Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-09 / 186. szám
Szerda, 1967. augusztus 9. ESZAKMAGYARORSZAG Vélemények Szentmarjai Tibor, az Egri Dózsa edzője: Nagyon örülünk a győzelemnek, ez a mérkőzés fordulópont lehetett helyzetünket illetően. Nagy György, az MVSC edzője: Közepes teljesítményt nyújtott a csapat, egy góllal jobbak voltunk. Rálnai László, az Özdi Kohász edzője: Megismétlődött a Nyári Kupa ... Mező Jenő, a Borsodi Bányász Sportkör titkára: Harmadszor nyertük meg a Nyári Kupát, most már a bajnokságban is jó lenne előbbre rukkolni. Filász Gyula, a Megyei Birkózó Szövetség elnöke: Néhány vidéki sportkör birkózóinak remek ^bemutatkozását hozta a területi verseny. Viszlai László, a Megyei Kerékpáros Szövetség titkára: Ha egyik versenyzőnk nem marad le a vonatról, még jobb eredményt érünk el a vidéki bajnokságban. Tetszett — nem tetszett HIRDETÉSEK ADAS—VÉTEL Snép, új kétszemélyes Tekamié eladó. Széchenyi Utca 92. Skoda Felicia személy- gépkocsi jó állapotban sürgősen eladó. Motorkerékpárt vételárba beszámítok. Miskolc, Mátyás király u. 8.. Kiskcrekű Velux-Wart- burg kifogástalan állapotban Igényesnek eladó. Telefon: Mezőkövesd, 17. Kétszemélyes, egyszemélyes heverők, fotelágyak, 'kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, kisipari kivitelben. Részletlizetes! Kérjen díjmentes árjegyzéket. Román kárpitos Budapest, Nagymező utca hatvanhat. Eladó , gerenda, ajtó, ablak, deszka, kótszárnyas ajtó, szarufa. vaskorlát, kerítésbetét, ácsolt tokos ajtó. Miskolc, in. kér. Barbal Ferenc utca 16. Szép rekamiék, fotelok, párnázott székek, kis kombinált szekrény. Intarziás biedermeier szekrény, szép dió hálószobabútor, könyvszekrény. televízió-szekrény, konyhaszekrény, matrac, sodrony, csillár eladó. Miskolc, Szendrey u. 7. Pulikutyák eladók. Kiváló tórelók. Jó házőrzők. Miskolc, Bacsó Béla utca 24. Vajszínű román cserépkályha eladó. Álmos u. 11. Eladó jó állapotban levő kisipari ’ kombinált szekrény, íróasztal, könyv- szekrény, gyermek rekamié, használt garnitúra, konyhabútor és egyéb bútorok. Baross Gábor utca 8. földszint 1. Eladó új állapotban két- aknás zománcozott, kályha, virágállvány, dohányzóasztal, festmények. Baross Gábor utca 8., földszint 2. Mezőkeresztes Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága megvételre vagy könyvjóváírás mellett átvételre keres egy db 500 —1000 literes fa- és szén- fütésü gőzkazánt, vízmelegítésre. Wartburg De Luxe CH- rendszámú 34 ezer km-cl megkímélt állapotban eladó. Sátoraljaújhely, Munkácsy 11. Eladó rövid, német márkájú páncéltókés, jó hangú zongora. Érdeklődni Miskolc. Herman Ottó u. 50 v délután 5 órától. 4 db kárpitozott szék eladó. Miskolc, Petneházi utca 8., földszint 3. Használt kombinál tbű- tor eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Vörös u. 4. Magyar, német óriás növondóknyulak eladók. Miskolc, III., Rácz Adíun utca 21. sz. Hálószobabútor, szék, gyapjúszőnyeg eladó. Széchenyi utca 88., 11/20. Eladó kóttonnás gumis kocsi, esetleg elcserélném három, három és fél tonnásért. Majoros István. Berzék, Rákóczi utca 102. Eladó tízéves nagy muraköz! ló, esetleg elcserélném könnyű magyar lóért. Majoros István. Berzék, Rákóczi u. 102^ Th trau motorkerékpár' eladó. Miskolc-Tapolca, Katona József u. 23. Régi kijátszott Tänzer hegedű, Pilát vonóval, jó állapotban 1600 forintért eladó. Papszer u. 38. Fa kar liszt vennék. Fe- hérná. Bajcsy-Zsllinszky u. 39. Hálószobabútor sodrony- nyál. matraccal .4000 forintért eíadó. Miskolc, III., Kőporos utca 52., Kovácsné. óriáslcvclú magas fllo- dendron" eladó. Széchanyl utca 33., II/6. (Kazinczy utcai bejáraton.) P 70-es kiskocsi minden elfogadható síron eladó. Szikszó, Táncsics utca 7. Hároinajtós szekrény, ré- karnié, sezlon, két szobai asztal eladó. Miskolc, III., Gagarin, utca 14.. földszint 1. Érdeklődni 16-20 óráig. Totőlée eladó. Martin- telep, Franklin utca 3. Rekamié, kárpitozott székek. dohányzóasztal, háfomajtős szekrény, konyhabútor eladó. Miskolc, II., Föl! Sándor utca 4. (Cementgyári autóbusz- megállónál.) . __ C N-cs klskerekű Wartburg személygépkocsi eladó. Miskolc, Balogh Adám utca 33.____________ E ladó Skoda ' Qctavia Super személygépkocsi. Felszabadítók útja 19- ^ Szép, világos színű Avas garnitúra és diner eladó. Miskolc, Zamenhoff utca 3. Gulyás. LAKAS — INGATLAN Keresek szoba-konyhás fÖbérletL lakást, költség- megtérítéssel. Miskolc, Jókai utca 43. Fény esőm ü- hely. üres szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Martintelep, Latlnka Sándor utca 75. Bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Mar- tlntelep, Baleton utca 12. Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Tetemvár Felső sor 218/n. . Két rendes ipari tanulónak szállást adok. Tanácsház tér 3. Gorömböiyön, Templomhegyen fél ház beköltözéssel. 700 négyszögöl szőlő- gyümölcsössel sürgősen eladó. Érdeklődni Kassainé- nál. • Három diák részére lakást adok. III. kér. Mosolygó Antal utca 21. 1 Vereség. „Ez a csapat * nem az volt, amelyik egy héttel ezelőtt könnyedén legyőzte a Szegedet" — mondogatták a szurkolók az Eger —DVTK labdarúgó-mérkőzés után. Már ott is sokaknak feltűnt, hogy Szucsányi nem játszott. Hétfőn és kedden nagyon sokan érdeklődtek szerkesztőségünkben is, mi volt a nem várt változtatás oka. Az egri mérkőzés előtt Szabó Pál edző azt közölte velünk, hogy Szucsányi sérülés miatt nem játszhat... Kétségtelen, hogy az egy héttel korábban nagyszerűen játszott védelemben zavart jelentett a most már hétről hétre jobban játszó, sőt, a mezőny legjobbjának bizonyuló hátvéd kiesése, mégsem lehet csupán ez az egri vereség magyarázata. Különösen, ha figyelembe vésszük mindazt, amit 90 percen át láthattunk. Kétségtelen, hogy a DVTK kihagyott néhány biztos helyzetet, azonban ha Tamás nem véd olyan kitűnően, katasztrófális vereséget szenved a DVTK. És a Komló ellen sem lesz könnyű dolga! 