Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-27 / 176. szám
19m. júitns rr. ÉSZAKIM AGYARORSZAG 5 Hazaérkezett a labdarúgó válogatott Kedden délután a Ferihegyi repülőtéren a hozzátartozók és a sportbarátok lelkes serege várta az Angliából hazatérő magyar labdarúgó válogatottat. A MALÉV különgépe pontosan 14.15 órakor landolt a repülőtér betonján. A világ legjobb labdarúgó csapatainak küzdelmében sikerrel helytállt magyar játékosokat, vezetőket Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Egri Gyula, az MTS elnöke, továbbá az egyesületek képviselői fogadták. Anglia is a döntőbe jutott Anglia—Portugália 2:1 (1:0) Az angolok kezdtek, s mindjárt hatalmas iramot diktáltak. A portugálok nem tudtak kibontakozni. A 7. percben B. Charlton 25 méteres lapos bombáját védte Pereira. A 30. percben kihagytak a portugál védők. Kunt tört egyedül előre, lövése kipattant Pereiráról, s B. Charlton 14 méterről egyből laposan az üres kapu közepébe helyezte a labdát. (1:0). Szünet után a portugálok léptek fel támadólag. Az 55. percben Simoes beadása Wilson kezét érintette a lG-oson belül, a portugálok 11-est vitattak. a bíró pedig rélőtl labdának minősítette. Húsz percen át szinte szünet nélkül tartott a portugálok ostroma. A sok eredményteien portugál támadásnak angol gól lett a vége a 79. percben. Hunt reménytelen helyzetben Carlostól megszerezte a labdát az alapvonal előtt, visz- szagurított és B. Charlton 14 méterről hatalmas lövést zúdított a kapu jobb oldalába. (2:0). A 82. percben J. Charlton kézzel ütötte el a labdát a felugró Augusto elöl, Eusebio biztosan helyezte a jobb sarokba a 11-est. (2:1). Óriási hajrát vágott ki a portugál csapat, de már nem tudtak változtatni az eredményen. Mérlegen a tavaszi szezon (IV.) Budapestiek a vidékért Európa-szerte nagy az érdeklődés az atlétikai Európa- bajnokság iránt. Az előzetes A gondolkozás sportja Nagy fölénnyel győztek a DVTK sakkozói a Népköztársasági Kupa első fordulójának találkozóján. (DVTK—Nyergcsújfalu 13:3.) Foto: Szabó István számítások szerint a külföldi vendégek száma meghaladja majd a tízezret. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az Európa-bajnokság ideje alatt „telt ház” lesz a budapesti szállodákban. Ezért került napirendre a régi, budapesti atléták baráti összejövetelén az a gondolat, hogy a budapesti szakosztályok olcsó helyek biztosításával lehetővé tehetnék a vidékiek elszállásolását, Amint elhangzottak a „felajánlások”, kiderült, hogy több száz vidéki atlétabarátot tudnának kedvező feltételek mellett elhelyezni. Felmerült azonban az Is, hogy van-e ilyen igény? Szük- ség van-e a régi, budapesti atléták kezdeményezésére, amelyet nyomban cl Is neveztek „Budapestiek a vidékiekért” mozgalomnak. Éppen ezért a régi, budapesti atléták baráti körének kezdeményezésére felhívjuk a borsodi atlétikai szakosztályok, atlétabarátok figyelmét a fentiekre. Kérjük, hogy az atlétikai Európa-bajnokság szervező bizottsága propaganda csoportjának címen (Budapest, Kisstadion) levélben jelentkezzenek azok, akik az Európa-bajnokság ideje alatt élni szeretnének az olcsó szálláslehetőséggel. N. P. NB 111. Északkeleti csoport: Itt szerepel a legtöbb csapatunk és ebben a csoportban pozitív mérleggel zárták