Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-07 / 211. szám
tMt «September 7. qszakmaotarobszag 5 As év legjobb fordulója Otthon játszók: 100 százalék! 1. Rudabánya 8 4 2 2 ll: 8 10 2. Ormosbánya 9 4 2 3 12:11 10 3. Edel én v 9 4 2 3 9: 9 10 4. MÉMTE 9 3 3 3 11:11 9 5. KMTK 9 3 2 4 «: 8 8 6. Sonisály 8 2 2 4 9:11 6 7* M. Honvéd 6 •» 1 3 6: 6 HK 5 Utóhsau&rok az KB-ről Utolsót röppentek a sqtét éjszakában a tűzijáték színes fénycsóvát. Aztán a nemzetek bálján fehér asztalnál ünnepeltek, barátkoztak és búcsúz- kodtak a VIII. Kurópa-bajnok- sag részvevői. Végre megpihenhettek a szervező és rendező bizottság tagjai is. A hatalmas iramú versenysorozat igen nagy erőpróbára késztette a versenyzőket, mégis, arra is jutott erejükből, hogy kora hajnalig ropják a táncot. Nehezen váltak el fővárosunktól a kedves vendégek, akik itt-tartózkodásuk alatt megismerhették a magyaros vendéglátás melegét, őszinteségét. Újabb és újabb barátokat 4s elismerést szereztünk a VIII. Európa-bajnokság ideje alatt. A szakemberek véleménye szerint ilyen kitűAz első gól :>w” P ^Í>V>- • > > Í; >: %y..' Osváth beadása után Pintér és nárczi között Kiss a báléba fejelte a labdát. (MVSC—Egyetértés 2:1). Foto: Szabó István nőén megrendezett atlétikai versenyt még nem láttak, a legtapasztaltabbak sem. Az volt a véleményük, hogy a budapesti verseny rendezése felülmúlta még a híres tokiói olimpia atlétikai versenyének rendezését is. Es most tallózzunk egy kicsit a számok rengetegében. A VIII. Európa-bajnokságra 31 ország kapott meghívást. 30 ország küldte el1 válogatott versenyzőit. 272 vezető. 652 férfi és 234 női versenyző jelent meg. összesen tehát 1158- an voltak a hivatalos küldöttek. A legnagyobb létszámú küldöttség a Szovjetuniót képviselte. Százan voltak jelen. Utánuk az NSZK következik 98 részvevővel. A magyar küldöttség létszáma 89 volt. A iátszámhoz viszonyítva legtöbb kísérő Görögországból X érkezett a versenyzőkkel. A • 19 főnyi versenyzőgárdát 19 X hivatalos személy kísérte el. • A legnagyobb létszámú kísé- ; retet Lengyelország adta: 60 • versenyzőnek 22 hivatalos és • több mint 2000 nemh'vatalos X turista kísérője volt. ök vol• tak a leglelkesebbek, nem is X eredménytelenül, hiszen 7 • aranyérmest. 5 ezüstérmest cp 1 3 bronzérmest találunk közöt• tűk. J A megnyitó és a záró ünne• pélyen Gibraltár és Málta, va• lamint Portugália zászlaja X mögött egy-egy versenyző vo• nult fel. Kíváncsiak voltunk X eredményükre. Gibraltár kép• viseletében a tizenkilenc J éves spinter Cassaglia a • száz méteres síkfutás elő2 futamában indult és közepes • női ered ménnyel 12.4 mp-cel • kiesett a további küzdelemből. X Utána hat napot várt a lelá• tókon. hogy újra felvonulhas- 2 son nemzete zászlaja mögött. • A máltai Bajada Bundy 602 2 centimétert ugrott a férfi tá• volugrásban, aztán ő is az ün• nepé’yes felvonúlással fejezte X be szereplését. A portugál • Oliveria már nagyobb ..meg- 2 terhelést'’ vállalt. 