Észak-Magyarország, 1968. július (24. évfolyam, 153-178. szám)
1968-07-04 / 155. szám
ebfltörtök, 1968. július 4. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 Spartaklád Ormosbányán A falusi dolgozók XVII. nyári spartakiádját az edelé- nyi járás Ormosbányán rendezte meg. A spartaklád 220 sportoló színpompás felvonulásával kezdődött. A menet élén az ormosbányai bányász- zenekar haladt. A versenyt a VIT jegyében rendezték meg. Az ünnepélyes megnyitó után — melyet Meskó László, a járási KISZ-bizoltság munkatársa tartott — nagy becsvággyal és akarással indultak a versenyek. Eredmények. Atlétika. Női 100 síkfutás: 1. Raáb (Ruda- bánya), 2. Papp (Ormosbánya), 8. Samu (Szendrőlád). Női 400 m síkfutás: 1. Samu (Szendrőlád), A többi versenyző eredménye érvénytelen. Női magasugrás: 1. Rőezi (Szendrőlád), 2. Méhész (Rudabánya), 3. Szentesi (Rudabánya). Női súlylökés: 1. Papp (Ormosbánya), 2. Szedlák (Tumor), 3- Vinter (Tömör). Női távolugrás: 1. Papp (Ormosbánya), 2. Raáb (Rudabánya), 3. Szedlák (Tömör). Férfi 100 m síkfutás: 1. Dóra (Szendrő), 2. Szentesi (Ormosbánya), 3. Kubinyi (Edelény). Férfi 400 m síkfutás: 1. Sóhalmi (Szendrőlád), 2. Magyar (Szuhavölgy), 3. Bari (Szuhavölgy). 1500 m futás: I.' Zuti (Szuhavölgy), 2. Kovács (Szendrőlád), 3. Nagy (Szendrőlád). Férfi váltó: 1. Szuhavölgy (Zuti P., Magyar, Zuti Gy„ Bari), 2. Szendrőlád (Nagy, Sóhalmi, Kozsup, Szabó). Férfi magasugrás: 1. Só- halmi (Szendrőlád), 2. Dóra (Szendrő), 3. Bari (Szuhavölgy). Férfi súlylökés: 1. Dóra (Szendrő), 2. Sóhalmi (Szendrőlád), 3. Rács (Rudabánya). Férfi távolugrás: 1. Sóhalmi (Szendrőlád), 2. Dóra (Szendrő), 3. Szedlák (Tömör). Labdajátékok. Kézilabda. Női: 1. Szendröi MEDOSZ, 2. Rudabánya, 3. Szendrőlád. Férfi: 1. Ormosbánya, 2. Szend- rői MEDOSZ, 3. Edelényi Spartacus. Röplabda. Női: 1. Tömör, 2. Szendröi MEDOSZ, 3. Rudabánya. Férfi: 1. Tömör, 2. Szendröi MEDOSZ, 3. Felső- telekes. Miskolcon a VIT sportrendezvényeinek szellemében kispályás labdarúgó-bajnokság zajlott le a Nyomda és a Vízmüvek KISZ-fiataljainak csapatai között. A VIT-kupa elnevezésű bajnokság 5 csapat részvételével folyt le. A bajnokság szép nyomdászsikerrel zárult, mert az első és a harmadik helyen a Nyomda I., illetve a Nyomda II. csapatai végeztek. Második helyre a Vízmű technikusai kerültek. A bajnokság után, sör mellett jó hangulatban telt el a „harmadik félidő”. Rajt 100 méteren Foto: Antal Végleges a stadionavatás programja A korábbi elképzelésektől lesz néhány eltérés a diósgyőri stadion avatásával kapcsolatosan. A Német Demokratikus Köztársaságból várt labdarúgó együttes ugyanis nem tudta teljesíteni ígéretét, így a né- i gyes tornán két csehszlovák. I egy jugoszláv csapat és a DV- | TK együttese vesz részt. I A stadionavatás nemzetközi ; labdarúgó-tornájának részletes j programja a következő: Az cl- ; ső mérkőzésre július 7-én, va- ; sárnap 15.45-kor kerül sor, I Diósgyőrött. Ekkor játszik az j FK Cervcnka az Iszkra Szvit i Poprád együttesével. A mér- ! közés után lesz a stadion ün! nepélyes átadása, fél hatkor pedig a DVTK játszik a TJ i Trincc csehszlovák labdarúgó j együttessel. Július 10-én, szerdán foly- | taíódik a nemzetközi