Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-31 / 205. szám

ÉSZ4KMAGYARORSZAG

CsfltSrtSk. 1967. augusztus

FLORENCE

CLARKE

m i miniszoknya

A címben olvasható párosítás egy kis magyarázatra szorul. Már önmagában az is kis. sé hihetetlen, hogy a miskolci Zrínyi Ilona Gimnázium igazgatói szobájában itt ül velem szemben egy karcsú, valószi- nütlcnül fehér bőrű ír kislány, és minduntalan elpirul.

Kezdjük azzal, hogy Florence Clarke több ezer kilométert utazott a távoli, észak- írországi városból, Belfastból. Egyedül ült repülőgépre, noha éveinek száma alig tizenhét.

Nagy izgalommal készült magyarországi útjára, s mivel a magyar lányok szokásairól, divatelképzeléseiről keveset tudott, szoknyáinak felhajtását leengedte, mert akképpen vélekedett, hogy ezek a távoli magyarok neheztelnek majd rá, ha miniszoknyában jelenik meg Miskolc utcáin.

Pedig Florence, a divatot kivéve, jóval többet tudott hazánkról, s tud jelenleg is, mint az átlag ir polgár és még többet, mint az ír diák.

De mindjárt elmondjuk, hogy került Florence Magyar- országra.

@ PÁLYÁZAT H

A miskolci Zrínyi Gimnázium, mint az UNESCO asz- szociált iskolája, széles körű levelezést folytat. Amíg az ismert Népek hazája-snrozat műsorszámai peregtek az iskola falai között, Bíró Tibor- né igazgatóban felvetődött a gondolat:

— Lám, a mi gyerekeink lok-sok ország történelméről, kultúrájáról szereznek tudomást a Népek hazája-esteken. De vajon milyen a mi hírünk a nagyvilágban, mit tudnak a magyar kultúráról külföldön?

E meditációnak az lett a végeredménye, hogy az UNESCO-bizottság segítségével az iskola öt országra érvényes pályázatot hirdetett. A kérdések a következők voltak: mit tud Magyarország történetéről; zenéjéről? Szerepelt még egy képzeletbeli magyar utazás leírása a feltételek között. Tizenhét pályamunka érkezett az iskola címére Olaszországból, a Szovjetunióból, Írországból és Jugoszláviából.

A harmadik dijat megosztva jugoszláv és olasz fiatal nyerte. A második díj tulajdonosa egy szovjet kislány. Az első dijat Florence Clarke, a belfasti Richmond Lodge School tanulója szerezte meg.

u A DÍJNYERTES ü

— Amikor megtudtam, hogy az ón pályamunkám kapta az első díjat, szinte hinni sem akartam — mondja a kislány, s tűnődő tekintetével visszaré- ved arra a pillanatra, amikor az iskola értesítette az eseményről. Majd minden dicsekvés nélkül megjegyzi — a Belfast Telegraph is tudomást szerzett az esetről, és az iskolában meglátogatott egy új- ságírónö. Hosszú interjút készített velem. Tüzetesen kifaggatott, én meg elmondtam, hogy nagyon hirtelen határoztam cl magam a pályázaton való részvételre. Több hétig gyűjtöttem az adatokat Magyarország történelméről, kultúrájáról. Elolvastam jóné- hány újságcikket, és a történelemtanárok segítségével sikerült pár használható forrásmunkára bukkanni az iskola könyvtárában.

— Az ír iskolákban milyen összefüggésben tanilják Közcp- Európa történelmét?

— Csak a nagyobb országokról tanulunk, Magyarország történetéből az 1848-as forradalmat említették tanáraink, az akkori európai forradalmak egyik láncszemeként.

— Ezek szerint keveset hallott Magyarországról. Mégis, mi inspirálta, hogy részi vegyen a pályázaton?

— Pontosan az, hogy keveset tudtam Magyarországról, vagyis az ismeretlenség. S nem utolsósorban kutatói szenvedélyemnek köszönhetem, hogy erre a nagy munkára szántam el magam, ugyanis egy kevésbé ismert európai országról sokkal nehezebb összefüggő tanulmányt írni, mint mondjuk Franciaországról.

— Hallom, kilencven oldalnyi dolgozatot írt?

— Igen, két hétig írtam a beszámolómat. De úgy érzem, megérte.

A kislány mosolyogva tolmácsára néz. Dr. Arokszálássy Zoltánná fordította magyarra a dolgozatot, s nekünk is elmondta: Florence Clarke munkája valóban gazdag, összefüggő és szinte mindent elmond Magyarországról, talán többel is, mint amennyit egy 17 éves lányfejjel hazánkról tudni illik.

V KÉZRŐL KÉZRE^

Az iskola 12 napos magyar- ) országi látogatást ajánlott fel

első díjként. S most Florence itt lakik Miskolcon, a központi leánykollégium vendégszobájában, s jobbára a 11I/C tanulói kalauzolják. A lányok tűrhetően beszélnek angolul, s most kézről kézre jár a díjnyertes. Versengenek érte, mert hallatlanul szerény kislány, apja technikus egy belfasti gyárban. No, meg mindenki szeretné gyarapítani angol tudását, azon felül pedig ez az osztály készülődik a soron következő ir-est megrendezésére. Florence a „szaktanács, adó." Népdalokat őrző hanglemezt már kaptak tőle, s a lányok úgy remélik, hogy a gyakori beszélgetésnek műsorba- kívánkozó eredménye is lesz majd.

— Sikerült már néhány lányt megismernie a lII/C-ből.

— Milyennek tartja az itteni Lányokat?

— Nagyon kedvesek, jóbarátok. S most már egy kicsit restelkedem, hogy leengedtem a szoknyámat, ugyanis közöttük egyedül én látszom konzervatívnak.

— Aíií látott eddig Magyar- országon?

— Voltam Budapesten. Nagyon szép város. Nem hittem volna, hogy ilyen sok pompás műemlék-épületet láthatok. Néhány könyvtárban is voltam, ugyanis afféle könyvmoly vagyok. Gazdag a Zrínyi Gimnázium könyvtára is, különösen a tudományos bibliotéka. Lillafüred, Tapolca, a vár, mind-mind sok élményt adott, lesz miről beszélni odahaza.

— Élménybeszámolóra is sor kerül?

— Természetesen. Írországban még mindig nagyon keveset tudnak Magyarországról. Jellemző, hogy amikor megje. lent a Belfast Telegraph-ban a fényképem, többen megkérdezték az utcán, hogy én vagyok-e az, aki Magyarországra utazik. Van nálunk egy világjárók klubja. Ott tartom majd az első beszámolómat Magyarországról.

Érdemes volt tehát meghirdetni a pályázatot, mert lám, ily módon is növelni és terjeszteni lehet hírünket a nagyvilágban. Bizony, mi magyarok még rászorulunk, hogy mind többet beszéljenek hazánkról külföldön, arányosan ahhoz, amennyit mi beszélünk kellő tisztelettel más népek, nemzetek történetéről, kultúrájáról.

Párkány László

'Készülődés A szovjet tudomány és teelmika 50 éve című rendezvénysorozatra

Kiállítás a Ml ESZ-bem

Külőnvonaf Rudapesfró

Mint lapunkban már beszámoltunk szeptember 4-e és 18-a között rangos események színhelye lesz városunk. A MTESZ Borsod megyei szervezete, az MSZBT megyei elnöksége, a Szakszervezetek Megyei Tanácsa, a TIT Miskolc városi szervezete, valamint a Magyar Közgazdasági Társaság Borsod megyei csoportja. a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója tiszteletére ekkor rendezi meg a szovjet tudomány és technika 50 éve című jubileumi előadásait, ünnepségeit. Helyi tudományos életünk nagyrabecsülését jelenti, hogy ez alkalomból neves szovjet tudósok, állami és közéleti vezetők érkeznek városunkba.

A jubileumi rendezvénysorozat valamennyi eseménye a MTESZ-ben zajlik le, ezért érthető, hogy most, néhány

Az összhang érdekében

Holland vegyészmérnök érkezett a mádi Ásványbánya és őrlő Vállalat igazgatóságára a MINERAL IMPEX képviselőinek kíséretében. A három-'; négynapos ott-tartózkodás: alatt arról tanácskoznak, ho-:: gyan tudnák összhangba hozni" a különböző ásványi anyagok;- Laboratóriumi vizsgálatának^ metodikáját. A közös mércéi megtalálásával megszüntethet-!! nék a minőségi osztályozásnál® előforduló különbözőségeket, jí

nappal az ünnepélyes megnyitó előtt lázas készülődés tapasztalható. Az utóbbi napokban megsokszorozódott a szer. vezet postája, szinte szünet nélkül csengenek a telefonok, táviratok, üzenetek érkeznek. A programok előkészítése, az időpontok egyeztetése, a rendezvénysorozat forgatókönyvének összeállítása, a meghívók szövegezése és kiküldése, a városba érkező külföldi és hazai vendégek fogadása leköti a MTESZ apparátusát, de még a lázas készülődés közben is jutott kevés idő rá, hogy tájékoztatást adjanak a jövő héten kezdődő rendezvénysorozat részleteiről.

Az ünnepi megnyitó szeptember 4-én lesz, és ezt követően mindennap igen érdekes előadásokat hallhatnak az érdeklődők a szovjet tudományról és technikáról. De nemcsak szovjet tudósok, állami és köz- ■ életi vezetők, hanem több megyei szakember is beszámol a Borsodban elért eredményekről. Dr. Sályi István Kossulh- dijas tanszékvezető egyetemi tanár pedig arról tart előadást mindjárt a megnyitó napján, mit köszönhet felsőfokú szakoktatásunk és a fiatal magyar tudósok képzése a szovjet tudománynak. Ez a gondolat 8® formát abban a kiállításba!1 is, amelyet a jubileumi re#' dezvénysorozat idejére _ J MTESZ-ben rendeznek. Tob“ üzemünk, vállalatunk: a L«‘ nin Kohászati Művek, a TVK a BVK, a MA V Miskolci Iga*' gatósága, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat és a* erdészet dokumentálja táblákon, rajzokon, makettekéit fényképeken, mit kaplak 3 Szovjetuniótól, hogyan fejlődött termelésük, munkájuk 3 szovjet segítség nyomán.

A Magyar Rádió

miskolci stúdiójának műsora^ (A IN méteres hullámhosszon U—IS óráig)

A riportereké a nő ..,

A jövő évi kenyerünkért! . .. Készülődés az egyetemen . . • Hangszerszólók!

Mit írnak tudósítóink? Elmondjuk, bemutatjuk!. ., Fiatalok zenés találkozója.

GÉPKORSZAK

m

A harangodi napokról

(Hegedűs István rajta.)

M

iskolcon és Borsod megyében már eddig is sokféle kapcsolat alakult ki az egyes filmszínházak és a körzetükben lévő tanintézetek között. A fiatalok érdeklődése a filmek iránt szinte természetes, de a mozinak is feladatát képezi, hogy a jövő felnőtt nézőit megnyerje a filmművészet számára. Az ezt célzó kapcsolatot a különböző mozik és iskolák különféleképpen építették ki, így az eredmény sem volt egységes. A minőségi törekvések, a tartalmasabb filmek közkinccsé tétele itt-ott háttérbe szorultak, mert a mozi látogatottsági terve a mennyiséget részesítette előnyben. Sok értékes alkotás megtekintésén kívül olyan filmekhez is csoportosan hoztak diákokat, amelyek sem a tantervhez nem igazodtak, sem a fiatalság esztétikai nevelését nem szolgálták különösebben.

A tanulóifjúság és a mozik kapcsolatának tervszerűbbé tételére és a filmművészet ne- velőhalásának fokozására (a Borsod megyei Moziüzemi Vál. tatai a Miskolci városi és a Borsod Megyei Tanács Művelődésügyi Osztályának egyetértésével) figyelemre méltó tervet dolgozott ki az új tanévre. Ennek első lépéseként a moziüzemi vállalat elkészítette azt az ajánló bibliográfiát, amelyben felsorakoztatja mindazon filmalkotásokat, amelyek a középiskolák, szakmunkás- képző intézetek, valamint általános iskolák felső tagozatainak tantervi anyagát segíthetik, ahhoz kapcsolódhatnak, illetve a fiatalok szórakoztatását szolgálhatják. Ez a bibliográfia a napokban hagy. ja el a nyomdát.

A terv szerint a megyei, illetve városi művelődésügyi osztály megküldi a bibliográfiát az iskoláknak, ahol annak alapján elkészítik az évi film- látogatási tervet. A Borsod megye! Moziüzemi Vállalat a

továbbiakban gondoskodik fó" la, hogy az igényelt filmek elkerüljenek az iskola körzetében lévő filmszínházba, és 3 tanulók megtekinthessék. Lehetőség nyílik rá, hogy eg>'> vagy néhány osztály, tehá* szűkebb közösség láthass^1 egy-egy alkotást, ahogyan * tanterv megkívánja, természetesen arra is mód nyílik hogy nagyobb iskola megtöltsön egy nagy mozit, vág/ két iskola egyeztesse így igényeit. Ezt a módszert elvileg az egész megyére kiterjesztik a rendszeres gyakorlat azon* ban csak a nagyobb községekben, járási székhelyeken, középiskolákkal is rendelkezi községekben várható. Miskolcon természetesen nincsenek korlátok. A már említett, epS osztály részére történő veti tél is elsősorban miskolci téri'» erre a célra alakítják ki # Kossuth mozi melletti termek amely főleg azoknak a közép? iskoláknak rendelkezésére é* majd, amelyekben filmcsztéti* kai oktatás is folyik.

A tanulóifjúság mozilátog#1 tusának a fentiekben ismertetett módszere tervszerűbbé teszi az eddig esetleges kapcsolatot, és hatékonyabban s®J gíti, hogy a film az iskolai képzés hasznos kiegészítője le1 gyen. Ez az új, tervezett módszer nem szünteti meg azt # régi gyakorlatot, amely szerint az iskoláknak módjukban áll kedvezményes áron csoportos látogatásokat szervezni» vagy éppen külön előadás1 kérni a műsoron lévő darabokból. Mindez a tantervh®* igazodó filmlátogatási terve# kívül, illetve azon felül történhet.

A Borsod megyei Mosiöso* mi Vállalat, kezdemény®* zése helyesnek ígérkezik A megyei, illetve városi tanács művelődési irányitól annak találják, ezért támogató jak. Az iskolákon múlik, ho£/ eljenek a lehetőséggel.

(hm)

tsü&tM&a ‘siM -mu sí .v y u v « y irnasf

Tervszerűbbé teszik a tanulók mozilátogatását

A Budapesten megrendezendő Szovjet tudomány és technika 50 éve című kiállítás ” j bizonyára sok érdeklődőt von* majd megyénkből. Ezért 3 MTESZ a budapesti utat is b4' j illesztette a gazdag prograP1' j ba. Az IBUSZ-szal karolt'-’«' szeptember 10-én mintegy 80” részvevővel különvonatot indítanak Budapestre a kiállttá* megtekintésére. Érdeklőd«- j sünkre egyébként elmondták 3 MTESZ-ben, hogy összesen kétezer 33 százalékos kedvezményű jeggyel rendelkeznek akik tehát a 10-én induló kd" lönvonatt-al nem tudnak menni, vagy arra már nem kapnak helyet, forduljanak 3 szervezethez.

' jk~ a. j. ■TÓT'’3"

köz, Harangod, Tokaj-Hegyalja — fiataljai tesznek tanú- bizonyságot Szovjetunióval kapcsolatos ismereteikről.

A rendező Sóstófalva község kiszistái nagyon körültekintően szervezték meg a szomszéd községek fiataljainak fogadását.

Két nappal később, augusztus 18-án Megyaszón találkoztak a harangodi fiatalok, ott z Harangod múltja és jelene vetélkedőn mérték össze tudásukat. melyet szintén nagy érdeklődés kísért. A megérdemelt jutalmak kiosztását bará. ti találkozó követte.

Augusztus 20-án, a rendezvénysorozat záróünnepségének napján Komszomol—KISZ-ta- lálkozót szerveztek, amelyen a komszomolisták szórakoztát- ták műsorukkal a környék fiataljait.

Járási Könyvtár Járási Művelődési Klub

A napokban fejeződött be a szerencsi járás Harangod vidéki községeinek 1 hetes rendezvénysorozata. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának megünneplése jegyében szervezett programsorozatra visszatekintve elmondhatjuk, hogy jól megszervezett, jól sikerült, színvonalas rendezvényeknek lehettünk részvevői.

A sole rendezvény közül két szellemi vetélkedőt emelnénk ki, amj igen nagy érdeklődést váltott ki a harangodi fiatalok körében. Augusztus 16-án Sóstófalván rendezték meg a Ki tud többet a Szovjetunióról? című vetélkedőt. Lelkes, jól felkészült fiatalok versengtek egymással, nagyszámú közönség érdeklődése mellett.

Ez a vetélkedő elődöntője volt. az októberben megrendezendő járási szintű vetélkedőnek, ahol a szerencsi járás három tájegységének — TaktaYcszprémi meglepetés

ralásukAt töltő vendégek közül.

Kellemes, melengető meglepetés fogadja az arra járó borsodiakat a gyönyörű kiállítási csarnokban. A túlnyomó többségükben Munkácsy-díjas festők, szobrászok, grafikusok között ugyanis borsodi művész alkotásaival is találkozhatunk. Megyénk művészeit Va ti József képviseli hét olajfestménnyel.

Tizennégy neves magyar

művész alkotásaiból gyűjteményes kiállítás nyílt Veszprémben a Vegyipari Egyetem aulájában. A közös tárlatot, amelynek méltó keretet ad az egyetem kitűnően megvilágított, márványoszlopos aulája, már eddig is igen sokan megtekintették a művészetkedvelő veszprémiek és a Balaton északi partjain nyár végi nya-