Észak-Magyarország, 1967. július (23. évfolyam, 154-178. szám)
1967-07-07 / 158. szám
Péntek, 1961. július 7. ESZAKMAGYAKORSZAG 5 raimraiiitfij Tavaszi táblázatok Több támgatásl érdemellek Természetjárók és lúramotorosok találkozója a Súgó-völgyben * NB I. (11.) Vidékiek a vidékiek ellen (a csapat neve alatt először az otthoni gólarány és pontszám, majd utána az idegen- í beni gólarány és pontszám): 1. Győr 9 4 4 1 29: 9 12 21:0 8, 8: 9 4 2. Szeged 9 4 4 1 13:11 12 11: 6 9, 2: 5 3 3. DVTK 9 5 2 2 11:12 12 4: 1 7, 7:11 5 4. SBTC 9 4 1 4 18:19 9 10: 4 7, 8:15 2 5. Pécs 9 3 3 3 12:13 9 6: 2 6, 6:11 3 6. Tatabánya 9 16 2 11:11 8 7: 4 5, 4: 7 3 7. Szombath. 9 3 2 4 12:16 8 9:12 3, 3: 4 5 8. Komló 9 3 2 4 14:20 8 12: 8 7, 2:12 1 9. Dunaújv . 9 2 3 4 9:12 7 6: 3 5, 3: 9 2 10. Eger 9 1 3 5 7:13 5 5: 5 4, 2: 8 1 A DVTK az utolsó forduló előtt még első volt! HK A hejőszalontai tsz sportköréről szeretnénk szót ejteni, annál is inkább, mert néhány nappal ezelőtt ez ügyben levél érkezett a m'c- zöcsúti járási TS elnökétől. Mi is ismerjük a hejőszalon- tai sportkör tevékenységét, alkalomadtán elismeréssel írtunk arról a munkáról, amelyet a kis lélekszámú község sportszerető vezetői és sportolói immár évek óta produkálnak. A sportszövetség elnöke. Terhes Mihály elvtárs úgy vélekedett, hogy a mezőcsáti járásban a hejőszalontai sportegycsiilct a legjobban működő sportkörök közé tartozik. Egyszerűen nincs olyan járási szintű verseny, vagy rendezvény, amelyekről hiányoznának a szalon- taiak. Minden megmozduláson részt vesznek — többnyire eredményesen. Ezen túlmenően labdarúgó-csapatuk a megyei II. osztályban küzd, egy másik együttesük pedig a járási bajnokságban is részt vesz. Jóllehet, a község mindössze 740 lélekszámú, eredményeivel mégis hozzájárul a mezőcsáti járásban a szocialista sport kialakítás ához. Fáradozásaikat, eredményeiket, munkájukat a járási testnevelési és sportszövetség megfelelőképpen értékeli, és a lehetőségekhez képest mind erkölcsileg, mind anyagilag elismeri. Hogy mást ne mondjunk, tavaly például ötezer forinttal segítették a sportkört, és az idén is szép összeget, kapott a Hejőszalontai Tsz SE, hogy még eredményesebben dolgozhasson. Nagy kár azonban, hogy a termelőszövetkezet vezetősége valahogy keveset foglalkozik a sportegyesülettel. Nemigen értékeli munkájukat, azt a tevékenységüket, amit a testkultúráért tesznek. Elzárkózik mindenfajta anyagi támogatástól. A járási TS a közelmúltban is írásban kérte a termelőszövetkezet segítségét, sőt, korábban több esetben is tárgyalt az ottani gazdasági vezetőkkel. Mindez azonban nem vezeteti eredményre. Nehéz megérteni, hogy egy ilyen lelkes kollektívát, a sportot ennyire szerető társaságot miért nem támogat saját gazdája, a tsz. Jó volna, ha magukénak éreznék a sportegyesületet és legalább annyira segítenék, mint a tanács — akinek „jogilag" kevesebb köze van a Hejő- szalontiai Tsz SE-hez. — pá — MNK labdarúgó-mérkőzés SaJószentpéterI Építők— KMTK 4:1 (2:1) Sajószentpéter, 1000 néző. Vezette: Losonczi. A kitűnően játszó hazai csapat már a negyedik percben, egy szabadrúgás után megszerezte a vezetést. 1:0. A KMTK, Vécsei fejesével azonban kiegyenlített. 1:1. A 27. percben Varga szép góljával ismét vezetett az Építők együttese. 