Észak-Magyarország, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-11 / 189. szám

Csütörtök. 1966. agusztus 11. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 «aa A Magyar ISéphösíárnasági Kupáért: Tíz gólt rúgott Ózd — Kiesett Tállya Il-es vendégcsapat kezdemé­nyezett többet, mégis sikerült a hazaiaknak kiegyenlíteni. Szünet után a rudabányaiak láthatólag védekezésre rendez­kedtek be és ez megbosszul­ta magát, mert a jobb erőn­léttel rendelkező Borsodi Bá­nyász megszerezte a vezetést és így továbbjutott. Góllövők: Baranyi, Lukács, illetve; Szalkó. Jók: Csetfalvl, Vercbélyi, Vertig, illetve: Szűcs, Kgyed. Palatics. MISKOLCI BÁNYÁSZ — ALSÖZSOLCAl MED ŐSZ 3:0 (1:0) Alsúzsolca, 500 néző. Vezet­te: Búzási. M. Bányász: Boros (Benkö) — Béta. Szabó. Vince, Oláh, Ura jer (Fischer). Németh (Vá­rnái), Vcrböczki, Domonkos, Fehér. Röli. MEUOSZ: Miklós — Belec. Szabó, Üveges, Spisák, Szabó II., Kovács II , Kovács 1., Szi­lágyi, Kalocsai. A nagyobb technikai tudás révén gyors bal oldali támadás végén Fe­hér hátrafelé ollózva a jobb felső sarokba lőtt az ötös sar­káról. Az alsózsolcai csapat lelkesedéssel és küzdeni aka­rással próbálta kiegyensúlyoz- liTi technikai hátrányát. A II. félidőben nyoma sem volt az első félidőben mutatott sport­szerű játéknak. Az 53. perc­ben Domonkos 11-esböl 2:0- ra növelte a miskolciak elő- nvét. A 85. percben ismét Fe­hér talált a hálóba. 3:0. A kemény, időnként túl kemény mérkőzésen a Miskolci Bá­nyász megérdemelten szerez­te meg a győzelmet. Jók Szabó, Váradi. Fischer, F^hér illetve Szilágyi. Üveges, Bod­nár. Miklós. MÉMTE — TALLYA 2:1 (2:0, Taliga, 700 néző. Vezette Szvitil. A munkanap ellenére, már jóval a mérkőzés előtt meg­indult a szurkolók tömege a pálya felé. Jó iramban kez­dődött a találkozó. A 18. Tetszeti nem tetszett 1 INDULAT ÉS HANG- • NEM. Barátságos lab­darúgó-mérkőzést játszott a DVTK vasárnap. Elég kel­lemetlenül indult a mérkő­zés, hiszen az első negyed­ólában már a vendégek ve­zettek 2:0-ra. Ismételve: ba- rátsópoj mérkőzésről lévén szó. furcsa volt az a hang­nem, amellyel néhány, ma­giról megfeledkezett néző illette a DVTK játékosokat és időnként a vezetőket is. Kétségtelen, labdarúgó-mér­tt Futbcrl-balett" ■' ■: ‘: ív, hCó! - y<" Hajas és Beik közül a BVSC védői kivágják a labdát. (BVSC—DVTK 2:2.) Foto: Szabó. kózések alkalmával az in­dulatok elég viharzóak. Azonban mégsem lehet any- nyira szabadjára engedni, hogy másokat önérzetében sértő megjegyzések röpköd­jenek egy barátságos mérkő­zésen. Nem is beszélve arról a szurkolóról, aki drasztikus kifejezéseket Is használt, jól­lehet, körülötte több százan ültek — nők is. 2. CSÚCSOK ELŐTT ÉS UTÁN. Az idei atléti­kai bajnokságon egyre több vidéki sportoló tört az élme­zőnybe. Hivatalos fórumo­kon is elhangzott olyan vé­lemény; mar nem is számit meglepetésnek a vidéki ver­senyzők fővárosi győzelme. Néhány vidéki atléta csúcso­kat állított be. Ez öröm! De szomorú dolos, hogy ezeket a tehetséges fiatal sportoló­kat máris megkörnyékezték „módosabb” fővárosi sport­körök vezetői. És ezek a csábitók bizony néha fele­lőtlen ígéretekét k tettek. Pedig ezzel többet ártanak, mint használnak a sportnak. 