Észak-Magyarország, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-10 / 188. szám

Rwsrda, 1966. augusztus 16.

ßSZAKMAGYAROKSZAG

iy

Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések

Szerdán délután 32 csoportban küzdenek a magyar labdarúgó csapatok az MNK keretén belül. Borsod labdarúgása is érintve van, hiszen megyénkből eddig 9 együttes jutott tovább. Ma azonban legjobb esetben öt csapat szerezhet jogot arra, hogy legközelebb ismét pályára lépjen MNK-mérkőzésen. A szerdai lorduló műsora: VIII. csoport:

KÉZ/LABÜA

Bukarest Válogatott — özd 16:G (8:3).

özd. 1000 néző, vezette: Márta.

A két női csapat baráti találko. eoját rövid ünnepség, köszöntés és zászlócsere előzte meg. Villanyfénynél, szép számú közönség elölt a román együttes kitűnő játékosokat vonultatott fel, akik bemutatlak a kézilabda minden szépségét. Különösen a románok gyors indítása, és lövőképessége volt feltűnő, de sokszor gyönyörködött a közönség a labdakezelési technikájukban is. Az ózdi lányok is vezettek egy-két formás támadást, lényeges ellenállást azonban nem tudtak kifejteni. G.: Gálné (2), Banosné, Ojhelyi. Bajbi A. és Tóth (l—l). Jók: Kovács I., Kovács M., Banosné.

ÓZD — DVTK 24:19 (1:5).

özd. 1200 néző, vezette: Koreny.

A barátságos férfi kézilabda mérkőzésen inkább küzdelem folyt A pályán. Látszott, hogy még egyik csapat sem érte el a bajnoki formát. Ez rányomta bélyegét a játék képére. Fej-fej melletti küzdelemben a hazaiak tervszerű Játékát a diósgyőriek kemény játékkal próbálták egyensúlyozni. Az Ózdi Kohász ennek ellenére megérdemelten győzött. Gl.: Marosi (6), Noviczky (4). Tiba (4), Bellér (5), Tomkovles (2). Lotz (1), Polenycsik

(1) , Turiszt (1), illetve Futó (6), Danyi (4), Kisbenedck (3), Szabó

(2) , Sánta (2), Sándor és Gozsó (1—1). Jók: Neizer, Tiba, Marosi, Noviczky, illetve Kukta, Futó, Kis- toenedek.

Tűzoltó Dózsa — DVTK, Sashalom. 10 óra, Kaposi, XXIII. csoport: R. Bányász — Ózdi Kohász, Kudolftelep, 10 óra, Czirják. R. Bányász — Borsodi Bányász, Rudabánya, 10 óra, Móré. XXIV. csoport: Tállyai Építők — Kdelényi Bányász, Tállya, 16 óra, Szvitíl. Alsó- zsolca — M. Bányász, Alsó- zsolca, 16 óra, Buzási.

Honvédelmi verseny

A Magyar Honvédelmi Sportszövetség mezőkövesdi Járási elnöksége vasárnap 79 részvevővel Bogácson rendezte meg az összetett honvédelmi verseny járási döntőjét.

Eredmények, nők: 1. Mezőkövesd (Adám Margit. Méhes Erzsébet, Molnár Anikó), 2. Szomolya, 3. Mezőkövesdi Szabó Ktsz.

Férfiak, I. korcsoport: 1. Csin- csctanya (Szabó Imre, Antal László, Horváth József), 2, Egerlövő, 3.1 Szomolya.

II. korcsoport: 1. Mezőkövesd (Barczi Albert, Kríston József, Ganoczy László), 2. Egerlövő, 3. Csincsetanya.

III. korcsoport: 1. Csincsetanya (Gomba Barna. Moldoványi László, Berezgyan Pál), 2. Egerlövő, 3. Mezőkeresztes.

NB III. Északkeleti csoport:

1.

Ormosbánya

16

10

3

3

40:17

23

2.

Rudabánya

n;

8

5

3

16:10

21

3.

D. Kinizsi

15

10

—

5

26:18

20

4.

D. Elektr.

16

7

5

4

23:13

19

5.

K.-barcika

16

7

5

4

16:16

19

6.

M. HonvCd

16

6

fi

4

29:19

18

7.

Mátészalka

16

6

5

5

26:28

17

8.

Somsály

16

7

2

7

25:20

16

9.

MÉM TE

16

6

4

6

21:21

16

10.

Edelény

16

6

3

7

15:16

15

11.

llatv. MÁV

16

7

l

8

25:3ü

15

12.