2:1. Szünet után általános meglepetésre továbbra is a megyei II. osztályban játszó sajószentpéteri csapat támadott többet és Orehovszki, majd Hankó révén 4:l-re nyert az NB Il-es ésapat ellen. A rendkívül értékes győzelem mindenképpen megérdemeltnek mondható és a gólarány sem túlzott. Az építők minden játékosa jobb volt az átlagostól, Losonczi kitűnően bíráskodott Július 27—30. között a Csehszlovák Testnevelési Sporttanács Kelet-szlovákiai Túramotoros Szakosztálya, a XIV. szlovák nemzetközi turista találkozóval egyidejűleg, nagyszabású túramotoros találkozót rendez külföldi túramotorosok részvételével. A táborhely Kassától 34 km-re, délkeleti irányban terül el. Mecenzéf mellett, a Súgó-völgy gyönyörű tavai között. A három nap alatt gyalogtúrákat vezetnek a környező hegyekbe, versenyeket a motorosok és autósok részére. A Mecenzéfi Sporthorgász Egyesület a turista-találkozó alkalmából engedélyezi a sporthor- ‘gászatot vendégei számára a Súgó-völgy gyönyörű tavaiban, melyekben pisztrángok és pontyok foghatók. Közelebbi felvilágosítást és ven- dégjegy-ki váltást a találkozón, a táborhelyen biztosítanak. A rendezők szeretettel várják a borsodi természet- járókat, túramotorosokat egyaránt. A borsodiak nagy számban vettek részt az előző évek során rendezett nemzetközi találkozókon. Valamennyiről élményekkel gazdagon tértek haza. Most is sokan készülnek a kassaiak nemzetközi találkozójára, amely változatos és gazdag programot ígér. Aki részletes tájékoztatást kíván erről a nemzetközi találkozóról, forduljon levélben közvetlenül a rendező* séghez, amelynek címe: Okresny vybor Ceskoslovenskeho sväzu telesnej vychovy, stáb XIV. zrazu, Kosice, ul. J. Bacika 11. NP. Eait előtt a második napon,.. ...a Bükk Kupa kerékpárverseny résztvevői Foto: Szabados György Országos bajnok lett s Földes Nemrégiben 8 város 8 középiskolája kapott meghívást Székesfehérvárra. A meghívót azok az Iskolák kapták, amelyek a KISZ fennállásának 10 éve alatt minden évben részt vettek a különböző nyári építőtáborokban, s ott szép eredményeket ériek el a munkában és a tábori sportban. Ebben az évben a „veterán” táborozók kézi- és kosárlabdában, valamint kispályás labdarúgásban mérték össze erejüket. Miskolcot Kontra Ilona testnevelő tanárnő vezetésével a Földes Ferenc Gimnázium női kézilabda-csapata képviselte. A meghívottak először kétszer négyes csoportban küzdöttek a továbbjutásért. Itt a Földes-ista lányok veretlenül kerültek tovább a négyes döntőbe, ahol körmérkőzésen döntötték el az első hely sorsát. A bajnoki cím csak gólaránnyal dőlhetett el. A miskolciak ellen a debreceniek az első félidőben 3:l-re vezettek, szünet után azonban fordult a kocka. Ragyogó játékkal 7:3-ra győzött a Földes. Ezzel megérdemelten nyerték meg a kis „országos^ bajnokságot. HIRDETÉSEK ALLAS A Fejér Megyei Bauxitbányák — Kincsesbánya — felvesz 18—40 év közötti dolgozókat földalatti munkára. A bérezés formája vájároknál és csapatcsllléseknél teljesítménybér, szállítócslllések- nél a munkakönyvi bejegyzéstől függően, Időbér. A vállalat térítés ellenében szállást, az Üzemi étkezdében 9,30 forintért napi háromszori étkezést biztosít. A felvételhez tanácsi Igazolás te tüdőszűrő« lelet szükséges. Felvétel esetén a vállalathoz Utazás költségét megtérítjük. Megközelíthető Székesfehérvárról vasúton és autóbuszon. Bádogostanulót felvesz Barth Frigyes, Herman Ottó utca 41. 4583 6 hónapos kortól cse- rsemőgondozást állandóra Is vállalok lakásomon, llákóczl utca 28., fsz. 3. Atanaszov Péter. Martin- telep, Balassa utca végén. 