3. KONTRASZT. Az NB II Keleti Csoportjában két borsodi bányász csa­pat küzd a bajnoki pontok­ért. A sajószentpéteri fiúk az idén nagyszerűen ra hol­tak. Biztosan győztek a Jász­berény ellen. A Miskolci Bányász viszont vereséget szenvedett otthonában a Pénzügy őrök tol. Pedig ez utóbbiaknak na"y szüksége lett volna a két pontra. Hi­szen egyre jobban fenyegeti az együttest a kiesés veszé­lye. 4. CSENDESEN — ERED­MÉNYESEN. Hónapo­kon át alig lehetett hallani valamit a DVTK teniszezői­ről. Annyit tudtunk róluk, hogy korábban kiestek az NB I-ből, és ígéretet tettek a visszajutásra. Közben az NB I. B-ben szereplő férficsa­pat egyre-másra aratta győ­zelmeit, az NB 11-es lányok pedig mindenkit 9:0-ra ver­tek. Egy mérkőzése van hát­ra mindkét csapatnak. A fi­úk már az NB I-ben érez­hetik magukat, a lányok biztos bajnokok, viszont ne­kik még osztályzót kell ját­szaniuk a továbbjutásért A szakosztály csendesen, de nagyon eredményesen dolgo­zott. * 5 AZ EREDMÉNY: 7fl. • Bajnoki labdarugó- mérkőzést. játszott a Miskol­ci Dózsa és a Miskolci Kini­zsi. Negyven percen át nem esett gól. Azután szünetig a Dózsások kétszer is betaláltak a vendégek kapujába. A má­sodik félidőben ritkán lát­ható sportszerűtlen jelenetek­nek lehettünk tanúi. Lelke­sedésből elégtelenre vizsgá­zott a Kinizsi, és sportsze­rűségből is. Közülük három játékos került a kiállítás sorsára, a csapat pedig 7:9 arányú vereséget szenvedett £2 TEKE Vasárnap kea- ”• dödik a megyei baj­nokság őszi fordulója. A megyei tekeszövetség azon­ban máris több olyan intéz­kedést tett — erről Híradó­jukban is szó esik —. ame- iyek egyfajta biztosítékai a sikeres rajtnak. Szó van a pályák rendbetételéről, a fi* gyelmcztcló táblák elhelye­zéséről. és még számos, ha­sonló ..kicsiség"-rő\. Ezek a* apróságok azonban nagyban hozzájárulnak az ideális ver* senyzéshez. ELISMERÉS. Cridon * • egyre több válogatott, illetve nagynevű kézilabda csapat szerepel. A labdarú­gás mellett ez a sportág lett a legnépszerűbb az észak} iparvárosban. A hclybeLiek is nagyszerű eredményeket érnek el az NB I-ben. Talárt ezeknek az eredményeknek az elismerését jelentik, azok a színvonalas mérkőzések, amelyeket a kézilabda szö­vetség egyre gvakrabbart rendez Őzdon. Paulovits Ágoston ALLAS Több éves gyakorlattal rendel­kező juhászt augusztus 20-tól al­kalmaznánk. Lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Arany­kalász Tsz. Parasznya. _______728 B orAszterhnikus termelőszövetke­zetben állást vállal. Leveleket ..Egy év főiskolai végzettség” jeligére kéi* a Kiadóba, Széchenyi u. 15-17. Egyedülálló idős asszony, gondo­zót keres. Miskolc, Botorul u. 17. Kardosné. 