2 Sportszerűtlenség. Az • MVSC—Nyíregyháza NB Il-es női kézilabda-mérkőzésen olyan minősíthetetlen kifejezéseket hallhattunk a vendégcsapat leányaitól, amilyenekre férfiak találkozóján is ritkán adódik példa. A csapat vereséget szenvedett Miskolcon. Ez azonban nem lehet ok rá, hogy a játékosok — sajnos, vezetőik asszisztálásá- val — durván sértegessék a bírót és a közelükben levő szurkolókat. Ejnye lányok! 3 Adminisztráció, óh! Raáb a Tibor a DVTK kitűnő atlétája szinte egész évben az országos tízpróba versenyre készült. Meglepődve tapasztaltuk, hogy mégsem indulhatott. Ennek egy adminisztrációs hiba az oka. A DVTK elküldte ugyan Raáb nevezését, de azon a lapon, amelyiken a vidéki bajnokságra nevezték a diósgyőri atlétát. Ez pedig „más asztalára” került. Ezért nem indulhatott azon a versenyen Raáb Tibor, amelyikre fáradtságos, becsületes munkával készült Vannak még hibák ... 4 Szabadság után. Néhány • nappal korábban közöltük. hogy Tóth Gyula, a szegedi maratoni verseny győztese a Balaton mellett tölti szabadságát, s naponta sok kilométert fut. A „szabadságós katona” a hét végén részt vett az MTK atlétikai versenyén, és 5 ezer méteren(ü) biztosan nyert, 14:57,6-os idővel. Így van ez, amikor valaki összeköti a kellemest a hasz* nossal. 5 Taps a bírónak. Nemé» • nyi vezette az Ózdi Ko* hász—Csepel NB I-es női kézilabda-mérkőzést. Nagy küz* delem alakult ki a pályán, s a fej-fej melletti harcból a hazaiak kerültek ki győztesen. Neményi kitűnően bíráskodott. A meccs végén mindkét csapat vezetői őszintén gratuláltak működéséhez, a közönség pedig vastapssal jutalmazta tevékenységét 6 Vándordíj. Díszes vám* • dordíjat alapítottak a diósgyőri turisták a Herman Ottó emlékverseny győztesének. Az izgalmas tájékozódási versenyt az elmúlt vasárnap rendezték meg Hollóstető ék Diósgyőr között. Célba érkezés után a várfürdő környékén került sor az eredmény- hirdetésre. A vándordíj azonban szőrén-szálán eltűnt, Azaz ... meg sem érkezett. A tavalyi győztes nem hozta Diósgyőrbe. Pedig mindenki tudta, hogy ez a trófea néni örökös, hanem vándordíj. Paulovits Ágoston Elcserélném kétszoba- Ösrzkomfortos lakásomat 3 szoba hallos összkomfortos lakásért. Bajcsy-Zsllinszky utca 1., II. em. 4. ajtó. Eladó kétszoba-összkom- fortos, szuterénes ház, (víz bent van), 1187 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, szántóval. Kiserenyő, Koncsorgó 5/a. Budapesti egyszobás lakásomat elcserélném mis-, kolci szoba-konyháéra. Budapest.. XIX. kér. Kölcsey u. 22. Szerényen bútorozott külön bejáratú szoba albérletbe kiadó gyermekes házaspárnak, kiknek gyermekét gondozom. Miskolc, Kun Béla utca 111. Gyermektelen házaspárnak bútorozott szoba augusztus 15-tól albérletbe kiadó. Miskolc, Szönyl Márton utca 39. Felsözsoleán Kassai u. 39. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. Sátoraljaújhely, Kossuth u. 41., számú ház egészben vagy fele részben azonnal beköltözhetően eladó. (Vasútállomás 3 percre.) Vfkcndház elRdó. Két diáklánynak bútorozott szoba kiadó, fürdőszoba- használattal . Érdeklődni: Miskolc, Beloiannisz u. 40. Kébel. • Kertes szoba-konyhás házrész beköltözhetően eladó. Diósgyőr, Tokai Ferenc utca 70. Dolgozó házaspárnak üres albérleti szoba kiadó. Diósgyőr, öz utca 34. sz. (Ságvári iskolánál.) Sátoraljaújhelyi központi kétszoba-összkomfortos lő- Jjérletl lakásomat elcserélném kisebb miskolci vagy budapestire. lehet szövetkezeti Is. Érdeklődni: Miskolc, Kazinczy u. 2., Begala. Telefon: 14-649. Gyermektelen háza-spár- nak külön bejáratú üres nagy szoba azonnal kiadó. Görömböly, Szabó Mihály utca 5., Titkó. Beköltözhető kétszoba- összkomfortos, kertes család! ház garázzsal, lakható melléképülettel sürgősen eladó. Miskolc. II., Virág Károly u. 9. Keresek szoba-konyhás lakást megvételre, esetleg öröklakásként Is vagy pedig költségmegtérítóssel átadhatók Felszabadítók útja 19. Rendé* tanulónak szállást adok augusztus 15-tól. Miskolc. III., Zalka Máté utca 33. üres szoba gyermektelen házaspárnak albérletbe, augusztus 15-től kiadó. Miskolc, m.. Páfrány u. I 5. (Nyár u. vége, Kilián- déí.) Albérleti szoba egy személynek kiadó. Martintelep, Tomory utca 29. VEGYES Parketta fektetés tölgy parkettából minden meny- nyiségben, csiszolás, lakkozás vidéken is. Halászi József. Lakás: Miskolc, Szentpéteri-kapu 41. ép., I. lh., földszint 3. Figyelem! Iskolai szoknyák pliszirozása, szoknya, ruha és fodor pliszirozása Büdlné kézimunkaüzletében. Vásárcsarnok. Családi ház építését, tatarozását, kerítést, melléképületek építését felelősséggel vállalja vidéken is Dobos. Miskolc, Bors vezér utca 26. Keresek egy olyan végzett diáklányt, aki számtanból és oroszból kislányom korrepetálását elvállalná. Érdeklődni: 21-292-es telefonon délelőtt 9—11 óráig. .Tóhangú pianinó bérbeadó. Telefon: 15-82«. 43 éves, önhibáján kívül elvált asszony megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő rend«s, komoly dolgozó férfival, aki vidéki lakásomba Jönne. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Rossz egyedül, 80 573” jeligére kér a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postafiók 13. számra» A Ferroglábus Vállalat Miskolc, József Attila u. 7. szám alatti raktára szeptember 1-20-a között LELTÁROZ az árukiadás szünetel Értesítjük -fogyasztóinkat, hogy a Tű. n. év folyamán az áramszolgáltatást szakaszosan szüneteltetjük munkanapokon 7—16 óráig, az alábbi helyeken: Szabadság u. — Marx K. u. — Kárpáti u. — Szarkahegy által bezárt területen, és He rezeg F. u. — Győri-kapu — Nagyváthy u. — Kiss E, u. által bezárt területen. ÉMASZ III. sz. kirendeltség A szúnyog az üdülő, túrázó, kiránduló legnagyobb ellensége. Távoltartására a leghatásosabb szer az AEROZOLOS SZÚNYOGRIASZTÓ Táborozás, horgászás, csónak túra alkalmával védelmet nyújt. KÉT ÓRÁN AT TARTÓ TELJES RIASZTÓ HATÁST BIZTOSIT köszönetnyilvánítás ■Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk. Vasas Lajosnó (sz. Szilágyi Piroska) temetésén megjelentek, sírjára virágot helyezlek és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család Import hidegvonású csőanyagunkat 63/57, az alábbi méretekben eladásra felajánljuk: 73/67 83/77, 97/90. 