Észak-Magyarország, 1967. április (23. évfolyam, 77-101. szám)
1967-04-19 / 91. szám
«Szerda. 1W, április IS. ESZAKMAGTA BO RS ZA G TÉNYEK-SZÁMOK-FELJEGYZÉSEK-ADATOK Véle meny eh Szabó Pál, a DVTK edzője: Jó formában lévő, lelkesen küzdő MTK-val találkoztunk, ez egyik pontot megérdemeltük. Hidegkúti Nándor, az MTK edzője: Régen játszott csapatom ilyen jól. Értékes pontot szereztünk. Nagy György, az MVSC edzője: Győzelmünk megérdemelt, lassan magára talál a csapat. Jlarls László, a Borsodi Bányász ökölvívó edzője: Örülök a nem várt. fölényes győzelemnek. Nagy, Csikó. Erdei és Kovács önmagát múlta felül. Bodola Gyula, az OrmosbáBya edzője: Megérdemelten nyertek a hazaiak, bár ismét, óriási védelmi hibákból kaptuk a gólokat. Polányl Béla, a Borsodi Bányász labdarúgó edzője: Csatáraink a második félidőben sok helyzetet teremtettek, és hármat kihasználtak. Kassai Ottó. a Miskolci Bányász kézilabda edzője: A csapat jó formában van, a kemény, védekező taktika felősegítette győzelmünket. . I Előszűr fordult elő, hogy... ... ebben az évben bajnoki mérkőzést nyert a MEAFC és Alberttelep. ... ebben az évben bajnoki mérkőzésen kikapott az Ede- lény és a Sátoraljaújhelyi Spartacus. ... az első csapatban bajnoki mérkőzésen szerepelt: Ma- hai, Barna (Ózd). ... gólt rúgott (az NB II-vel bezárólag): Szőnyi, Kiss (MVNézoszámok Az elmúlt héten megérkezeti jó Idő kedvezően éreztette hatását a nézőszámuk alakulásában is. A diósgyőri stadionban „beállították” az idei nézucsúcsot <22 000), Ruda- bányán pedig az elmúlt vasárnapon pontosan annyi néző jelent meg, mint az azt megelőző két találkozón összesen. Eddig az egyes pályákon a következőképpen alakult a helyzet a nézőszámokat tekintve (a zárójelben lévő szám azt jelenti, hány mérkőzés volt eddig azon a pályán): Diósgyőr: 59 000 (3), MVSC: 11 0< 0 (4), Ózd 750!) (3), Sajószentpétcr 3000 (2), Ormosbánya: 3500 (2), Kazincbarcika 9000 (3), Rudabánya 6000 (3). Az NB I!I-ban az edeíé- nyi pálya magasan vezet, hiszen eddigi Ír'rom hazai mérkőzésüket 6000 néző látta! FIK Ügy látszik, felfelé ível a borsodi NB-s labdarúgó-csapatok szerencsecsillaga. Amíg az első öt fordulóban egyetlen alkalommal sem sikerült. 50 százalék feletti összteljesítményt elérniük, addig most már egymás után másodszor több a megnyert, mint az elvesztett pontok száma. Először fordult elő az is, hogy a kilenc otthon játszó csapat egyike sem vesztett mérkőzést. Az idegenbeli szereplés azonban lényegesen gyengébb, hiszen a hat csapat 4 rúgott góllal csak 3 pontot vitt haza. A hét mérlege SC), Borbás (Özd), Lukács (Btí), Benkő (Ormos), Tamási (Rudabánya). ... a góllövést tekintve, a vendégcsapatok egyenrangú versenytársai voltak az otthonjátszóknak. A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság heti TOTÖ-mérlege ugyanis a következő: 8 2 3 3 12:12 7 pont: A hazai pálya azonban még így is nagy előnyt jelent, hiszen a pontszerzési arány 51:29 az otthon játszók javára, a gólarány pedig 75:39. ... a DVTK gólt kapott és pontot vesztett hazai pályán. U. Kerékpár Tetszőn — nem tetszett Ököl Vi vas Borsodi Bányász — Kaposvári Dózsa 14:8. NB I. B. Saj őszen tpéter, 1100 néző. Vezettek: Takács, Bekker. Rekord és igen tárgyilagosan, sportszerűen szurkoló közönség előtt váratlanul fölényes győzelmet aratott a Bányász. Versenyzőik nagyszerű küzdőképességről tettek tanúbizonyságot, s győzelmük egy pillanatig sem volt vitás. Különösen a felsőbb súlycsoportok versenyzői érdemelnek dicséretet, de a többiek is nagyszerűen helytálltak. Ezúttal a vezető és a pontozóbírákkal is teljes mértékben ■ elégedett volt mindkét fél. Eredmények, papírsúly: Papp (Borsod) ellenfél nélkül győzött. 