együtteseink a tavaszi szezont. A 7 csapat összesített mérlege: Otthon: 53 33 13 17 93: 38 79 IdcEenbrn: 52 13 14 25 54: 77 40 Összesen: 105 4« 27 32 147:11$ 119 Ez 56.6 százalékos teljesítménynek felel meg, 1,4-es mérkőzésenkénti gólátlaggal. Kát érdekes résztáblá/.at: 1. Borsodiak egymás ellen: 1. Rudabánya 6 3 2 1 7:4 8 (4.4) 2. MEMTE 6 3 2 1 9:6 8 (6.2) 3. Ormosbánya 6 2 2 2 8:9 6 (4.2) 4. l'delínv 6 2 2 2 4:5 6 (6,0) 5. M. Honvéd 6 2 l 3 6:6 5 (2.3) Somsály 6 2 1 3 7:7 5 (5,0) 7. KIV1TK 6 1 2 3 2:6 4 (1,3) (Zárójelben az otthon és az idegenben szerzett pontok!) II. Borsodiak más megyeiek ellen: 1. Ormosb. 9 7 1 1 24: 8 15 ( 8,7) 2. Rudab. 9 5 3 1 9: 5 13 ( 8,5) 3. KMTK 9 5 3 1 13:10 13 (lf),3) 4. M. Honv. 9 3 5 1 19:12 11 ( 7,4) 5. Somsály 9 5 — 4 18:13 10 ( 8.:) fi. MEMTE 9 3 2 4 12:13 8 ( 5,3) 7. Edelény 9 3 1 5 9:11 7 ( 5,2) Gólstatisztika! Hányszor rúgtak a 105 mérkőzésen 0 gólt: 27 (26 %) 1 gólt: 41 (39 »,) 2 gólt: 16 (15 °„) 3 gólt: 14 (13 %) 4 gólt: 4 (4 %) 5 gólt: 2 (2 °„t 6 gólt: 1 (1 %> Érdemes kiemelni, hogy a Rudabánya 10, az Edelény pedig 8 mérkőzésen csak 1 gólt rúgott Egy mérkőzésen 3 gólnál többet csak az Ormosbánya, a Miskolci Honvéd és a Somsály szerzett, összesen 7 alkalommal. A következő táblázatból a* derül ki, hogyan hullámzott a 7 NB III-as borsodi csapat teljesítménye a tavaszi szezon során. A csapatok nevei után a tört számok első jegye a pontot, a második a rúgott gólt jelzi. A bontás az I.—V„ a VI —X. és a XI.—XV. fordulóban nyújtott teljesítményről ad képet: I-V. VI-X. XI-XV. Ormosbánva 9/18 7 /fi 5 '8 Rudabánya 5 /4 9 /5 7 /7 KMTK 5/4 fi /7 6 /« M. Honvéd 8 /10 3/3 5/12 MEMTE 2 /2 5 /9 9 /10 Somsály 7/9 6/11 2/5 Edelény 2/3 5 /6 6 /« A legengyenletesebb teljesítményt ezek szerint a KMTK nyújtotta. Feltűnő, hogy ,t középső ,.harmadban” a M. Honvéd mennyire visszaesett, de az is, hogy hiába rúgtak az utolsó öt fordulóban kettővel több gólt. mint az első ötben, ez csak hárommal kevesebb punt megszerzését jelentetlek A legnagyobb fejlődés a MÉMTE-t. jellemzi mind a pontszerzést, mind a góllövési illetően. 82 5(10 néző látta a tavasdi szezonban NB III-as csapatainkat. Ebből a borsodi pályákon 63 800-an voltak. Látó- galatottság szempontjából iá az ormosiak állnak az élen 2643-as átlagos nézőszámmal, mérkőzésenként. Megyei bajnokság. I. osztály. Az otthon—idegenben bontású tabellát korábban már közöltük. Most csak a Totóalapon elkészített összesítéssel, egészítjük ki az osztály értékelését. Itt is a hazai pályá nagy előnye dominál! 1 X 2 120 74 29 27 232:135 Tehát az otthon játszók 9$ góllal rúgtak többet, mint á vendégek! A közeli napokban részletes! tabellákat közlünk a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság tavaszi végeredményéről: HK HIRDETÉSEK ÁLLAS ügyes fiút lakatos tanulónak gépműhelybe felvesz kisiparos. Jelentkezés 12—14 óra között, Dózsa Gy. utca 18. ____________________________ A z EM Betonelemgyártó Vállalat miskolci betonárugyára azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt. Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán. Miskolc, József Attila utca 25-27._________________________________ 1 966-ban érettségizett (nyelvtudással rendelkező előnyben), fiatalt keresünk könyvesbolti gyakornoknak. Jelentkezés kézzel írott önéletrajzzal az Idegennyelvű Könyvesboltban, Miskolc, Széchenyi_u.__54.________________________ M egbízható bejárónőt keresek heti kétszeri bejárásra. Szabóné, Tanácsház tér 9. 5396 ADAS — VÉTEL Eladó négyszemélyes és kétszemélyes rekamié. Fotelágy, ágybetét készítését, kárpitosmunka javítását olcsón vállalom. Mészáros kárpitos, Tót utca 30.______________ Z ongora eladó részletre is. vagy bérbeadó. Zongoraszék, építési anyag eladó. Vörösmarty utca 46., jobbra._____________________________ E ladó Delta televízió. Érdeklődni: Fenyvesi, Miskolc, Széchenyi li. 97. 5413 Panni robogó, asztaltüzhely eladó. Vécsei u. 12.________________ S ürgősen eladó egy komplett há- Ébszobabútor, 1200 forintért. László Jenő u. 40.______ 5409 G itárok, tangóharmonikák, hegedűk, piszton, klarinét, minden árban eladó. Javítás, csere, vétel. Csabai-kapu 28. ______________ 5403 S koda személygépkocsi eladó. Losonczt Imre, Halmaj. Fő u. 15. ~403-as, CL rendszámú. 9000 km-t futott Moszkvics személygépkocsi igényesnek eladó. Érdeklődni délután 3 órától: Kovács u. 2. Sze- fcsöné. 5358 db új Jutányosán eladó fél hálószoba: égy. éjjeliszekrény, használt ebédlőszekrény, barna polcos, világos fogasos szekrény, asztal, két párnázott szék, darabonként is. Balogh Adám u. 16.______________5297 K ombináltszekrény, hálószobabútor, konyhaberendezés, magányos szekrény, ágy, éjjeliszekrény, toalett tükörrel, asztal, kárpitozott szék, fotel, sodrony, matrac, komód, vitrin, kis könyvszekrény és egyéb használt bútorok eladók. Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi u. 76. 5354 Jó állapotban levő 2 db ágy, éjjeliszekrénnyel, olcsón eladó. Rácz Adám u. 28., I. emelet, 1. ajtó. __ I láromajtós faragott stilszekrény, igényesnek eladó. Zöldfa u._l5.__ B alos asztaltűzhely, Kalor kályha, sezlon, konyhaszekrény 300 Ft, eladó. Nagy Sándor u. 15., 2. ajtó: Sötét teleháló jókarban, kisméretű zöld konyhabútor, fehér szekrények. vaságyak, elköltözés miatt eladók. Tass u. 15._____________ 6x8-as, új enyves ponyva eladó. Sajóvámos, Rákóczi u. 8.___________ Konyhabútor eladó. Augusztus 20 u. 5.. III/l. Vassné._____________ 2 ,5 m-es egyenestörzsű fikusz eladó. La tab ár JE. u. 1.____________ E ladó egy világos varia kétajtós új állapotban levő szekrény. Kili- .án-dél, Irinyi u. 29„ III/l. toronyház. _________________________ 93204 D arabos szén azonnal, házhoz szállítva kapható. Bakné, József Attila u. 11. ____________________ 5 0 q teherbírású gumis kocsi két lóval eladó. Bakné, József Attila U. 11.___________________________93310 F érfi ruha vásárlása előtt okvetlen keresse fel Simon használt férfi ruha üzletét. Béke tér, Vásárcsarnok. 93281 Betegség miatt sürgősen eladó Panni robogó. Kazinczy u. 2.___ S imson kis motorkerékpár eladó. Szőlőhegy u. 1. (Petneház.i bérháza kn áh)___________________93275 V as kirakatkeret, üvegezett, 2x1 méteres eladó. Déryné utca 20, LAKÁS — INGATLAN Különbcjáratú üres szoba kiadó. Miskolc-Görömböly, Lehár Ferenc utca 24._______________________ E gyedülálló nőnek szállást adok. Forrásvölgy u. 34,'B. Érdeklődni a délutáni órákban. __________5435 B útorozott szoba kiadó két nő részére. Füzes U. 28. 5424 Szeptember 1-i beköltözéssel háromszoba Összkomfortos, 230 négyszögöles. kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Mélyvölgy u. 15. Telefon: 14-929. ______________ 5411 Elcserélném Szentpéteri-kapu, 37. ép., IV. emeleti kétszoba összkomfortos, nagy erkélyes. gázfűtéses lakásomat 2—3 szobás belvárosiért. Egyedülálló udvaros előnyben. Érdeklődni szombaton 13 órától, vasárnap egész nap. Liptákné._____________________ 5410 K isméretű szoba-konyhás. spei- zos lakást nagyobbra cserélek. Széchenyi u. 8. Koós. Eladó bontásból kikerült 2 180x100 cm-es ablak és egy 8,5 m-es VB-gerenda. Miskolc, Lé- Vay u. 62. Kétszobás belvárosi déli fekvésű összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni lehet: Tizeshonvéd u. 2. Écsi. Szőlő-gyümölcsös, kétszoba, konyha, kamra, pince, kút, villany bevezetve, összterület két és fél hold, akar egyben, akár parcellázva, házhelynek is alkalmas, eladó. Érdeklődni: Halászcsárda, Rákóczi u, 4. Fehérvári Józsefné, Egy vagy két személynek bútorozott szoba kiadó. Papszer u. 2. Uttörőparkban házhely, építési anyaggal eladó. Érdeklődni: Jósika u. 15-el szemben.________________5361 í. emeletes családi ház (két család részére alkalmas), kétszoba összkomfort és egyszoba összkomfort beköltözéssel és egy 4x6-os ponyva eladó. Érdeklődni: 15 órától: vasárnap egész nap. Miskolc, Rákóczi _u. 26.. fsz. 1. ______ Miskolc-Tapolcán beköltözéssel családi ház pince, istállóval, mely egy hold gyümölcsösön, szőlőn és szántón fekszik, eladó. (Kút. villany van.) Állattartással foglalkozóknak kivaló. Érdeklődni: Zója u. legvégén, délután. Lukács tulajdonosnáh _______ 5,82 2 szoba, konyha, speiz. nyárikonyha. pince, kertből álló házrész, beköltözéssel eladó. Győri- kapu 141. 5279 Eladó családi ház felerész beköl- tözhetőséggel. in. kér., Schweidel József u. in. BIOI Keresek kétszobás, vagy külön egyszobás lakást költségmegtérítéssel. Győri-kapu 20. Értesítést 17 órától. 93157 Fiatalember szállást kaphat. Magyar-Szovjet Barátság tér 1., 3. ajtó. (Mindszenti templomnál.)__ K eresek kétszobás lakást költségmegtérítéssel. Miskolc, I., Tapoly u. 5. Simon.______________93205 A zonnal beköltözhető családi ház nagy kerttel eladó. Martintelep, Sík u. 42. Fekete Józsefné._______ A zonnali beköltözéssel eladó 2 szoba, konyha, előszoba és üzlethelyiségből álló ház Szerencsen. Rákóczi u. 71. (Turbucz Imre.) Vételárba miskolci szövetkezeti lakást beszámítok.____________________ K ülönbé járatú bútorozott szoba. 2 személy részére kiadó. Miskolc, Lévay u. 62^___________________93234 K étszobás, összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel, a város központjában. Kossuth u. 15. Miskolc-Hejőcsabán. Békési Imre u. 3. számú családi ház, beköltözéssé^ £h^ó:_Klssné.______________93152 E gy szoba, konyhás lakásomat elcserélném Kilián-déliért. Bakné, József Attila u. 11. 93311 Különálló üres szoba, konyhás lakás albérletbe kiadó. Miskolc, II., Pesti út lOS. ___________________ Kertes kis családi ház eladó. Vételárba I. emeletig bérházi cserelakást beszámítok. Miskolc, Csillag u. 7. Kettő, vagy háromszobás, lehetőleg összkomfortos családi házat vennék sürg^ en. Khián környéki előnyben. Kistábornok u. 34., L 111., 1/1. Tóth. Üres albérleti szoba, augusztus 1-től kiadó. Miskolc-Tapolca, Bokros u. 4. 93274 És zakm a gy arországi Tégla- és Cserépipari Vállalat putnoki munkahelyére építőipari £érfi szakén segédmunkásokat felvessz. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés Putnoki Téglagyár (Serényfalva), Kadlót művezetőnél^ Beköltözhető családi ház eladó. Toronyalja u. 33. Miskolc-Tapolcan 2700 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Érdeklődni fenti címen. Építész- és épületgépész technikust, magasépitőiparl művezetőt, bádogost, tetőfedőt, vízszigetelőt, hidegburkolót, normást, kőművest, segédmunkást, kubikost, vizvezetek- és központifűtés szerelőt, gázszerelőt vidéki változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u, 59. szám* Értesítjük a magángépkocsi tulajdonosokat, hogy vállalatunk a Béke tér 6. sz. alatt, a Benzinkúttal szemben, új autójavító üzemet nyitott, melyben generál javításig mindennemű munkát hivatalos áron vállaL Szervizszolgáltatásunk, korszerűsítés miatt, átmenetileg szünetel. Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat Fáradt, érzékeny lábat felfrissíti, megnyugtatja, csökkenti az izomerőltetés okozta fáradtságot és az izületi fájdalmakat» A PED lábbalzsam fertőtlenítő, izzadáscsökkentő hatású. J Rendszeres használata enyhíti a láb érzékenységét^ 1 Bútorozott szoba, 2 értelmiségi férfinek augusztus 1-től kiadó; Akác U. 42. _____________________93291 K étszobás, összkomfortos, beitek rületi lakásomat elcserélném hasonló háromszobásra. Ugyanott jó állapotban levő pianinot vennék; Telefon: 35-930._________________93276 B érházi 2 szobás öröklakást Afj vennék. Miskolc-Hejőcsaba, Antal János u. 36. Ujj S. ___________ B útorozott szoba kiadó. Érdeklődni hétfőtől délután 3 órától; Szamos utca 17. sz.____________ M iskolc-Tapolcán beköltözéssel családi ház, pince, istállóval, mely egy hold gyümölcsösön, szőlőn eá szántón fekszik, eladó. (Kút. villany van.) Állattartással foglalkozóknak kiváló. Érdeklődni: Zója u. legvégén, délután. Lukács tulajdonosnál. ^ VEGYES Televízió, rádió gyorsszerviz Len^ gyeinél, Széchenyi utca 74. A be^ szállított készülékek azonnal ké^ szülnek. Minőségi munka, olcsá arak. . Nyári diák tánctanfolyam augusztus 2-án, kedden délután 6 orakor kezdődik a Tánctanítók Táncisko^ Iájában. Debrecenyi u. 29. sz. Be- iratkozások naponta a helyszínen# Kérem a becsületes megtalálót! aki július 2t-én a déli órákban á Kazinczy utcai kisparkban egy férfi esernyőt megtalált, a villanyrendőr melletti dohányboltba leadni szíveskedjék. • Táskaírógép tanulónak bérbe^ adó. Lemezjátszót vennék. Széchenyi u;54::^l. emelet. __________ü nnyugdíjas, egyedülálló asszony idős nő, vagy férfi gondozását vállalná. Értesítést ..Bárhol” jeli- gere kér a miskolci Hirdetőbe. Figyelem! Fizetési kedvezménynyel vásárolhat rekamiét, foteltí székét, ágybetétet, sezlont, \ adászf kárpitostól. Füzes utca 21. Javítást vállalok. „NAGYMISKOLCI ÁLLAMI GAZDASÁG ti szaluéi üzemegysége” feliratú bélyegző elveszett. Ezennel érvénytelenítjük. Nagymiskolci Állami Gazdaság. KÖSZÖNETNTn.VAVrrAS Ezúton mondunk hálás k8- szünetet mindazoknak, akik felejthetetlen tíraga halottunk, Ocskovszky Janos temetésén megjelentek sírjára virágot helyezlek es részvétükkel nagy fajdalmunkat enyhítettek, A gyászoló család