112/105, 127/120. Országos Földtani Kutató és Fúró V. Észak- magyarországj Üzemvezetőség, Anyaggazdálkodás. Telefonszám: 14-051. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett gyermek és testvér FRÍDRICH GABRIELLA életének 48. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 9-én, délután 2 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. ______A gyászoló család k öszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, jóbarátnak, szomszédnak, akik drága halottunk, Duka János temetésén megjelentek, koszorúikkal, virágaikkal együttérzésüket kifejezve osztoztak mérhetetlen fájdalmunkban. Külön köszönetét mondunk azoknak, akik a baleset perceiben segítettek Neki és hozzátartozóinak. A gyászoló család Mély fájdalommal, s megtört szívvel tudatom, hogy felejthetetlen drága testvérem. özv. RENDEK S ANDORNE Forray Gizella életének 78. évében, augusztus 7-én elhunyt. Temetése augusztus 9-én. szerdán délután fél 4 órakor a Deszka temetőben. Testvére: Forray VUma köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Bencze István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk munkahely vezetőinek és munkatársainak. A gyászoló család / X. forduló, X. 15: Sátoraljaújhelyi MÁV—Izsófalva, Királd—M. AKÖV, Farkaslyuk— Szerencs, Felsőzsolca—1Trencsényi J. SE, Szirmabesenyő— Tiszaszederkény, Hejőcsaba— Putnok, Sárospatak—Sátoraljaújhelyi Spart., Tállya—M. Üveggyár. XI. forduló, X. 22: Királd— Sátoraljaújhelyi MÁV, Tállya —Putnok, Sárospatak—Tiszaszederkény, Hejőcsaba1—Trencsényi J. SE, Szirmabesenyő— Szerencs, Felsőzsolca—M. AKÖV, Farkaslyuk—Izsófalva, Sátoraljaújhelyi Spartacus—M. Üveggyár. XII. forduló, X. 29: M. Üveggyár — Sátoraljaújhelyi MÁV, Izsófalva—Királd, M. AKÖV—Farkaslyuk, Szerencs —Felsőzsolca, Trencsényi J. SE—Szirmabesenyő, Tiszaszederkény—Hejőcsaba, Putnok— Sárospatak, Sátoraljaújhelyi Sp.—Tállya. XIII. forduló, XI. 5: Sátoraljaújhelyi MÁV—Szerencs, Királd—Trencsényi J. SE, Farkaslyuk —Tiszaszederkény, Felsőzsolca—Putnok, Szirmabesenyő—Sátoraljaújhelyi Sp., Hejőcsaba—Tállya, M. Üveggyár—Sárospatak, Izsófalva— M AKÖV. , XIV. forduló, XI. 12: Trencsényi J. SE—Sátoraljaújhelyi MÁV, Tiszaszederkény—Királd, Putnok—Farkaslyuk, Sátoraljaújhelyi Sp.—Felsőzsolca, Tállya—Szirmabesenyő, Sárospatak—Hejőcsaba, Szerencs— izsófalva, M. AKÖV—M. Üveggyár. XV. forduló, XL 19: M. AKÖV—Sátoraljaújhelyi MÁV, Szerencs—Királd, Trencsényi J. SE—Farkaslyuk, Tiszaszederkény—Felsőzsolca, Putnok —Szirmabesenyő, Sátoraljaújhelyi Sp.