Észak-Magyarország, 1968. július (24. évfolyam, 153-178. szám)

1968-07-30 / 177. szám

— A Trencsényi SE ugyan­annyi gólt rúgott idegenben, mint odahaza (15—15). A töb­bi csapat mind kevesebb gólt szerzett az ellenfeleknél, mint otthon. — A legrosszabb gólaránya idegenben a Farkaslyúknak és a Pufcndknak (!) van. Putnok kétszer kapott ki idegenben 6:0-ra. — Hét mérkőzésen nem ka­pott gólt: Tállya, Tiszaszeder­kény. Hat mérkőzésen őrizte meg hálóját a góltól: B. Vo­lán, MÉMTE. ötször nem ka­pott gólt: Farkaslyuk (!), Sá­rospatak. — A legnagyobb arányú győzelmek: Királd—Hejőcsaba 7:1, Királd—Sárospatak 7:1, Felsőzsolca—Taktaharkány 7:0. — Nem megy hazai pályán ■ a Szirmábesenyőnek: csak 6 : pontot szerzett! Idegenben vi- . szont 9-et, és a második he- • lyen áll! — Érdekes, hogy az M. Üveggyár az egyik tabellán a 15., a másikon pedig a 13. helyre került, összesítve még­is az utolsó, a 16. helyen áll. — Tiszaszederkénybe nyolc csapat látogatott; hat még gólt sem tudott rúgni. Szeder­: kényben a gólszerzés csupán a Királdnak és Sárospataknak sikerült. — Királd 37 gólt rúgott ösz- szesen, ebből 30-at odahaza. — Olyan csapat nincs, ame­lyik minden meccsén rúgott gólt. 14 mérkőzésen ért el gólt: Trencsényi SE. 13 mér­kőzésen: Tiszaszederkény, Szirmabesenyő, Rudolftelep. Befejeződött a diósgyőri üzemek fejelő csapatbajnoksága Négy hónapja tapasztalható délutánonként mozgalmas élet a DVTK labdarúgó-edzőpályé­I ja mögötti kispályán. A Diós­győri Gépgyár fiataljai küz­döttek itt a VIT jelvényszerző verseny során megrendezett fejelő csapatbajnokság pont­jaiért. 1961-ben írta M az első egyéni fejelő bajnokságot az akkori könnyűgépgyári KISZ- bizottság. Azóta nagy népsze­rűségnek örvend. Évről évre gyarapodik a részvevők szá­ma, és emelkedett a verseny színvonala is. 1965-től a DVTK tömegsport-bizottságának kez­deményezésére megszervezték a csapatbajnokságot is. 1967- ben a nagy érdeklődésre való tekintettel külön indítottak if­júsági csapatbajnokságot. Ta­valy az első bajnokságot a karbantartók nyerték, a fel­nőtteknél a szerszámüzem végzett az első helyen. Az egyéni versenyt Várhegyi Já­nos nyerte. Az idén, most a csapatbajnokság ért véget, az egyéni bajnokság selejtezői július 30-án kezdődnek. Az ifjúsági fejelő bajnoksúg végeredményei L Petőfi es. S 6 2 — SJr» u 2. Gagarin es. 8 6 1 X 32US 13 3. Ságvárt cs. 8 S 1 2 28:20 11 í. Pataki cs. 8 4 1 3 23:23 9 5. Kossuth cs. 8 3 2 3 22:28 8 8. Kilián cs. 8 2 2 4 18:30 8 7. Sállal cs. 8 — 5 3 24:27 8 8. Táncsics cs. 8 2 1 5 19:31 S 9. Ifjú G. es. 8—17 14:33 1 A felnőtt csoport végered­ménye: 1. Általános gyáregys. 7 5 2 — 37:27 12 2. E gyáregys. 7 3 4 — 34:31 10 3. Kábel 7 3 2 2 34:28 8 4. Vili. főoszt. 7 3 2 2 37:31 8 5. SzerszámOz. 