Észak-Magyarország, 1967. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-12 / 215. szám
mmsrnmiß tdőiárda Várható időjárás ma esttel túlnyomóan felhős idő, már kevesebb helyen csővel. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati, északi szél. Hűvös idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—23 fok között. Az elfáíás nem aranyos. Egyetlen bolt van a községben. Van, de minek? — jegyzik meg sokszor bosszankodva a bükkara- nyosiak. Hogy miért szidják az üzletet? Az még csak hagyján, bogy a több, mint kétezer lelket számláló falu csupán ezt a kis vegyesboltocskát érdemli meg. Még afölött is napirendre tértek a több, mint három kilométer hosszúságban elnyújtózó település másik végén lakók, hogy jó ideig zarándokolhatnak — néha csupán egy friss kenyérért. Akkor viszont már jogosan zúgolódnak, amikor a félórás gyaloglás után udvariasan tudtukra adja a boltos: a cukor éppen eb fogyott, ecet sajnos nincs, de még sóval sem tud szolgálni. Vigaszképpen csak ennyit tud ilyenkor mondani: „de minden nap várom az áru érkezését. . S néha, bizony, várja hetekig. Mást nem tehetnek a. bükkara- nyosiak, az éppen nem kapható, a háztartásban viszont égetően szükséges áruért elutaznak — ki Ernődre, ki meg éppen Miskolcra. Az eléggé elszigetelt község jogosan teszi szóvá: a körzeti föld- művesszövetkezet ne hatalmas zökkenőkkel, hanem folyamatosan gondoskodjék Bükkaranyos boltjának áruellátásáról. Hiszen egy kiló sóért senki nem megy szívesen a jónéhány kilométerre levő „szomszédba”. (gy. k.) Dr. Ing. Csavara István üdvözli a miskolci közönségei. Mellette (jobbról balra) dr. Fekete László, a Miskolci Városi Tanács vb-elnöke, Moldován Gyula, a Miskolci Városi Párt- bizottság titkára és Tok Miklós, a Miskolci Városi Tanács vb-elnökhelyeltese. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (A 188 méteres hullámhosszon 18—13 óráig) A megye éleiéből. Jövő évi kenyerünkért. .. A „hamis tanú”. Zenekari muzsika. A reform jegyében. Készülődés a nagy évfordulóra. Mozgalmi dalok. Kiállták a próbát A Lenin Kohászati Művek egyik keresett exportcikke a világ számos országában jól ismert vasúti kerékabroncs. Ebből a fontos termékből az idén India is rendelt. A vásárló ország hazánkban tartózkodó mérnökei az elmúlt napokban több, mint 6 ezer darab „készárut” vizsgáltak meg tüNapközis nevelők és osztályfőnökök továbbképzése A Kazinczy Ferenc Szabad- egyetem 1967/68. évi szemeszterén pedagógiai tagozat létesül, a napközis nevelők és osztályfőnökök részére. Célja: A Miskolci Galéria termei vasárnap, szeptember 10-én délelőtt újra benépesültek. Ismét megnyitó ünnepségre gyülekeztek a képzőművészet barátai. A termekben ez alkalommal a szomszédos baráti ország, Csehszlovákia keletszlovákiai területének képzőművészei mutatkoztak be a miskolci közönségnek. Harmincöt alkotónak száznál jóval több műve sorakozik a falakon, az állványokon, hogy számot adjon Kelet-Szlovákia mai művészeti életéről. A gazdag és igen változatos tartalmú tárlaton festmények, grafikai munkák, szokrok, kerámia darabok és restaurátori művek egyaránt szerepelnek. A nagyszámú közönség soraiban jelen volt többek között Moldován Gyula, a Vendéglátó város, Miskolc pártbizottságának titkára, dr. Fekete László, a városi tanács vb-elnöke, valamint a város több más vezetője, a művészeti élet reprezentánsa. Sok szlovákiai vendég is eljött a kiállításra. Itt. volt Franlisek Bucsko, a kassai városi párt- bizottság elnöke, dr. Ing. Csavara István, a kassai városi tanács elnöke. Szabó Jenő, a kassai Kelet-Szlovákiai Galéria vezetője, több szlovákiai művész, valamint az ottani művészeti élet több vezetője. Csabai Kálmán festőművész köszöntő szavai után dr. Ing. Csavara István mondott rövid beszédet. Visszapillantott népeink és művészeti életünk múltbeli kapcsolatára, megemlékezett a nemrég Kassán megrendezett miskolci képzőművészeti kiállításról, majd *— többek között — arról szólt, hogy a jövőben a kassai