—Hejőcsaba, Tállya— Sárospatak, Izsófalva—M. Üveggyár. IV. forduló, IX. 3: Sátoraljaújhelyi MÁV—Sátoraljaújhelyi Spart., Királd—Tállya, Farkaslyuk—Sárospatak, Felsőzsolca—Hejőcsaba, M. Üveggyár—Szirmabesenyő, Izsófalva—Putnok, M. AKÖV—Tiszaszederkény, Szerencs—Trencsényi J. SE. V. forduló, IX. 10: Hejőcsaba—Sátoraljaújhelyi MÁV, Szirmabesenyő—Királd, Felsőzsolca—Farkaslyuk, Putnok— Trencsényi J. SE, Sátoraljaújhelyi Spartacus—Szerencs, Tállya—M. AKÖV, Sárospatak —Izsófalva, Tiszaszederkény— M. Üveggyár. VI. forduló, IX. 17: Sátoraljaújhelyi MÁV—Sárospatak, Királd—Hejőcsaba, Farkaslyuk—Szirmabesenyő, M. Üveggyár—Felsőzsolca. Izsófalva—Tállya. M. AKÖV— Sátoraljaújhelyi Spart., Szerencs—Putnok, Trencsényi J. SE—Tiszaszederkény. VII. forduló, IX. 24: Sátoraljaújhelyi MÁV—Szirmabe- senyő, Királd—Felsőzsolca, M. Üveggyár—Farkaslyuk, Izsófalva—Hejőcsaba, M. AKÖV— Sárospatak, Szerencs—Tállya, Trencsényi SE—Sátoraljaújhelyi Spart., Tiszaszederkény— Putnok. VIII. forduló, X. 1: Felsőzsolca—Sátoraljaújhelyi MÁV, Farkaslyuk—Királd, Sátoraljaújhelyi Spart.—Tiszaszederkény, Tállya—Trencsényi J. SE, Sárospatak—Szerencs, Hejőcsaba—M. AKÖV, Szirmabesenyő—Izsófalva, Putnok— M. Üveggyár. IX. forduló, X. 8: Sátoraljaújhelyi MÁV—Farkaslyuk, M. Üveggyár—Királd, Izsófalva— Felsőzsolca, M. AKÖV—Szirmabesenyő, Szerencs—Hejőcsaba, Trencsényi J. SE—Sárospatak, Tiszaszederkény— Tállya, Sátoraljaújhelyi Sp.— Putnok. I. forduló, VIII. 13: Putnoki Bányász—Sátorai jaújh. MÁV Vasas, Sátoraljaújhelyi Spart. —Királdi Bányász, Tállyai Építők—Farkaslyuki Bányász, Sárospataki Vasutas—Felsőzsolcai MEDOSZ, Hejőcsabai Építők—Szirmabesenyői Tsz, Trencsényi J. SE—Miskolci AKÖV, Tiszaszederkényi MTK —Izsófalvi Bányász, Szerencsi Kinizsi—Miskolci Üveggyár. II. forduló, VIII. 20: Sátoraljaújhelyi MÁV—Tiszaszederkény, Királd—Putnok, Farkaslyuk—Sátoraljaújhelyi Spart., Felsőzsolca—Tállya, Szirmabesenyő—Sárospatak, M. Üveggyár—Hejőcsaba, Izsófalva— Trencsényi J. SE, M. AKÖV— Szerencs. _____ I II. forduló(xi..267)): Tállyá —Sátoraljaújntelys-MAV, Sárospata k—K i raid. Hej őcsaba— Farkaslyuk, Szirmabesenyő— Felsőzsolca. Tiszaszederkény— Szerencs, Putnok—M. AKÖV, Sátoraljaújhelyi Spart.—Izsófalva, Trencsényi J.—M. Uveg- 'gyár. A megyei labdarúgó’•baj no foság I. osztályának őssi sorsolása gyűlésig — Kónya Kálmánt, az egyesület régi tagját, sportolóját, az utóbbi időben rendkívül eredményesen szerepló' atlétikai szakosztályának vezetőjét és edzőjét bízták meg az elnöki teendők ellátásával. Az új gazdaságvezető személyéről később döntenek. A személyi változást a megjelentek egyhangúlag elfogadták. Nyilatkozataikból kitűnt, hogy segíteni kívánják a hullámvölgybe került egyesületet, munkájukkal azon lesznek, hogy ismét a híréhez méltó magasságig emeljék az Özdi Kohász Sportegyesületét. .Vinczc Zoltán Hétfőn délután az ÓKSE elnöksége összevont szakosztály vezetői—edzői értekezletet hívott össze, amelyen megjelent Papp-Gazsi Imre, az MTS Megyei Tanácsának elnöke és Vajda István, az Özdi Városi-Üzemi Pártbizottság titkára is. Az értekezleten Papp-Gazsi elvtárs bejelentette, hogy Bellér Béla, az ÓKSE elnöke, valamint Balázs Kálmán, az egyesület gazdaságvezetője benyújtotta lemondását. Kérésüknek az MTS elnöksége és az Özdi Városi-Üzemi Pártbizottság helyet adott. Egyúttal bejelentette, hogy ideiglenesen — az októberi UözCj elnök az Ózdi Kohász élén