3000 akadá• lyon indult. Futamában hato• dik lett, nem került a döntőbe. Luxemburgból 3 versen»' zó és egy kísérő érkezett. De Kilburg a 14. helyen érkezett a célba a minden idők egyik legnagyobb 5000-es versenyén. A VIII. Európa-bajnokság budapesti versenye minden tekintetben kielégítette a szakemberek, a versenyzőik és a vendégek igényeit. Sok-sok új barátot szerzett hazánknak. Versenyzőink erejéből mindössze 1 arany, 4 ezüst és 3 bronzéremre tellett, vigasztaljon azonban bennünket az a tudat, hogy a verseny megrendezése jól sikerült. Ha pedig a borsodi versenyzők szereplésének mérlegét nézzük, elégedettek lehetünk. Atlétáink fejlődésének kétségtelen bizonyítéka, hogy ezen a versenyen négyen indultak és az ózdi Tóth Gyula személyében bronzérmest ünnepelhettünk, aki a maratoni futásban 10 kilométeren keresztül vezetett, és végül is a nagyobb tapasztalattal rendelkező angol és belga versenyző mögött biztos harmadiknak érkezett célba. Tóth Gyula megerősítette nemzetközi tekintélyét a maratoni futásban. A többiek. Papp Margit, Stoll és Faragó egy kicsi! mecedzódtek a nagy versenyek izzó hangulatában. Nem csalódtunk bennük, ök a jövő ígéretei. Nemes Péter Salgótarján-DYTK 3:1 (3:0) Salgótarjánban a Kiss Gyula emlékére megrendezett NB I-es barátságos labdarúgó mérkőzésen a tartalékos DVTK gyengéit’ kezdett, és a hazaiak 3 gólos előnyhöz jutottak. Szünet után lényegesen feljavult a DVTK. de ebben az időszakban is csak Vass volt eredményes. A diósgyőri együttesben Gál. Szurgent és Hajas játszott jóL HIRDETÉSEK ALLAS Nagy gyakorlattal rendelkező, vasúti és gépkocsi szállításban Jártas tarifórt keresünk állományon kívüli béralap terhére. Jelentkezés személyesen a személyzeti osztályon. Miskolci Betonarugvár, József Attila u,. 25-27. __ ~ Autógén- és villanybegesztó szakmunkásokat óntózötelepépítésl munkára azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Vízügyi Igazgatóság, Sajó- part. ______________________»4374 A Vizsoly! Rákóczi Termelőszövetkezet mielőbbi belépésre középkorú, boss/abb gyakorlattal rendelkező állattenyésztő agronómust alkalmaz. Jelentkezés levélben a termelőszövetkezet elmén. Nagy gyakorlattal rendelkező Villanyhegesztőt felveszünk. Jelentkezés: Közlekedési Építő Vállalat főépttéMveretőségén, Miskolc, József Attila u. 49. Hegesztő vizsgával rendelkező karosszéria LAKATOSOKAT. A UTÖSZERELOK ET. LANG- ÉS VILLANYHEG ESZTÖT felvesz az ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat Miskolc, Tüzér, n. 12. Fűtésszerelőt, tv- éa lánghegesztői gyakorlattal, továbbá segédmunkásokat felveszünk. Vízrezetékszerelő Ktsz. Miskolc. Baross Gábor utca 13—13. Miskolci Hűtőház felvesz vizsgázott Hftsrerelőt. Jelentkezni lehet: Miskolc-Sajópart. munkaügy. ADAS — VÉTEL Termelőszövetkezetek, építtető vállalatok! Termelőszövetkezetünk most megnyílt homokbányájában Jó minőségű, apró homok kapha tó, korlátlan mennyiségben. A homok főleg Pakolásra és falazásra alkalmas. UJ Elet Mg. Termelőszövetkezet. Borsodgeszt. _ Jó állapotban levő hálószoba- bútor eladó. Miskolc, Gyula u. 23. Szép rekamlék. kétstemélyes §ezlonok. ágysodronyok eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. Jó állapotban levő 2 darab Wartburg személygépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, Építők útja 3., I. emelet 5. ajtó, naponta délután 4-től. ______ S zép dió hálószobabútorok Igényesnek, rekamlék, fotelok, szék. asztal, sezlon. • könyvszekrény, vitrin, konyhabútorok, olcsó hálószobabútor mór 1800 forinttól kaphatók. Szendrel u. 7._________ F igyelem! Fizetési kedvezménynyel vásárolhat rekamiét, fotelt, széket, ágybetétet, sezlont. Vadászi kárpitostól. Füzes utca 21. Javítást váHal ok.