Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-22 / 224. szám
ln66. siepfember 28. ÉSZAKMAGYARORSZAG > Megérdemelt győzelem MÉMIE—Ósd 1:0 (1:0) Miskolc, 1000 néző. Vezette: Path. MÉMTE: Szegedi — Lestár, Mikc, Oláh, Szabó, Szatmári I., Vadász, Szatmári II., Cser- ven Ica, Juhász, Török. Edző: Pál István. Özd: Katona (Borbély) — Kovács. Frenkó, Budai, Vár- allyai, Murányi (Lutz), Bozó, Halápi, Nagykaposi, Szendrei, Zalai (Borbás). Edző: Kárpáti Béla. Azok a miskolci szurkolók, akik szerdán délután kijöttek a Népkertbe, nem gondolták, hogy ilyen jó mérkőzést és hazai győzelmet láthatnak, a Népköztársasági Kupa meccsen. Mindenki azt várta, hogy az NB Ill-as MÉMTE játékosai beállnak védekezni, és az Ózd egy kapura játszik. Nem ez történt. A hazaiak 4—2—4 alakzatban, hátul szoros emberfogásra, elöl pedig gyors, kevés húzásból álló tárna cjásépítés- re törekedtek. Taktikai elgondolásuk bevált, és már a 8. percben Vadász lövését nehezen védte Katona, majd ugyancsak a jobb szélső ment el, és ekkor kifutással tisztázott a vendégek kapusa. A mérkőzést eldöntő egyetlen gól a 22. percben esett. Vadász szabadrúgását a bal alsó sarokból szögletre ütötte Katona és a beívelt labdát a jól helyezkedő Jtihász a tétovázó védők között a hálóba juttatta. 1:0. Szünetben három helyen is cserélt a Kohász, de ez sem használt. Pedig Kárpáti Béla edző ugyancsak megbírálta — hozzátehetjük jogosan — a csapat első félidei teljesítményét. A második félidőben vagyon akartak az ózdiak, de fi nyugodtan, magabiztosan játszó hazaiakkal sehogysem boldogultak. Az 51. percben Halápi kiugrott, fejesét Szegedi braimrosan védte. Az 54. percben Bozó tört kapura, de Szegedi megint hárított. Az fid. percben Lutz szabadrúgását védte. Egy perccel később a rekmalaló Halápit felírta a játékvezető. A (ifi. percben gyors MÉMTE támadásnál a védők hazaadását Borbély vetődve szerezte meg Török elől. öt perc múlva Vadász lövését tornászta rrög- letre. A 72. percben ózdi támadásnál Halápi kiugrott, nagyeréjű lövését Szegedi szögletre ütötte. A kapus vastapsot kapott! A 82. percben Nagykaposit is felírta a játékvezető. Az eredmény mindenképpen meglepetésnek tűnik, de a mérkőzés alapján •igazságosnak mondható. Az Özdi Kohász könnyelműsködve kezdett, a MÉMTE pedig végig egyenletesen, nyugodtan, jó taktikát alkalmazva játszott. Ezt a nyugalmát akkor is megőrizte, amikor a vendégek idegeskedtek. A találkozón Szegedi a mezőny legjobbjának bizonyult, jól játszott még Szatmári /., Szatmári II.. Vadász és Juhász is. Az Özdi Kohászban csak Katona, Kovács és Nagykaposi játéka dicsérhető. Fáth játékvezető kifogástalanul bíráskodott. — paulovits — Tetszeti — nem tetszett Mágyararszág—Dlnia 6:0-(5:0) A Népstadionban mintegy 20 000 néző előtt Cuvarasz sípjelére a következő összeállításban lépett pályára a magyar együttes: Nem sikeiült.. ... Csctcnyinrlc, a MTK köz íphátved jenek szerelése, Szurgcnt kapura tört, de neki sem sikerült gólt lőnie. (MTK—DVl'K 1:0.) Foto: Szabó I. Szentmihályi — Káposzta, Mátrai, Ihász, Mathesz, Mészöly, Molnár, Bene, Albert, Varga, Farkas. A Hollandia elleni gyenge szereplés után, a magyar labdarúgó válogatott javítani