5700 Vfzvezetékszorelő tanulót felve­szek. Deres vízvezetékszerelő mes­ter, Beloiannisz, u. 8. Érettségizett fiúkat beiskoláz szerves vegyipari szakmára a Borsodi Vegyipari Kombinát. A tanulmányi Idő 2 év. Jelentkezni lehet augusztus 15-ig a Borsodi Vegyikomblnát személyzeti és oktatási osztályán, Kazincbarcikán. Gumis szakmunkást, va­lamint autogén- és vtl- lany hegesztői vizsgával rendelkező szakmunkást felvesz a Borsodi Vegyi- kombinát Jelentkezés személyesen a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. Gyakorlott lűlcsszerclől felveszünk. Jelentkezés: Berentei Könnyűbetongyár munkaügyi osztályán. ADAS — VÉTEL Okleveles kü/iüazdászl 2—3 éves ipari, számvi­teli gyakorlattal kere­sünk. Borsod megyei Tejipart Vállalat, személyzeti osztály. Miskolc, Baross Gábor u. 15. Magasnyomású kazánok­ra vizsgázott kazánkezc­lől azonnali belépéssel felvesz a Zsolcai Épület­elemgyár. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoport­jánál. TUTI (mlkró, normál) lemezjátszó eladó. Érdeklődni: Városinő, Bul­csú u. 5. (Tisztitelep) 1 órától, Duna 500-as televízió, kifogásta­lan állapotban eladó 4000 forint- őrt. Almos u. 0. Kiadó kárpit”*011 garnitúra, 3 ajtós szekrény, asztal. Megtekint­hető Miskole. III., Zenta u. 5.. szombaton és vasárnap. - 5183 Modern, üyegpolcos, vas könyv­állvány eladó. Szentpéteri-kapu 43. ép., U/S.________________5814 K öltözés miatt sürgősen eladó konyhabútor. fehér, mély gyermek­kocsi. Érdeklődni: Miskolc. Agnes u. 0- sz., mindennap 18 órától. ÉM. Budapesti Betonárugyár Budapest, XXI., Rákóczi F. utca 289. (Csepel), azonnali belépéssel felvesz legalább 5 év feletti szakmai gyakorlattal rendelkező lakatos. Jó képességű autószerelő és autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, valamint bolgár Diesel villás targonca vezetőket, azonkívül mozaiklapgyártáshoz női, be ion elem gyártás­hoz női és férfi segéd­munkásokat. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételhez munkakönyv. Mii. lap és tanácsi Igazolás szükséges. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál. Használt konyhabútor eladó. Ba­eaó Bála u. 57. _______________5848 A gytoli és pehely eladó. Kilián- dél, Iván u. 22.. IV/3. ÉRTESÍTÉS Eladó nagyon szép, diofurnéros fcombinálts/ekrény. igényesnek, ^feltekinthető egész nap. Kommün in 1., fszt. 6. ajtó. _________ 5784 20 Ö~db tégla eladó. Rákóczi u. 26. Vas- és Fémipari lOsz a lakosság szolgálatában azonnali kivitelezésre vállal mindennemű lakatos, épü­let, bádogos és vízvezeték Javítás) munkálatokat. Parti­zán utca 7. sz. Telefon: 36—510, Béke tér 17. szám. Telefon: 13—215. Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. aug. 12-én 7—16 óráig munkálatok végzése miatt, az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Rudas L. u. 2. szám — Nagyavas Petőfi sor — Lajos sor — Latabár sor — Csáti sor 376—378. — Papszer u. egy része — Dayka G. u. — Szabó L. u. — Dózsa Gy. u. 5. sz. — Hunyadi u. 1—25 számig, 6—62 számig. ÉMASZ I. SZ. KIKEND. E gy pár Jfíás sr.amár eladó. Nyékládháza, Kossuth u. 38. Nyes­te.