Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-29 / 152. szám

Steerda, 1966. június 29.

Eszakmagtarokszäg

o

A Ili. csoport

Eurípai

Éjonc: Portugália (I)

1966. július 13. Manchester ... Ezen a napon lép pályára az angliai világbajnokság csoportmérkőzésein első ízben a magyar nemzeti tizenegy. Az első ellenfél. Portugália csapata mindjárt fejtörést okozott a magyar labdarúgó rajongóknak. Jóformán csak a klubcsapatok játékából ismerjük a portugál labdarúgást

A magyar labdarúgó válogatott 204. mérkőzését 1938. január 9-én, Lisszabonban a portugál válogatott ellen vívta, és 4:0 arányú vereséget Bzenvedett a vendéglátóktól. Pedig elég nagynevű játékosok kaptak helyet a magyar csapatban: Szabó. Bíró, Tu- ray, Dudás, Sass, Kállai. Zsen- gellér. Titkos. A második mérkőzésre 1956-ban kertit sor Lisszabonban. Az eredmény 2:2 volt. A két magyar gól szerzője Kocsis és Lantos.

Portugália együttesét az európai labdarúgás élvonalában emlegetik. Ezért is meglepetés, hogy csak most,

a 8. VB-n kerültek be a legjobb 16 csapat közé. Az első kísérlet 1930-ban volt, azonban a szomszédos Spanyolország a selejtezőben legyőzte a portugálokat. 1938-ban Svájc, majd 1950-ben ismét a spanyolok ütötték el őket a továbbjutástól. 1954-ben Ausztriával kerültek szembe a selejtezők folyamán. Az álom ekkor sem vált valóra. 1958- ban az olasz és az észak-ír csapattal kertltek szembe. A legnagyobb meglepetés: Írország nemzeti válogatottja jutott tovább. 1962-ben az angol válogatott legyőzte a portugálokat és így Chilébe som utazhattak. Ismét elkövetkezett négy év 1elc várakozásokkal, vágyakkal... és hasznos csapatépítő munkával.

Az 1965-ös év meghozta a négy éves kitartó munka eredményét. A portugál válogatott 6 VB selejtező mérkőzést játszott az elmúlt évben. A mérleg: négy győzelem, egy döntetlen, egy vereség. A hetedik mérkőzésüket odahaza Brazíliával vívták, amely 0:0 arányú eldöntetlenre végződött. A legnehezebb selejtező csoportba kerültek (Csehszlovákia, Törökország, Románia). A legnagyobb meglepetésre nagyszerű sikersorozat után Pozsonyban legyőzték a chilei ezüstérmes Csehszlovákia csapatát, majd odahaza a Carvalho. Fes- ta, Germano, Milano — Ferreira, Pinto — Augusto, Eusebio, Torres, Coluna, Simoes felál- lítású csapat a visszavágón döntetlenre mérkőzött. A románoktól elszenvedett 2:0-ás

Egyeztetés, óh ••• 1

Megyei minősítő versenyt hirdetett a DVTK atlétikai szakosztálya. A rendezőség nagy létszám fogadására készült. De kevesen jelentek meg a rajtnál, sőt induló hiányában néhány számban elmaradt a verseny Is. A részvétleilség egyik oka, hogy a borsodiak egy része a fővárosban és Nyíregyházán tartózkodott. Ennek ellenére is sokkal nagyobb lehetett volna az indulók száma. Így nem volt nagy küzdelem, és nem született kiemelkedő eredmény sem.

A női versenyszámok győztesei:

100 m felnőtt: Elek Vera (Ózdi Kohász) 13,4 mp. too m serdülő: Fazekas Katalin (Miskolci Sportiskola) 13,5 mp. Távolugrás, felnőtt: Elek Vera (özdl Kohász) 448 em. Ifjúsági: Kovács Magdolna (Ózdi Kohász) 438 cm. Serdülő: Fazekas Katalin (Miskolci Sportiskola) 524 cm.

A férfi yersenyszámok győztesei:

100 m felnőtt: Duck (MVso 11,8 mp. Ifjúsági: Fehér (MVSC) 12,2 mp. 400 m felnőtt: Sottkovszky (Ózdi Kohász) 55,8 mp. Serdülő: Kovács (Ózdi Kohász) 59,2 mp. 800 m. (clnőtt: Kocsis (Ormosbánya) 2:07,7. Ifjúsági: Kormos (Ózdi Kohász) 2:12,3. Súlylökés, felnőtt: Skoumál (DVTK) 14,72. Ifjúsági: Tolnai (DVTK) 12,20. Serdülő: I.é- vay (DVTK) 10,38. Kalapácsvetés, felnőtt: Szín (özdl Kohász) 45:26, távolugrás, felnőtt: Duck (MVSC 572. Ifjúsági: Szederkényi (DVTK) 592. serdülő: Tcmesi (DVTK) 590. Diszkoszvetés: felnőtt: Raáb (DVTK) 40,48. Ifjúsági: Kovács (ME- AFC) 43,41. Serdülő: Lévay (DVTK) 32,30 m.