akart ezen a találkozni. Már az első percben Albert a védők között kiugorva megszerezte a vezetést, 1:0. A magyar csapat gyors, kevés hú- zásos játékra törekedett. A csatárok sokat lőttek kapura, ami a 13. percben újabb gólt eredményezett. Farkas elől kézzel ütötték el a labdát a 16-oson belük a büntetőt Mészöly értékesítette 2:0. A 18. percben Bene rúgott újabb gólt, 3:0. A 31. percben Molnár—Bene—Albert összjáték után a középcsatár megszerezte a negyedik gól. öt perccel később egy szabadrúgás után Farkas lőtt a kapuba. 5:0. A második félidőben a magyar csapat sokat könnyel- műsködött. Rossz átadások, fölösleges cselezések tarkították a játékot. A 83. percben Káposzta — Farkas összjáték után Vargához került a labda, aki laposan a jobb alsó sarokba lőtt, 6:0. A dán válogatott, kihasználva a magyar csapat könnyel- műsködéseit, elég sok esetben veszélyeztette Szentmihályi kapuját. Ezen a találkozón az első félidőben nyújtott csak elfogadható játékot a magyar csapat. Jók: Szentmihályi, Mathesz, Mészöly, Varga és Farkas. (t. gy.) 2 V Nyolc gól. Második he• •• te, hogy golszüret van Jaz Ózdi .Kohász NB 1-es l;ab- .darúgó csapatának mérkőzésén. Egy héttel ezelőtt Buda2 pesten esett 8 gól, most ott-honában az ózd — Honvéd 2mérkőzésen ugyancsak 8-szór • volt hálóban a labda. Igaz, Ja „megoszlás" ezúttal lénye- .gesen jobb volt, hiszen míg a • Vasas elleni mérkőzésen he- 2 tét rúgott az ellenfél és egyet • a Kohász, addig a Honvéd- 2 meccsen négyet rúgtak a harn zalak és négyet a vendégek. •És egy kis szerencséveJ to- #vább változhatott volna az imént említett arány — az óz- 2 diák javára. • ♦ 2 Két pólus. Asztalitenisz • mérkőzés volt a Népkertben. A MÉMTE NB I-es férfi csapata játszott szombaton is, vasárnap is. A nézők egy része bosszúsan távozott, bár örömük is volt. Tálas, a Munkás fiatal versenyzője mindkét napon nagyszerű teljesítményt nyújtott, es 90 százalékos átlagteljesítményt ért el. Nem volt elveszett labda számára, amit lehetett, mindent mentett. Nem mondható ugyanez Dubécziről és Engi- ről. akik ezúttal nemcsak teljesítményükkel. hanem sportszerűtlen magatartásukkal is hátrányos helyzetbe hozták csapatukat. Mindkét találkozón komolytalanul játszottak, és gyenge teljesítményüket ,.mókás attrakciókkal'’ próbálták. „elütni”, Biz utóbbi nem sportpályára való magatartás. 3 Erőnlét. 2:0-ra vezetett • a kiesés ellen küzdő Miskolci Bányász Szolnok ellen. A hazai szurkolók úgy érezték, végre magabiztos győzelmet, arathatnak Perecesen. Nagy meglepetésre elfáradt a Bányász, a szolnokiak pedig erősítettek, és alig negyedóra alatt sikerült kiegyenlíteni ftk. Ebben az időszakban fáradt, encrvált csapat benyomását keltette a hazai együttes. És szinte mindenki észrevette, hogy a legtöbb játékosnál bajok vannak az erőnléttel. Egy értékes bajnoki ponttal fizettek érte. * 4 Ki volt az ittas? Két • héttel ezelőtt ugyanebben a rovatban szóltunk róla. hogy a Tokaji Vörös Meteor — Hejőcsaba kézilabda mérkőzésen a bíró ittas volt. A Borsod megyei Kézilabda Szövetség kivizsgálta az ügyet és közölte, hogy a mérkőzésre kiküldött Gy. B. ittas állapotban nem bíró, hanem gol- biró volt és helyette T. L. vezette a találkozót. Gy. B-t a szövetség négy évre eltiltotta a működéstől. (Azért mégis van egy kérdésünk: ha vezető bírónak ittas volt, hogy lehetett józan gólbirónafc?) 