Észak-Magyarország, 1967. november (23. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-01 / 258. szám
Szerda, 1967. november 1. gszakmagyarorszAg «> A „Vfirox Ql«ífihcr<( s(afé(a Miskolcon IJnnepség a Hősük terén Üjabb szalaggal gazdagodik a stafétabot. kor az MSZMP Központi Bizottságának jóvá hagyásával a KISZ Központi Bizottsága, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére országos stafétát hirdetett meg „Vörös Október” címmel. Ezt az akciót ünnepelték tegnap, amikor a staféta megyénket járszöntötték a világ első munkáshatalmát, a nagy Szovjetuniót, a forradalom 50. évfordulóját. Vagy négyezer Ifjú és számos meghívott vendég valóságos embergyűrút alkotott a szovjet emlékmű körül, amikor pontosan öt órákor reflektézmények, iskolák és fegyveres alakulatok KlSZ-szerveze- tei szalagot kötöttek a stafétára, amelyre éjjel diszőrség vigyázott, hogy azután ma reggel tovább induljon, hirdetve megyénk ifjúságának megemlékezését és tiszteletadását. — pá — Tegnap, október 31-én, kedden, a hűvös, őszies október t'égi estén ünneplő fiatalok gyülekeztek Miskolcon, a Hősök terén, öt óra felé izgatottan fordultak a fő útvonalak felé. Mindenki a „Vörös Október” staféta érkezését várta. ! Az előkészületek már hetekkel ezelőtt megkezdődtek, amiva érintve valamennyi járást, 21 útvonalon, 200 község gén át, 400 KlSZ-alapszerve- zetnek és 300 úttörő-csapatnak az üdvözletét elhozva, megérkeztek Miskolcra. . Sportolók, diákok, munkás- és parasztfiatalok tettek hitet az ünnepség kapcsán a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméje mellett és kötorfény csillant meg az első stafétáikon, a stáfétarüdakon levő sok-sok szalagon. Az egybegyűlteket és a stafétát hozó ifjakat Németh Antal elvtárs. a Kommunista Ifjúsági Szövetség Miskolc városi Bizottságának első titkára köszöntötte. Az ünnepség befejező aktusaként a miskolci üzemek, inígy látták ok... Kálnai László, az Ózdi Kohász edzője: Ezúttal nemcsak az eredménnyel, hanem a játékkal is elégedett, vagyok — a szezonban már másodszor. Ilolányi Béla, a Borsodi Bányász edzője: Az első húsz j perc jó játéka is elegendő volt a fölényes győzelemhez. ltozgova Gusztá", a Kurta- bánya edzője: A mérkőzés elején kapott gyors gólok elkedvetlenítették a játékosokat, a gyenge teljesítményre azonban ez sem magyarázat. Vcrner Rahnfeld, az NDK asztalitenisz válogatottjának szakvezetője: Ez a találkozó jól szolgálta a két nép sportolói között meglevő barátság e’méK’ítését. Földi László, a MÉMTE elnöke: A tp’á't-n-v nagyszerű tanulási és tapasztalatszerzés* lehetőséget biztosított számunkra. és a közönség is élvezetes játékot láthatott. Tiba Sándor, az Edelényi Bányász edzője: 16 benyomást keltett a somsályi együttes, és sajnos, most már aligha szólhatunk bele az első hely sorsába. 1. Borsodi Bányász Véget ért az NB II. Közép 1 csoportjában a „borsodi rang- : I adók” ez évi sorozata. Tábla- j j zatunk a végeredményt rögzí- ' j ti. A csapatok neve után az j j egymás elleni gólarány és | pontszám. zárójelben pedig i kötőjelekkel összekötve a ta- j vasszal—ősszel és az otthon— idegenben szerzett pontok szá- j ma látható. 1. Borsodi Bánvász 14: 6 8 (3—5, 6—2) j 2. Ormosbánva 6: 9 6 (4—2, 5—1) i : 3. KMTK 6:8 5 (2—3, 4—1) ! 