____________________________________ Uj kályhacsempék, befőttes üve­gek, kisipari gyermekágy eladó. Szabó, Tompa u. 2._________________ 1956-os kiadású Opel Rekord. Jó állapotban eladó. Miskolc, Petne­házi u. 8. Kiss Lászlónál. _________ É pítkezéshez 4.5—5 méteres fe­nyőgerenda eladó. Görömböly, Né­meth István u. 37. Betegnek tolókocsit sürgősen bérbevennék, két hétre. Telefon: _______________5882 Kisipari konyhabútor. 70 literes hűtőszekrény, gyermekágy mat­raccal eladó. Kabar u. 52. LAKAS — INGATLAN Elcserélném bélvárost nagymére­tű, egyszobás, komfortos lakáso­mat 2 szoba összkomfortosra, költ- ségmogtérttéssel. Érdeklődni 17 órától Hunyadi u. 13., fszt. L. vagy napközben 34-807, 7-es mel­léken. _______________________________ K icserélném főutcai 2 szobás, földszintes udvari lakásomat két­szer egy, vagy másfél szobásra, esetleg egy háromszobásra ráfize­téssel. Dr. Kerckesné, Széchenyi u. 64 ■ sz.________________________________ S zerencsen a Rákóczi út 41. szá­mú ház azonnali beköltözéssel el­adó. S szoba, konyhás, összkomfortos ÚJ villa beköltözéssel eladó. Olrllng Dezső. Szendrőlád. ______________5098 G yermektelen házaspár különbe- Járatú szoba-konyhát keres a III. kerületben. Címeket „Otthon" Jel­igére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kér,______________________________ B útorozott szoba kiadó 2 fő ró- szőre. Arany János u. 144. pince eladó. Ktsavas, Földes Fe­renc u. 23. alatt. Érdeklődni bár­mikor.__________________________ 5771 KUlönbejáratd szoba két férfi ré­szére, vagy fiatal házaspárnak ki­adó. László Jenő u. 50._______ 5783 K illán-déll, földszintes garzonla- kásomat elcserélném nagyobbra. Érdeklődni: Könyves K. u. 25., fsz. L, du. 4 órától.________________5797 Ö sszkomfortos, egyszobást, vagy vagy garzont keresek költségmeg- térltéssel. Kiliántól Selyemrétig. Telefon: 35-318, 8—16 óráig. (Pin­dur.)___________________________ 5809 Két diáklánynak lakást adok. Nagy Károlyné. Szeles u. 34. _ Üres szoba kiadó házaspárnak. III. kcr.. Nyár u. 50. (KUlán-dél mellett.) _ 5843 Albérleti kisméretű üres szoba­konyha kiadó. III. kér.. Szegedi u. 11.__________________________ 5753 A lbérleti szoba kiadó. Kőműves u. 4._____________________________5871 E ladó Somogyi Béla u. 13. szám Blatt egyszoba összkomfortos és kétszoba. konyha, éléskamrából ál­ló ház. gyümölcsöskerttel és boros­pincével. Az egyszobás beköltöz- hető. Elcserélném I. kerületi, két .he­lyiséges házrészemet hasonlóra, vagy megegyezéssel nagyobbra. So­mogyi Béta u. 57. Diáklánynak, vagy Idősebb nő­nek szállást adok. Szilágyi Dezső U.4. __________________________ 5753 K ülönálló üres szoba kiadó. Martlntelep, Tömöri u. 33. ___ E ladó OTP-kőlcsönne! epüif ket- szoba, összkomfortos ház. Kiss Pál, Diósgyőr, Ságvári-telep, Alsópapír­gyár, bérház mellett.____________ E ladó Miskolc, Martlntelepen, Komjáth A. ú. 17. szám alatti OTP­kölcsönös, beköltözhető ház.