2:0. Légsúly: Mészáros pontozással vesztett Zsiga ellen. 2:2. Harmatsúly: Orbán az első menetben döntő fölénnyel nyert Horváth ellen. 4:2. Pehelysúly: Sándor pontozással 'győzött Vörös ellen. 6:2. Könnyűsúly: Bankó pontozással vesztett Tóth ellen. Az erőnlétben különbség döntött. 6:4. Kisváltósúly: Sztollár ellen Zelcser az első menetben feladta a kilátástalan küzdelmet. 8:4. Váltósúly: M.ajkó a második menetben egy erős gyomorütés után feladta a küzdelmet Tobival szemben. 8:6. Nagyváltósúly: Nagy pontozással nyert Papp ellen. 10:6. Középsúly: Csikó ellen Nagy az első menetben feladta. 12:6. Félnehézsúly: Kovács döntetlenül mérkőzött Alföldi ellen. A hazai fiú többet támadott. 13:7. Nehézsúly: Erdei— Fehér döntetlen. Igazságos eredmény. 14:8. Elől a hazai versenyzők. — Monostori— Hideg, szeles időben rendezték j meg a megyei 30 és 50 kilométeres, egyenkénti indltásos kerék- | páros versenyt. A rendkívül ked- l vezőtlen időjárással magyarázható, I hogy mindössze 4 sportkör 22 ver- I seuyzője indult a viadalon. Géra, a Budapest bajnokságon vett részt, így a felnőttek helyett inkább az ifjúságiak vívtak szép versenyt egymással. Eredmények, verseny- j kerekes felnőttek (a táv 50 km. 5 ; induló): 1. Zeleni. Borsodi Bá- i nyász l ó. 23 p.; 2. Négyes! (MV SC); 3. Kovács (MVSC). Verseny- kerekes ifjúságiak (30 km, 3 induló): 1. Novak (MVSC) 55 p.; 2. Zenlai (MVSC); 3. Illés (M&MTE). Vaskerekes felnőttek (30 km, 3 induló): l. Somogyi (MVSC) 59 p.: 2. Csupka (MVSC): 3. Simon (MÉM- TE). Vaskerekes ifjúságiak (30 km, 4 induló): 1. Marczi T. (MVSC) 59 p.: 2. Gyovai (MVSC); 3. Papp (MÉMTE). Vaskerekes serdülök (20 km. ti induló): 1. Lénárl (MÉMTE) 42 p.: 2. Marczi Z. (MVSC); 3. Orosz (MVSC). Közhasználatú gépek kategóriája (10 km. 1 induló): 1. Sánta (MVSC) 22 p. — Mo. — Torna A legkisebbek olimpiájára került sor vasárnap délelőtt Miskolcon. A Ságvárl utcai általános iskoia tornatermében a leányok, a Fazekas utcai általános Iskola tornatermében pedig a ílúk versenyeztek a mecyei bajnoki elmekért.. Eredmények, fitik, I. oszt. csapatverseny: 1. Pcreces-Erenyo, 2. 35. sz. Általános Iskola, 3. Perecesi általános iskola. TI. osztályú csapatversenyt 1. Küián-dél. Egyént, I. o.: Bíró (Ságvárl u.), 2. Gaál (35. sz. ált. isk.), 3. Fehér (H. száll. lsk.). Leányok, I. oszt. csapatverseny: 1. Fazekas utcai általános Iskola. 2. Ózd. Gyártelep, 3. Selyemréti általános Iskola. II. ősz- j tályu csapatverseny: 1. Ságvárl ut- i cai általános Iskola, 2. Vasváry Pál Általános Iskola. I, oszt. egyéni: 1. Detrik Éva (Vasváry Pál Alt. Isk.), 2. Tátrai T. (Ujgyőri ált. Isk.). 3. Robinson J. (Kilián- déli ált. isk.). n. oszt. egyéni: 1. Robinson A. (Kllián-dél). Szerenként! bajnokság, I. oszt. Talaj: 1. Róka (Ságvárl u. áit. isk.). Gerenda: X. Róka (Ságvárl ti. ált. isk.). Felemás korlát: 1. Tóth (Ság- vári u. ált. Isk.). Ugrás: 1. Piroska (Miklós utcai ált. lsk.). n. oszt. Talaj: 1. Korompal (Táncsics téri ált. isk.). Gerenda: 1. Székely S. (Dayka G. utcai ált. isk.). Ugrás: 1. Márkus (Pereces). 1. 6. 