városvezetés egyéni és csoportos kiállítások cseréjével kívánja szélesíteni egymás megismerésének lehetőségeit., s biztosak benne, hogy a kapcsolatok bővülése, gazdagodása egymás jobb megértését és a közös gondok jobb megoldását .szolgálja. Ünnepi beszédének bevezetőjében dr. Fekete László a művészet küldetésszerű feladatairól szólt, majd a magyar és a környező népek művészfiainak közös felada- 1 tait említette. — A szlovák művészeti életben is, éppúgy, mint nálunk, együtt lépett fel a nemzeti függetlenségért és a demokráciáért művész és közönsége. Művészeink alkotó kedvének ihletöje napjainkban a közélet, az új utat, a szocializmus útját kereső, megtaláló és építő heroizmus, mai életünk kérdéseinek megválaszolása. A képzőművészek nyelvén tárják elénk mindazt, 'amit teremtő ihletük alkotott, nyeinek ismertetése hat előadásban. így például olyan Dolgozókat alkalmaznak Az És/^kmagyarországi Kőbánya Vállalat Tárcái, felvételre keres számviteli és pénzügyi munkakörbe mérlegképes, illetve képesített könyvelői képesítéssel rendelkezőket. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. ÉM Északmagyarországi Kőbánya V. Tárcái. A Bükkaranyos! Községi Tanács azonnali belépésre női és férfi fodrász szakmával rendelkező fodrászt keres. Helyiség biztosítva Van. Jelentkezni lehet Bükkaranyos, Községi Takács Végrehajtó Bizottságán, írásban és személyesen is. A Miskolci Kertészeti Vállalat felvesz meghatározott időre egy gyakorlott gyors- és gépirónőt. Jelentkezni lehet személyesen a vállalat munkaügyi előadójánál. Miskolc, Szcntpcteri-kapu. Felvételre keresünk autó és alkatrész szakmában jártas rals- tari dolgozókat. Jelentkezes: Miskolc, József A. u. 72. sz. alatt (3. AKÖV irodaháza mellett). Autókén Miskolc. # Ernőd és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Igazgatósága azonnali belépéssel keres szakképzett, erkölcsi és működési bizonyítvánnyal rendelkező italboltvezetőt. Jelentkezni ks fmsz központi irodájában, Ernődön lehet. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat vidéki, változó munkahelyre felvesz kőműves, segédmunkás, ács-állványozó, rakodó, könnyű- és nehéz építőipari gépkezelő, nagy gyakorlattal rendelkező építőipari gépszerelő, motor- szerelő, asztalos, tetőfedő, festőmázoló és hidegburkoló szakmunkásokat. Jelentkezés: Miskolc, József Attila utca 59. szám. Boldva községben működő ipar- cikkboltimknái megüresedett boltvezetői állás betöltésére jelentkezhetnek: szakmai képesítéssel és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező személyek. Fizetés ' kollektiv szerint. Lakást ímsz-ünk nem tud biztosítani Felvétel esetén útiköltséget térítünk. A Miskolci Betonárugyár azonnali belépéssel alkalmaz gyors- gépírót több éves gyakorlattal. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Miskolc, József Attila u. 23. Közgazdasági technikumot végzett, anyaggazdálkodási munkakörben jártas dolgozót felveszünk szerződéssel. Jelentkezni lehet: Országos Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat sajószentpéterl ki- rendeltségén. Sajószentpéter, Kossuth u. 135. sz. alatt. Miskolc* munkahelyekre útépítéshez kubikosokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszálló biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. Z, sz. alatt. kérdésekkel foglalkoznak, mint a gyermeki személyiség fejlesztése a közösségben, az akarati tulajdonságok for- rriálása, továbbá az osztályfőnök szerepe a tanulók közösségi életrendjének kialakításában. Az előadásokat a legkiválóbb helyi szakemberek és meghívott előadók tartják. A tanfolyam részvételi díja 20 forint. Jelentkezés: a TIT városi titkárságán, Miskolc, Széchenyi utca 16. sz. alatt. zetesen, és vettek át. Próbaképpen 128 acélabroncson a legerősebb igénybevételt alkalmazták. Az ütőpróba során az acéltermékre 1 tonnás súlyt ejtettek. A kísérlet várakozáson felüli eredménnyel járt. A nehéz próbát valamennyi abroncs jól bírta, s közülük egyetlen egy sem hajlott meg, vagy törött el. Ezek után az indiai átvevők nagy elismeréssel nyilatkoztak a diósgyőriek munkájáról, és véleményük szerint a kerékabroncsok teljes mértékben megfelelnek az általuk előírt technológiai, illetve műszaki követelményeknek. 1967. szeptember 12. kedd A nap kelte 5.17, nyugta IS.05 órakor A hold kelte 15.19, nyugta 22.50 órakor Mária napja 70 éve, 18.97. szeptember 12- én született Iréné Joliot- Curie, a rádiumot felfedező Curie-házaspár leánya. Az édesanyja által vezetett tudományos intézetben együtt dolgozott későbbi férjével, Frédéric Joliot-val. A fiatal tudósházaspár világraszóló eredményekkel gyarapította a tudományos megismeréseket. A mesterséges radioaktivitás felfedezése kettejük dicsősége és nekik sikerült minden addiginál kimulathatóbban bebizonyítani az anyag és energia egyenértékűségét. Nevükhöz fűződik az atomenergia felszabadításának első nagy jelentőségű gyakorlati müve, az első kísérleti atommáglya megteremtése. Munkásságukért. 1935-ben megkapták a fizikai Nobel-díjat. A társadalmi haladásnak is bátor harcosa volt. A hitleri megszállás idején jelentős szerepet vállalt az ellenállási mozgalomban. A háború után egyik vezetője lett a nemzetközi demokratikus nőmozgalomnak és a békemozgalomnak ii tevékeny élharcosa. iiiimmmiii timimmiiiii .iiiiiiuiimiu SZÍN H A a Gül 15, péntek. Bérletszünet. Baba. Este 7 órától, 16, szombat. Bérletszünet. Gül Baba. Este 7 órakor. 17 vasárnap. Bérletszünet. Gül Baba. Du. 3 órakor, este fél 8 órakor, 19, kedd. Bérletszünet. Gül Baba. Este 7 órakor. 20 szerda. Bérletszünet. Gül Baba. Este 7 órakor. — A LENIN Kohászati Művek gazdasági igazgatósága 250 darab színházbérletet vásárolt az 1967/1968-as színházi évadra, a kimagasló munkasikereket elérő szocialista brigádtagok számára. A gyár vezetősége ezzel is elő kívánja mozdítani, hogy a szocialista brigádtagok maradéktalanul teljesíteni tudják kulturális vonatkozású vállalásaikat, flanjüalan hcívcgc r “ Egy észak-franciaországi szállodás *hangtalan hétvégét ajánl vendégeinek. Közölte azt is: ha a vendég úgy véli, hogy valamilyen lármával megzavarták, a szállodás visszafizeti a számlát. — CUKRÁSZDÁT építettek Prügyön. A Taktaharkány és Vidéke Körzeti Fmsz kezelésében levő cukrászda átadásával a község fiataljainak regi vágya teljesül. — FELÚJÍTJÁK Miskolcon, a Sajó utcában, a Csorba telepi tóhoz vezető utat. A felújítás tervét már megrendelték, — NYUGDÍJASOK találkozója. A Borsodi Vegyikombinát irodaházában a napokban mintegy ötven nyugdíjast köszöntöttek. A nyugdíjasok találkozóján díszebédet adtak az idős embereknek, majd igen jó hangulatban, énekléssel, sót tánccal múlt az idő. M i, ügyfelek, vásárlók, vendégek, kérelmezők stb. mennyit panaszkodunk fölöslegesen! Például a hangnemre. Amiatt, ahogyan elutasítanak bennünket. Nem az elutasítás miatt, hanem a hangvétel miatt. Pedig nincs igazunk, mert nálunk nagyon szép elutasítási hangnemek alakullak már ki. Igaz, akad még tennivaló, de ha az ember a különböző, szépen hangzó formulákat nem fordítja le gyorsan magyarra, igazán elégedett lélekkel távozhat. Persze, nem tudjuk megállni, hogy ne fordítsunk. Es ez a baj. Például: — Halló? Az igazgató elvtársat, a helyettest, az osztályvezetőt, a fődiszpécsert, az ENSZ-delegátust (a meg nem felelő rész törlendő) keresem. — Milyen ügyben? — Ilyen és ilyen ügyben. — Rögtön megnézem Kis idő múlva az előbbi kedves, női hang újra jelentkezik: Ssőtár — Nincs benn, kérem! — Es mikor lesz benn? — Sajnos, ma már nem jön be. És holnap sem. Egyáltalán nagyon bizonytalan, mikor jön be. Magyarra fordítva: a keresett személy egyáltalán nem óhajt tárgyalni az ügyben, hagyjuk őt békén. Más: — Mondd, kérlek, neked, mint felettesemnek, mi a véleményed erről a javaslatomról? — Alapjában én jónak tartom. Kétségkívül jó szándékú munka. Es továbbra is mellette vagyok. Magyarul: minek ez az egész? Nyughass már a bőrödben! Más: — Hogyne kérem, természetesen! Rendelheti ezt az ételt is.jie erre várni kell! Magyarul: mit válogatsz? Egyed azt, ami van! Más: — Mikorra lesz készen? — Két-három nap múlva okvetlenül. Persze közbejöhet előre nem látott akadály, amire az ember ugye, ilyenkor még nem is gondol, de... nem hiszem! Magyarul: tudja a magas- ságos ég! Amikor kész lesz, kész lesz. Más: — Sajnos, éppen most fogyott ki. Árut ugyan kapunk a jövő héten, de tudja hogy van ... Magyarul: kár a gőzért! rv tb., stb. Szóval ne forA dítsunk, mert a fordítás az érzékenység gyökere! Ne keressük tiszta, értelmét a már szépen kialakult, vagy most alakuló udvarias, elutasító formuláknak. Minek? Igaz, néha az is jó lenne, ha elmaradnának az udvarias, elutasító formulák és cserében — mondjuk elintézhetnének, ügyeinket. De ve. akarjunk mindent egyszerre! <p0 — SZOCIALISTA megőrzésre vették át iskolájuk tantermeit a kazincbarcikai Ság- vári Endre Gimnázium és Szakközépiskola tanulói. A diákok ily módon is igyekeznek megőrizni új iskolájuk épségét, szépségét. — A LEGJOBB BORSODI SZÉN. A Borsodi Szénbányák területéhez tartozó berentci aknán fejtik a legjobb minőségű borsodi szenet, amely 3300 kalóriás. A rendkívül gazdag szénmező 25—30 évig alkalmas napi 100 vagon szén kitermelésére. — GAZDAGODIK a tarcall könyvtár. Tarcalon a községi tanács évente körülbelül 10 ezer forinttal járul hozzá a könyvtár állományának bővítéséhez. — TETÖTÜZ keletkezett Füzérradvónyban. A tüzet valószínűleg a padláson játszadozó gyerek okozta, akinek szerencsére nem történt baja- A sátoraljaújhelyi tűzoltók gyors munkája révén sikerült a nagyobb kártételt megakadályozni. Alkoholista motorok Barcelonában egy feltaláló olyan motort szerkesztett, amelyet borral hajtanak. A feltaláló megállapította, hogy az alkohol és a különböző szeszes anyagok éppen olyan jól hajtják a gépezetet, mint a szokásos fűtőanyagok, — VIRÁGZÓ gesztenyefák, A meleg őszi napokon a megye több városában, községében is újra virágot hoz néhány gesztenyefa. Többek között Tarcalon is látni a gesztenyéién virágokat. — V ÁLÁSZT EKBÖVOLÉST ígér a miskolci Szesz- és Udi- tőítalipari Vállalat. A közeljövőben elkezdik a som és jaffa ízű szörp gyártását. CSZAKMAGYARORSZÄG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod Megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközt Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsbáz tér Z. Telefonszá mok: Titkárság: 16-886. Kultúrrovat: 16-067. Ipart rovat: 16-035. Pártrovat: 16-078. Mezőgazdasági rovat: 33-687. Sportrovat: 16-049. Belpolitikai rovat. panasz ügyek 16-046. Kiadja: » Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat Miskolc. Kossuth u. 11. Felelős kladő: Bíró Póter Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hónapra !2 P'1. Előfizethető a helvl posta- hivataloknál és a kézbesítőknél. Index: 25 055 Készüli s Borsodi Nyomdában. Felelős vezető; Móry György. hogy örök kincseivel mutassák be a tűnő pillanatot. Természetesen érdeklődésük, emberi alkatuk, a társadalom új, szocialista világot teremtő zóinak munkásságukért, és hivatalosan is megnyitóita a kelet-szlovákiai képzőművészek miskolci kiállítását. A hivatalos megnyitás után A művészet nyelvén szőlő üzenetváltás Megnyílt Miskolcon a kelet-szlovákiai képzőművészek kiállítása harcában és gondos hétköznapjaiban való részvételük emberi felelősségük sajátossá színezi alkotásaikat — mondta a továbbiakban, majd így folytatta: — Örülünk minden, így a művészet nyelvén szóié üzenetváltásnak is, amely az egy sorsban gyökerezett szomszédainkat, barátainkat közelebb hozza népünkhöz, mások megismerésével önismeretre tanít, egyakarásukat közösségbe olvasztja, szolgálja az ország, felszabadult népeink, az egész emberiség harcát az új életért. — Végezetül röviden szólt a baráti népekkel való kapcsolat ápolásának miskolci ünnepi alkalmairól, köszönetét mondott a tárlat létrehomár az első napon igen sokan keresték fel az érdekes kiállítást, amely hétfői napok kivételével, október 1-ig tekinthető meg. * 20