torna, | j 15.35-kor kerül sor a Cervett- ! ka—Trinec mérkőzésre, ezt | követően pedig a DVTK ját- | szik az Iszkra Szvittel. A ior- í na befejező része július 14-én, j vasárnap lesz, ugyancsak ket- j fős mérkőzés. A program tejhát: Iszkra Szvit—Trinec, és j DVTK—Cervcnka. Érdemes megemlíteni, hogy a két mér- ; közés szünetében sorsolják ki j a VIT-versenyzők részvevői i közül azokat, akik Szófiába ! utaznak. Lengyel nyilatkozat a III. Bükk-kupáról Első ízben vettek részt lengyel kerékpárosak a Bükk- kupán. Nagyszerűen mutatkoztak be. A verseny után Woly- niee Jerzy, a lengyelek vezetője így nyilatkozott: Örömmel és szívesein jöttünk a miskolci versenyre. Az útvonal, amelyen a versenyt lebonyolították, nagyon szép volt, de csak nekem. A versenyzőknek nehéz terep volt. Érdekessége, hogy az útvonalon a különböző nemzetiségű versenyzők, még a nem egy csapatbeliek is igen bajtársia- san segítették egymást. A szervezés nagyon tetszett, mert aránylag kevés emberrel jól bonyolították le a versenyt. Ha valamit kifogásolnék, az az útvonaljelző festés volt. Nem mindenütt tudtunk eligazodni, mert nem feltűnő színnel jelezték, A másik, ami nagyon tetszett, hogy mindhárom szakaszban szinte másod- i percnyi pontossággal az előírt időben indították a versenyzőket. És szeretnék nyilatkozni Géra Imréről, a miskolciak igen tehetséges versenyzőjéről. Szemtanúi voltunk, hogy a verseny folyamán három esetben is defekt miatt jelentős időhátrányba került, és az olyan versenyzőnek, aki erős mezőnyben ilyen terepen ilyen nagy hátrányt le tud dolgozni, feltétlenül ott a helye az olimpiám Ihmh-WM Az MTS Miskolc járási Tanácsa július 7-én, vasárnap délelőtt 9 órakor a kazincbarcikai strandfürdőn bonyolítja le a járási spartakiád úszó döntőket. A részvevőknek úttörő vagy KISZ, illetve sportorvosi igazolással kell rendelkezniük. A felsőkeleesényi, hidvégardói járási I. osztályú elmaradt labdarúgó-mérkőzést vasárnap játszották le, s 2:2 eldöntetlen eredménnyel ért véget. Az MTS Mezőcsát járási elnöksége júliusi ülését Tisze.do- rogmán tartja. A tanácskozáson ezúttal is fontos napirendi pontok - szerepelnek. A szerencsi járásban lebonyolított spartakiád teke verseli yen a Szerencsi Kinizsi I. csapata lett a bajnok, megelőzve a Szerencsi Kinizsi II.-t és a Csokoládégyár együttesét. Megkezdte felkészüléséi az őszi idényre a DVTK NB I-es labdarúgó-csapata. Az első edzést július 2-an, kedden délelőtt tartották a diósgyőri stadionban. Miskolc város ifjúsági válogatott kézilabdázói háromna- pos romániai túrára indulnak pénteken reggel. Az együttes egy Aradon megrendezésre kerülő tornán vesz részt. A járási spartakiádok eredményeit, valamint a nyári bajnokságokról szóló beszámolóinkat továbbra is a keddi számokban tesszük közzé. Legérdekesebb gólarányok NB I.: Ü. Dózsa—Szeged 11:0, Vasas—Videoton 6:1, Vasas—Szeged 6:1, Ferencváros— Szeged 6:1. NB I. B: BVSC—Nagyhá- tony 6:0, Bp. Spartacus—Győr 5:2. NB II. Középcsoport: Székesfehérvár—Autóbusz 6:2, EVTK—Kazincbarcika 5:0, Esztergom—Autóbusz 5:1. NB III. Északi csoport: Gáspár SE—Petőfibánya 8:0, Ru- clabánva-—Hatvani K. 7:0, Edelény—Szuhavölgy 6:0, Sírok—Hatvani K. 5:0. Somsály —Petőfibánya 5:0, MEAFC— Szuhavölgy 5:0. hirdetések: ÁLLÁS Iskolás gyermek mellé, háztartásba, besegítő nőt keresünk. Bentlakás lehetséges. Miskolc, Martinovics tL 15., II. emelet, 2. """ősszel az esti tagozat TV. osztályát Járó gépészéé vlllamosiparl technikus elhelyezkedne. leveleket beosztás- és ílzelés- »negjclöléssel „Szigorú" Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. VillaniMigép-szerclő és tekercselő el helyezkedne hasonló munkakörbe (esetleg vldékon Is). Leveleket „Tekercselő" Jeligére kér u Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 16—17. Kvalifikált, önálló levelező, több óves Irodai gyakorlattal, alapfokú angol és német nyelvismerettel állás« változtatna. Ajánlatokat ,.Perfekt" Jeligére a Hirdetőbe. Tanulót, Jeles bizonyítvánnyal autószerelőnek felveszek. Nagy József lakatos, gépjárműjavító és tze- relómester. Diósgyőr, Tokaji F. u. 29. Telefon: 21- 617. Gyermek gondozását la. Írásomon éjjelre la vállalom. Toronyalja 28. ADAS—vétel Gyermek sportk(>csi, csehszlovák, olcsón eladó. Fazekas u. 17.JDT. Kala. Eladó 10 mázsa lucerna, pehelydunna. Major u. 100. Hízott sertés eladó. Szabó Lajos. Martintelep, Gyöngyösi u. 13. ________ T örzskönyvezett német boxer kölykök eladók. Miskolc, III., Bartók Béla u. 30. Háromszárnyas új ablak eladó. Miskolc, in., Csille u. 9. (Tatárdomb.) Eladó cserép, fageren- dák, vasgerendák, ajtók, ablakok. Napfürdő u. 7. Világos hálósj.obkbútör, használt állapotban, nem igényes részére eladó, ugyanott betegnek való tolókocsi Is. Miskolc, I„ Csokonai u. 2. Jő Állapotban levő konyhabútor eladó. GyŐrl-knpu 140., fsat. 3. ..Varia" bútor költözködés miatt eladó. Miskolc, 1.. Szentpéteri-kapu 49. ép., 3. lh., n/l. Eladó vaságy, konyha- szekrény, Jó állapotban. Miskolc, III., Maros u. ?5. Zongora eladó. Szentpé- terl-kapu 75. Napernyő, 350 éve« tanok; kutyaportré, keret, képek cLadók. Csabai-kapu 20. Modern gyermekkocsi é« virágállvány, szép kivitelben, valamint állványos fürdőkád eladó, ül., Réz U. 0. Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. ni. kér., Benedek u. 37., H/l. Iláíószob&bútor, kisipari munka, 1500 Ft-ért eladó. Petőfi u. 36. rz. Eladó két ruhásszekrény, kombinált szekrény, négyszemélyes rekamlé. Sánc U. 12.____________ R övid, kercszthúros, páncéltőkés zongora eladó, vagy bérbe odó. Sánc u. 12. Alig használt kis Parázs tűzhely és kétlapos bután-gázrezsó eladó. Buja. MAV-telep, 21/2. Szép, kétszemélyes re- kamló és sezlon eladó. Kun Béla u. 12. Diófagyökér hálószobabútor, 4 párnázott szék, tálaló, nAgyon olcsón eladó. Miskolc, I., Szentpéteri- knpu 77. ép., 2/2. Hegedűs. Eladó Jó állapotban levő tele-hálószobabútor, székek, káposztáshordó. Győri-kapu 57. Rövid zongora eladó részletre, vagy bérbe adó. Szentpéterl-kapu 74., IV., з. (I. tiszti bérháa.) CL rend8zftmü~WÖfszőwa személygépkocsi eladó. Olaszllszka, Szent István и. 14. Telefon: 15. LAKÁS — INGATLAN Szolid, szellemi dolgozó, elvált asszony, tízéves gyermekével külön bejáratú, Üres szobát keres. Címeket „Sürgős" Jeligére a Hirdetőbe. Családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Agr.es u. 6. _________ _ Tls*aBZcderkényl, I. emeleti. másfél szobás lakásomat elcserélném nagyobbra. Érdeklődni: TVK. Jogügyi oszt. Dr. Verseny!. Rttíön 'bejáratú.' kis 3<£ ba, spájz, üresen kiadó. Martlntolep, Latorca utca 14. Elcserélném kétszobás, összkomfortos lakásomat 2x1 szoba, összkomfortosra. Érdeklődni: Leventevezér U. 32. 