7 2 4 1 29:27 8 6. MKO 7 1 2 4 28:34 4 7. TMK 7 2 — 5 21:37 4 8. Szivattyú « 1 — 8 28:38 2 kis szoba-konyhási házikóban él öttagú családjával. Ennek el­lenére otthont adott a sporto­lóknak. Itt van a labdarúgók „öltözője” és „szertára” is! Csupán a mosásért számol fel havi 60 forintot ömlik belőle a panasz. — Nem lehet így sportot csi­nálni! Négy éve nem kaptunk pénzt felszerelésre, s ősszel ta­lán csak kétszer utazhatunk, mert a tsz az anyagi támoga­tást beszámítja az utaztatásba. Öltözőt is biztosíthatnának, mert van helyiségük. Csak hát a tsz vezetői nem idevalók, hogy is legyen így szívügyük a sport! De nem jobb a hely­zet a többi szerveket tekintve sem. Aztán meg, a vezetésben is csak magam vagyok. Egy em ber pedi g... Eddig a tények. Ügy véljük, az igazsághoz legközelebb Ter­hes Mihálynak, a járási TS el­nökének véleménye jár, misze­rint: „Kibontakozás csak ak­kor lesz Igriciben, ha a tsz és a többi szerv vezetői egybe­hangolják a sportoló fiatalok támogatására irányuló elkép­zeléseiket.” Reméljük, ez mi­előbb be is következik. Monostori Gyula [ ------------------­D erekasan helytálltak A hidasnémeti tekézők a Kecskeméten megrendezett országos vasutas tekebajnok­ságon vettek részt a közel­múltban. A mezőnyben 26 csapat indult, s többségük NB-s együttes volt. Az erős mezőnyben a hidasiak a 13. helyen végeztek a következő összeállítású csapattal: Ale- xay, Tarr, Nagy, Kavasánszky, Boros, Kovács, Szombati és Bartók. Az egyéni bajnokság során Kavasánszky József vigaszdíjat is nyert. A ver­senybíróság elnöke a küzdel­mek végén szóban is nagyon megdicsérte a jelentéktelen­nek tartott kis csapatot, ki­tűnő szerepléséért. Sajnos, most még a meg­levő szükségpályájukat is le­bont jak, és ki tudja, mikor ke­rül sor egy másik felépítésé­re. A lelkes hidasnémeti te­kézők megérdemelnék, hogy az illetékesek többet törődje­nek velük és jobban támogas­sák őket. Dékáuy Tibor tudósító Szakmát tanulhat Könyvesboltba irodalmat szerető, érettségizett miskolci fiatalokat felveszünk. Jelentkezés: ANTIKVÁR KÖNYVESBOLT, Miskolc, Déryné u. 2. augusztus 1-ig. velük, mert útközben néhány­szor fegyelmezetlenségekre ra­gadtatták magukat. Évente ezer-ezer forintot is juttattunk nekik, ök pedig még társadal­mi munkát sem végeznek ná­lunk, de juttatásokat annál in­kább követelnek. Az a baj, hogy sem a tanács, sem a töb­bi szerv nem támogatja kel­lően a sportolókat. Mi is szí­vesebben áldoznánk női mun­kaerőink sportoltatására, hi­szen számuk meghalad ja a szá­zat, és igen jól is dolgoznak. De hát nincs, aki törődjön ve. lük. Vezetők kellenének, mert a sportkört most is csak egy ember irányítja. A tsz tőszomszédságában van a tanácsháza. Utunk tehát ide vezetett. Bóta Sándor vb-elnök kicsit más megvilágításban „tálalta” a sportolók ügyét. — Számunkra most sem „mostohagyerekek” a sporto­lók, hiszen 1964-ben ötezer, az­óta pedig évenként 500—500 forintot juttatunk nekik. Vala­mi fejlődés van is azóta, ami­óta Fülöp Gyula a vezető. Vi­szont a tsz-nek lényegesen töb­bet kellene törődnie a fiatal­ság ügyével. Sajnos, a pedagó­gusokat sem sikerült bevonni a munkába, vezetők nélkül pe­dig nem halad előre az ügy. Fülöp Gyula sportköri elnök izsnyo 4:2 (1:0) mezőcsátiak lelkesen játszot­ták, győzelmük megérdemelt. A