4. Rudabánya 7:10 5 (3—2, 5—0) ; | Borsodi csapat borsodi ellen ez. évben idegenben nem gyű- i zött! hk Német asztaliteniszezok Miskolcon Illusztris vendégek szerepeltek hétfőn este Miskolcon, a népkerti tornacsarnokban. Ac NDK kiváló játékerőt képviselő asztaliteniszezői gyönyörködtették a mintegy 200 szurkolót a MÉMTE női és férfi versenyzőivel víi.tt. kitünően rendezett találkozón. A \DC-rendszerbcn lebonyolított női mérkőzéseken az európai élvonalba tartozó Geister és Howestadt ellen igen elfogódottan és megille- tődve játszott a két fiatal, Molnár és Kozma. Ennek és a nagy tudásbeli különbségnek következtében nem is tudták nagyobb erőkifejtésre késztetni az NDK-s lányokat, akik végül fölényes, 5:0 arányú győzelmet arattak. A vendégek férficsapatában nem kisebb egyéniségek szerepeltek, mint az Európában is kitűnő versenyzőként szá- mon tartott Lemke, a budapesti VI. nemzetközi versenyen Johanssont és Schölert is megelőző, s végül az egyéni- ben bronzérmet nyert Water, továbbá a szintén jónevü Stein. A Tálas, Engi, Dubéczi felállításban szereplő miskolci férfiak mérkőzést ugyan nem nyertek — játszmát is csak egyet, Tálas személyében —, de egy-egy szép labdamencf során gyakran felcsattant a taps. A németek gyors, korszerű játékot mutattak be. Adogatás után rögtön igyekeztek közei kerülni az asztal széléhez, s onnan nem is engedték magukat kiszorítani. Csuklóból pörgetett leütéseikkel már az asztal fölött „megölték’’ a labdát. Mindkét oldalról nagyszerűen támadtak, s a védés sem volt gyengéjük A mérkőzések közül különösen a Lemke— Engi és a Stein—Tálas találkozó emelkedett ki. A vendégek végül 10:0 arányú győzelmet arattak. — Monostori — A hét mérlege Ügy tűnik, a szezon végére megtáltosodtak a csatárok! Az október 22-i fordulóban 29-et, most pedig 27 gólt lőttek. A hét mérlege ismét pozitív, és ennek ilyenkor, a hajrá időszakában különösen nagy a jelentősége. És ha...! Ha az MVSC nem veszít pontot immár ötödször egymás után, ha az Ormos, ha a KMTK meg egyetlen picike gólocskát rúg, még szebb lenne a mérleg. Otthon nem kaptak ki, idegenben nem nyertek a borsodi NB-s labdarúgó-csapatok. A mérleg ennek ellenére azért lehet pozitív, 60.7 százalékos, mert a 14 pályára lépő együttes közül 10 otthon játszott. A hét mérlege tehát: Otthon: 10 6 4 — 23: 8 16 Idegenben: 4 — 1 3 4:13 1 összesen: 14 6 5 3 27:21 17 H Vitorlásverseny a Mályi-tavon A Miskolci Vitorlás Szövetség a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának tiszteletére nagyszabású vitorlásversenyt rendez a Mályi-tavon november 6- án. A finn dingi hajóosztályban minden felnőtt versenyző indulhat. akinek minősítési könyve, érvényes sportorvosi engedélye van és rendelkezik kishajóvezetöi vizsgával. A verseny első három helyezettjét a rendező bizottság emlék- plakeftel díjazza, es minden induló emléklapot kap. HIRDETÉSEK ALLAS Eozömindcne* lányt vagy nyugdíjait, lein form álhatót, állandóra felveszek. £lel- toih*eríi/,iet. Rákóczi u. 2. 24 varrás! g.vakor- | Jaltai elhclye/.kednók vagy | bedolgoznék, firtesítést ké- | *’*'*■» Némethnő. Özéchenyi tRca 93. r/.. ,já Nyolcora* gyermrkgondo- tást vállalok. Miskolc. Jó- ksef Attila utca 12.. föld- ' Mint 2. gondozást läkÄ- •omon vállalok 3 kor- ♦ól. Rarhai Ferenc utca 27. Í01ós7ban.) gyermek gondozást T*ká•omon vállalok. Latabár «Hdre utcai 8. Ciazkotofortos k^ ház- lartásba tiszte só^szer elő »ór.épkorú komoly nőt ke- tesek, aki segítséggel 75 ♦vés édesanyámat ellátja. Jelentkezés Miskolc. 