______ E lcserélném glószl háromszoba, összkomfortos, földszinti lakáso­mat kétszobásra. III. emeletig. Ép- deklődnl Kisavas. I. sor 19. sz. 1—3 szobás lakást átvennék L emeletig, költségmegtéritéssel. sür­gősen. Miskolc, Hl. ker„ Marx Károly u. 82.. dohánybolt. __ H áromszoba, összkomfortos, ker­tes vtlla eladó. Miskolc-Tapolca, Újjáépítés u. 2._______________ K Olönbejáratú bútorozott szoba kiadó, Martlntelep. Sík ú. 45. Két férfi. Cagy két nő részére szoba kiadó. Akác u. 4L _________ E lcserélném nagy szoba, konyha, komfortos lakásomat hasonlóért, lehet bérházi Is. Szemere u. 10., Jobbra 1. ___________________________ E lcserélném egyszoba. lakókony- hás, összkomfortos, központifüté- ses lakásomat kétszoba összkom­fortosra. csak bányász dolgozóval. Szinyel Morse Pál u. 2i„ L lh., fszt. 1._____________________________ S zerényigényű házaspárnak kfl- lönbejáratú bútorozott szoba, gye­rekkel Is kiadó Miskolc. III. kér., Batthyány-sor 29. (Pocogó.)____ssoo S zeptember 1-től két középiskolás fiúnak szállást adok. Park u. 14.. VEGYES Táskaírógép tanulónak bérbeadó. Széchenyi u. 54„_IL emelet. 5808 Magányos, csinos asszony megis­merkedne házasság céljából, ma­gas. Intelligens, szeretetre vágyó 60—05 körüli nyugdíjas férfivel. Le­veleket „Lakás van” Jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17. 25 éves. vasúti dolgozó fiataléról bér, társaság hiányában, ezúton keresi hozzáillő falusi lány, vagy elvált asszony Ismeretségét házas­ság céljából. Egy gyermek nem akadály. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Őszirózsa” Jeligére kérek a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15-17. _____________ 5750 S zőrtelenftse lábat szörtelenitő krémmel. Ajkat, bajuszt (női) hón­aljt szőrtelenltő porral. Egészség­re. bőrre ártalmatlan. Adagja 10 Ft. Hámlasztó, fehérítő, szeplő- krém. Halványító folyadék. Fény­védő krém. Érzékeny, száraz bőrre bőrtápláló zsíros krém. Ráncos arcra kakaóvajas krém. Speciális arcszesz zsíros, mltesszeres, pat­tanásos. tágpórusú arcbőrre. Spe­ciális hajszesz korpás, zsíros fej­bőrre. száraz, törékeny hajra fej­bőrkrém. Könnyálló szemöldök, szempllla lakk. Sarokrepedés, bőr- keményedés. tyukszémlrtó lakk. Láblzzadást gátló szer. Hónalj! iz- zadás elleni púder. Megrendelhe­tők utánvéttel dr. Rabinek Áladat vegyészmérnöknél. Székesfehérvár. Piac tér U. U3 Gyermekgondozás« lakásoméi! vállalok. Rácz György u, íl. Mély fájdalommal tudat­juk. hogy szeretett testvé­rem és nagynénénk GAJDOS JULIA életének 77-ik évében, rö­vid szenvedés után elhunyt. Temetésé augusztus 11-én du. 4 órakor, az evangélikus temetó ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy szerető édesanyánk özv. PAPP JÖZSEFN* Farkas Katalin hosszú szenvedés után. 09 eves korában elhunyt. Örök nyugalomra helyezzük augusztus 12-én, pénteken du. fél 4 órakor, a diósgyőri katolikus temetőben. Leánya és ve)« dr. BARDOS ISTVÁN nyug. MAV-főtanácsos, a miskolci igazgatóság forgalmi és kereskedelmi osztályának vezetője, később Pesten a Magyar Kiegyenlítő Hivatal vezetője, 83 éves korában, július 12- én Tokajban hirtelen