csehszlovák csapatból a ka­pus és a csatársor érdemel di­cséretet. A végig sportszerű mérkőzést mintegy 1000 néző előtt kitűnően vezette Bodnár J. A mczőcsáti Járási I. osztályú labdarúgó-bajnokság tavaszi fordulójának végeredménye 1. Hejökcresztűr 8 6 — 2 17: 5 12 2. Sajószöged 8 5 1 2 28: 9 11 3. Nagycsécs 8 5 — 3 29:11 ío 4. Szakáid 8 5—3 16:12 10 5. Hcjöpapl 8 5 — 3 24:11 10 S. Ároktő 8 5 — 3 15:23 10 7. Hejőmcnti A. G. 8 2 — 6 13:28 4 8. Muhi 8 1 1 6 7:25 3 9. llcjöbába 8 — 2 6 9:19 2 10. Emiid visszalépett 11. Tlszatarján kizárva 12. Tiszakcszl kizárva A mczőcsáti Járási II. osztályú labdarúgó-bajnokság tavaszi fordulójának végeredménye 1. Tiszabábolna 8 6 2 — 27 : 8 14 2. Sujóörös 8 6 — 2 37: 8 12 3. Hejőkürt 8 3 4 1 27:14 10 4. Igrici 8 4 — 4 31:27 8 5. Tiszapal. n. 8 4 — 4 11:29 8 6. Hejöszal. II. 8 2 3 3 16:21 7 7. Gelej 8 2 1 5 11:17 5 8. Tlszadorogma 8 2 — 6 10:32 4 9. Mezőcsát II. 8 1 2 5 8:28 4 10. Ncmcsblkk visszalépett Tetanusz!... Ez a szó villan az agyamba, amikor megpil­lantom az út mellett húzódó, kiégett füvű legelőn árválkodó két futballkapu között kolom- polva legelésző tehéncsordát A gépkocsiban ülő járási sport­vezető is keserűen jegyzi meg: — No lám, mégiscsak van egyetértés Igriciben! A tanács legelőjén létesített tsz sportkör pályáján békésen legelészik a községi csorda. Egyetértés... Nem is rossz megfogalmazás. Talán éppen ez hiányzik Igriciben? Nézzük hát, hol a bajok eredője Utunk első állomása a Kossuth Tsz irodája volt. Török László el­nök energikusan — de kissé egyéni szemszögből vázolta a tsz és a sportkör viszonyát. — A községi tanácstól kap­tuk „örökségként”, 1962-ben a sportkört —, ha ugyan egy gyenge futballcsapatot annak lehet nevezni. Közülük mind­össze 3—i játékos volt a mi dolgozónk, ez a létszám ma sem növekedett. Ennek ellené­re ígértük, hogy támogatjuk őket, ha eredményt mutatnak féL Ez viszont a mai napig sem történt meg. Néhányszor vettünk nekik! felszerelést, vagy kiegészítettük a meglevőket. Ez évben már megoldottuk az utaztatást is, pedig járműveze­tőink nem szívesen mennek Mezőcsáti VM-Ri Szombaton zászlódíszbe öltö­zött a Mezőcsáti Vörös Me­teor sporttelepe. Délután nem­zetközi labdarúgó-találkozóra került sor. Szép számú közön­ség volt kíváncsi a mérkőzés­re. Az eredmény csak a finis­ben dőlt el. A helyi csapat ha­talmas iramot diktált, és a kö­zönség lelkes biztatása mellett 4:2-re megszerezte a győzel­met. A gólokat Kovács A., S. Nagy Gy„ Kápolnai (2), illet­ve Balázs és Vavlav lőtte. A Az edclényl járási labdarúgó-bajnokság állása 1. Bódvaszik 12 9 1 2 35:14 19 2. Szendrő 12 7 3 2 32:17 17 3. Szcndrőlád 12 6 3 3 23:24 15 4. Sajókaza* 12 8 1 3 45:16 14 >. Edclényl Sp. 12 6 2 4 28:24 14 6. Felsőtelckes 12 5 2 5 25:25 12 7. Ragály 12 5 2 5 23:24 12 8. Ilidvégardó 11 5 1 5 25:17 11 .9. Zubogy 12 4 1 7 22:35 9 10. Tömör 12 3 2 7 23:38 8 11. Abodkirálykút 12 2 3 7 11:28 7 12. Finkc 12 2 3 7 12:32 7 13. Felsőkclccsény 11 3 — 8 18:26 6 •Tartalékcsapata nem állt