1 Esély és játék. A DV- * TK—MTK mérkőzésnek papírforma szerint, különösen pedig a legutóbbi teljesítmények alapján, kétségtelenül a hazai csapat volt az esélyese. A mérkőzés úgy kezdődött, hogy a papírforma ezúttal se borult fel, hiszen húsz percen keresztül, szinte az előlegezett vastapsot megköszönve, nagyszerűen játszott a DVTK. Viszont ebben az időszakban nem sikerült kihasználni a helyzeteket, s az MTK egy váratlan ellentámadásból gólt ért el. Ez lényegesen megnyirbálta a hazai együttes esélyeit, sőt, később az MTK nyugodt játéka idegesitően hatott némelyik diósgyőri fiúra. Azonban a csapat dicséretére legyen mondva, volt lelkiereje és küzdeniakarása, s kétszer kiegyenlített. Ez olyan fordulata volt a mérkőzésnek, amely mindenképpen elismerést érdemel, és valljuk be őszintén, jó csapat ez az MTK ... 2 Kerékpáros Bar Koch- • b a. Vasárnap kerékpáros verseny volt a sátoraljaújhelyi műúton. Kegyetlen időjárás, nagy’ szél, eső, és egy találós kérdés nehezítette a versenyt. Hol van a forduló? Találd meg! Ugyanis a kijelölt kilométerkövet benőtte a fű, és a segítőkész járórtag fél kilométerrel a forduló előtt állt meg, a hivatalos fordítók pedig a kőtől távolabb helyezkedtek el. A versenyzők a nagy igyekezetben előbb fordultak, mint szabad lett volna. Ügy látszik, nem volt kedvük a fű között kilométerkövet keresgélni. Vajon, mit lehet ilyenkor csinálni? ... 3 Az ajánlat. MVSC veze- • tésnél kellemes hangulat volt a Szirma úti sporttelepen. A második félidő elején szögletrúgáshoz jutott az Előre. Egy vasutas szurkoló bekiabált a balszélsőnek: „Rágd a kapu mögé, kapsz egy üveg sört!” A szögletrúgás valóban rosszul sikerült, a labda a kapu mögé szállt. Mire az előbbi hang: „Jól van, a mérkőzés végén jelenkezz!" Megint következett egy szöglet. Az iménti ajánlat ismét elhangzott Ezúttal azonban veszélyesen csavarodott a labda a bal sarok felé. A korábbi hang ezt kiáltotta: „Most már csak szódavizet kapsz!” 4 Sportszeretet. A Borsodi • Bányász sportolóinak szép eredményeiről gyakran lehet hallani. Arról viszont kevés szó esik, hogy a jó képességű versenyzők mögött nemcsak hozzáértő és fáradságot nem ismerő vezetők, hanem nagyszámú, lelkes, sportszerű szurkolótábor áll. Vasárnap nemcsak az 1100 néző jelenléte volt meglepetés az ökölvívó mérkőzésen, hanem az is, mennyire tárgyilagos és sportszerű a saj őszen tpé téri közönség. Nevelés és közönségszervezés — ez sem utolsó dologi 5 Testvérharc. A bányász- • rangadón két testvér? játszott egymás ellen. Az idősebb Benkő a Borsodi Bányász középhátvédjeként, míg öccsa az ormosbányaiak középcsatárának posztján harcolt nagy igyekezettel. A mérkőzés elején testvéri csókkal köszöntötték egymást, a harc hevében viszont fudhallcsukáik „csóka- lóztak össze” néhányszor. Hiába, a pályán csak ellenfél van-' A gyengédebb érzésekre máskor is jut idő! 6 A szurkoló. Jó másfél • esztendővel ezelőtt gyakran bíráltunk egv-két diósgyőri szurkolót, amiért sértegette saját játékosát Az arc ismerős, csupán a magatartásban történt alapvető változás; Ugyanez az ember vasárnap; amint vezetéshez jutott az MTK. s egy közelében ülő ingerülten kiáltott a hazaiakra; elsőként intette le. Ügy látszik, a műszerész üzemben eredményes a sportszerűségre való nevelés. Paulovlts Ágoston ÁLLAS Szentendrei Betonúrugyár váci telepére azonnali belépésre felvesz férfi