9 5 Játékvezetés. Az MTK • — Diósgyőr labdarúgómérkőzésen Almást játékvezető 80 percig kifogástalanul bíráskodott. Egyetlen ítéletével kapcsolatban volt vita, mégpedig amikor megadta a 11-est. Többen úgy vélték, túl szigorú volt ez esetben. És e megingása után. bizony, néhány kisebb hibát is vétett. Ózd on Aranyosi játékvezető ugyancsak kifogástalanul működött az első félidőben. Szünet után ő is hibázott néhány esetben. A mérkőzés két félidőből áll. és ez' nemcsak ft játékosokra vonatkozik, hanem a játékvezetőkre is. 9 6 1:0 és 0:1. Kct diósgyőri • labdarúgó-mérkőzés eredménye. Mindkét eredmény MTK elleni mérkőzésen született. Az egyik tavasszal Diósgyőrött, a másik szombaton Budapesten. Hasonlósága még a két mérkőzésnek az is, hogy mindkét találkozón sok- sok gólhelyzetet hagyott ki a DVTK csatársora, az MTK pedig rúgott egy-egy szerencsés gólt. És ez négy pontot jelentett. Paulovits Ágoston HIRDETÉSEK ALLAS férfi segédmunkásokat beton- elemgyártási munkakörbe azonnali belépésre .felvesz a Szentendrei Betonáiugyár. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni személyesen lehet a gyáregység munkaügyi osztályán, Szentendre. Dózsa György út 34. szám alatt. _________________________ M érlegjavító szakmunkást azonnali belépéssel alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd ti. ÍR. sz.__________________7117 G yermek gondozását vállalom a Glószban. Érdeklődni a lö-178-ns telefonon.____i________________7134 B ejárónőt felveszek. Miskolc, Augusztus 20 utca 18., I/l. A Borsodi Vegyikoinbinát felvételre keres férfi SEGÉDMUNKÁSOKAT szállítási munkára. Munkásszállást, napi egyszeri kedvezmény.3 étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Jelentkezni lehet a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. HIRDETMÉNY! KABELMüNKAS FELVÉTELT hirdet a Posta Központi Kábelüzem miskolci kirendeltsége. Felvételre lehet jelentkezni szeptember 26-tól Miskolc. Kiss tábornok u. 43. sz. ADAS — VÉTEL Egy- és kétszemélyes heverők, asztal és nagyméretű szőnyeg elJ adó. III. kér., Szlnyel Merse Pál u. 19., III. lépcsőház, II/2. ______ T avasz televízió, * jó állapotban, olcsón eladó. Érdeklődni Miskolc, Kinizsi u. 16. Kovács. 4 óra után. Peugeot 404-es, 1963-as személy- gépkocsi, igényesnek eladó. Szent- péteri műhely, Kossuth u. 10. 1100-as1 Fiat személygépkocsi, Igényesnek eladó. Szirma, Akácos u. 29. Érdeklődni délután 3 órától, vasárnap egész nap. Zongora eladó, vagy bérbeadó. Trógep bérbeadó. Vörösmarty u. 46., jobbra. * ________________7098 N égyszemélyes új rekamié két fotellal eladó. Sánc u. 19., 1. ajtó. Szép hangú rövid bécsi zongora bérbeadó. Attila u. 9. 7118 Egy darab ágy sodronnyal, matraccal és két ruhásszekrény eladó. Szentpéteri-kapu, XVI. ép., 2. lh., II. em. 2. Diófacsomcték, málnatövek, fől- dieperpaL...ták, nemes fajtákban kaphatók. Csabai-kapu 28. _ Egy nagy fikusz olcsón eladó. Martintelep, Kapos u. 5._______ U j üvegajtó és speizablakok eladók. Ugyanott szép parkettás bejárati ajtót készítek méretre és időre. Ka! ’.szí Vilmos asztalos mester, Itücz György_ u. 5.