kJ, ezért 3 büntetőpont levonva. Az 1:1 állásnál félbeszakadt Fel- sőkelecsény—Hidvégardó mérkőzés eredményét nem számítottuk be. „Egyetértés“ Igriciben A megyei I. osztályú labda­rúgó-bajnokság tavaszi vég­eredménye ismert. Nézzük most felbontva: hogyan szere­peltek a csapatok otthon, il­letve idegenben? Otthon: E Tiszaszederkény 8 7 1 — 24: 3 15 2. Putnok 8 6 2 — 17: 5 14 3. Királd 7 6 1 — 30: 7 13 4. Rudolftelep 8 5 3 — 23:12 13 5. Felsőzsolca 8 5 2 1 20: 7 12 6. Taktaharkány 8 5 2 1 12: 8 12 7. Sárospatak 7 5 1 1 10: 5 11 8. Encs 8 4 3 1 12: 8 11 8. Trencsényi SE 7 3 4 — 15: 4 10 10. B. Volán 7 3 4 — 11: 5 10 11. Tállya 7 4 2 1 8: 4 10 12. MÉMTE 7 4 1 2 13: 6 9 13. Farbaslyuk 8 3 3 2 8: 5 9 14. Hejőcsaba 8 2 3 3 11:10 7 15. M. Üveggyár 7 3 1 3 6: 7 7 16. Szirmab. 7 2 2 3.16:14 6 Idegenben: 1. Tiszaszederkény 7 4 3 — 15: 7 11 2. Szirmab. 8 3 3 2 11:12 9 3. Tállya 8 2 4 2 7: 9 8 4. Trencsényi SE 8 2 2 4 15:18 6 5. MÉMTE 8 1 4 3 6:13 6 6. Királd 8 1 3 4 7:11 5 7. B. Volán 8 2 1 5 5:11 5 8. Rudolftelep 7 1 2 4 7:14 4 9. Taktaharkány 7 — 3 4 5:17 3 10. Felsőzsolca 7 1 1 5 4:14 3 11. Putnok 7 1 1 5 3:22 3 12. Sárospatak 8 — 2 6 7:20 2 13. M. üveggyár 8 — 2 6 5:15 2 14. Hejőcsaba 7 — 2 5 4:17 2 15. Encs 7 — 1 6 7:19 1 16. Farkaslyuk 7 — 1 6 2:17 1 — Tiszaszederkény sem oda­haza, sem idegenben nem szenvedett vereséget. Közelebbről a megyei I. osztály Ketten Farkaslyuk sportjáról jezetten az a kérésük, hogy a szövetség vegye tekintetbe a régi, nagy múltú farkaslyúki röplabdasportot, amelyik már eddig is több válogatott ke­rettagot adott az országnak (Cza'kó, Steiner, Békevári). Ezután Molnár Sándort, a farkaslyúki labdarúgók edzőjét kerestük fel: — A tavaszi szezonban — sajnos — gyengébben szere­pelt a csapat, mint várható volt. Azután az okokat sorolja. A felkészülés sem úgy sikerült, mint remélték. Több régi já­tékos vonult vissza, a helyük­re lépő fiatalok pedig nem tudtak maradéktalanul részt venni a közös munkában. A gyengébb helyezést mégis a csatársornak tudják be. A gólszegénység rá a jellemző. — Tavasszal az volt a cé­lunk, hogy a fiatalok beépíté­sével kialakítsuk a jövő csapa­tát. Nem mondhatjuk el, hogy teljes egészében sikerült. Most az őszi felkészülés van folyamatban. Sok egyéni ed­zés, sok kapura lövés, tech­nikai, taktikai képzés. Ügy érezzük, a fiúk megkapták a lehetőségéket, csak élniük kell vele. Farkaslyuk bányatelepen bi­zakodó a hangulat. A mini szurkológárda maxi remé­nyekkel várja az őszi szezont Vincze Zoltán : ték meg, s a 12. helyen vé- ) geztek. A kiesést tehát elke- 5 r ül ték. Ekkor jött egy, a mai 5 napig is érthetetlen óvás, s a , szezon befejezése után — az - óvás alapján — Debrecenben • újra kellett játszaniuk egy t mérkőzést. Elvesztették. Kies­• tek akkor, amikor egyszer • kemény munka árán már ki- i harcolták a bennmaradást. — Üjra kezdtük. Tavaszi i célkitűzés az NB II. első he­lye volt. A Bp. Petőfinél „el- ■ csúsztunk”. Megóvtuk a mér- . kőzést, s most várjuk az , eredményt. Körmendi sport­társ kiválóan vezeti az edzé­seiket. A fiúk remekül küzde­nek, s az ősszel tovább foly­tatják a harcot a bajnoki cím­ért. Most már azt is merik remélni, hogy nem gördítenek újabb akadályt elébiik. Kife­Mint törpe kis játékhazak csoportja, olyan a bányatelep az évszázados bükkös erde közepében. Mini telep — ez lenne ma a jellemző kifejezés, mégis nagyszerű sporteredmé­nye volt évek óta. A Farkas- lyulki Bányász Sportegyesület nevét hosszú éveken keresz­tül öregbítette NB I-es röp­labda-csapata. Ma azonban a II. osztályban küzdenek. Er­ről beszélgettünk Bencsai Antal sportköri elnökkel. — Az idei tavaszi ered­ménnyel elégedett vagyok. Különösen az örvendetes, hogy saját nevelésű, helybeli fiúk küzdenek az első csapat­ban. Visszatér még az elmúlt év­re, amikor a kis telep sportba­rátait óriási csalódás érte. ősszel kilenc mérkőzést nyer­Tanulófiú szállást kap­hat. Széchenyi u. 15., II/3. Különálló szoba házas­pár részére kiadó. Vezér u. 12. Csabai-kapu. Dir 7) >*r. Btfithentljft u. 18. szám alatti családi ház eladó. Megközelíthető a majláthl Iskola melletti bekötő úton. Elcserélném sátoraljaúj­helyi háromszobás, konyhán lakásomat miskolci egyszo- ba-kony hasra. Érdeklődni: Borsvezér u. 31. Debreceni, központban levő cgyszoba-hálófülkés, konyha, előszoba. spájz (víz, gáz, W. C. bent), fél földszintes lakásom el­cserélném miskolci hason­lóért. Debrecen, Blaháné u. 8. Zámbó Lajos. Külön bejáratú kis szo­ba azonnal kiadó. Diós­győr, Békés u. 4. Majláth utcából nyílik. ~Két Iskői ásflút HEeptem- ber 1-től felveszek. Mis­kolc, Győri-kapu 143. Parkettás szoba konyha­használattal gyermektelen házaspár részéro kiadó. Miskolc, Beniczki Sándor u. 15. Csincsetánya, Felszaba­dítók útja 26. számú, két­szobás, konyháé ház, 800 négyszögöles gyümölcsös- telekkel, kútt&l, kövesút mellett, közel az állomás­hoz, eladó. Két ipari tanuló részére szállást adok. Tanácsház tér 3., Jobbra._____________ Fiatal házaspár, vagy leány részére külön bejá­ratú, albérleti szoba kiadó. SzŐnyl Márton u. 41. Másfél, vagy kétszobás, szövetkezeti, vagy tanácsi lakást kőltségmcgtérítécsel átveszek. Miskolc, Hl., Békés u. 5. _____ K ülön bejáratú, bútoro­zott szoba kiadó a víkend- telepen, a TÜZÉP háta mögött. Szabó Pálnál. Szirmán, Dienes László u. 27. szám alatti, OTP- kölcsönnel épített kétszo- ba-összkomfortos családi ház azonnal eladó. Külön bejáratú, bútoro­zott kis szeb^ konyhahasz­nálattal két személy ré­szére kiadó. Martintelep, Sík u. 45. Egy félig kész fa vi- kendház eladó. Miskolc- Tapolca, Görömbölyl u. 37. Kétszobás, konyhás, ker­tes családi ház 200 négy­szögöl telekkel, beköltözés­sel eladó. Miskolc, Pallos utca 36. Megtekinthető: mindennap 3 órától. VEGYES Nyári-diák-tánctanfolyam augusztus 2-án, pénteken 6 órakor kezdődik a Táncta- nltók Tánciskolájában. Deb- recenyi u. 29. Behatások egész napon át, a helyszí­nen. Matematikából eredmé­nyesen oktat. Vojh Bo- tond u. 10. Telefon: 13- 611. Háxikoczt, ebéd 10 Ft­ért kapható. Széchenyi u. 89. _________ C serélek, veszek régi pa­pírpénzt, fémpénzt, katonai sportérmet, plakettet, blas- kát. Mátravölgyl János. Miskolc, Szegfű u. 15. Középkorú, magányos asszonyt családtagként, gyermekek mellé felfogadnék vidékre. Hernádkak, Szé­chenyi u. 11. Szolid, házias, 40 éve: elvált dolgozó nő kere. korban hozzáillő, Józan éle tű, komoly férfi Ismeret­ségét, házasság céljából. Lakásom van. Leveleket ..ősz” Jeligére kér a Hir­detőbe. Raktárhelyiséget keresek czabó Lajos utcán, vagy közvetlen közelében. Jó nmgavlseletü fiút kályhás­tanulónak felveszek. Mé­száros kályhás. Szabó La­jos u. 53. Dolgozó házaspárnak, vagy nőnek szállást adok. Tót utca 35. Farkasné. Yíkcndház eladó. Sánc utca 19. szám. —Ölvén négyzetméteres, be tonal Jas raktárhelyiség vállalatnak kiadó. Fábián utca 17. Of-szekültözok, figyelem! Elcserélném gázfűtéses, két- rzoba-étkezőfü 5 kés, össz- kcmíortos, liftes, VII. emeleti tanácsi lakásomat egy garzonért (lehet szö­vetkezeti Is) és egy két- szoba-összkomfortosért. Te­lefon: 34-775/901 mellé­ken. érdeklődni: 8—13-ig. Befogadó nyilatkozattal keresek szoba-konyhás al­bérletet. Leveleket: ,, Mis­kolc” Jeligére kérek a Ki­adóba, Széchenyi u. 15— 17. Külön bejáratú, bútoro­zott szoba kiadó. Miskolc, Csermely utca 24. Külön bejáratú, bútoro­zott szoba egy nőnek ki­adó. Győri-kapu 44. Külön bejáratú, bútoro­zott szoba egy személynek kiadó. Gyermek sportkocsi eladó. Pázsit utca 25. Te­lefon: 36-239. Azonnal beköltözhető kü­lön bejáratú szoba-kony­ha albérletbe kiadó. Ér­deklődni: Felsőzsolca, Sza­badság u. 29. Pludó azonnal beköltöz­hető. OTP-kölcsÖnnel épí­tett családi ház kész­pénzéit, esetleg c«crebeköl­tözéssel. Kun Béla u. 98. Érdeklődni: mindennap. Bútorozott szoba 1—2 In­telligens férfi részére azon­nal kiadó. Széchenyi u. 6.. ___________ L ecserélek két és fél szo­bás lakást 1. vagy 2 szo­básra. Bolgárföld, XI. ép., III. lh„ nr/i. Garázs Rzerelőaknával ki­adó. Mikes Kelemen u. 6. Telefon: 16-704. Fiadó azonnal beköltöz­hető kétszobás, konyhás családi ház, két családnak Is megfelel. Miskolc, Tö­möri u. 28. Bútorozott szoba házas­párnak kiadó. Miskolc, Te­temvár, Felső sor 162. Tapolcán 300 négyszögöl telek szőlővel, gyümölcs­fákkal eladó. Érdeklődni: Katalin u. 5., II/8. Külön bejáratú, bútoro­zott szoba Igényes személy részére kiadó. Miskolc, Al­mos u. 14. Kádas. Beköltözhetően eladó Összkomfortos kis családi ház 80 négyszögöl telekkel. Somogyi Béla u. 60. Két, vagy három ren­des férfi részére bútorozott szcba kiadó. Miskolc, Ady Endre u. 5. Miskolc-Tapoicán 200 négyszögöl gyümölcsös, közművesített helyen eladó. (Buszmegálló 2 perc.) Enyedi utca 2. Boldog Bé­la. ____________ K iadó külön bejáratú szoba férfi, nő. vagy diák részére. Eladó mély gyer­mekkocsi, táska varr ógép, katonai sátorlap. Gubás u. 9. Vörösmarty utcából nyí­lik. _______________ F *l.Höz*oIcán, Bem József u. 21. szám alatti szoba, spájz, mellékhelyiséggel ki­adó. Szoba-konyhás. tanácsi rendelkezésű lakásomat el­cserélném hasonlóra. ÜJ- győr és Bolgárföld között. Érdeklődni: Kalapács o. 7., Bogoly._________________ L rnyebán utca 32. szám alatti családi, kertes ház. részben beköltözhető álla­potban eladó. Érdeklődni lehet: Hutás utca 28. szám í alatt. Elcserélném villaszerű két szoba-összkomfortos, nagyméretű, kertes MIK lakásomat I. emeleti, kis , méretű, kétszoba-összkom- | íor tótra. Geró u. 2. 