32294 ADAS — VETEL Zeneszók rény. Kékes televízió. állólámpa eladó. Zámenhof utca 4., III/2. Berva Moped üzemképes •ladó. Miskolc. III-, Nemzetőr utca 22. ___________ D upla ajtó tokkal 095x70 cm) és dobkályha •ladó. Szigligeti "tér 4. Hépkert mellett. Eladó összecsukható Csehszlovák kullkocel. Szabó Lajos utca 30., II. •m., 8. 4825 Kombinált szobabútor olcsón eladó. Érdeklődni: Miskolc, III., Szinyel Mer- se Pál utca 17. Merényi. (18—20 óra között.) 54 000 kin-t futott Skoda Super Octavia gára- zslrozott eladó. Érdeklődni szombaton délután és vasárnap egész nap. Dr. Kopárl, Miskolc, Csabaikapu 20. 4579 Príma állapotban lévő Simson 250 köbcentiméteres motorkerékpár sürgősen eladó. Miskolc, Kun Béla u. 83. Érdeklődni: délután 4 órától, vasárnap egész nap. Egyszoba-konyha, összkomfortos kis családi ház eladó. Kalló utca 30. Elcserélném I, emeleti egyszoba-összkomfortos lakásomat hasonlóra Ady- hídtól a Selyemrétig. III. kér., Kiss tábornok utca 34., I. cm., 2. ajtó. Érdeklődni délután 4 őrétől. Azonnal beköltözhetően Kirakatrendező dekora- tőrl munkakörben elhelyezkedne. Leveleket Miskolc, I., pf. 65. számra kér. 32313 szoba, konyha, spAJzos eladó. Miskolc. III., bók Lajos u. 1. ház KaCserópkályha eladó. Felvilágosítás délután 6— 9 Kertészetbe dolgozó nőt fölveszek, lehet vidéki Is. II/L Telefon: 15-163 Karíkahajós női varrógép eladó. Nagyváthy János u. 28. (az udvarbun balra). S2304 Szivacsos melltartók minden méretben kaphatók. Kiss Lajos divat- üzletében. Miskolc, Ady Endre u. 5., udvarban 1. ajtó. 32318 rionlno rendes helyre bérbe kiadó. Rónainé. Miskolc, Vörösmarty u. 122. 32329 Nagy aknás kályha eladó. Mkikolc, III., József u. 11. szám. Eladó szép, megkímélt fehér mély gyermekkocsi. Miskolc, III., Győri-kapu 132., 11/11. 32295 Eladó konyhabútor, tűzhely és kályha. Miskolc, III., Vajda János u. 3. Jó állapotban lévő gyermek sportkocsi eladó. Miskolc, Borsvezér u. 6. 2 darab fotel, könyv- szekrény, gyermek-íróasztal eladó. Miskolc, Szent- péteri-kapul bérházak. 43. ép., n/1. 32248 LAR/iS — INGATLAN Szoba, konyha albérletbe kiadó. Sánc utca 9. Udvarban, 1. ajtó. _ Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Szinva utca 5. Batta. Átvessek költaégm-gtérítéssel tanácsi, vagy szövetkezeti lakást. Címet: Bacsó Béla utca 83. számra kérem, Dányi. Kélf.Eoba-konyba, nyárl- konyhás, kertes ház beköltözéssel eladó. Kárpitos utca 7. 4563 Nagyméretű üres albérleti szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. III., Kömény utca 5, (15 órától). 4562 Üres albérleti szoba azonnal kiadó. Mart.lnte- lep, I., Egressy Gábor u. U>. ét. 32319 Szirma besenyón, Újtelep, ltózsa utcában telek kész alappal és építőanyaggal eladó. Érdeklődni: Sajóbábony, lakótelep, I. ép., fsz. 10. Elcicrélném belvárosi, olcsó bérű, utcai, erké- lyes, I. emeleti egyszobás, komfortos lakásomat kettőszoba-Összkomfortosra, megegyezéssel. Lehet kl- liáni is. Miskolc, Szemere u. 21. Böhm. Kétszoba-konyhás családi ház kerttel eladó, ónod. Szabadság u. 7. TŐczlk Sándor. A kohászati alapany agellAtö vállalat MISKOLCI ÜZEME ' AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ gyakorlattal rendelkező: kőműves szakmunkásokat, valamint gyakorlott lángvágó és darukötöző betanított munkásokat, segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a vállalat repülőtéri üzemében a munkaügyi előadónál. Szobit társnőt keresek azonnalra, fürdőszobahasználattal. Győri-kapu 150., m/16. 32338 Sürgősen keresek főbérleti lakást, költségmegtérítéssel. Kosztyó Mihály. Miskolc, Bocskai u. 36. Kis szoba-konyhás, fűthető nyaraló garázssal eladó. Miskolc-Tapolca, Bach Dénes u. 2. 32271 Fiatal házaspárnak üres szoba kiadó. Diósgyőr, Csemete u. 1. Csellár. Külön bejáratú «sóba azonnal kiadó. Martintelep, Tomory tx. 35. vegyes Televíziót, rádiót azonnal garanciával Javít: Lengyel. Minőségi munka, olcsó árak. Széchenyi utca 74. Pótvizsgára matematikából és fizikából előkészítést vállalok. Miskolc, Vörösmarty n. 140. Elveszett Wartburg gépkocsi porvédő krómozott deklije 1967. Július 4-én Hámorl-tó—ómassa között. Kérem a becsületes megtalálót, Jutalom ellenében adja le: Zlclinszki u. 21. Telefon: 34-474. Tánctanfolyamok kezdődnek: tizedikén 17 órakor Üjgyőrben a Bartók, tizenkettedikén 17 órakor Diósgyőrben a* Ady művelődési házakban. Tanít: Balogh Sándor tánctanár. Értesítjük a t utazóközönséget, hogy a Miskolc—Mályt között közlekedő autóbuszjáratainkat minden vasár- és ünnepnapokon a S1ÁLYI-TÓÍG közlekedtet jak Horgászok, vitorlázók, üdülők vegyék igénybe a kívánságukra beállított menetrend szerinti járatokat. Szükség esetén másodrész járatot is indítunk. Érdeklődés: 34-746 sz. telefonon. S. sz. ARÖV Miskolc JÖL KERESHET. Jelentkezzék felvételre 16 életévüket betöltött férfiak, vagy nők SZÖVŐ-, vagy FONÓGÉPEN betanuló dolgozónak, vagy segédmunkásnak. Naponta meleg ebédet biztosítunk. IV., Űjpest, Erkel u. 30. Magyar Pamutipar. Bodrogkeresztűr és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet a szegi- longi vegyesboltba boltvezetőt keres azonnali belépésre. Havi átlag- forgalom 75 000 Ft. Fizetése kollektív szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés a bodrogkereszt- úri földművesszövetkezeti irodában. FÜRDOjARAT Mezőkövesd Zsóri-fiirdöre 9 órás fürdési lehetőség. Járat közlekedik a MAVAUT állomásról vasár- és ünnepnapokon. Strandbelépő a gépkocsi kalauznál megváltható. Járat indul: 7.15 órakor, érkezik: 8.15 órakor. Visszaindul: 18.00 órakor, érkezik: 19.15 órakor. 3. sz. AKÖV Miskolc Jó fizikumú segédmunkásokat állandó és idénymunkára felveszünk. István-malom, Miskolc, Zsolcai-kapu 40. „Autómentő“ ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: 33-553 FELVESZÜNK vízvezetékszerelőket, hegesztésben jártas központifűtésszerelőket, valamint segédmunkásokat. Cím: Vízvezetékszerelő Ktsz. Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. VILLAMOS MŰSZERÉSZT ÉS VILLANYSZERELŐT FELVÉTELRE KERES A Borsod megye! Vízművek, Miskolc, Tömősl u. 2. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ör.v. CSIGÁS jANOSXfi SzJovcnszki Zsuzsanna életének 77. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése július S-án délután fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Moszkál Elemér temetésén megjelentek. sírjára virágot és koszorút helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Lenin Kohászati Müvek elektroacélmű vezetőségének és dolgozóinak. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Lengyel János temetésén megjelentek, sírjára virágot, hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó feleségem, Antal Jánosné temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek s ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Antal János Tudatjuk mindenkivel, akik ismerték és szerették, hogy DR. TÓTH LÁSZLÓ, a tokaji tüdőkórház igazgató főorvosa, érdemes orvos, 1967. június 30-án Budapesten hirtelen elhunyt. Temetése július 7-én 11 órakor lesz a Farkasréti temető halottasházából. Tokaji tüdőkórház dolgozói