______ E gy jó állapotban levő 1000-es Wartburg sürgősen eladó.’Tót u. 2sz. __________ 7144 E bédlőbütor, komplett, tömör diófából, hajlított, nagyon igényesnek eladó. Hejőcsaba, Szirma u. 26. Délutáni órákban._____________ E ladó német hálószobabiHor. Park ti. li„ fszt. 1. Érdeklődni 16—18 óráig.___ _______ 60 literes szŐlő^és~eíadó. Miskolc^ IE,_Békési Imre u. 26.__ 3 18 leveles szép nagy fikusz olcsón eladó. Miskolc, I., Barkóczi u. 6. sz. (Martintelep.) Jonathán alma eladó. Diósgyőr, Béke u. 12. Hétköznap délután 8 órától. 94850 Itt a lehetőség! 500.— Ft-os előleggel vásárolhat nagyképcsöves Horizont televíziót 18 havi. Szaratov hűtőszekrényt 12 havi OTP hitelre Egyéb televízióra és hűtőszekrényre is nagy kedvezmény Eladó kétszemélyes rekamié, fotel, asztal. Petőfl_u. 20. Sipos. Fürdőkád eladó. Arany János u. 8. sz._________________________ 94846 G yalupad szerszámokkal együtt eladó. Megtekinthető egész nap. Felsőhámor. Palota u. 70._________ „ Go-kart" gyermekautó, részletre is eladó. 75-ös méretű gyermek irhabundát vennék. Esztergályos u. 1.______________________ U J Lepke salgótarjáni tűzhely eladó. Horváth !,, u. S.__________ E ladó jókarban levő, 250 köbcentis üzemképes Pannónia motorkerékpár. Miskolc, III., Szarkahegy 14. SZ. __ 94820 K ombinált szobabútor Igényesnek eladó. Érdeklődni: Szecső dr., délután 5—6 óráig. Telefon: 33-636. Hejőkeresztúrban, Táncsics u. 4. szám alatt Gombos Jánosnénál nádszövet és nádpalló kapható. LAK AS — INGATLAN Szerencsen 1000 négyszögöl gyümölcsös, 500 négyszögöl szántó, 3x4 méteres kőépülettel eladó, szőlőtelepítésre kiválóan alkalmas. Cím: Kocsis Dezső, Mád, Rákóczi u. 252.___________________________ E lcserélném főbérleti 1 szobámat kültségmegtérltéssel nagyobbért. Hunyadi u. 46. sz., 7. ajtó._______ Eladó Pallos utca 3. szám alatti ház, Jelenleg szoba, konyha, speiz beköltözhető. Érdeklődni: Széchenyi u. 7. Cseh asztalosnál. __ V idéki fiatalember vagy diákfiü szállást kaphat bútorozott szobában. Pázsitfű. 20.________ 7114 E ladó 151 négyszögöles beépíthető házhely Hejőcsabán, Fogaras utcában. Érdeklődni lehet: Martintelep, Bornemissza u. 21. Albert. ____________ 7108 É pítési engedéllyel 200 négyszögöles házhely eladó. Érdeklődni: Miskolc, III. kér., Bartók Béla u. A3, szám alatt. 7103 KGlönbcJ ára tű szoba 2 nőnek, vagy férfinek, kórház közelében azonnal kiadó. Szentpéteri-kapu 59. SZ. ___________________________ 94852 K ülön szoba, két nő részére kiadó. Akác u. 42. Mérnök házaspár albérletet keres. Értesítést „Fürdőszoba" jeli- gére kér m miskolci Hirdetőbe. 2 fiatalember szállást kaphat. Mlskolc,_László Jenő u. 31. üres szoba, fiatal házaspár részére kiadó. Miskolc, III., End- rődi Sándor u. 3$. Elcserélném 2 szoba, összkom- fortos lakásomat hasonlóra, esetleg II. emeletig, belvárosban. Baj- csy-Zs.__u. 42.. fszt. 3. ü res nagyméretű szoba, konyhahasználattal azonnal kiadó, sátor u. 9. sz. _________ 94822 E ladó a Bábonyibércen 650 négyszögöl szőlő, terméssel. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 1. sz.. Ili fi, Csorba. Rendes férfi szobatársat keresünk. (Agyneműt adunk.) Miskolc. L._Acs_u. 16. sz.