Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-01 / 154. szám
Watek. 1966. július 1. CszakmagtarorszAg A III. csoport Jam edjnk mse magunkat... 5 ti ■— őszintén megmondom, számítottam rá, hogy Brazíliával és Portugáliával egy csoportba kerülünk. Kissé meglepett, hogy még Magyarország- &al is összekerültünk. Az NSZK csapatára számítottam. Az esélyekről? Nem adjuk meg magunkat egyköny- nyen, s különben is a. négy év előtti VB-n Is akadtak meglepetések — mondotta Rudolf Vytlacsil, a bolgárok csehszlovák edzője. Harminckét éve, hogy a bolgárok ellen első ízben játszott a magyar válogatott. Nem egyszerű barátságos mérkőzésről volt szó, hanem világbajnoki selejtezőről. Szófiában és Pestem egyaránt 4:1 arányban diadalmaskodtunk, így válogatottjuk nem jutott az 1934. évi VB 16-os döntőjébe. Az eddig lejátszott tíz mérkőzés eredményei számunkra kedvezően alakultak. A mérleg: 7 győzelem, 2 döntetlen és 1 vereség. A gólarány 34:0- 1947-ben arattuk a legnagyobb győzelmet, 9:0 arányban győztük le a bolgárokat. Talán az elbizakodottság okozta a magyar csapat egyetlen vereségét: 1948. novemberében Szófiában Bulgária 1:0 arányú győzelmet aratott nemzeti tizenegyünk felett. 1957-től a bolgár labdarúgás rohamos léptekkel indult fejlődésnek. Eredményeiket már jegyezni kezdtek a világ labdarúgásában. Aztán eljött 1902, s Bulgária legényei nagy bravúrt vittek véghez: kiverték a svédországi VB bronzérmesét, a francia válogatottat. Igaz, hogy csak a harmadik mérkőzésen. A chilei VB magyar—angol— argentin csoportja azonban nehéz volt Asparuhovék számára. Bulgáriában országszerte nagy az öröm. A labdarúgás rajongói osztatlan örömmel fogadták a csapat sikeres szereplését A szurkolók százezrei és a játékosok (530 egyesületben 132 000 labdarúgó) boldogan tárgyalják még most is a selejtező mérkőzések egy- egy felejthetetlen mozzanatát. A selejtezőkön legtöbb alkalommal szerepelt csapat tagjai: Boncsev—Vasziljcv, Pencv. Dimitrov—Gogomelov, Apostolov, Dijev, Kitov, As- paruhov, Kotkov, Kosztov higgadtan fogják fel eddigi sikereiket. A világbajnokság döntőjében elérhető eredményekről mértéktartóan, szerényen beszélnek. Kolev, a 72-szeres válogatott, egyben a csapatkapitány. így latolgatja az esélyeket: HIRDETÉSEK Állas A kézilabda-bajnokság II osztályú bajnokságában lejátszott Alacska — Cementipari Gépjavító férfi mérkőzésen ; kiküldőit jitckvczclö súlyos hibát követelt el. Nem igazolta le mérkőzés előtt egyik csapatot sem, tehát nem állapította meg a résztvevő játékosok játékjogának jogosultságát és úgy vezette le a mérkőzést A Gépjavító csapata megóvta a mérkőzést. A megyei szövetség intéző bizottsága a mérkőzés újrajátszását rendelte el Alacskán. Vasárnap a mérkőzés kitűzött időpontjában a hejőcsabai kézilabda csapat megjelent Alacskán, csak éppen a helyi csapat nem volt ott Kiderült, hogy Sajószent- péteren vannak, a járási spar- takiádra mentek anélkül, -hogy erről a szövetséget, vagy az ellenfelet tájékoztatták volna. A sportszerűen gondolkozó hejőcsabai vezetők átmentek a sajószentpéteri pályára, hogy a mérkőzést lejátszhassak. A megyei szövetség elnöke és a hejőcsabaiak vezetői is kérték az alacskaiakat, hogy a spar- takiad mérkőzései előtt — hiszen a járási spartakiád megnyerésére úgy sincs reményük a sajószentpéteri csapattal szemben — játsszák le a bajnoki mérkőzést is. Az alacs- kaiak minden kérlelés ellenére kijelentették, hogy nem hajlandók játszani a hejő- csabaiakkal. így Hejőcsaba férfi csapata jelentős kiadással, játék nélkül volt kénytelen visszautazni Miskolcra. Egy csapat vezetőjének és játékosainak sportszerűtlen magatartása akozott felesleges kiadást a Hejőcsabai Gépjavító kézilabda csapatának. A hejőcsabaiak bizonyára nemcsak a két bajnoki pontot, hanem költségeik megtérítését' is kérni fogják. A kézilabda szövetség sem fogja tétlenül nézni ezt a súlyos, sportszerűtlen magatartást NP Nemzetközi kerékpáros verseny a Sikken A megyei és városi kerékpáros szövetség vezetőinek régi vágya, hogy egy nagyszabású verseny megrendezésével szolgálhassák kedvenc sportáguk fejlesztését. A városi tanács és a városi sport- szövetség támogatásával lehetőség nyílik az idén arra, hogy nemzetközi szinten megrendezhessék a Bükki Kupa kerékpáros versenyt. A legjobb magyar, lengyel és csehszlovák kerékpárosok részvételével a hét végén megrendezésre kerülő Bükki Kupa bizonyára jó propagandája lesz a kerékpáros-verseny sportnak. A csapatverseny részvevői között ott láthatjuk a lengyel, csehszlovák kerékpárosokat. Ezenkívül a magyar sportegyesületek is számosán képviseltetik magukat., hiszen a nevezők között találjuk a Typográfia. Újpesti Dózsa, Vasas, Postás, Csepeli Vasas, Előre. FTC, BVSC. Budapesti Építők, valamint Pécs, Szeged, Debrecen, Nyíregyháza, Szom bathely, Győr városok, Fejér és Borsod megyék kiválóságait. Az egyéni versenyben indulók között vannak: Ba- laskó. Somogyi,.Aranyi, Mahó. Polaneczky, Török Győző, Eszlári, a Dévai testvérek, Kaszab. Mester, Horváth, Pataki és a legjobb borsodiak. Mintegy 80—100 versenyző indul a kétnapos küzdelemben. Az ünnepélyes megnyitó után — amelyet dr. Fekete László, a városi tanács elnöke tart — szombaton délután fél kettő órakor a Hősök terén, a verseny részvevői koszorúkat helyeznek el a hősök emlékműve talapzatán. Pontosan 14 órakor rajtolnak a versenyzők és vágnak az első nap útvonalának; Miskolc, Edclény, Aggtelek, Putnok, Miskolc érintésével érkeznek az esti órákban vissza a Hősök terére. Vasárnap reggel 8 órakor rajtol ismét a mezőny. Nemes Péter MVSC Szolnoki MÁV 1:0 (1:0) lék meg a győzelmet. Regőczi már a harmincadik másodpercben .hálóba juttatta a labda!, s ezt az eredményt a mérkőzés végéig tartani tudták. Szolnokon szerdán játszották le a vasutas kupáért az MVSC — Szolnoki MÁV labdarúgó-mérkőzést. A miskolciak öt tartalékkal álltak ki, igy is megérdemelten s_zerezSakkhírek Megkezdődtek s Népköztársasági Kupa csapatversenyek. Az I. forduld eredményei Borsod megyei viszonylatban a követkrzők: Spartacus—Budapesti Vasútépítő 10 és fél: 5 és fél. Sajóbábony—Tlsza- lökt Erőmű 11:5. DEAC ifjúsági— Helvllpar 5 és fél: 10 és fél. Debrecent BIOG—Petőfi 8:8. MVSC— DVSC elmaradt, mert utőbbi lemondta a mérkőzést. A második forduló július 24-én lesz. * A kilencedik Asztalos Lajos- emlékverseny pár nap múlva kezdődik. ezúttal Szombathelyen. A külföldi résztvevők közül Bron- stetn (Szovjetunió) és Uhlmann (NDK) a nevezetesebbek, a magyar nagymestereket Bilck és Lengje) képviseli. — Válogatottunktól már az [ is remek teljesítmény volt, ! hogy a tizenhat közé jutottunk. I A csoport, legalábbis a mi számunkra, kétségtelenül a legnehezebb, Brazília, Portugália és Magyarország csapata jobb nálunk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem lehet reményünk győzelemre egyikük vagy másikuk ellen. Georgi Asparuhov már részt vett a chilei VB-n is, ott azonban még nagyon „zöldfülűnek” bizonyult. Ma már Európa legjobb középcsatáraként emlegetik nevét — joggal. — Ebben a csoportban minden lehetséges — szögezte le Asparuhov. — Mindenesetre roppant szeretném, ha meglepetést okoznánk. — Ügy látszik, Olaszország jó kabala nekünk — nyilatkozta Najdenov, a bolgár válogatott 35 éves, 48-szoros válogatott kapusa. — Természetesen nem hiszek a babonában, kabalákban, de őszintén megörültem, amikor megtudtam, hogy most is olasz földön lesz a harmadik meccsünk. Ügy, mint a chilei VB előtt. A selejtező csoportban Belgium és Bulgária egyaránt 6 ponttal álltak az élen. A harmadik mérkőzésre semleges pályán, Firenzében került sor, amelyen óriási küzdelemben 2:l-re győztek a belgák ellen. Ügy látszik, valójában jó kabala Najdenovéknak az olasz föld. Bulgária nemzeti tizenegye tehát ismét bejutott a legjobb 16 közé. Az angliai világbajnokságra nem a legjobb előjelek mellett kezdődött meg a felkészülés. Elég sok vívódás után Rudolf Vytlacsil, a csehszlovákok volt szövetségi kapitánya átvette a bolgár labdarúgó válogatott szakmai vezetését. A chilei VB és a tokiói olimpia ezüstérmes válogatottjának mesteredzője valóban ragyogó munkát végzett a bolgár válogatottnál. Persze, a döntóbeju- tás nem tette elbizakodottá, de megerősítette egészséges optimizmusát. Vytlacsil mondotta: — örömmel tapasztaltam, hogy a játékosok már nem csak erőnlétben. állóképességben, keménységben és gyorsaságban kiválóak, hanem rengeteget javultak technikailag és taktikailag is. A bolgárok 23 főnyi kerettel kezdték meg a felkészülést (mind a 23 játékos szóhoz jutott a selejtezőkön). A hosszú, kitartó munka meghozta az eredményt. A tavaszi portyamérkőzéseken — egy-két kisiklástól eltekintve — jól játszott a csapat. Nagy meglepetésre óriási küzdelemben 3:2- re legyőzték az NDK csapatát. A bolgár futballnak az utóbbi időben megnőtt a tekintélye. Több európai országtól kaptak meghívást a nyárra. Asparuhovnak két svájci egyesület tett szerződtetési ajánlatot. A kiváló középcsa- tárt viszont a VB után Vytlacsil szeretné magával vinni Becsbe, ahová mindkettőjüket a Rapid hívja. így fest tehát angliai ellenfeleink labdarúgása. Ma már elmondhatjuk mindhárom csapatról, hogy mindegyikük eg.v-egy külön klasszist képvisel. Nagy nevek, nagy egyéniségek, amelyek már önmagukban biztosítékok arra. hogy szép küzdelmeket hoz a Hl. csoportban a csapatok találkozója. Felföldi György (Vége.) Fémcsiszoló férfi szakmunkást, betanított munkást alkalmaz a Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat Miskolc, tUeg utca 13—15. sz. Érdeklődni személyesen vagy telefonon a 15—420, Munkaügyi Csoport. A Zsolcai Epületelemgyár férfi segédmunkásokat keres felvételre. Szükség esetén munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál. Gépészmérnök-házaspár 'négy, illetve egyéves nagyüzemi gyakorlattal munkahelyet változtatna. Technikum Is lehet. Válaszokat „Lakás szükséges. 73500" jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe kérünk. _________________________60fl. F ÉRFI segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a Künnyű- betongyár Munkaügyi Osztályán, Kanzincbarcika. 57381 Juhászt keresünk anyafalkához, október elsejével. Bérezés, megállapodás szerint. Gazdász Tsz, Olaszliszka. A Felsózsolcai Gépjavító Aromás felvételre keres levelezésben jártas, gyakorlott gyors- és gép- írónöt. Fizetés megegyezés szerint. Termelőszövetkezetek, közül etek figyelem! A Miskolc-Sajóparti és ózdi TOZÉP-tel epeken mészpor, talajjavításhoz, megegyezéses áron beszerezhető. Miskolc, TÜZEP Vállalat. Száraz, jól zárható helyiséget bérbe vennénk raktár céljára azonnal- ra. Textilkonfekció Ktsz, Palóczy u. 6. Ária zá Hifii ti Fürészhulladék 30,— Ft q-kent korlátlan meny- nyiségben kapható mindennap 7—14 óráig. Miskolci Erdészet Ládi faraktára Beteg nő mellé betegápolót keresünk azonnalra. Schőnherz u. 1. (Stadionnal.) Az £M CEMOV Béla- pvá tfalvai Cement és Mészmű 2—3 éves gyakorlattal rendelkező GÉPÉSZMÉRNÖKÖT alkalmazna üzemmérnöki beosztásban. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. Évközi leltárunkat a központunktól kapott utasítás szerint későbbi időpontban tartjuk meg. 1966. július 1-től az árusítás zavartalanul folyik. AUTÖKER ADÁS — VÉTEL Lehel kombináltszekrény, sötét ágynemütartó, konyhaasztal eladó. Miskolc, III., Iván utca 8., Ili 3._____________________________4620. Eladó komplett ebédlőbútor 12 darabból, könyvszekrény, ágyneműtartó, függönyök, sezlonta- karó. Had-irokkantak utcája 10. Eladó olcsón világos hálószobabútor. József Attila utca 66.______ E ladó új redönytokos, 160—130 cm-es ablak. t&O—80 cm-es üvegajtó. Rácz György utca 9. Üj ajtók, ablakok. magasított téglák, betontálcák és egy filo- dendron eladó. Cím: Szinyei Merse Pál utca 9. Csákvári._________4688. 2 50 db kisméretű új tégla és roller eladó. .Rákóczi utca 26., fsz. 3. 4691. Nagy filodendron eladó, mely kulturhelyiségbe is megfelel. Miskolc, Ady Endre utca 14.. 14. Eladó egy előszobafogas. Déryné utca. 20.,_fs7_3. ajtó, 4702, 3 méteres sarga műanyag hul- lamlemez eladó. Miskolc. III., Kft- püsvölgy, Burlcáéknal. (Papírgyárnál.) Üj állapotban levő meggy szí ml garnitúra és német hálószobabütor igényesnek eladó. Miskolc, Baross Gábor u. 8.. földszint 2. Szép hangú bécsi, rövid, páncéltőkés zongora olcsón eladó. Budapest. XII.. Böszörményi út 8. Mangesüs Ödönné. _______________ ~Elad<^~ 1 db négyszemélyes rckamié. sötét hálószobabútor és konyhabútor. Érdeklődni pénteken délután Somogyi Béla u. 36. sz., hátsó lakás. 500-as Trabant Combi, kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető 16 órától Zöldfa utca 3i. alatt. Jawa-plonir eladó. érdeklődni szombat—vasárnap délután Mis- kolc-GörömbÖly, Déli u. 16. sz. (Pesti utcából nyílik.)_____________ E ladó 2 barna ruhásszekrény. 2 éjjeliszekrény, 2 sodronyos vaságy, Gábor Áron u. 27. Bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Tetemvár. Felső sor 162.___ E lcserélném Szentpéteri kapuban levő gázfűtéses. 2 szoba, ebédlő- konyhás, nagy erkélyes II. emeleti, igen jó fekvésű szövetkezeti lakásomat Csabai kapu—Petneházi bérházi másfél vagy kétszobás, bármely emeleti tanácsi lakásért. Ajánlatot: 36-628-as telefonon egéz nap.___________________________ k ülönbejáratű bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Martintelep, Sík utca 45. Lyukas a cipője, elkopott a sarka? JAVÍTTASSA MEG a Miskolci Cipész Ktsz javító részlegeiben. Sürgős esetben még aznap elkészítjük. Javító részlegeink, a város minden területén, a lakosság szolgálatában állnak. Miskolci Cipész Kis* vezetősége MlpXBiZiOS! I.égyre/szunyógí'a es minden kanos rova/ta aCHEMOTOX aerosolos romirto Költsépmegtérttésse! keresek szoba, konyha, speizos lakást. Bérházi előnyben. Molnár Bertalan, Árok utca 11.__________________ E lcserélném kazincbarcikai 2 szoba, összkomfortos, telefonos lakásomat miskolciért. Cím: Kazincbarcika, Építők útja 12., földszint 2. Bútorozott szoba-konyha, dolgozó nő részére kiadó. Hutás u, 21. 2 rendes leánynak bútorozott szoba kiadó. Aranka u. 8. Érdeklődni 16 órától. ________________ T árolásra aíkaímas pincehelyiség kiadó. Cím: Vörösmarty utca 140. Ambrózyné. Bútorozott szoba fürdőszobait asznalattal 2 férfi részére kiadó. Miskolc, Park u. 17.. ni’2._______ E ladó Rácz Adám utca 22. számú ház, Hl. kerületi bérházi cserebeköltözéssel és 215 négyszögöl es házhely^ Érdeklődni ugyanott. Elcserélném nagy szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló lakáso- bat belvárosiért. Ugyanott eladó ajtó tokkal. Rózsa utca 66., l-es ajtó.__________________________________ S zállást adok egy férfinek azonnal. Gyár utca 21.__________________ Elcserélném udvaros, csendes, házfelügyelőt lakásomat nem ház- felügyelői 1 vagy 2 szoba összkomfortos lakásra. Érdeklődni délután 1 órától. Vörösmarty utca 48. Bútort vásárol? LAKÁS — INGATLAN Családi ház igényesnek (kétszoba összkomfortos) Miskolc-Tapolcán, Zilahy utca 20 szám alatt azonnali beköltözéssel eladó 185 000 forintért. Megtekinthető csak július 2-én 14 órától, 3-án 16 óráig. Levélcím: Silbermann István Tiszaszeder- kény._126D.,_II/2.___________________ Bútorozott szoba férfi részére kiadó. Almos utca 9. 4700. Felszabadítók útja 34. számú ház eladó, házrész cserével beköltözhető. Érdeklődni: 1 ajtó, délután 5 órától. Különbejáratű bútorozott szoba, fiatal gyermektelen házaspárnak kiadó. Bornemissza utca 32. Kiskerekhegyen 470 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Kürst Sándor utca 13. 4687. Különbejáratű bútorozott szoba azonnal kiadó. Napfürdő utca 1. Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1.. 2. ajtó._____________________________4677. E lcserélném konyhakertes, sertés- és baromfitartásos szoba-kony- has lakásomat szoba-konyhásra. Szolgalati lakas előnyben. Pacsirta utca vége. Molnár.____________4669. G yöngyösi kettőszobás összkomfortos lakást cserélek hasonló miskolciért. Érdeklődni: 16-748 telefonon 16 óráig.________________________ F elsözsolca, Kossuth u. 44. számú 2 szoba, konyhás családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Családi ház azonnali beköltözéssel 28 000 forintért eladó. Felső- zsolca. Kossuth u. 78.______________ 2 fiatalembernek szállást adok. Miskolc. László Jenő u. 31.______ — üres albérleti szoba azonnal kiadó. Miskolc, HL, Felsőmajláth, Békés u. 5. Átveszi és felelősséggel házhoz szállítja a „B0Yu szolgálat. Megbízottunk a Bútorboltban. Telefon: 13—095. VEGYES Nyári diák tánctanfolyam Júllué 4-én. hétfőn délután * Órakor kés* dődik a Tánctanitók Tánciskolája* ban. Debrecenyt u. 2*. Beiratkozni lehet egész napon át a helyszínen. Mosaik parketta megrendelhető: 1 négyzetméter »0—120 forintig. Tóth György parkettakészitónél. Miskolc-Tapolca, Görömbölyl u. JS. Lerakás esetén új anyagot ha7.hős szállítom, vidékre Is, __________57154 E rteslljdk az érdekelteket, hogy gatter üzemünkben bármllyea méretű fürészelést vállalunk. Aranykalász Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Farasznya. 5T34> 85 íves. mélyen csalódott szók« asszony házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő, rendes terűvel, aki 9 éves kisleányának édesapja tudna lénnt. Leveleket „Megbecsülés. 57479” jeligén kér a miskolci Hirdetőbe._________ Á ltalános Iskolai tanulók korrepetálását vállalja pedagógus. Vörösmarty u. 140.____________________ 3 8 éves barna leány társasai hiányában ezúton keresi házasság céljából korban hozzáillő, független. komoly férfi ismeretségét. Leveleket „Elettárs, 574M” jeligén kér s miskolci Hirdetőbe. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és rokon özv. SZENTIRMAI BÉLANt Szűcs Ilona 81 éve* korában elhunyt. Temetése július 1-én 4 órakor Mezőcsáton a gyász- házból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, drága jó édesapa, testvér és rokon FERENCZI JÓZSEF DIMAVAG művezető 1866. Június 26-án, SS éves korában, hirtelen elhunyt. Földi maradványait 1966. július 2-án. délután ♦ órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Tudós Gyuláné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak es ezzel is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk id. Dudás Ferencné temetésen megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. G>ászoló férje és fial köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és az I.KM dolgozóinak. akik felejthetetlen halottunk Varró Lajosné temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek éa ezzel is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halas köszönetét. A gyászoló család • • Üldöző verseny,eredmény nélkül