1000 négyszögöl szőlő és 1600 négyszögöl gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Lányi Ernő 15. (Kovács.) Elcserélném háromszobás, összkomfortos, nagyon szép lakásomat kétszoba-össz- komfortos, belvárosiért. Miskolc, III., Temető u. B épület, I. lh., n/l. Elcserélném, költségmeg- téritósscl, 2 szoba, konyhás lakásomat, 2 szoba, Összkomfortosra. Zsolcai-kapu 20. Szoba-konjrhás, spájzos ház, nagy kerttel (.ladó. Érdeklődni: Miskolc, II., Gárdonyi G. u. 11. Elcserélném bolgárföldi, IV. emeleti, másfél szobás, gázfűtéses, szövetkezeti lakásomat egy szoba-összkomfortosra, vagy hasonlóra, lehetőleg Szentpéterl-ka- pulra. Érdeklődni: este 5— 6 óra között. Bolgárföld, 17. ép., IV/3.__________ E lcserélném olcsó bérű szoba-konyhás, vízvezetékes, udvaros lakásomat bérházira, vagy hasonlóra. Demeter Lászlóné. Miskolc, Szabó L. u. 64. Telefon: 14-131/846. _____________ Urea albérleti szobakonyha kiadó. Miskolc, ni.. Berekalja, Vasverő u. 12. _________ H iroranobis ház eladó Szirma, Miskolci u. 2. (3-os busz első megállójá- náU_______________ K ülön bejáratú szoba kiadó. Mátyás király u. 55. Egysaoba-konyháa, egyszerű, szabad rendelkezésű lakást keresek. Erdélyi. Bethlen u. 1. Érdeklődni: délután. ____ E lcserélném szoba-konyhás, spájzos, kertes lakásomat kétszoba-összkomfor- tos bérháziért, Miskolc bármely részén. Érdeklődni: Mlskolc-Pereces, III. kér., Finkel u. 19. Egy szoba és konyha fiatal házaspárnak Július 15- től kiadó. II., Üttörőpark, Sátor u. l. r»r!rgyárnil, szép helyen. beépíthető 228 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: 15 órától. Diósgyőr, Berekalja, Berkenye u. 6. (Endrődl Sándor utcából nyílik.) Garázs kiadó. Barna hálószobabútor eladó. Kormos szabómester. Tárkányl u. 6. Eladó müút mellett 1445 négyszögöl beépíthető telek. Érdeklődni: Komlóstető 12. sz. alatt. Elcserélném három szobás. Összkomfortos, kertes, főbérleti lakásomat, egy kétszobás és egy egyszobás, összkomfortos bérházi lakásra. Szepsl Szűcs Miklós. Miskolc, III., Sztaha- nov u. 33. Kétszobás családi ház eladó. Pereces, Csajkovszkij u. 1. sz. Külön bejáratú szoba kiadó két-három fiatalember részére. III., Endresz György u. 30. Kétszoba-konyhás, nyári konyhás, fáskamrás és pin- cés családi ház eladó. Bá- bcnyibérc 129. Garzon-, vagy egyszoba- Összkomfortoö, földszinti, gáz-, vagy központi íüté- ses, szövetkezeti lakást vennék, azonnal. Értesítést 36-317-es tclcíonszámon kérek. Bútorozott szoba két-három tanulófiúnak kiadó. Béla v. 11. Diákot, Ipari tanulót albérletbe felveszek. Mátyás király u. 10. ___________ B eköltözhetően eladó egyszobás, összkomfortos ! lakás, garázzsal, Miskolcon, a belvárosban, 86 000 Ft-ért. Érdeklődni: Petőfi u. 7. Zom bor János (délelőtt 9 órától). VEGYES Vidám természetű, 30 éves, barna, 170 cm magas elektrotechnikus, ezúton keresi hasonló mentalitású tanítónő ismeretségét, házasság céljából. Lehet vidéki is. Le- j veleket „Talizmán" Jel- I Igére kér a Kiadóhivatal - I ba, Széchenyi u. 15—17. Középiskolái és réplró- . Iskolai tanulók korrepetálását (tanítását) vállalom. Nagyné. Hadirokkantok útja 22., 4. ajtó. Matematikából, pótérettségire, pótvizsgára előkészítők. Telefon: 13-182. Baross Gábor u. 1., S. lépcső, III. emelet 1. 