Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-01 / 179. szám

BSZAKMAGYARORSZÄG

Kedd. 1967. «ugass*» J,

miiuii«—■..........................II I If

H

IRDETÉSEK

ALLAS

Gondozásra szoruló szegély ápolását albérleti •zobáért vállalom. Nagy Mária Miskolc, Tatár u. :-2.

Gyermekszerető aikalma- íottat háztartásba felveszek. Miskolc, II., Elek Tamás u. 8.. Makiért.

Bejárónőt felveszek. Érdeklődni délelőtt tizenegytől. Déryné utca 14., íöld- »zint 1.

ADAS—VÉTEL

Jókarban levő Moszkvics 407-es típusú gépkocsi eladó. Megtekinthető Ede- lény, Antal utca 21. szám alatt.

Tátrán 125-ös robogó, új állapotban (400 km), levizsgáztatva eladó. Horváth, Bodrogolaszi, MÁV nevelőintézet.

Tízhetes kismalacok eladók. Diósgyőr, Bodrogi Zslgmond utca 18.

Cserélek és veszek régi papírpénzt, fémpénzt, katonáimét, sportérmet, plakettet. Mátravölgyl János Miskolc, Szegfű utca 15.

Szép dió háiószobabútor. kárpitozott garnitúra, te- kamié. 4 párnázott szék, kis- éa nagyméretű kombinált szekrény, könyv- azekrény, tv-szekrény, olcsó szekrényágyak, éjjelí- wekrény, konyhaszekrény, •odrony, ágybetét, matracok eladók. SzendreJ utca Y.». 4941

Eladók 4 hektótól felfelé 300 hl-lg tiszta új boroshordók. Cím: Manner Róza, Abasár,

Wartburg 1000-es személygépkocsi, kifogástalan állapotban, 36 000 km-el •ladó. Dr. Páll Gábor Kncs, Kossuth utca 5. Érdeklődni délelőtt.

Tranzisztor»« japán

(áskamagnetofon eladó. Kun Béla utca 11.

Miskolc típusú hálószobabútor eladó. Miskolc, III., Munkás u. 1., I. lh. III/2.

Eladó német könyvszekrény Igényesnek, fényezett asztal, modern virágállvány. Selyemrét u. 6.. földszint 1.

lakas —

INGATLAN

Kis bútorozott szoba kiadó, férfi részére. Toronyalja Utca 18. Hátsó lépcső, Egerszcgl.

Családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, Bábonyibérc, újtelep 49.

Bútorozotf szoba kiadó szellemi dolgozó nő részére. Füzes utca 28.

Bútorozott szoba konyhával kiadó albérletbe. 2 dolgozó nőnek vagy házaspárnak. Sánc utca 9. Udvarban.

Veszek hiromszoba-össz^ komfortos kertes házat, adok kétszobn-öaszkom/or- tost. Level értesítést kérek ármegjelöléssel. Kerékgyártó, Bajcsy-Zslllnsz- ky utca 1. ez.. II. em. 4. ajtó.

Megvennék Miskolcon

két-háromszobás kertes házat, bontási övezeten kívül, 40 00Ö forint készpénzzel, többi havi 1500 forint fizetéssel, Leveleket ózd, Somogyi telep 23. számra kérek. Szortslk.

Albérleti üres szoba, *

konyha augutztus elsejétől ■

kiadó. Hejőcsaba, Jzsó“ Miklós utca 17,

Elcserélném egy szoba*

konyha, spájzos. kertes ;

kohászati lakásomat költ- cég-megtérítéssel. Miskolc ££ III., Gyula utca 1~ S földszint 3.

Eredmények

Ököl

vivas

Keresek egy ezoba-kqny ! hából álló lakást, költség j megtérítéssel. Frjdel Piror j ka Miskolc. Fütőház. ■

Külön bejáratú bútorc ! zott szoba három tanul'!

vagy dolgozó részére ki « p.dó. Miskolc, Tetenv/á ; Felső sor 218/a. I

Két értelmiségi dolgoz-'! lánynak augusztus elsejétől bútorozott szoba albérletbe; kiadó. Miskolc Szeles u : 1. Somogylné.

VEGYES [

Nyári diák tánctanfolynrr ■ kezdődik augusztus 2-án S szerdán 6 órakor a Tánc Z tanítók Tánciskolájában ■ Debrecenyl utca 29. Beirat « kozások naponta a helyezi ; nen. "

Tátikuírógép bérbeadó, \ Széchenyi utca 54., II; emelet. £

Orosz, német, nyelvtani-; tást, korrepetálást válla-; lók. Broschné, Fazekas u 3 15. :

27-én 22 órakor elve-;

nzltettem bronz színű; bukósisakot a Geró utcá-E ban. Kérem a becsülete. S megtalálót, szíveskedjék Juj; talont ellenében leadn’; Miskolc, Gyár u. 35. sz ; alá. Z

REGGELIZZEN

naponta a

GYORS ÉTTEREMBEN

Hideg és meleg teí, kávé, kakaó

Friss, mete#

péksütemények, kalácsok, rétesek

Olcsó

tejesárdoi

árak

Nyitva: reggel 5 órától

~ Avas Kupa bajnokság Miskolcon

; A Borsod Megyei ökölvívó Szö- ; /etség és a Miskolci EMTE nagy- I ’zabású ökölvívó versenyt rende■ ett a népkerti sportcsarnokban. ; l'izennégy szakosztály képvisele■ ében mintegy 140 versenyzd lé- ! lett szorítóba, hogy három napon Ikeresztül eldöntsék, kik blzonyut■ oak a legjobbnak. ki lesz az Avas ;Kupa védője. A versenysorozatból, valamint a részvevők számából megállapíthatjuk, hogy a színvonal örvendetesen emelkedett az Vlőző évekhez képest. Feltűnő [volt egyes öklözök jó, mások Igen

! gyenge erőnléte. F.z természetesen ; 1 felkészüléssel függ össze. Pénteken, az elődöntőn a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Az esélyesek továbbjutottak. A szombati középdöntő érdekesebb, szorosabb küzdelmeket [hozott, lelkesedésben sem volt hiány. A nap legszebb mérkőzésén Papp Károly, az MVSC versenyzője pompás küzdelemben győzte le a BVSC versenyzőjét. Csendes Sándort. A középdöntő [győztesei:

Serdülők, légsúlyt Gulyás K. (Eger), Bénél E. (Petőflbánva). Harmatsúly! Bahár J. (Zalka), Bahár Gy. (Zalka). Pehelysúly; Papp A. (MVSC), Dobi S. (MÍM- TE). Könnyüsúly; Kovács r. (Debrecen). Váltősúly: Slmonyi I, (MEMTE). Ifjúságiak, papírsúly í Tamási s. (Eger), Sellel Gy. (XTV. ITSK). Légsúly: ördögh B. (MEMTE). Juhász L. (petőflbánya). Har- matsúly: Tóth J, (MVSC), Novi- Sorszki M. (Petőflbánya). Pehelysúly: Barabás L. (Debrecen), Juhász J. (MEMTE). Könnyűsúly: Fehér F. (MVSC), Sarkad! I,. (Debrecen). Kisváltó: Csala s. ÍSX' .ITSK>- Bukát L. (Zalka), Váltősúly: Bajczura Gy. (MVSC). Fekete L. (BVSC). Nagyváltósúlv: Zoránszky M. (Debrecen), Erdélyi

M. (Eger). Felnőttek, légsúly: Mészáros I. (B. Bányász). Harmatsúly: Gáspár V. (Eger), Fábián J. (B. Bányász). Pehelysúly: Varga I. (MVSC), Berkes J. (BVSC). Könnyűsúly: Láng J. (Ganz-M.). Kisváltósúly: Egri L. (BVSC), Soós Gy. (B. Bányász). Váltősúly: Erdős S. (MEMTE), Matyló M. (BVSC). Nagyváltósúly: Simon L. (MVSC), Kiss J. (MVSC). Közép- súly: Papp K. (MVSC), Csikó A. (B. Bányász). Félnehézsúly: Szilágyi L. (Ganz-M.).

A döntők győztesei, serdülők, papírsúly: Kiss M. (Petőflbánya). Légsúly: Gulyás K. (Eger). Harmatsúly: Bahár J. (Zalka). Pehelysúly: Bahár Gy. (Zalka).

Könnyűsúly: Kovács I. (Debrecen). Kisváltósúly: Zámbó L. (Eger). Váltósúly: Slmonyi B. (MEMTE). Nagyváltósúly: Barcza S. (Debrecen). Ifjúságink, papírsúly: Tamasi S. (Eger). Légsúly: ördögh B. (MEMTE). Harmatsúly: Tóth J. (MVSC). Pehelysúly: Juhász J. (MÉMTE). Könnyüsúly: Fehér F. (MVSC). Kisváltósúly: Lukács L. (Zalka). Váltósúly: Bajczura Gy. (MVSC). Nagyváltó- súly: Erdélyi M. (Eger). Középsúly: Bácsik (B. Bányász) ellenfél nélkül győzött. Félnehézsúly: Görcsös L. (MÉMTE). Felnőttek, papírsúly: Fischer L.. (Ózdi Kohász). Könnyüsúly: Láng J. (Ganz- M.). Félnehézsúly: Szilágyi L. (Ganz-M.). Légsúly: Mészáros I. (B. Bányász). Harmatsúly: Gáspár V. (Eger). Pehelysúly: Varga I. (MVSC). Kisváltósúly: Soós Gy. (B. Bányász). Váltósúly: ördögh S. (MÉMTE). Nagyváltósúly: Simon L. (MVSC). Középsúly: Csikó A. (B. Bányász). Nehézsúly: Erdélyi I, (B. Bányász). Csapatversenyben, serdülőknél: 1. Eger 37 pont. 2. Zalka HSE 20 pont, 3. MVSC 10 pont. Ifjúságiaknál: 1. MVSC 48 pont, 2. Debrecen 33 pont. 3. Petőfibánya 30 pont. Felnőtteknél: 1. Borsodi Bányász 62 pont. 2. BVSC 45 pont, 3. MVSC 35 pont.

Derzsi György

Fábiánná, Munkácsi, Zsupo- nyoné (1—1).

MVSC—VÖRÖS meteor KÖZÉRT 11:4 (4:1)

Miskolc, NB II., női.

Már az első félidőben tartós fölényt harcolt ki a hazai csapat, és biztos vezetésre tett szert. Szünet után még jobban kiütközött a két csapat közötti különbség, és az MVSC ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góldobók: Gá- tlné, Pappné (4—4), Halász (3).

Atlétika

Kézilabda

inininininiiiniiiiiniminiiiiniii»DVTK.^Bp vörös meteor

7:3 (3:2)

E Diósgyőr, NB II. női.

5 Az első félidőben fej-fej s mellett haladt a két csapat, s E rendkívül nagy küzdelmet ví- E vott. Szünet után azonban E egyre jobban fölénybe kerül- — tek a diósgyőriek, s tetszetős -támadások révén egymás után 3 érték el góljaikat. Ilyen arányiban is megérdemelten győztek. E Gól dobók: Árvái (4). Báliké (2), EKolczó II. (1).

„Mómentö

ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: 33-353

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KERÉKGYÁRTÓ mihaly nyugdíjas

életének 63. évében, július • 29-én elhunyt. Temetésé augusztus I-én, délután 4 érakor a Mindszenti temető kápolnájából.

Gyászoló felesége, testvérei cs rokonai

DVTK SZURKOLÓK!

Autóbusz különjáratút indítunk

1967. augusztus 6-án Miskolcról Egerbe az Egri Dózsa— DVTK bajnoki mérkőzésre.

Részvételi díj, pályabclépővcl 55,— Ft Jegyelővétel:

Szeles utcai MÁVAUT állomás pénztárában. munkanapokon 6—18-ig,

Zsolcai-kapu 18. sz. hétfő, szerda 10—17-lg, LKM Hivatal ház előcsarnok, VII. 27-, 28-, 29-én 10—15 óráig.

DIGÉP Hiva lalház porta VII. 31, VIII. 1,

2. 10—15-ig.

DVTK stadí on előtti gombában VII. 30.

15—18 óráig.

Indulás: 1967. augusztus 6-án 8 órakor a Kazlczy utcai Fdpoata előL

Telefon felvilágosítás: 13-822.

*. sz. AKÖV

Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett drága jó férj, édesapa, nagyapa és rokon,

KÖRÖDY JANOS

életének 67. évében csendesen elhunyt. Temetése augusztus 1-en, délután 3 órakor a MindszenU temető kápolnájából,

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy legdrágább férj, édesapa, testvér, nagyapa, dédnagyapa, Jó rokon,

DUKA JANOS

életének 82. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése augusztus l-én, fél 3 órakor a Törkölyösi temető ravatalozójából.

A gyászoló család

= DVTK—DEBRECENI MGM 21:19 (12:11)

E Diósgyőr, NB II. férfi.

2 Nagy küzdelmet vívott egy- s mással a két jó képességű csa- = pat. A Diósgyőr végig gyors in- sidításokkal kísérletezett, de ez- E úttal a védekezésről sem fc- Eledkezett meg. Jobb játékával E megérdemelten győzött. Góldo- Ebók: Simon (9), Darnyi (8), jSMarosvári (2), Lehotai és Sán- Erior (1—I).

EBORSODI BÁNYÁSZ—DVSC S 9:5 (5:2)

s Debrecen, NB II., női.

E Csapkodó játékkal, nagyon Esők hibával kezdődött a két Ecsapat találkozója, éa az első Etélidőben néhány, elég durva játékvezetői. tévedés is tarkította a meccset. Szünet után ^tervszerűbb lett a játék, egyre Etöbb gyors indítást lehetett Elátni, a Borsodi Bányász meg- EérdemeUen győzött. Góldobók: ESzabó, Gond, Knittelné (2—2),

összetett bajnokság Özdon, borsodi sikerek nemzetközi cs országos versenyeken.

Özdon volt a megyei összetett bajnokság színhelye. Közepes eredmények születtek. Több atlétánk szerepelt országos versenyeken, sikerrel, Faragó és Stoll a magyar válogatott színeiben küzdött az angol—magyar atlétikai versenyen. A borsodi származású. Újpesti Dózsában versenyző Kiss Pálné 628 cm-re javította a női távolugrás magyar csúcsát.

A britek elleni válogatottban Stoll 800 m-en képviselte a magyar színeket. Kitűnő, 1:49.8-as ideje csak a 4. hely megszerzésére volt jó. Faragó a vártnál gyengébb eredményével a 2. helyet szerezte meg, 54,54 m-es dobással így is elősegítette a kettős győzelmet.

A Budapesten megrendezett 50 km-cs gynlogló bajnokságon az ormosbányai Beik szerepelt sikerrel, negyediknek érkezett célba.

Szolnokon került sor az országos II. osztályú atlétikai bajnokság megrendezésére. Néhány számban jó eredményt értek el a borsodiak. Az ózdi Józsa Ilona 39,46 m- rel megnyerte a diszkoszve- test. A diósgyőri Móra 110 m-es gátfutásban került az első helyre 16 mp-es idővel. Gerelyvetésben Tolnai (DVTK) 62,96-os dobással 2. lett. #

Az Özdon megrendezett ösz- szetett felnőtt bajnokság férfi számát Kőrös! (MVSC) nyerte meg 5945 ponttal, 2. Tóth (Ózdi Kohász) 4567. 3. Teremi (DVTK) 3982. Férfi ifjúságiak: I. Csipke (B. Bányász) 4560 pont, 2. Kormos (Ózdi Kohász) 3618, 3. Papp

(Ózdi Kohász) 3480. Női felnőttek: 1. Kovács I. (Ózdi Közönyben. Ä férfi SeJnflt!.

osztályúak küzdelmében ■ diósgyőri Dröszler több n« nevű fővárosi versenyzőt győzve a 2. helyen vé?z\ Egyedül a válogatott Kot romitól kapott ki. Az I. & tályú női egyéniben Mo* ugyancsak a 2. helyet jjj rezte meg. miután a dönt" kikapott Dobótól. Férfi páj ban a Monori—Gurmai > tős végzett a 2. helyen, t vegyespárosban a Dröszl* Monori kettős ugyancsak 2. helyet szerezte meg.

A területi ifjúsági csaf bajnokság küzdelmeit Szét sen bonyolították le, hat f pat részvételével. A házi mögött itt is a 2. helyet rezte meg Diósgyőr leányt' pala. A fiúk Békéscsabán h szottak, és szintén másol helyen végeztek.

Hadd említsük meg, N régen szerepeltek ilyen menyesen a DVTK fiatal ; nlszezői. A rekkenő hőségé naponta 6—8 órát játszott és legyőzték többek közöt1 tavalyi első Nyíregyházi SP’ tacust is. Eredmények: DV1 —Debrecen 6:0, DVTK—C-yi gyös 6:0, DVTK—-Nyíregyh’! Spartacus 4:2, DVTK—SalJ tarján 3:3, Békéscsaba—D^* 4:2, DVTK—Szentes ' DVTK—Kecskemét 4dS.

Ül

Srtacftjük fogyasztóinkat, hogy a III. n. év folyamán az áramszolgáltatást szakaszosan szüneteltetjük munkanapokon 7—16 óráig, az alábbi helyeken:

Szabadság u. — Marx K. u. — Kárpáti u. — Szarkahegy által bezárt területen, és H*rezeg F. u. — Győri-kapu — Nagyváthy U, •— Kiss E- u. által bezárt területen.

EMÄSZ III. az. kirendeltség

hász) 3289. Női ifjúságiak: 1.

Illllllllllllllllllllllllllllllllllllll

........ M. (Ózdi Kohász) 1865.

= 2. Zobor K. (Ormosbánva) El488. 3. Együd K. (Ózdi KoKÜSZÖNET NYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak a jóbarátoknak, ismerősöknek, akik drága halottunk,

NAGY REZSŐ

temetésén, Illetve a hamvasztás előtti szertartáson részt vettek, virágot hoztak és nagy bánatunkban velünk együtt ereztek, ezúton mondunk köszönetét.

Külön köszönetét mondunk a MSZMP és a Városi Tanács V. B. részéről elhangzott szép és igaz búcsúztató beszédért. Köszönetét mondunk a tömegével érkező részvét táviratokért.

A gyászold csalid.

= hász) 1417.- Néhány számban kiegészítő sversenyt rendeztek. 100 m-es = síkfutásban 1. Madarász s(MVSC) 10,8, Kalapácsvetés: El. Encsi (Ózdi Kohász) 60.06. ENői 60 m-es síkfutás: 1. Ko- Ev'des I. (Ózdi Kohász) 8 mp. -RÓ m gát: 1. Kovács I. (Ózdi ••Kohász) 12.4.

Kerékpár

SSrtesítjük fogyasztóinkat, hogy augusztus 4-én 7—16 óráig az

áramszolgáltatást

szüneteltetjük « alábbi utcákon:

Bánya mécs, Aknász, Vájár, Kodály Z., Erényé, Pünkösdhegy, Csajkovszkij, Csernaj, Kara J., Jószerencse, Pelő- íalvi és Csábi L. utca.

ÉMASZ III. SZ. KIRENDELTSÉG

S Az MVSC versenyzői jól sze- Erepeltek a Budapesten megren- Edezelt országos II. és III. osz- Stályú kerékpáros versenyen. A SU. osztályú bajnokságon Géra Stizenegvediknek érkezett a cél- 3ba. A III. osztályú vaskereke* Bbajnokságon Somogvi jól sze- Srepelt, a második helyet sze- 3'Tzte meg.

Teui

sí

szas

j

Szombaton Cs vasárnap Kar/

barclkán uszodaavatással kötött területi ifjúsági úsz( nokságot rendeztek. Kilenc el sülét mintegy 130 versenyzője részt a különböző számokba^'. Megyei Üsző Szövetség Idtz, rendezésében lebonyolított ve" nyen négy új, megyei csúcs letett. Sokat segített a te! verseny lebonyolításában zincbarcikai MTK elnöksége, magáévá tette e nagyszerű s[ rendezvény lebonyolítását a //. tanács, állami és pártszérveze11 vezetősége is. ' .

Eredmények, 100 m férfi eV

1. Kovács (M. Spartacus) 59.C,

Papp (DVSC) 1.01.9. 3. LudTO* (DVSC) 1.03.6. 400 m női gyors’ Kármán (M. Spartacus) 5.53.8, Molnár (Ózd) 6.32.04, 3. KcleF' (Ózd) 6.33.02. 100 m női llát:

Veres (M. Spartacus) 1.25, 2. “ gyorösl (Űzd) 1.27.05, 3. Szik5(DVSC) 1.29.05. 200 m férfi veg) úszás: 1. Vadnai (DVSC) 2.1*;

2. Lévai (DVSC) 2.43.3, 3. Tóth (j Spartacus) 2.51.2. 200 m női n11-'

I. I.udmány (DVSC) 3.22, 0*)

(Ózd) 3.28.07, 3. Takács (M. SP* tacus) 3.30.06 . 400 m férfi gy(3

1. Ludmány (DVSC) 4.51.8, 2. ■

(DVSC) 5.04, 3. Varga (M. Sp»v cus) 5,22.03. 100 m női pHlangál Cslge (DVSC) 1.23,04, 2. KárF; (M. Spartacus) 1.29. 3. Veres [á Spartacus) 1.29.07. loo m férfi fi Iangó: 1, Kovács (M. SpartaC'j

1.06.3, 2. Németh (DVSC) 1.19.09.1 Adamkó (DVSC) 1.24. 200 m hát: 1, Tóth (M. Spartacus) 2.3111

2. Vadnai (DVSC) 2.39.09, 3. Tct

(OKSE) 2.53. 200 m férfi n>(,

1. Nagy (DVSC)

Spartacus)

gyors váltó! 1. DVSC 9.47.05, 2-/} Spartacus 10.07.6, 3. OKSE lJJj 4x100 m női vegycsválió: 1. , Spartacus 5.52.02, (új ment CSÚCS), 2. DVSC 5.54.05, 3. OK

6.28.04. 4x100 m férfi gyorsváG

1. DVSC 4.23, 2, M. Spart»')

4.26.3, 3. Ózd 5.04.7. 100 m ”

gyors: 1. Csige (DVSC) 1.18.9. , Kármán (M. Spartacus) 1,18.2, Jú Papp (Miskolc) és Ludmány (9j SC> 1,19.2. 200 ni férfi pillanl

1. Kovács (Miskolc) 2.33.1 (új " gyei csúcs), 2. Tóth (Ózd)

3. Németh (DVSC) 3.17.3. 100 , férfi hát: I, Tóth (Miskolc) J.W

2. Vadnai (DVSC) 1,14.1, 3. P»'

(DVSC) t.19.0. 200 m női iiiti Veres (Miskolc) 3.03.5, 2. Mogij rósl (Ózd) 3.10.1, 3. Szikszói (Pl SC) 3.12.6. 100 m férfi mell: ' Dániel (DVSC) 1.19.3, 2. N»ü

(DVSC) 1.21.9. 3. Lüvey (DV'Sj

1.22, 200 m női vegyes: 1. KárKg (Miskolc) 3.00.4 (új megyei csúf.

2. Csige (DVSC) 3.08.2, 3. L“)

mány (DVSC) 3.14.8. íoo m f mell: 1, Ludmány (DVSC) 1.31!

2, I3ódl (Ózd) 1.35.8. 3. Gyárit’*]

(M. Postás) 1.40.2. 4x100 ni f

gyorsválló: 1. át. Spartacus 5.L (tij megyei csúcs): 2. DVSC 5.3'jí

3. Ózd 5.45, 4x100 m férfi vegyi váltói 1. M. Spartacus 4.52.8, DVSC 1.53 4, 3. Ózd 5.20.

VízilaWa

Az úszőverseny után játszott1, le a megyei vízilabda márki- ti. fordulóját. MVSC . ri< 0' KMTK—Abaújszántó 5:3, IvMTl' Szerencs 2:0.

RAJT ELŐTT.'..

§ Békéscsabán rendezték meg Esz Udvarhelyi tenisz emlék- I gversenyt, amelyen a diósgyőri | gNB I-es teniszezők is részt1 gvettek. Többen közülük vára- Skozáson felül, Igen jól szere. Epeitek a rendkívül erős meiratét J. r»jt»>