segédmunkásokat, betonelenigyártásl munkakörbe. Tanácsi Igazolás szükséges, üzemi étkezés és munkásszállás van. Felvétel személyes Jelentke- tée esetén Vác, Kisrét dűlő 1. szám alatt. (A Forte gyár és a váci kisál- lomás mellett.) A Budapesti gr elemgyár (Budapest Budafoki út 78.) telrs keres s mfii munkára íárfi Ee(,éf kósokat. A Jelentk. épületszerkezeti e r? árt árára betanítjuk részükre __ & tón feltételek mellett fczakmunkás-képzés tőségét biztosítjuk, klek részére munká lás van. Állandó m hely, jó kereseti 1« Rég. Jelentkezés a munkaügyi csoport Levelekre nem vá lünk. Szentendrei Betonáru- fyár, azonnali belépésre Jelvesz férfi segédmunkásokat, betonelemgyártásl munkakörbe, üzemi étkezés és munkásszállás van. Tanácsi Igazolás szükséges. Felvétel személyes Jelentkezés esetén, a gyáregység munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt lehet. 65478 A Fejér megyei Bauxitbányák. — Kincsesbánya — felvess 18—40 év közötti korú dolgozókat földalatti mnnk.4ra. A bérezés formája vájároknál és esapatcsüléseknél telje- eítménybér, szállító esillé- ieknél a munkakönyvi bejegyzéstől függően, időbér. A vállalat térítés ellenében szállást, a* üzemi étkezdében 9,30 Ft-ért napi háromszori étkezést biztosít. A felvételhez tanácsi Igazolás és tüdőstfirős lelet szükséges. Felvétel esetén a vállalatho* ti taxis költségét megtérítjük. Megközelíthető Székesfehérvárról vasúton és autóbuszon- 6583 Több éves gyakorlattal rendelkező autóvillamossági és motorszerelőt azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Jelentkezni lehet Miskolc, Partizán u. 2. szám alatt. Na*ry gyakorlattal és 1 képesítéssel rendelkező kou- tírozó könyvelőt csoportvezetői beosztásra keres a Borsod Megyei Nyomdaipari Vállalat, azonnali belépéssel- Cím: Mlßkolc, Széchenyi utca 103. s*. A PAS-VETEL Kitűnő állapotban 407-es Moszkvics eladó. Cím: Körállatorvos, Bogács. Zongora, újszerű állapotban, rövid, páncéltőkés, fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannlss «- 3. (Gorész) Megvételre kieresünk tiz vagy tizenkét lapos fü- rész-gattert. Cím: Tsz. Hedrehely. Somogy megye. Sötét hálószobabútor, matrac, sodrony, asztal, négy szék olcsón eladó. Kilián György utca 4., n. emelet, S. ajtó. Tizeshon- véd utca mellett. JAZZ FELSZERELÉSÜK, PLASZTIKDOB. TANGÓ- HARMONIKÁK, HEGEDŰK, búrok, alkatrészek, eladók. Javítás, csere vétel : Csabai-kapu 28. Fekete Wartburg Limousin 44 000 km-el 50 000-ért eladó. Bagylnszki Ferenc Kazincbarcika, PoTl&ch Mihály út 37. _____________ T ranzisztoros készüléket, üzemképtelent is veszek. Frigyes, Kazinczy u. 4. ___________ A jtó, ablak" tokkal, gyermeklróasztal, pzobaasz- tal, fürdőhenger eladó. Szentpéterl-kapu 9. "Felújított Skoda 1102-es olcsón eladó. Érdeklődni: 8—6 óráig. Miskolc. Kisavas, Első sor 17. sz. Doboz gitár eladó. Miskolc, Árpád a. 90. 8&. Diósgyőr. Vliágvevő rádió kifogástalan állapotban, leértékelt áron eladó. Frigyes, Kazinczy u. 4. ~Eladó használt háíó- szobabútor, konyhabútor, kályhák, vaságy, sózóteknő varrógép. Miskolc, Almos u. 21. 