34-917 telefonon. An As—VÉTEL UJ. kétszemélyes rek&mlé eledé. Feszty ÁrVad Ute» xg. Kért! traktor pótkocst- • ázemképee állapotban eudé. Berec/, István Me- *é kér esz ten. Bornemissza u. Zongora — röyld.'Hkérrr"'Í*!0“ ~ •«•««* «Stletre t*. Vörösmarty u. Jobbra. ”»wobb Té- ta Gphaté. Nylr- erdősor 8. «üdé két ~yVr»nd»shl«k. Miskolc, I. ker. k,léténél. J k utca. Felaőezentgyörgy ^ szám. Kombii^“el. . Szabó Lajos utca 62. ,,dv^rban hátul, fcrdek- i™*: 17 órától. Zongora olcsón eladó. Miskolc. Hunyadi utca 22. Halósaobabútor eladó. II., Ottőrőpavk, Kisdobos utca 8. _ _______ Ő ppéfÁdám kis teherre átalakítható gépkocsi eladó. teljes felújított állapotban. Cim: Itépássy Sándor. Horváth Lajos u. 24. Rórsavásár! 200 fajta legújnbb bokor-, futó-, babarózsa nemzetköri újdonságckból postán szállít 8 10 forintos áron. Díjtalan Árjegyzéket küld Szelket Bél« Rózsa kertészete, Pusztaszabolcs. _______ " Eladó 2 öb zománcozott. Kai or kályha. Zslgmond u. 18. s*. ______ ,, “ l00 ~ míkroa,mperes pépre* táblám ti szer eladó. Megtekinthető délelőtt vagy „rj. 7 Ara után. Vörösmarty utca 56., földszint 3. _ ___________ M aőok ' káposztáshordók. Munkácsy Mihály «• 3 (Zöldséges bolt^ ______ j okarbna levó kótszemé- lveo férfifodrász berendezd;!; vennék. Bzabó L*3<* Szakáid, postaflók 2-____ E ladó fó? hálószoba bútor Feszty Árpád utca 87. «• Lehel bdtőazekróny kifogástalan állapotban, esetleg fizetés! kedvezménnyel is eladó. Madarász Viktor u. 29. _______________ H álószoba bútor» kombinált szekrény, olcsó reka- mlék, kárpitozott »ekek, olcsó világos fél hálószobabútor matraccal, sodronnyal, függönyök, sezl on terítő, asztalterítő, zongora- térítő, asztalosnak anyag eladó. Hadlrokkantak útja 10. ___________ ~ Három ajtós barna szek-w rény e!«d6. Széchenyi utca 33., 1/3. ttrdeklődnl 3 órától.’ LA KAS — INGATLAN K illőn bejáratú üres szoba, gyermektelen házaspárnak. kiadó. Diósgyőr, Köztársaság utca 100. Eladnám kertes család) házam. Tanácsi bérházat beszámítok. Miskolc, III., Bertalan utca 13. üres szoba házaspárnak kiadó. Üttörőpark, bátor utca 5. Kiadó külön bejáratú bútorozott kis szoba, két dolgozó nőnek, vagy két dolgozó férfi részére. Bicén lapéiért-kapu 57. szám. Eladó Miskolcon kél szoba, konyha, szuterénos héz. A műterén beköltözhető. érdeklődni: Major utca 76. ITfadó OTP-éa családi ház. Pelsőzsolca, Arany j János utca 30, Diákfiúnak szállást adok. Miskolc, Deák tér 7.. föld- j szint balra. Ónodon Deák Perenc u | 7. sz. alatti családi ház azonnali beköltözéssel el- I a<ló. Tóth Miklós. | Öngsn PetJrovlcs E’erene utca 25. S7ámú ház eladó, j Férfi résziére szállást 1 adok. Tanác&báa tór 3., 8. ajtó balra. Külön bejáratú «re szoba november elsejéit' kiadó. Szirma, Pólya Jent utca 36. Külön bejáratú szoba kiadó. Karacs Teréz u. 6. (Üveggyárnál.! Külön bejáratú nagy, üres sióba albérletbe azonnal kiadó, egyedülálló vagy gyermektelen házaspárnak. Klllán-esrak. Erdélyi utca 36. Érdeklődni egész Dap. Kis szoba fáskamrával albérletbe kiadó. Munkácsy Mihály u. 37. Férfi részére szállást adok. Oyőrl-kapu 121. Réf fialni lánynpk bú- tororott szoba kiadó. Brentpéterl-kapu 33. Gyermektelen háJsa^párnak. üres szoba november elsejétől kiadó, érdeklődni délelőtt 11 őratől. Üfc- tórőpark. Kürt utca 11. üres si'.oba h ár,P.sp árnak kiadó. Hejöcsaba, Izsó Miklós u. 8. Égre nyíló padlóé azoba két férfi részére november 15-től albérletbe kiadó. Miskolc, I., Anna u. 18. Szoba ktadó. Hejócsaba. Hejö utca 26. az. VEGYES Alkalmi mim, gyöngy- lilmzéa, flltterezéa. Baumgartner, Z8olcoJ-kapu 7. Telefon t 15-869. Értesítjük a klskerekö Wartburg 312 típusú sr.g. tulajdonosokat. hogy a meghibásodott szélvédőüveg Rumttömltér.eket f. év december 31-lg díjmentesen kicseréljük. Kérjük tisztelt ügyfeleinket, hogy a csere Ügyében vaJlalatunkat keressék fel. XVT. ss. Autójavító Vállalat. Miskolc, ZsolCHl-knpu 9-11. Vállalatok, magánosok figyelméből Emléktárgyak, karika-, pecsétgyűrűk, ajtótáblák, márvány utánzatra sir tábla vésését vállalom. Csótal vésnök Miskolc, 6»écheuv1 utca 87. Neylon-ttan menyasszonyi ruhát kölcsönadok. Zte- llnsyiky utca 18., (Gázgyár mellett.) Mérnöktanár korrepetál matematikából. fizikából, műszak! tárgyakból. Érdeklődni délelőtt vagy este 7 óra után. Vörösmarty u. 55., földsznt 3. Csal id ta gkent idős női vagy férfit lakásért eltartanánk. Leveleket .,111 111” jeligére kér Miskolc. 11-es rostára, poétán maradó. Eladó 386 négyszögöl szőlő. Érdeklődni lehet 1 Hejőesaba. Májns 1. telep 28. ____ K ülön bejáratú bútorozott szoba két személy részére azonnal kiadó. Huba utca 40. Próba-konyha albérletbe azonnal kiadó. Miskolc, I., Sík utca 53. MEGHÍVÓ Aggteleken november 6-án este 8 órától a Cseppkő hotel összes termeiben ntaßxjaratofa estet cs bált rendezünk. A műsorban fellép: Vörös Sári és Miklósi Dezső (óvárosi népdalén ékesek. Belépődíj: 6 forint. Borsodi Vendéglátóipari Vállal»!, Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Telefon: 13-841. DT. 113-as lánc talpas traktort, felújított, üzemképes állapotban, hidraulikus tolólappal eladjuk, vagy könyvjóváírással átadjuk. Miskolci Köztisztasági Váll. Miskolc, József A. u. 65. sz. Telefon: 34-352. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Vásártér ti., Kruspér u. egy részé, valamint a József A. u. i ♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett ismerő* síink és rokonunk TÁL ROZALIA életének 73. évében, türelemmel viselt hosszú betegség után, csendesen elhunyt. Temetése 1S»67. november 2-án. a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló rokonai és a Sári család 17. sz udvar hátsó részében Lakó fogyasztóinkat, hogy 1967. november 8-án 7 órától 16 óráig fenntartási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetjük. ÉMASZ I. sz. kirend. , t „ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesapa. após, nagyapa, ded- nagyapa t<L GAVEI, JÓZSEF Aetenek 90. éveben, hosszas betegség után csendesen elhunyt. Temetése november 1-én déli 1 órakor, a Babo- nj-ibércl temetőben. A gyászoló család vei tudatjuk mindazokkal, akik ismertek es szerettek, hogy a drága jó felejthetetlen édesanyánk VARRÓ KERENCNF fvolt S/aszí Bertaianae) életének 48. évében, hirtelen elhunyt. Temetése november 1-én de. 10 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. Gyászoló családja MSy fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, sógor, nagybácsi és rokon JÁSZAI SÁNDOR hosszú szenvedés után, 64. évében elhunyt. Temetése november 2-án du. 2 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen anyánk, özv. Krasz Józsefnó temetésin megjelentek, sírjára koszorút. virágot helyeztek, rész- vei ükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Gyászoló gyermekei