el­hunyt. A gyászoló csalid KOSZONETNVTLV ANITAS Mindazoknak a kedves Is­merősöknek. jóbarátoknak, akik drága halottunkat. Göbőlös Bélát utolsó útjára elkísértek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni Igye­keztek. ezúton mondunk hálás köszönetéi. A gyászoló rsalád KÖSZÖNETN YtL VANITAS Mindazoknak, akik szere­tett halottunk, Németh La­jos temetésén megjelentek, koszorúk és részvéttávlra- tok küldésével mély fájdal­munkon enyhltent igyekez­tek. ezúton mondunk halas köszönetét. Külön mondunk köszönetét a Járást Párt- bizottságnak. a Mályt Tég­lagyár szakszervezetének, az Uj Tavasz Tsz tagságának. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondok kö­szönetét mindazon rokonok­nak, jóbarátoknak, szomszé­doknak, akik felejthetetlen férjem, Ráczkevi Gábor te­metésén megjelentek és mély fájdalmamat részvé­tükkel enyhítették. Külön hálás köszönetét mondok kezelőorvosainak és ápolói­nak, akik hosszú betegségé­ben lelkiismeretesen gon­dozták. Gyászoló felesége percben C sérvén ka talált a hálóba. A 23. percben szépít­hettek volna a hazaiak, de a kapuba tartó labda egy tállvai játékosról kipattant A 36. Iiercben Cservenka lőtt még egy gólt. Szünet után is jó iramú volt a meccs, és a 83. percben Keszthelyi révén szépített a Tállya. Ezután nagy erővel támadlak, de nz eredmény már nem változott Jók: Cservenka, Lestár. Sze-| gedi, illetve Szívós, Kalina. Kilenc borsodi csapat lé­pett pályára szerdán délután, hogy megküzdjön a Magyar Népköztársasági Kupit mér­kőzésein a továbbjutásért. ÓZD — IWDOLFTELEP 10:2 (4:1) Rudolftelep, 200 néző. Vé­telié: Kreisz 1. Ózd: Borbély (Balogh), Vár­aljai, Nagykaposi, Budai. Za­lai, Murányi — Bozó, Széles (Bekó), Szendrci, Lutz (Halá­pi), Ősi. Edző: Karpáti Béla. A kijelölt játékvezető nem érkezett meg, így 10 perc ké­jessel a partjelző Kreisz ve­zette le a találkozót. Hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés, de később az ózdi­ak feljöttek, s a 8. perctől át­vették a játék irányítását, s a félidő végéig még is tar­tották. A hazaiak szünet előtt lőttek egy kapufát és több helyzetet kihagytak. A II. félidőben a Kohász irányította a játékot. Szend­rci mesterhármasával teljesen lelépte ellenfelét. Góllövők: Szendrei (3). ősi (3). Bozó. Bu­dai, Lutz, Bekő (1—1), illetve: Szór II. és Dénes (11-esből). Jók: Zalai. Szendrci. Bozó, Illetve Kecskés, Szőr II. és Nagy. DVTK — TŰZOLTÓ DÖZSA/ 1:0 (0:0) < Budapest, 400 néző. DVTK: Tamas — Kovács II., Szigeti, Kiss, Gaál, Szu- csanyi (Pécsik), Vass, Hajas, Oláh, Szurgenl, Sikora. Alaposan megijesztette a DVTK-át. lelkes játékával az NB Ill-as csapat. Végig egyenrangú ellenfele volt, sőt szünet után Békési nagy ka­pufát is lőtt. A Diósgyőr tá­madósora nehezen talált ma­gára. A győzelmet jelentő gólt Pócsik szerezte. Jók: Kovács //., Szigeti, Gaal és Sikora. BORSODI BÁNYÁSZ — RUDABANYA 2:1 (1:1) Rudabánya, 400 néző. Ve­zette: Móré. Az első félidőben az NB

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom