel épülő kombinát megnyitásával Pereces megye- székhelyünk egyik legellátot- tabb helye lesz. — A PACINI Dimitrov Termelőszövetkezetben 42 hold silókukoricát és 430 kiskacsát vert agyon a jég július 29-én. Az Állami Biztosító szakemberei megkezdték a jégkár felmérését. — AZ ANALFABÉTIZMUS felszámolására alapfokú írás— olvasás tanfolyamot szerveznek Bogács és Súly községekben az ott élő cigánylakosság számára. — VOLT pallagi guzdászok! A Debreceni Agrártudományi Főiskola 1968. szeptember 17— 18—19-én a Debrecen-Pallag mezőgazdasági felsőoktatás 100 éves évfordulója alkalmából jubileumi nagytalálkozót és tudományos ülésszakot rendez. Aki részvételi szándékát még nem jelentette be, szíveskedjék címét megírni, hogy meghívót és tájékoztatót idejében küldhessünk. Találkozószervező, Debrecen. Böszörményi út 104. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora la 183 méteres dullámhosszou, 18—19 óráig) Vasárnap: Átadjuk a mikrofont! ... a riporter: a hallgató! ... — Zenés rlportműsor, A sportrovíit jelenti . . . Hétfő: A hét első napján. A MÁV igazgatóságon. A tanszerellátásról. Mit intéz a héten? Kamarazene. V társadalom erkölcse és íz- e.., Családi körben. Megyei sporteredmények. Slágerkolclél. ugta 19.13 órakor, yugta 0.02 órakor. gyár alkalmazásába lépett. Ettől az időtől csak technikai kérdések foglalkoztatták. Nem sok idő múlva igazgatója lett a gyárnak. Szabadalmainak száma jóval meghaladja a százat. Találmányainak és újításainak zöme a lőfegyverekkel és gyártásukkal kapcsolatos. Szerkesztett — nevét viselő — elterjedt automatikus ismétlő- pisztolyokat, gépfegyvereket, feltalálta a tekercsrugós vadászpuskát. Nevezetes alkotása — sok más szerszámcélgépen kívül — az esztergapadra alkalmazható négykéses, állítható késtartó.