D. Honvéd

16

6

3

7

2t:26

15

13.

Egeresein

16

6

l

9

16:20

13

14.

DEAC

15

4

3

8

25:27

11

15.

Kisvárda

16

3

5

8

16:37

11

16.

Nyíregyháza

16

1

3

12

8:30

5

A

megyei I. o.

bajnokság

állása:

1.

Szuhavölgy

16

9

5

2

30:11

23

2

Albert telep

15

9

4

2

30:14

22

3*.

M. Egyetem

15

8

5

2

28:13

21

4.

Farkaslyuk

16

8

4

4

29:15

20

5.

Fclsőzsolca

16

8

3

5

21:17

19

6.

Szirmabes.

16

6

6

4

17:14

18

7.

s. Spartacus

16

8

1

7

31:22

17

8.

Putnok

16

7

3

6

21:22

17

9,

M. Üveggyár

15

7

2

6

21:19

In

10.

Tállya

16

5

5

6

21:21

15

11.

S. MAV-V.

16

6

3

7

24:25

15

12.

T.-szcderk.

15

4

6

5

26:26

14

13.

Izsófalva

'T6 3

5

8

19:31

11

14.

Hejőcsaba

16

4

3

9

22:49

11

15.

Szerencs

16

3

2

11

22:49

8

16.

M. AKÖV

16

2

1

13

15:43

5

A mezőkövesdi járás elnökségének vándorserlegét, melyet az OHV-ben legtöbb versenyzőt szerepeltető alapszervezet részére alapítottak, a csincsetanya! alapszervezet nyerte cl.

A motoros összetett honvédelmi verseny eredményei: 125-ös kategóriában: 1. Balázsi Imre (Cserépfalu). 250-os kategóriában: 1. Varga Sándor (Kács).

Kezdetnek nem rossz...

Az elmúlt vasárnap már 9 NB-s csapatunk küzdött a bajnoki pontokért — eredményesen! Két idei rekordot is hozott a forduló. Az egyik az or- mosiak 8:0-ás győzelme. (Eddig 7:0 volt a legnagyobb borsodi győzelem az NB-ben.) A második pedig (éppen ennek eredményeként) az, hogy a gólátlag egyetlen fordulóban sem volt még ilyen magas; 2,22. a pontszerzés százalékaránya már nem ilyen jó, de nem is rossz, hiszen csak három tavaszi fordulóban ment jobban a pontszerzés csapatainknak. A forduló mérlege:

Otthon: ( 4 1 1 19:6 9

Idegenben: 3 I — í 1:3 f

összesen: 9 5 1 3 20:9 11

Ez 61,1 százalékos teljesítménynek felel meg.

.

Az idén először fordult pozitívra a 12 borsodi NB-s csapat összesített gólaránya. A gólarány most négy gól pluszt jelez. A mérleg azonban — tekintettel arra, hogy ezt a megszerzett pontok aránya dönti el — még mindig negatív.

189 69 47 73 251:247—49,1"/,

Jövő vasárnap túljutnak csapataink a 200-ik mérkőzésen. Reméljük ez a pontszerzési mérleget is pozitívra fordítja majd:

•

Tizenkét NB-s együttesünk jövő vasárnapi programja (a párosítások után az ellentétes pályaválasztással lejátszott mérkőzés eredménye):

Özd—Tatabánya 0:0, DVTK —SBTC 0:2, Nyíregyházi Sp.— MVSC 1:4, MGM — Miskolci Bányász 1:3, Kecskemét — Borsodi Bányász 0:0, RudaVédekezík az MVSC kézilabda csapata a Miskolci Bányász elleni MNK-mérkőzéscn.

Foto: Szabó István

bánya — Hatvan 3:2, DEAC— M. Honvéd 1:5, KMTK—Ede- lény 0:1, MÉMTE — Ormosbánya 3:1, Kisvárda—Somsály 1:4. Május 29-én ugyanebben a párosításban játszottak a csapatok (természetesen fordított pályaválasztó joggal) és ez volt a tavaszi legjobb forduló borsodi szempontból, 66,7 százalékos pontszerzés, 2,00 gólátlag.

•

A Borsodi Bányász: ismét győzött otthonában és tovább tartja hazai veretlenségét. Április 17-i utolsó hazai veresége óta 4 győzelem, 2 döntetlen a mérlege. A Miskolci Bányász: negyedik vereségét szenvedte el otthon és először több mint egy góllal! Az M. Honvéd: május 29-e óta most győzött először. Rudabánya: még mindig hadilábon áll a góllövéssel. A kilencedik olyan mérkőzést játszották, ami l:0-ra végződött, ezúttal ez vereséget jelentett. Edelény: folytatta rendkívül jó hazai szereplését. Március 27-e óta nem kapott ki otthon és május 1 6» gólt sem kapott a hazai pályán.