1 ÁLLÁS Káriártanulót felveszek. Kovács. Szeles u. 34. AsstalMsegédet felveszek állandó munkára. Fábián u. C. ADAS—VETEL Törzskönyvezett, 6 hóna­pos, néniét Juhász kan kutya, eredeti német szár- mTziúiú. eladó. Miskolc, Anna u. 17. Liga a ÍSÖrtas tangóhar­monika eladó, ni., Domb U; 1. _________ K ét új ajtó eladó. Mis­kolc. C.'»crmely u. 26. Jő karban levő hálószo­babútor eladó. Érdeklődni: Miskolc, Szén tpéteri-kapu I. számú tiszti bérház. földszint. 2. ajtó. Kertész. IV«rM4wa személygépko­csi üzemképes, Jó motor­ral. 17 000 forintért eladó. Érdeklődni: 8zentp6terl-ka- pu 20. ép., 1/2. Telefon: 33-822. F.ladó kisipari kombinált szekrény 4000 forintért, 4 kárpitozott szék, asztal 800 forintért. Miskolc, I., Koinmün n. 2. Érdeklődni: házfelügyelőnél. Wartburg személygépko­csi , CG rendszámú, prí­ma állapotban eladó. Du­gonics u. 13. (Erzsébet- kórház mögött.) Z darab hízónak való süldő eladó. Miskolc, Nagy- avas. Felső sor 487. Papék. Wartburg 1000-os !0 000 kro-rel eladó. Érdeklődni: 18 órától, 13-533-as telefo­non. Széna és egy hold föld eladó. Mátyás király utca 51. _________________________________ E ladó leélszárnyú üveg­ajtó pallótokkal. Madarász Viktor u. 12. Érdeklődni a házfelügyelőnél. Ki* méretű kárpitozott székek és fotelek eladók. Érdeklődni: I. kér., Dankó Pista u. 5. (17 órától). ! Könnyű, jó karban le- ; vő 2,5 tonnás gumis kocsi • eladó. Kiss József. Nyék- ' láöháza. Dózú& György u. j 8/a.________________________| Wartburghoz új, NDK ! gyártmányú külső- és belső- i gumi, cserépkályháhoa aj- ! tók és propán-bután gáz­kályha eladó. Major u. 110. Jó állapotban levő sport­kocsi eladó. Munkácsy u. 29. Berra motorkerékpár, asztaltüzhely eladó. Ér­deklődni: du. 5 órától, va­sárnap egész nap. Hadi­rokkantok útja 36., 1. aj­tó. INGATLAN Kiadó lakást, vagy olcsó házat vennék (kétszobá­sat) Miskolc területén, vagy Zsolcán. Szamosfalvi Gyórgyné. Somogyszob, Rá­kóczi u. 8. Somogy me­gye-_______ M iskolc-Tapolcán levő Vl- kendházamat átengedném 1—2 hétre hasonló bala­tonira. Miskolc, Laboríalvl u. 13. Telefon: 13-147, özv. Farkasné. Sióba, konyha, éléskam­ra. mellékhelyiséggel, be­költözhetően eladó. Miskolc, Kun Béla u. 136. Külön bejáratú, gázfűté­ses, bútorozott szoba für­dőszoba-használattal 2—3 intelligens férfinak, /agy diáknak szeptember 1 -tol kiadó. Hunyadi u. 30. sz. Eladó beköltözéssel Dó- ezy József u. 16. sz. alatti ház. Anna u. folytatása. Külön bejáratú, bútoro­zott szoba egv nőnek, eset­leg gyermektelen házas­párnak azonnal kiadó. Ér­deklődni: du. 5-től. Der- kovtts Gy. u. 2. Telefon: 54-523.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom