Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-17 / 193. szám
Csütörtök, 1967. augusztus 17. ESZAKMAG V AROKSZAG A Emlékversenyek Knpakiizdelmek Campingezés A KISZ sportbizottság munkatervébö! mmm ©SKliáKJ iimmumiiMmtmiiiiimmimm — A DVTK NB I-es Iabda- fűgó-csapata szerdán a tisza- lúci önkéntes ifjúsági építőtáborba látogatott. A KISZ Borsod Megyei Bizottsága és a DVTK KlSZ-alapszervezeté- nek közös programja értelmében labdarúgó-mérkőzést játszottak, és a sportolók találkoztak a tábor fiataljaival. * — Ismét elkezdődlek a kispályás labdarúgó-mérkőzések a szakszervezeti bajnokságon belül. A miskolci Statisztikai Hivatal együttese az első mérkőzésen 5:4 arányban győzött őz MTS Miskolc városi csapata ellen. * •— Nemzetközi vitorlásbaj- hokság lesz augusztus 20-a és 27-e között a Balatonon, ahol Molnár Adorján, a Miskolci Vitorlás Szövetség elnöke bíróként működik közre. * — Vasárnap kezdődött a DVTK ■— Ferencváros labdarúgó- mérkőzés jegyeinek árusítása elővételben, s ülőhelyet már alig lehet kapni a találkozóra. A páholy kedden elfogyott. * — Szeptember elején ismét érde'-es salakmotorverseny les? Miskolcon. Bratislava és Miskolc legjobb salakosai mérik össze erejüket és tudásukat. * — AZ MVSC kézilabda szakosztályának vezetősége kéri azokat a játékosokat, akik az utóbbi években hagyták abba a sportolást, hogy augusztus 17-én, csütörtökön fél hatkor az MVSC sportpályán megbeszélésen jelenjenek meg. * — Augusztus 20-án lesz a Mályi-tó úszóbajnoksága, amelyre számos nevezés érkezett be már eddig is. A KISZ Borsod Megyei Bizottsága mellett működő sportbizottság néhány nappal ezelőtt készítette el munkaprogramját az év hátralevő időszakára. A végrehajtó bizottság elé került dokumentum számos érdekes emlékversenyt, kupaküzdelmet, üdülést, utazást és campingezést tartalmaz. Kiérződik belőle az MTS második kongresszusára való készülődés éppúgy, mint a KISZ VII. kongresszusán elfogadott akcióprogram megvalósításának szem előtt tartósa. — A Nagy Októberi Forradalom 50. évfordulójának tiszteletére rendezendő sportversenyek szervezéséhez és lebonyolításához természetszerűleg mi is csatlakozunk — mondta Siska András, a KISZ Borsod Megyei Bizottságának munkatársa, az MTS megyei tanácsának elnökhelyettese. Részt vettünk a KISZ Központi Bizottsága és az MTS által indított országos stafétában. Részletes tervet azonban csak később dolgozunk ki. Már a KISZ-kongresszus előtt indítottunk kupaküzdelmeket különböző sportágakban. Ezt az 50. évforduló jegyében tovább folytatjuk, kibővítjük a bajnokságot röplabdával. Ezeken a sporteseményeken a Lenin Kohászati Müvek, a Diósgyőri Gépgyár, a Borsodi Szénbányászati Tröszt, az Eszakmagyarországi Vegyiművek és a Borsodi Vegyikombinát KISZ-fiataljai vesznek részt. Ezenkívül az Atlétikai Szövetséggel karöltve megrendezzük az immár hagyományos november 7-i mezei futóversenyt a Csanyik-völgy- ben. Megtudtuk továbbá azt is, hogy az 50. évforduló tiszteletére vándorserlegei alapítottak Miskolcon, és megrendezik az Avas Kupa háztömb körüli versenyt. Szerepel az idei programban az MTS második kongresszusának jó előkészítése, a sportköri választások, káderkiválasztások előkészítése. A kiemelt sportköröknél (mint például DVTK, Özdi Kohász, MVSC, Borsodi Bányász) külön is értékelik a KISZ-munkót, a KlSZ-csopor- tok tevékenységét, és igényt tartanak a KISZ-képviseletre. Javaslat készül a közeljövőben a fiatalok utazási igényeinek kielégítésére, figyelembe véve a turistaházakat, campin- geket és egyéb elszállásolási körülményeket. E program egybeesik majd az Express ilyen irányú tevékenységével. A jövő évben sorra kerülő VIT-versenyek és forradalmi ifjúsági napok sportprogramjának kidolgozása, valamint a pályaépítési akció értékelése, „olimpiai reménységek”, sport- és állami vezetők kerékasztal- tanácskozásai gazdagítják még az amúgy is értékes programot. — paulovits — i A világkupáért A dél-amerikai labdarúgókupa első mérkőzésén az argentin Racing nem bírt az uruguayi Nacionallal, s a találkozó 0:0 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A visszavágóra augusztus 25-én kerül sor Montevideóban. A kupagyőztes mérkőzik majd a skót Celtic ellen a világkupáértSz országos vidéki úsziainekság eredményei Az elmúlt hét végén Győrben rendezték meg az országos vidéki úszóbajnokságot. Negyvenkét egyesület 400 versenyzője küzdött a helyezésekért. A bajnokságon az Egri Dózsa szerepelt a legjobban: 609 ponttal megnyerte a csapatversenyt. A miskolci szakosztályok közül a Miskolci Spartacus ért el a legjobb eredményt. A tavalyi ötödik hely- lyel szemben most negyedik lett. Eredmények, 100 m férfi gyors: 2. Kovács 58,2. 100 m női gyors: 1. Baranyi Judit, 1.05,7. 200 m férfi hát: 2. Stefán; 2.29,1. 200 m férfi vegyes: 6. Stefán 2.37,3. 400x200 m férfi gyorsváltó: 4. M. Spartacus (Kiss. Tóth, Stefán, Kovács), 9.40,7. 4x100 m női gyorsváltó: 9. M. Spartacus (Papp, Takács, Kálmán, Veres) 5,22.9. 100 m női hát. Bajnok: Baranyi Judit (MVSC), 1,15.1. 400 m férfi gyors: 4. Kovács 4,54,7. 400 m férfi vegyesúszás: 2. Stefán 5,30.1, 4, Kiss 5,36,6. 100 m férfi pillan•> gó: 2. Kovács 1,05. 4x100 m férfi gyorsváltó: 6. M. Spartacus (Tóth, Kiss, Stefán, Ko* vács) 4,18,8. 100 m férfi háti 3. Stefán 1,08,9. 200 m női hátt bajnok: Baranyi Judit 2,44. 200 m férfi pillangó: 2. Kovács, 2,29,4, 3. Stefán 2,34,2, 4. Kiss 2,39.1. 4x100 m férfi vew gyesváltó: 5. M. Spartacus (Stefán, Csetényi, Kiss, Ko-' vács) 4.46,4. A pontverseny végeredménye: 1. Egri Dózsa 609, 2. Pécsi Ércbányász 153, 3. Békéscsaba 128 pont, 4J Miskolci Spartacus 110 pont. Garai beadását Tamás szépen védi. (DVTK—Komló 4:0.) Foto: Berenkaut DEIÉSEE HÍR ÁLLÁS Bádogos tanulót felveszek. Bartl Frigyes, Herman Ottó utca 41. ADAS—VÉTEL Fiadó hálószobabátor; »sztal, szók, olajoskanna, «ertésvályú, kutyaól, ablakkeret vasból. Megtekinthető »Inden er.te 7 órától. va- *4rnap ós hótfőn egész nap. Miskolc, Kruspér Ist- vén utca 14. (Vágóhíd felé.) Kifogástalan állapotban «vő konyhabútor, szobai Ferek asztal és rádlóasztal «ladó. Miskolc, Hl., Szerkezet utca 2. BáJószobabútor, háromnegyedes fiú kerékpár, német dobozglt&r eladó. Ezemere utca 13. Jobbágy. Telefon: 38-624. Sürgősen eladó szoba-, konyhabútor, táskarádió. Miskolc, in.. Erdélyi u. 12.. IT. 1h. 1/1. Érdeklődni 4—8 óráig. Hordozható eserépkályha, Jó állapotban levő zöld konyhabútor eladó. Miskolc, Zrínyi u. 27. sz. Kifogástalan állapotban Sevő Horizont televízió, ÚJ kétszemélyes rekamié eladó. Tatár utca 37. sz. írj Pannónia varrógép «ladó. Miskolc, Kempelen Farkas utca 8., 3/1. trjszerü állapotban levő csehszlovák gyermek sportkocsi eladó. Miskolc, MÁV-telep 23/3. Szócska. Csőgarnltúra olcsón el- ádó. Széchenyi utca 23., IV/2. Kozák István. Ölajkályha és teakályha eladó. Szenfcpéteri- kapu 30. Eladó uj teliajtó tokkal. Salétrom utca 22. wmntUUMMBanéamW ...... E ladó kombinált szekrény, háromajtós szekrény, rekamiék, konyhabútor, vlllanysütő. Széchenyi utca 53., I. emelet, Káló 125-ös Csepel, üzemképes állapotban minden elfogadható áron eladó. Széchenyi utca 24., házfelügyelőnél. Hátsó bejárat. Eladó, kombinált gyermek szobabútor, asztal, konyhabútor, olajfestmény, éjjeliszekrény. pehelydunna, zeneszekrény, férfi öltöny, kályha, kétajtós fehér szekrény. Melinda utca 19. Eladó Skoda OctavlR Super, Jó állapotban. 8a- Jószentpéter, Tárna utca 1. Mogyorósy. Kalor kályha eladó. Arany János utca 138. Szokolai. Használt ajtók, ablakok, tlsfc üstházzal és asztal- tűzhely eladó. Budai József utca 38. Alig használt lengölapá- tos mosógép eladó. Budai József u. 22. Modern hálószobabútor matraccal együtt olcsón eladó. Martintelep, Alföldi utca 68. Sürgősen eladó Jó állapotban levő személygépkocsi. A vételárba jó motorkerékpárt beszámítok. Miskolc, Üttörőpark. Tábortűz utca 7., Veréb. 175-ös kiskerekfl Jáwa m torkerékpár eladó. Tetemvár Alsósor 61. Cserépkályha, Jobbágykályha eladó. Diósgyőr. Bodrogi Zs. u. 7. ~Z db ágy, 2 db éJJeli- szekrény és toalett-tükör eladó. Petőfi u. 26., Lévai. Áron alul eladó hálószobabútor, darabonként Is. Megtekinthető délután 5 órától. Hunyadi utca 21., Molnár. Akasztós ruhásszekrény és neókalor kályha eladó. Petőfi utca 56. Kerékjártó- né. Nagyon szép ÚJ hálószobabútor Igényesnek eladó, Szamán asztalosnál. Vörösmarty utca 61. Kétkerekű csővázas kézikocsi eladó. Gönczi István Nyékládháza, Petőfi utca 13. LAKAS — INGATLAN Eladó szoba-konyhás ház 829 négyszögöl szőlő-gyümölcsös Vargahegy felett. Örömhegy 1., Árvái. Beköltözhető kétszoba- összkomforto5, kertes családi ház garázzsal, lakható melléképülettel, sürgősen eladó. Miskolc, II., Virág Károly u. 9. Ipari tanulónak bútorozott szoba kiadó. Mátyás király utca 10. tires szoba, konyha albérletbe kiadó. Miskolc. II., Izsó Miklós utca 22. sz. Külön albérleti szoba, konyha, spájz kiadó. Miskolc. II., Harsány 1 út 38. szám. Tiszalucon Hársfa utca 130. sz. alatti családi ház 570 négyszögöles telekkel eladó. tires albérleti szoba Idősebb házaspárnak, vagy egyedülálló személynek kiadó. Miskolc, Lévay József utca 62. ez. Bernát. Elcserélném kétszobás, újtelepi lakásomat két- szoba-összkomfortos bér- házira, DIGÉP-gyárl dolgozóval. Miskolc, ni., Avar utca 14. sz. Elcserélném miskolci bérházi kétszoba-összkomfor- ios, gázfűtéses lakásomat budapestiért. Miskolc. Pet- neházl utca 10., Fellegi. S Ipari tanulónak bútorozott szoba kiadó. Miskolc, III., Ernyebán u. 25. Elcserélném két egy- másbanylló, nagyméretű lakásomat két egyszoba- összkomfortosra, esetleg egy összkomfortosra és egy ssoba-konyhásra az I. kerületben. Kun Béla u. 4. Telefon: 15-589,. 17 órától. Elcserélném szoba, konyha, hálófülkés lakásomat hasonló házmesterlrc. Kilián, Munkás utca 4., 1/3. Gyermektelen házaspárnak szoba bútorozva vagy üresen kiadó. Görömböly, Németh István utca 37. Nyékládh&zán, központi helyen 300 négyszögöl bekerített házhely eladó. Érdeklődni: Nyékládháza. Szabadság utca 11. sz. alatt. Kis szoba 2 diáknak kiadó. Szabó Lajos utca 8. Eajószentpéteren ház és telek eladó. Érdeklődni SaJószentpétcr, Kossuth u. 59. Külön bejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba- használattal igényesnek kiadó. Zöldfa utca 29. Rét diáklánynak szállást adok. Hosenberg házaspár U. 9. (Semmelweis kórház mellett.) Két rendes elsős diáklánynak szeptember 1 -tői albérletet adok. Hadirokka utak u. 1., Szükné. Fiatalembert szobatársnak felveszek, üjdlósgyőr, Zalka Máté u. 3. 2 diáklánynak lakást adok, szeptember 1-rc. Szabó Lajos n. 28.. 3. ajtó. Két nőnek vagy magános asszonynak gyermekével bútorozott szoba, konyha használattal kiadó. Schőnher* u. 26. VEGYES Elveszett Jagd terrier szálkásszőrü fekete, kan kutyám (lábai, hasa barna), 14-én. Megtalálót magasan Jutalmazom. Martintelep, Csokonai u. 14. Házépítést, tatarozást, felelősséggel vidéken Is vállal Dobos, Borsvezér utca 26. 32 éves, budapesti fő- bérletl lakással rendelkező férfi házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő növel. Levelet: Pásztor András Miskolc, Vörösmarty u. 116. címre kér. Dolgozó szülő gyermekének gondozását lakásomon vállalom, ToronyaUa utca 28. Pianínó bérbeadó, azonnal. Vásártéri út 15., telefon: 35-661. • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, gyermek, testvér és rokon I BALÁZS JOLI A i fogászati asszisztens életének 44. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 17-én, csütörtökön délután 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon FENYÖILAZI ANDRÁS augusztus 15-én, rövid szenvedés után 72 éves korában elhunyt. Drága halottunkat augusztus 18-án, du. fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a pereces! temetőben. A gj'ászoló család FIGYELEM! A Kossuth filmszínház 22-én, kedden és 23-án, szerdán délután 4 órai kezdettel a DIPLOMATÁK ÖSSZEESKÜVÉSE című, szélesvásznú szovjet filmet vetíti. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága testvérem, özv. Rendek Sándorné, Forray Gizella temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot hozlak. fogadják érte hálás köszönetéin et. Forray Vilma FIGYELEM! ! Ma este 20 órai kezdet)cl a ROZSAKERTBEN műsorral egybekötött HoMa-báh rcndazUttk Az, est keretében fellépnek: Kishegyet Árpád Tábori Nor. Puskás Sándor Raffay Erzsi az Állami Operaház művészei Acs Marietta Varga D. József operett-énekesek Konferál: Rónay Egon Zongoránál: llarsándy Lilla Esős idő esetén a műsort a Polónia Étteremben tartjuk meg. Asztalfoglalás a Rózsakért vezetőjénél. Telefon: 16-195 Minden kedves vendégét szeretettel várja a ROZSAKÉRT VEZETŐSÉGE _____________________ A Miskolci Építőipari Szövetkezet PARKETT AZASlmunkát azonnali elkészítéssel vállal úgy magánosnak, mint közületnek. Érdeklődni lehet Miskolc. Szeles n, 8. alatt. szám Iskolatáskáját MOST JAVÍTTASSA torlódás elkerülése végett a Böröndös és Bőrdíszműves Ktsz-nél. Miskolc, Széchenyi cl 7. Az 1967—68-as színiévad Bmil t &M.CVKÍ/4? MLGKtZDIÜK Miskolci Nemzőt! Színház