KMTK: idegenben szerzett két ponttal kezdte a szezont és ez az eddigi legjobb helyér» hozta fel a csapatot.

MÉMTE: a tavaszi első fordulóban 0:2-vel kezdett. Most is! Érdekes, hogy mindössze ez a két mérkőzése az, amelyiken idegenben nem tudott gólt rúgni a csapat. Somsály: ők sem tudták megtörni a D. Elektromos borsodi csapatokkal szembeni veretlenségét. A debreceniek eddig 8 mérkőzést játszottak a borsodiakkal, 4 győzelem, 4 döntetlen a mérlegük.

Ormosbánya: győzelmi rekordot állított fel, 8:0 nem mindennapi eredmény még akkor sem, ha a bajnokság utolsóelőtti helyezettjével szemben érték el. Nagy lépeá az NB II. felé!

HK

Értesítjük

Répáshuta. Bükkszentkcreszt, Bükkszentlászlón lakó fogyasztóinkat, hogy karbantartási munkák miatt augusztus 12-én és 15-én 7—16 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetjük.

ÉMASZ n. S7. kirend.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. augusztus 11-én 7 órától 16 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk, munkálatok végzése miatt. Széchenyi u. 2—12. számig, 46—60. számig — Rudas L. u. 2—14. számig — Rákóczi u 2-től végig, 1—23. számig — Arany János u. 1—31. számig, 2-től végig — Kölcsey utca — Munkácsy u. 13—25. számig.

ÉMASZ I. SZ. KIKEND.

HIRDETÉSEK

alias

Műszerész szakmában tanulót felveszek. Boros Ferenc Miskolc, Győri kapu 22.

Érettségizett fiúkat beiskoláz szerves vegyipari szakmára a Borsodi Vegyipari Kombinát. A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezni lehet augusztus 15-ig

a Borsodi Vegyikombinát személyzeti és oktatási osztályán, Kazincbarcikán.

Gumis szakmunkást, valamint autogén- és vil- lanyhcgesztői vizsgával rendelkező szakmunkást felvesz a Borsodi Vegyikombinát. Jelentkezés ' személyesen a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán.

A Sajószentpéteri üveggyár felvételre keres fiatal villamos- és gépészmérnököket kutatói

munkakörbe, továbbá két nyelvtudással rendelkező munkaerőt műszaki dokumentátori munkakörbe. Jelentkezés Személyesen vagy írásban a gyár személyzeti osztályán,

ADAS — VETED

Eladó 2 bordó fotel, 1 dohányzó- asztal, kétszemélyes rácsos rekamié. Fazekas utca 9.

_______________

K

ülönhcjáratú bútorozott szoba két férfi részére szeptember 1-től

kladő. Köztársaság u. 76.__________

k

özgazdasági technikumi diáklány-egyenruha és gyermekágy

el adó. Lévay J, utca 70.___________

É

pítkezők figyelem! Egy téglából álló 4x4 méteres cseréptetős épület., lebontásra eladó. Érdeklődni: Béke tér 5. sz.. Farkas Gyula. —Eladó- ruhásszekrény, párnázott székek, ebédlőasztal, matracok. Érdeklődni lehet délután 4 órától.

Körösi Csorna u. 2., II/2._______

N

agyméretű személygépkocsi- csomagtartó olcsón eladó. Tanács, ház tér 9. Hátsó udvar, Simon.

Eladó szőrmatrac, 3 db. Semmelweis utca 25._______________________

K

erek asztalok eladók. Bútorát- alakítást vállalok. Kazinczy utca

39.__________________________________

S

zép dió hálószobabútor igényesnek, fotelok, kárpitozott szék, re- kamiék, pamlag, asztalok, kombinált szekrény, konyhabútor, könyvszekrények, sodrony, matrac olcsó, világos hálószoba, tv-asztal

eladó. Szendrel utca 7.________

E

ladó nagyméretű drótbéléses vaskapu, jókarban levő esztergapad. kézihajtású drótkötőgép. Kovácsi unulót felveszek. Miskolc, III. kor, Mónus Illés u. 1., kovácsműhely. _____________________

M

odern, mély gyermekkocsit

veszek. Ady E. u. 20., I., 6.________

l

iálószababútor és nagyméretű sezlon eladó. Vörösmarty u. 60.,

I. cm. l a, Vlgh.____________________.

S

zólógitár négymtkrofonos, Bass- gilarok, dobozgitárok, gitármikrofonok, tangóhannonikák. hegedűk, alkatrészek minden árban és minőségben jutányosán kaphatók. Vétel, csere, javítási Csabai kapu 26.

LARAS - INGATLAN

Miskolc-Tapolcán, Zója utcában 3 lent. Hold szőlő-gyümölcsös, egyben, vagy kisebb tételben is, négyszögölenként 30 forintért eladó'. (Villany és kút van.) Érdeklődni Batthyány -sor__2 L

___________

E

lcserélném szoba, konyha éléskamrás lakásomat kétszoba kony- hásért, költségmcgtérltésseL Vásártéri utca 37.

Elcserélném Szentpétri kapuban levő azonnal beköltözhető bérházi, földszintes, kétszobás összkomfortos, gázfűtéses lakásomat. Kérek egyszoba összkomfortot és egy külön levő szoba konyhát, esetleg szobát, a Tanácsház tér és Selyemrét között, I. emeletig. Érdeklődni délután 2 óra után Beloiannisz utca 14., Juhász.

Kétszer szoba-konyhás ház, 190 négyszögöl gyümölcsössel eladó, vagy kisebbre, elcserélhető. Egyszoba, konyha beköltözhető. Ve- reczkei u. 24. Érdeklődni délután.

Bérífirés/.es

tűzifa, tetőanyag (gerenda, szarufa, tetőléc és rönkfa) fűrászelését helyben és vidéken soron kívül is vállalom.

Fekete Sándor bérfűró- szes, Miskolc, Feszty u. 2. Telefon: 16-903.

Szerencsen a Rákóczi út 41. számú ház azonnali beköltözéssel el-, adó.

2 szoba, konyhás, összkomfortos

új villa beköltözéssel eladó. Girling Dezső, Szendrőlád.______________5098

K

ülftnbejáratii bútorozott szoba férfinek kiadó. Miskolc, Petőfi u. 8. sz.______

E

ladó szoba-konyhás ház, beköltözéssel. Miskolc, III. kér. Hold utca 26. szám.

Két személy részére, augusztus 15-től szoba kiadó. Érdeklődni I. kér. Dessewffy utca 12., házfelügyelőnéi.___________________________

G

yermektelen házaspár különbe- járatú szoba-konyhát keres a III. kerületben. Címeket „Otthon” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kér.

Perfekt gyor*- és gép- írónöt felvételre keresünk.

Vendéglátóipar! Vállalat, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. Munkaügyi csoport.

VEGYES

Páfránylevelet, kemény fajtát megvételre keresek: Zöld Ignacz, Sárkercsztúr.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa, testvér és rokon,

SASS ANDRÁS

LKM-ny ugdij as életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése csütörtökön, augusztus hó 11-én, fél 4 órakor lesz a Deszka-temetőben.

Sass-csalári

Divatos fejkendők, férfi, női éa

gyermek esőkabátok, bécsi formájú kéziszatyrok, falvédők, pulóverek bő választékban kaphatok Kiss Lajos divatüzletében, Ady Endre u. 5.. udvarban, 1. ajtó.

Kárpitozott bútorok, sezlonok ké-~ szltését, javítását vállalom. Gál- kárpitos, Győri kapu 3L Telefon:

36-899.

Szentpcterl-kapui I. sz. Lakásszö. vetkezet 22. és 50. számú épület tulajdonosai augusztus hó 13-án lakáskulcsaikat átvehetik. Lakásszövetkezet Igazgatósága.

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, a felejthetetlen gyermek. édesapa, nagyapa, testvér, sógor és jó rokon, PETRO BÉLA mészáros és hentes, a Misk. Élelmiszer Kisker. Vállalat dolgozója, 59 éves korában, augusztus 8-án elhunyt. Temetése augusztus 10-én. délután 4 órakor a Gyár utcai Törkölyösl temetőben.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel nagy fájdalmamat enyhítették.

özv. Grohovszky Dezsőpé

Ne dobja cl megkopott UMF típusú 200—225 Ft vételárú karóráját, mert 3 hónapos, garanciával néhány nap alatt 37 forintos egységáron a Kossuth utca 4. szám alatt levő órajavító laboratórium kijavítja.

Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

reggel reggel reggél reggel rear*

reggel reggel reggel/—

réggé reggel regg m \JFl SHtÍm* reggel reggel regg