Nemes

vereség csak kis szépséghiba a szép eredménylistán.

Az angüai döntőbejutást kiharcoló együttes teljes csatársorát a Benfica adta: Augusto. Eusebio, Torres. Coluna, Simoes. Szí nie az egész válogatott a Benficára épült, aminek megvan az az előnye, hogy adva van a csapategység. Csupán a gyengébb posztok kívánnak erősítést, amelyekre tehetséges fiatalok állnak a szakvezetés rendelkezésére. A válogatott erősségei közé tartozik a 33 éves kapus, Costa Pereira és a körszakállas, immár legendáshírt 30 éves Germano is. A Benfica csillagait a kupamérkőzésekről a magyar közönség nagyrésze is ismerheti. Nagyszerűen egészítik ki a Benfica törzsgárdát az FC Porto, a Setubal, a lisszaboni Belenen- scs és a Sporting játékosai.

„Klasszis játékosok alkotta igen jó csapat” — mondotta Colunaékról Popluhar, a csehszlovák válogatott hátvédje. Sokan úgy vélekednek, hogy Eusebion áll vagy bukik a portugál válogatott. Ha öt megfelelően ki tudják kapcsolni a játékból, vagy rossz napot, fog ki. meg lehet nyerni a mérkőzést Nos, ez tévedés! Azért, mert Eusebio mellé olyan játékosok nőttek fel. mint Jósé Carlos, s Sporting 23 éves nyolcszoros válogatott fedezete, akit a legképzettebb futballistaként emlegetnek, vagy Hilario, a Sporting balhátvédje. A csatársor átlagéletkora 25 év.

Európa „fekete gyöngye” Eusebio népszerűsége valóban vetekszik Peléével. S érdekes: a két világsztár a civil életben jóbarát. Mindegyikük elismeri a másik kivételes labdarúgó képességeit

A portugál labdarúgás 1914- ben indult meg, és azonnal bekapcsolódtak a nemzetközi szövetség munkájába. A magyar klubcsapatok sokat jártak Lisszabonban, Portóban és másutt. Az elmúlt évtizedek alatt több neves magyar edzőt is foglalkoztattak a portugál klubok: Biri, Guttmann, Czeisler, stb.

így fest nagyvonalakban angliai első ellenfelünk labdarúgása. Sok nagyszerű név, ami már egymaga biztosíték arra, hogy új színfolttal gazdagodik a világ labdarúgásának e nagy seregszemléje.

Felföldi György

(Következik: Lesz-e mesterhármas ...?)

48.3 - 1.28 - 2439

Ez a három szám jellemzi tizenkét NB-s labdarúgó- csapatunk szereplését a tavaszi szezonban. Az összteljesítmény 48,3 százalékos. Ez a szokásos sorrendben (játszott, nyert, döntetlen, vesztett, gólarány, pontszám) elkészített összesítésből került kiszámításra:

180 64 46 70 231:238 174

A borsodi NB-s csapatok tehát még a felét sem szerezték meg a tavaszi szezonban elérhető pontszámnak.

Az egy mérkőzésre eső gólátlag 1,28. Lehetne jobb is. Különösen akkor jogos az igényünk, ha azt is figyelembe vesszük, hogy csapataink a 180-ból 57 mérkőzésen egyetlen gólt sem rúgtak!

2439 az egy mérkőzésre jutó átlagos hazai nézőszám. Az összes nézők száma 219 500. A hazai és idegenben játszott mérkőzéseken összesen

364 300-an látták a borsodi csapatokat.

.

Góllövőlista. Az 5 legmagasabb osztályban játszó csapatunk által elért 84 gólt a következő játékosok szerezték. 6 gólos: Verebélyi (BB), Fehér (MB). 5- Kovács I. (DVTK), Marosi (MVSC), Tóth I. (BB). 4: Osváth (MVSC), Vertig (BB). Németh (MB). 3:

Lutz, ősi (Ózd), Szabó (MB). 2: Vályúival. Szendrei (Ózd), Vass (DVTK), Filetóth. Ko- tács (MVSC), Domonkos (MB), t: Bozó. Széles (Ózd). Szur- gent. Kovács IT.. Kaias, Sza- ínek, Werner (DVTK). Saulért, Kiss, Szepessy (MVSC),

Papp, Nyíri, Jaskó. Tímár, Zsinka, Tóth II., Tátrai (BB), Farkas, Paulás (MB), öt. borsodi gól az ellenfél öngóljából született.

.

Az elmúlt vasárnap „szezonzáró” két mérkőzésén borsodi győzelem született. Ez egyben azt is jelenti, hogy a Borsodi Bányász tartja hazai veretlenségi sorozatát. Hazai pályán legutoljára ugyanis április 17-én kapott ki. Azóta 5 mérkőzésen 8 pontot szereztek és méghozzá igen jó gólaránnyal: 13:3-al!

att tanyázik a perecesi csapat az utolsó előtti helyen, mindössze két pontot szereztek kilenc mérkőzésből az ellenfelek otthonában.

•

Góllövőverseny! 12 NB-s csapatunk sorrendje az egy mérkőzésre jutó gólátlag alapján: 1. Onnosbánya 2.13, 2.

Somsály és Miskolci Honvéd 1,67, 4. Borsodi Bányász 1,41, 5. MÉMTE 1,40, 6. MVSC 1.20, 7 Rudabánya 1,07, 8. Ózd,

Miskolci Bányász és a KMTK

1,00. 11. DVTK 0,92, 12. Ede- lény 0,87.

A Miskolci Bányász idei harmadik győzelmét aratta vasárnap. 17 mérkőzésből 3 győzelem, bizony nem sok. öröm az ürömben, hogy a három győzelem egyikét a tavaszi csoportelső, Szolnoki MÁV ellen vívták ki. Egyébként elsősorban az idegenben elért

Vasárnap, egy elmaradt mérkőzés lebonyolításával befejeződött a tavaszi szezon a megyei I. osztályban is. A bajnokság állását „otthon-idegenben” bontásban és összesítve közöljük: (Az otthon, idegenben rovat alatt csak a mérkőzések száma, a gólarány

igen gyenge teljesítmény mi- és a pontszám szerepel.)

Otthon Idegenben összesen

1

Alberttól ep

8

15: 4

12

7

15:10

10

9

4

2

30:14

22

2.

Szuhavölgy

8

14: 3

13

7

13: R

8

8

5

2

27:11

21

3.

MEAFC

7

17: 8

10

8

11: 5

11

8

5

2

28:13

21

4.

Felsőzsolca

8

16: 6

13

7

5:10

fi

8

3

4

21:16

19

5.

Farkaslyuk

7

14: 4

11

8

13:11

7

7

4

4

27:15

18

6.

Szirmabesenyő

7

7 : 2

10

8

10:11

8

6

6

3

17:13

18

7.

Putnok

8

13: 7

12

7

8:12

5

7

3

5

21:19

17

8.

M. Üveggyár

8

9: 7

9

7

12:12

7

7

2

6

2l:l9

16

9.

Sátoraljaújh. Sp.

8

26:10

12

7

4:12

3

7

1

7

30:22

15

10.

S. MÁV—Vasas

7

18: 6

11

8

6:18

4

6

3

6

24:24

15

11.

Tiszaszedorkény

8

17:15

9

7

9:ll

5

4

6

5

26 :26

14

12.

Tállya

7

16: 6

11

8

4:15

2

4

5

6

20:21

13

13.

Izsó falva

7

11:13

6

8

5:18

3

2

5

8

16:31

9

14.

Hejőcsaba

8

15:20

fi

7

6:29

3

3

3

9

21:49

9

15.

Szerencs

7

14:10

7

8

7:22

1

3

2

10

21:32

8

16.

M. AKÖV

7

10:12

5

8

5:28-A.

2

1

12

15:40

5

Valamennyi csapat

15 mérTállya,

Izsófalva,

Szerencs,

kőzést játszott. Veretlen ott- aKÖV. Nyeretlen otthon: hon: Szuhavölgy, Farkaslyuk.

Tállya (!). Veretlen idegenben:

nincs. Nyeretlen idegenben;

HK

HIRDETÉSEK

ALLAS

A B.-A.-Z. megyei Epítöanyag- ipari Vállalat miskolci cserép- kályhaépitő részlege keres felvételre legalább 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező fiúkat cserépkályhás szakmunkás tanulónak. Jelentkezni lehet Miskolc. Toronyalja utca 10. szám alatt Méry Györgyné részlegvezetőnél.

FEltFI segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a Könnyű- betongyár Munkaügyi Osztályán, Kanzincbarcika. 57381

Gépészmérnök — 1966-ban végzett Miskolcon — állást keres lakással vagy anélkül. Értesítést ..Házaspár. 57397” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.