___________________5919 F öidieperpalánta, ananász és óriásszemű eladó. Csabai-kapu 2R. Vidéki szállítást vállalok nagyobb tételben Is._________________ 6533 S ötét hálószobabútor sodronnyal, matraccal, költözés miatt, olcsón eladó. Ady Endre u. 20. Réz. __ Rövid bécsi zongora eladó. Diósgyőr, szinyei Merse Pál u. 19.. III /L_____________________________«076 F iadó 16 lapméter 36x24Ö-es tölgyfa parketta. Miskolc, Arany Janos u^ 36.____________ 6047 K ülső ajtó 193x92 cm-es 50flT kamra ajtó 100. két virágállvány 100, kályha 150 forintért eladó. III. kér.. Böngéru. 26._________ B efőtten üvegek. 2—3—5 literesek, eladók. Széchenyi u. 15.. Tl/3. Alulhengeres, fagymentes szivattyús kút eladó. Hejőcsaba. Segesvári u. 22. 6069 Jókarban levő heverő és egy kétaknas kályha eladó. Borsvezér U. 40. 6625 Sötét és világos hálószobabútor — mindkettő kisipart — teleháló sürgősen, olcsón eladó. Vidékre szállítást vállalom. Mátyás király u. 57., Jobbra második ajtó (délután öttől)._____________________6007 Használt halósrobabütor eladó. Érdeklődni lehet mindennap 17 órától. Miskolc, Bajcsy-Zsillnszky 31.. IT 6. __ 6606 Egy jó állapotban levő mely gyermekkocsi eladó. Diósgyőr, János u. 3. 6605 136 egységes rserepkálvhnesomp*» sürgősen eladó. Miskolc, Eszter- ház.y Antal ti. 6. Kombinalts/.ekrény riadó. Érdeklődni: Gyár ii. 76. Nyulisviné. Kombináltszekrény, hál »szobabútor. konj'habrrrndezé«. könyvszekrény. ágv. éjjeliszekrény, t< alctl- állvány tükörrel, asztal, szék. re- knmlé. fotel. sodrony, matrac, ..Buksi** kézikötőgep és egyéb használt bútorok eladok, táska- írógép bérbeadó. Széchenyi u. 76. Hordozható eserépkálvha. sürgősen eladó. II. kér., Vanczák János U. 1, 6616 ELEK BÉLA, CSABAI-KAPU 38. JAVÍT, VESZ. ELAD. CSERÉL hangszereket, alkatrészeket. Egyszemélyes rekamié brokát huzattal, príma állapotban, és fur- niros ágy, éjjeliszekrény eladó. Széchenyi u. 117., fszt. UJhclvi Tibor. < 9H25 Uj. vajszínű cserépkályha- csempe eladó. Szirma, Kelet u. 33. Rekamié, 2 fotel, 4 kárpitozott szék eladó. Mátyás király u. 61. Gál. 94416 Jó állapotban levő jobbos asztal- tűzhely, költözés miatt eladó. Ba- lázsdlák u. 15. fiz. (Árok utcából nyílik.) Érdeklődni délután. _______ N agy zománcozott fürdőkád és nagy konyhaszekrény eladó. Győri-kapu 54. __________________________ N egyede* hegedűk eladók. Matl- ka, Telegdy u. 9. Kétszemélyes rekamié. 2 fotel, szék olcsón eladó. Érdeklődni Déryné u.__18.. II /ll.___________ 94349 2 ágy, éjjeliszekrény, toalett-tükör, mély gyermekkocsi eladó. Miskolc, III., Köztársaság u. 100. Használt, nyitott gyászkocsi, ra- vataloz.ásl cikkekkel eladó. Abron- csos József, Szendrő, Rákóczi u. 6. sz._______________ 94321 U J taliga eladó. Miskolc, TTT~ Honvéd u. 36. 94jt06 Eladó sötét hálószobabútor Jó állapotban és fehér zománcozott kályha. Miskolc, Hold u. 20. LARAS — INGATLAN Avastetön 550 négyszögöl, 390 négyszögöl szóló. 1352 négyszögöl gyümölcsös, beköltözhető kettő- szoba, összkomfortos házzal, együtt, vagy külön-külön eladó. Megtekinthető: Jónás. Folsőszentgyörgy (Mélyvölgy után fel). Budai szoba, konyha, kamra, mosdófülke, gázos főbérletet elcserélnem miskolci 2 szobás összkomfortos főbérletlre. Érdeklődni: Gerencsér. Bp.. XTL, Győri üt 18. Alsózsolcán kétszoba. konyha, előszoba, speizos ház. 300 négyszögöl telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Alsozsolca, Zrínyi u. 40. sz. 6571 Tetemvár, Felsősor 207. számú ház, »/.ónnal! beköltözéssel sürgősen eladó. 6637 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó két rendes férfinek. Majo” u. 10. 6694 Bútorozott. szoba konyhával, kamrával kiadó. Sánc u. 9.. 1. ajtó. 6088 Vidéki diáklányt albérletbe azonnal felveszek. Szűcs Bertalan, Síelés u. 20. 6601 Miskolc-Tapolcán. központban 234 négyszögöl telken háromszobás villalakás eladó. Érdeklődni: 33-463-as telefonon. Eladó kétsze r szoba-konyhás ház nagy kerttel. Beköltözhető kCtszo- ba Összkomfortos lakást a vételárba beszámítunk. Miskolc, III. kér.. Muhi u. 39. __ E ladó családi ház gyümölcsössel. Pereces, CsernalJ u. 35. Balogék- nál. 6665 Fin dó Miskolc-Tapolcán. Lőcsei u. 6. számú háromszoba összkomfortos családi ház. Érdeklődni Kissnél. 6656 Nyékládházán. István-tónal vl- kendbáz mellékhelyiségekkel eladó. Cltn: 33-807-cs telefonon. Értelmiségi házaspár bútorozott szobát ker^c. Értesítést ..Szeptember 15” Jeligére kér a miskolci Hirdetőbe. 94473 Fiatalember szállást kaphat. Magyar-Szovjet Barátság tér I., 2. ajtó.____________________________ 6678 M ályl tónál, az épülő új mflút mentén vikendház építésére alkalmas 375 négyszögöl telek eladó (esetleg kisebb parcellákra osztva). Érdeklődni: 16 órától és vasárnap. Csikós. Miskolc. Petőfi u. 7. Elcserélném másfélszobás főbérleti lakásomat költségmegtérítéssel bérházi két szoba hallosért. Selyemrét 11. 10.. 1/4. Rendes fiatalember szobatársat keresek. Tizeshonvéd u. 54. Eladó háromszobás, kertes családi ház beköltözéssel. Martintelep. Labore u. 8. 1—2 sz.emély részére üres albérleti szoba kiadó. Hejőcsaba, Antal János u. 4. sz. 94410 Eladó ar Előhegyen 800 négyszögöl gyümölcsös. 13 000 forintért. Érdeklődni: Diósgyőr, Béke u. Brém Jenőnél. 94347 Keresek jó bérletre zárt kerteket, kevésbé fásított gyümölcsöst öntözési lehetőséggel, Miskolc alsó részén. „Sürgős” Jeligére Hirdető, Sátoraljaújhely. 2 szoba. összkomfortos. 350 négyszögöl kertes családi ház. beköltözéssel eladó Feisőzsolcán, Oprendek Sándor u. 7. sz. alatt. t'res szoba kiadó fiatal, gyermektelen házaspár részére. Miskolciul., Endrődi Sándor u. 35. Elcserélném ózdi. háromsz.obás lakásomat miskolci hasonlóért, esetileg kétszobásért, özd. Béke- telep. Arpádvezér u. 1., 1/6. Telefon: Béke-telep: 155. Bútorozott szoba 2—3 férfinek* vagy nőnek kiadó. Horvath Lajos u. 20., özv. Czapáryné. Vegye igénybe hAzivarrónöi szolgálatunkat. Olcsó, gyors, kényelmes. Megrendeléseket felveszünk: Palóczy u. 6. sz. alatt. Telefon: 15—256. VEGYES Diák tánctanfolyam szeptember 9-én. pénteken délután 6 órakóf kezdődik a Tánetamtók Tánciskolájában. Debrecenyi u. 29. Beiratkozások egesz napon át a helyszínen. 94129 Elveszett kettő darab tetováló fogó Miskolc-Tapolca. Arnőt között. Becsületes megtaláló adja le az Állattenyésztési Felügyelőségre* Miskolc, Baross Gábor u. 13-13.» II. em. Telefon: 15-697. __ 6651 62 éves, vidéki tsz-nyucdíjas megismerkedne házasság céljából! független öz.vegyasszönnyal. Leveleket: ..Hűség 6664” jeligére kér a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15-17. Kétévcn felüli 1—2 gyermek nappali gondozását lakásomon vállalom. Papszer u. 34.. TU /l. Táska»rógép tanulónak bérbeadó*. Széchenyi u. 54.. II. emelet. Bőrkabát, cipó és egyéb bőrtárgyak festését vállalja Tóth bőr- festő. Hunyadi u. 32. Kapuval szemben. Rózsai A legszebb nemzetközi újdonságok, tulipán. Jácint, nár- eiss. gladiolus. gyümölcscserjék\ díszcserjék. Kérje díjmentes fajta*- ismertetőnket.: Sz.Allítás postán». Székely dísznövénykertészet, Bu* dapest. T IT..__ Vörös vári u. 18. Figyelem! őszi szállításra oltvány szükséglétét lugasnak H tőkésítéshez beszerezheti. Magon# Imre. Abasar. Rakocz.1 út 16. Mély fajdalommal tudatjuk. hogy a szeretett, férj, édesapa. nagyapa, testvér és rokon JAS7.KA IMRE életének 76. évében hirtelen elhunyt. Temetése szeptember 7-én délután S órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló csalid Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább gyermek. unokatestvér és rokon KRAMER MARTA életének 40. évében, szép- J fernher 4-én* tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése szeptember 7-én délután 4 órakor, a vasgyári temetőbe«. A gyászoló család Értesítés Értesítjük Miskolc TI kerületben lakó fogyasztóinkat, hogy az alábbi utcák által h atárolt területen nagyfeszültségű vezetékek ,karbanl artása miatt az áramszolgáltatást 1966. szeptember 8-án 1 órától 16 óráig szüneteltetni fogjuk. Harsányi u. — Festi u. — Pohl S. u. — Futó u. 1— Szputnyik u. — Hcjő patak, valamint Miskolc-Tapolca és Görömböly között húzódó hegy. GmASZ I. sz. kirend. Értesítjük a Torontáli u., Tátra u,, Testvériség u., Marx Károly u. 49., 52.. 54., 56. sz. lakó fogyasztókat. hogy szeptember 7-én 8 órától 15 óráig az áram szolgáltai fist szüneteltetjük, karbantartási munkák miatt. EMASZ II. sz. kirendeltsége Értesítés Értesítjük az alábbi utcák által határolt területen' lakó fogyasztóinkat, hogy hálózat felújítási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást munkanapokon 7 órától 17 óráig szakaszosan szüneteltetni fogjuk augusztus 12- töl november 15-ig. Bedegvölgy — Ilona u. — Szabó lajos u. — Dózsa Gy. u. — Fazekas u. — Gólya u. — Laborfa lvy u. — Deszkatemet0, EMASZ I. sz. kirend. A Miskolc Mj. Városi Tanács VB Egyesített Kórházak I.. Semmelweis Kórház és Rendelőintézet igazgatósága szomorúan tudatja, hogy DU. MACSOTAY JÓZSEF urológus szakfőorvos életének 67. évében, 1966 szeptember t e, elhunyt. Munkájával több évtizeden keresztül eredményesen szolgálta a magyar egészségügyet. Temetése szeptember hó 8-án délután 3 órakor lesz Budapesten a Farkasréti temetőben. Olyan kitűnő összteljesítményt, mint amilyet az elmúlt vasárnapon produkáltak megyénk NB-s csapatai, tavaly sem sikerült feljegyeznünk. Minden otthon játszó csapatunk győzött! Az idegenben játszók tejesítménye is 50 százalékos, de csak azért, mert a Rudabánya ormosi vereségét is ide kell számítanunk. Más megyei csapattól tehát nem szenvedtek vereséget, és pontot is csak egyet vesztettek! A gólarány is jó! Végre egy olyan vasárnap, amelynek teljes szívvel örülhetünk! A forduló mérlege tehát: Otthon: 7 7-------18:4 14 Id'Kdihm: 3 1 1 1 4:3 3 Összesen: 10 S 1 1 22:7 17 A teljesítmény 85 százalékos! Az egy csapatra jutó gól- átlag: 2.2! A forduló eredményeként — ez évben először — pozitívre változott az eddigi mérleg. 12 NB-s csapatunk teljesítménye először emelkedett az 50 százalék fölé, azaz 50,6 százalékos. Az évi mérleg: 235 »1 50 *s 325:311 23* Az őszi összesítés természetszerűleg ennél lényegesen jobb: 55 27 1* 1* 94:73 (4 A százalékarány: 58,2, a gólátlag 1,71! A tavaszi szezon elején, körülbelül azonos számú mérkőzés után csak 42 százalék volt csapataink összteljesítménye. • „Meghalt” a mumus. Sokat írtunk már róla, hogy a borsodi NB 111-as csapatoknak van egy „mumusa”, a Debreceni Elektromos. Augusztus 21-ig ezt az együttest egyetlen borsodi NB III-asna.k sem sikerült legyőznie (Ormosról is elvitte a ~ pontot!). Akkor a Miskolci Honvéd Miskolcon megszakította ezt a sorozatot. S a nimbusz most végképp szertefoszlott, hiszen a MÉM- TE otthonában, Debrecenben döntő fölénnyel győzte le az Elektromost! Otthon—idegenben. a) az egész év eddigi eredményei alapján: Otthon nem vesztett pontot: nincs. Otthon veretlen: MVSC, Rudabánya. Csak egy mérkőzést vesztett hazai pályán: Edéién y, KMTK. Somról y. Otthon nem nyert: nincs. Idegenben nem vesztett pontot: nincs. Idegenben veretlen: nincs. Idegenben nem győzött: Özd, MVSC. Miskolci Bányász. Idegenben nem szerzett pontot: nincs. Csak egyszer győzött vendégként: DVTK, Som- sály. b) csak az őszi mérkőzések alapján: Otthon. Nem vesztett pontot: DVTK. MVSC. M. Honvéd. Nem kapott ki: Borsodi Bányász, Rudabánya, Edclény, < Somróly. Nyeretlen: MÉMTE., Nem szerzett pontot: nincs. J Idegenben. Pont veszteség« nélküli; DVTK. Ormosbánya. J Veretlen: KMTK. Nem nyert:« Borsodi Bányász, Miskolci Bá- * nyász. Pontot sem szerzett:, ózd, MVSC, Rudabánya, Som-* sály. J • • Az NB II-vel bezárólag ve-J zetett góllövőlistán Vérebé-« lyi (BB), megerősítette vgzetőj helyét. A sorrend. 10: Verébé-, lyi. 8: Fehér (MB). 5: Halápi* (Ózd), Kovács I. (DVTK), Ma-| rosi (MVSC). Tóth (BB1, Do-* monkos (MB), 4: Vass. Osváth.J Vertig, Németh. Szabó. « . ■ • Csapataink helyezései csak« az őszi forduló eredményei! alapján: * 10. MVSC, 6. Borsodi Bá-J nyász, 9—11, Miskolci Bá-, nyász. I. Ormosbánya, 2. M.< Honvéd. 3. KMTK (!), 4. Ede-J lény, 8—10. MÉMTF, 11. Som-* sály. 15. Rudabánya (1). J • « Rudabánya mostani veresé-! ge ellenére is tartja vezető* helyét azon a résztabellán, J amelyet a borsodi NB Illrasok* egymás elleni eredményei J alapján készítettünk: i