40 éves, magas, barna férfi megismerkedne 35— S3 éves özvegy-, vagy elvált asszonnyal, házasság céljából. Leveleket fényképpel ellátva kérek „Kék- nefelejcs" Jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Kémia-fizika szakos tanár tanítványokat vállal. Cím: Magyar—Szovjet Barátság tér 3., özv. Szabó Gyuláné. (Mindszenti templommal szemben.) FEGYELEM! GAZ—51-es típusú, elhasználódott tehergépkocsit felújítottal 33 000—35 000 forintért azonnal kicseréljük! a JGenus, jGlius Es augusztus HAVI ELŐFIZETÉSES LOTTÓSZELVÉNYEKEN ELHELYEZETT BÉtYEGRAJ- ZOK BEKÜLDŐI KÖZÖTT KÜLÖN AJÁNDÉKSORSOLÁS KYEitEtWÉMYlK: TRABANT SZEKÉcYGEPKOCSr, Július havi előfizetéses lottószelvényeivel még bekapcsolódhat a pályázatba! Külön kívánságra a gépkocsit új gumiabroncsokkal és új akkumulátorral látjuk el. GAZ—51-es típusban II. szemlét vállalunk. Mezőgazdaság részére az 50 százalékos kedvezményt biztosítjuk. 1969. évre tehergépkocsi és fődarab nagyjavításra szállítási szerződést kötünk. Cím: A FIT XI. sz. Autójavító Vállalat, Szeged, Tolbuchin-sgt. 9—11. Telefon: 15-491. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, dr. Po- ‘ duszló Ernő temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet ilnkct fejezzük ki az Állategészségügyi Állomás dolgozóinak, az állatorvosi \ karnak és a járási tanács Í dolgozóinak, részvétükért. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon CSIPKÖ JENŐ nyugdíjas MAV-ellenőr életének 63. évében, július 2-án, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 5-én du. 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászold család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó férjem és édesapám HORVÁTH ERNŐ rövid szenvedés után, életének 71. évében elhunyt. Temetése július 4-én du. 3 órakor, a Kazinczy utcai templomból. Gyászoló felesége és fia Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, testvér, édesapa, nagyapa id. LAKSAI ISTVÁN LKM-nyugdíjas életének 60. évében, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése július 4-én, csütörtökön délután 4 órakor, a miskolci református tör- kölyösi temetőben. A gyászoló család A Budapesti Lakásépítő Vállalat azonnal felvesz — jó kereseti lehetőséggel. kizárólag nagy-buda- pcsti munkahelyekre — kőműves, ács. állványozó, vasbetonszerelő, épületasztalos, lakatos, parkettás, festő-mázoló. üveges, épület-villanyszerelő szakmunkásokat, valamim kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást, napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. 15 százalék idénypótlékot és különélés» díjat fizetünk. Kéthetenként szabad szombat. Jelentkezés: Bp.. V., Kossuth L tér IS—15. földszint. Fájdalommal tudatjuk, hogy drága Jó édesanyánk ÖZV. KECSKEMÉTI BERTALANNÉ életének 90. évében, július 2-án elhunyt. Temetése július 4-én du. fél 3 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család