500-as oldalkocsis kifogástalan motorkerékoár el- udó. Tlszalúc, Akácfa u. 4. LAKÁS — INGATLAN Nagynilskolcl Állami Gazdaság tiszalúci üzemegysége vezető szakácsnőt keres cttlftkással. Fizetés kollektív szerint. Jelentke- Bés a helyszínen. Azonnali belépéssel felveszünk vegyészmérnöki képesítéssel és gyakorlHt- ifcaJ reridelkc;;ő laborvezetőt, ferdeklődul lehet: Miskolci Uútóhaz, SaJoparL Bodrogkcrcsztúr Kakas- dűlőben egy hold szőlő, 2 hold lucernás bérbeadó vagy eladó. Sasvári, Miskolc, Gólya utca 5. Beköltözhető szoba, konyha, éléskamra, nyári- ' konyhából álló házrész el- adó. Vozárlkné. Miskolc, i Munkácsy utca. (Borkóstoló . köze. Jobboldalon második ‘ kapa.) Balatonssabad! Sóstón hét íekvőhelyes villa vállalatnak vagy család részére májustól szeptemberig 8000-ért kiadó. Miskolc, Szeles utca 2. bz. Dohánybolt. Elcserélném kazincbarcikai másfélszobás-összkom- fortos, nagy balkonos lakásomat tiszaszederkényi hasonlóért. Forgó József- né, Kazincbarcika, Május 1 út 43. Eladó első emeleti há- romszobás-komfortoa belvárosi házrészem S5 000 forint-ért. Kétszobás-komfortos lakáscserével beköltözhető. Tanácsház tér 0., Simon. Elcserélném szoba, konyha, speizos lakásomat, hasonlóra, vagy kőltségmeg- térítéssel nagyobbra. Miskolc, Lenke utca 9. Kls-magaa hegyen (szőlő, fajgyümölcsös eladó, esetleg bérbeadó. Érdeklődni: Miskolc, ül., Ráca Ádám u. IX. szám, n/1. Családi ház 500 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni lehet mindennap délután 4 órától. HcJÓke- resztúr, Dózsa György u. 5. szám alatt. Eladó Miskolcon a Feszty Árpád utcában 168 négyszögöl házhely. Érdeklődni : Miskolc, Tinódi u. 35. ss. Nagy szoba bútorozva vagy üresen albérletbe kiadó. üttöröpark, Jegenyés u. 9. sz. Külön bejáratú szoba albérletbe kiadó. Miskolc. Kisfaludy u. 58. ez. üres nagy szoba két dolgozó nőnek vagy gyermektelen házaspárnak azonnal kiadó. Érdeklődni: Miskolc, ni.. Köztársaság útja 08. re. Elcserélném másfélszo- bás-összkomfortos és egy szoba konyhás főbérleti lakásomat bárom vagy két és fél szoba összkomfortosra. Érdeklődni: Kun B. u. 13. Erős. Garázs és szoba kiadó Martintelep. PVivényszcr u. 39. szám alatt. Lakást keresünk kőlt- ségmegtérítéssel. Miskolc, I., Molnár «. *. «. Bodnárné. náromszobás-összkoinfor- tos, szép bérházi lakásomat elcserélném kétszer kétszoba-összkomfortosra, esetleg kétszobás és eg.v- szoba-összkomfortoßra. Telefon: 35—624. Szövetkezeti lakást Atvc MCk. Telefon: 38-8*4. Tfszalúcan vasútállomással szemben Akácfa u. 4. VEGYES Wveseett április 14-én délután a Szécheiv'i ut" sz. alatt 860 négyszögöles kertes, családi ház beköltözéssel egészben, vagy felerészben is eladó. Levelezőlap hívásra házhoz megy Nagy Gyula zongora készítő. ÜJdlósgyőr, Daru utca végén. cában ballábas barna női félcipő. Kérjük a becsületes megtalálóját, jutalom ellenében adja le a PatyoÉRTESÍTJÜK a Táncsics tér 4., 6.. Tapolcán, strandhoz 10 N* várja meg míg mosógépe leég, zsíroztassa előírás szerint szakiparossal, évenként lakásán elvégezzük. Feld, Kazinczy u. 4. Telefon: 35—30«. Temető, Béke utcákon percre 800 négyszögöl eladó. Vfkendházat ráépíthet. Miskolc, Schőnherz u. 29. (DVTK stadionnál.) Szeszfőzdéd, szénsavas ballonok Javítását, vállalom. Stift Tamás rézműves mester, Négyes. Borsod megye. lakó fogyasztóinkat, hogy április 20-án 7—I" óráig az áramszolgáltatást SZÜNETELTETJÜK. A Miskolci ÉMÁSZ in. sz. kirend. Fényképész Szövetkezet értesíti kedves megrendelőit, hogy a szövetkezet 3. ss. fiókja, Széchenyi n. 111. sz. aló! a Zsolcai-kapu 6. sz. alá, a VÁSÁRCSARNOKKAL SZEMBE költözött át. ahol továbbra Is a megrendelők rendelkezésére álL A 3. sz. fiókban megrendelt képek ugyanott átvehetők. Sátrakat, különböző méretekben, gumimatracot, varrógépet, permetezőt, modern gyermekkocsit, falfcstő hengert, korongecsetet, magnetofont, ventillátort, esküvőre edényt, táskarádiót, háztartási gépeket BÉRELJEN A 31-ES KÖLCSÖNZŐCSAVARÁltUGYÁR ONGA1 GYÁREGYSÉGE AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ _ LAKATOS, ESZTERGÁLYOS SZAKMUNKÁSOKAT ÉS FÉRFI BETANÍTOTT MUNKÁSOKAT. ÉRDEKLŐDNI LEHET SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON. CÍMÜNK: MISKOLC. I. PF.: Sri. TELEFON: 34-331. BOLTBÓL! Miskolc, Széchenyi n. 64. Felvételre keresünk: hegesztő, lakatos és segédmunkásokat, Miskolc környéki munkahelyeinkre. Különélés! pótlékot fizetünk, szállást és étkezési lehetőséget a munkahelyen biztosítunk. Jelentkezés: A MISKOLCI GÁZMÜVEK értesíti a t. fogyasztóit és az érdekelteket, hogy teleBp., VI., Mozsár u. 14. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. fonszámai az alábbiak szerint változtak meg: gázszolgáltatás: 33-560, termelési, műszaki osztály, valamint számlázás: 33-580, földgázüzem: 35-894, 15-794. Hibabejelentés kizárólag: 14-413. feQ.anz riavaq 0UORPEST Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a mezőkövesdi Höf-ih'dőf (Zsófi) április 30-án megnyitjuk. Borsod Megyei Vízművek Igazgatósága. I felvesz esztergályos, marős, villanyhegesztő szakmunkásokat. Térítéses vasúti jegyet és szállást biztosítunk. Jelentkezés: levélben, Budapest, VIII. kér., Vajda Péter u. 10. Munkaerőgazdálkodás. Azonnali belépéssel felveszünk festő, lakatos, hűtőgépszerelő és vízvezetékszerelő szakmunkásokat. Bérezés a 48/1966. Bk. M. sz. utasítás szerint. Jelentkezés: Borsodi Vendéglátóipari Vállalat Miskolc, Szabadság tér 2. (Munkaügyi osztály.) Félfogadás: hétfő, szerda, péntek, 8—16 óráig. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédnagymama és rokon ÄZT. KOÖCS ADOLFNÍ Pálinkás Erzsébet életének 86. éveben rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 19-én, délután 2 órakor a lyukó völgyi ravatalozóból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy a szerető férj CSÄKO kenő ny. MÁV főtanácsos életének 65. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 19-én, délután fél 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. őzt. Csákó Ernóné Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szere lett nagynéni és jó rokon ŐZT. SALAMON SANDORNE Harmeth Antónia életének 94. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunkat április 29-án, délután fél 4 órakor a vasgyári temetőben helyezzük örök nyugalomba. A gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legönzetlenebb férj, a legönfeláldozóbb édesapa és nagyapa SZTANKÖ GYULA gyémántdiplomás igazgató- tanító életének 83. évében, április 18-án elhunyt. Temetése április 20-án, délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Özv. Sztankó Gyuláné felesége Dt. Euszthy Endréné leánya A hét mérlege tehát: Otthon: 9 5 4 — 19:7 14 Idegenben: 6 — 3 3 4:9 3 összesen: 15 5 7 3 23:16 17 Az elmúlt két hét jó eredményeinek következtében pozitívra változott a 15 borsodi NB-s csapat összesített mérlege is. Ez az idén lejátszott bajnoki mérkőzések alapján jelenleg így fest: Otthon: 38 22 12 4 60:41 5« Idegenben: 43 8 14 21 33:38 39 összesen: 81 30 26 25 89:87 86 A mérleg értékét tovább növeli, hogy öttel több az idegenben játszott mérkőzések száma, mint a hazai találkozóké. HK