____________ 94821 B útorozott szobába férfi lakótársat keresek azonnalra is. Fém u. 2. SZ. __________________________ 94826 ü res albérleti szoba azonnal kiadó fáskamrával, éléskamrával. Munkácsy Mihály u. 37. Eladó Sátoraljaújhelyen belterületi, főútvonaltól néhány percnyire elterülő két katasztráiis holdnyi jól termő szőlő. Érdeklődés Ta- kácsné, Sallai-Fürst u. 7. VEGYES » éves szakmunkás ezúton keresi hozzáillő lány, vagy elvált asszony ismeretségét, házasság céljából. Kissé molettek és lakással rendelkezők előnyben- Leveleket „őszi esküvő 7126" Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17. ________________________7126 M árta Zsigmond (Miskolc, Dan- kó Pista u. 93. sz. alatti lakos) tulajdonát képező 16 éves, ősze* homiokú pej kanca járlatlevele el- veszett, érvénytelen. Háztartási gépek, mosógépek. porszívók szakszerű Javítása, tekercselése, csapágyazása az. ön lakásán, garanciával. Villanymotorok, villanyhegesztők. szivattyúmotorok, búvárszivattyúk javítása* tekercselése, csapágyazása garanciával. Tó*h villanyszerelő Miskolc, Zsolcai-kapu 13. sz. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség. édesanya, testvér, rokon és barát MISLEY ZOLTÁNX* V&rady Aranka életének 44., boldog házasságának 25. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 22-én délután 3 órakor, a miskolci ref. Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Magános, barna, 52 éves szakmunkás, berendezett lakással, megismerkedne házasság céljából egyedülálló, dolgozó nővel, 45 évesig. Leveleket „Diósgyőr-gép- gyártak előnyben 7074" jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi U. 15-17.__________ 7074 B útorok Javítását. fényezését vállalom. özv. Kosdy Károlyné, Jókai u. 43. Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy BÜKKFALVJ EDE nyugdíjas főművezető 71. életévében elhunyt. Temetése szeptember 23-án délután fél 4 órakor, a diósgyőri rk. temetőben. A gyászoló család Értesítjük a Vasgyár I—TV. utcai fogyasztóinkat, hogy szeptember 23-án 7 órától 12 óráig, karbantartási munkák miatt, az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. ÉMASZ n. kirend. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, Kovács István LKM-nyug- dijas elhunyta alkalmával részvétüket, együttérzésükét nyilvánították. A gyászoló csalid Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nag5'apa, após és jó rokon TÓTH DAVID rövid szenvedés után.szeptember 20-án elhunyt. Temetése szeptember 23-án délután 4 órakor, a miskolci Szent Anna temetőben. A gyászoló család I I Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj és jóbarát SCIIFR ÁRPÁD szobafestő •66 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 22-én, csütörtökön délután fél 2 órakor az evangélikus temető kápolnájából. Gyászoló felesége c« Jóbaráfja KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, Ismerősöknek, szomszédoknak, akik a legdrágább férj, édesapa. Borkő Pál nyug. aranyctiplomás tanító temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és • ezzé 1 fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. a gyászoló család