A Zsolcai Epületelcmgyár férfi segédmunkásokat keres felvételre. Szükség esetén munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a gyár munkaügyi

__csoportjánál.

M

űszaki rajzoló másodállást vállal. Értesítést ,,10 éves gyakorlattal” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.

Fémcsiszoló férfi szakmunkást, betanított munkást alkalmaz a Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat Miskolc, üteg utca 13—15. sz. Érdeklődni személyesen vagy telefonon a 15—420, Munkaügyi CsoportADAS — VÉTEL

Jókarban levő világos hálószoba- bútor darabonként is eladó. Miskolc, III., Sándor u. 5. 57306

Kiadó alig használt konyhabútor azonnal. Szentpéteri-kapu 44. ép..

III. lh. ÍSZt. 2._______

_____ _ ^4565

F

igyelem 1 Fizetési kedvezni ény- nyel kapható sezlon. ágybetét, fotel, szék, rekamié. Vadászi kárpitosnál. Füzes u. 21. sz. Javítást

Vállal! _______________________56604

S

üllyesztós varrógép újszerű állapotban eladó. Bajcsy-Zs. utca 21., Ill/l. Érdeklődni: 15 óra után.

Kisméretű asztaltúzhely eladó. Miskolc, Vécsei utca 14.

Pannónia motorkerékpár fizetési kedvezménnyel eladó. Farkas mühely. József Attila utca.__________

V

ilágos dió külföldi hálószobabútor egy szekrénnyel eladó. Be- loiannisz utca 12. Tóth Balázs.

Drótüveget veszek. Szűcs Béla Miskolc, II., Tábortűz utca 14. (ÜttörőparlO____________________________

Olcsó hálószobabútorok, rekami- ék, fotelok, székek, szobaasztalok, könyvszekrény, sezlon, matrac, sodrony, kis- és nagyméretű konyhabútorok. magányos szekrény eladó. Szendrei utca 7.

Varrógép használtan, olcsón eladó. László Jenő utca 103, (Dózsa

György utcából nyílik.)

____________

25

0-es zöld Pannónia motorkerékpár eladó. Érdeklődni szombaton, vasárnap egész nap. Felsőzsolca, Hunyadi János utca 25.

___

K

isipari hálószobabútor ágybetéttel és egy szekrény eladó. Miskolc. I.. Huba utca 32.____________

N

agy üst. mosóteknő, régi fotel, konyhaasztal és egyebek, költözködés miatt eladók. Kellner Sándor utca 2. (Tizeshonvéd utcai

bérházaknál.)

_____________________

R

övid, kereszthúros. körpáncélos használt zongora és egyéb bútorok eladók. Érdeklődni: 6—7

óráig. Huba utca 35._______________

M

odern, lehetőleg magasépítésű gyermekkocsit vennék. Miskolc,

II.. Hejó utca 51. sz. László._______

T

ehergépkocsi utánfutó bódé, vikendháznak kiválóan alkalmas, sürgősen eladó. Mezőkeresztes,

Táncsics u. 31.______________________

Nagyon szép, új. modem háromajtós. szekrény eladó. Lévay József utca 40., 2. kapu.

__

E

ladó 600-as Trabant, 24 000 kilométerrel. Csák Géza Özd, Béke

telep. Géza út 16.__________________

E

ladó üzembiztos ..Pobjeda” személygépkocsi 28 000 forintért.. Trabant vagy hasonló nem régi kiskocsiért cserélnék. Kovács Gyula

ózd, Kölcsey u. 7._______________

i

ló állapotban levő dió hálószoba- bútor és Teri a rádió eladók Miskolc, m.. Kistábornok utca 34.,

1/3. Turóczi._________________________

T

ovább tenyésztésre magyar

óriás növendék nyíllak eladók. Rácz Adám u. 2t.

LAKÁS — INGATLAN * 1

Lakást keresek költségmegtérítéssel, vagy vennék házrészt, esetleg szövetkezeti lakást átvennék, 40 000 Ft készpénz, a többi havi 1000 Ft törlesztéssel. Értesítést: Nyírfa u. 1. számra kérek. (Béla

u. folytatása.)___________________4539

B

útorozott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Diósgyőr, Bartók Béla u. S0._________________4607

D

iósgyőrben, Előhegy-tctön 1 hold szőlő-gyümölcsös fizetési kedvezménnyel eladó. Érdeklődni: Miskolc. Tokaji Ferenc u. 55.

Miskolc-Tapolcán beköltözéssel eladó szoba-konyhás házrész, mely

1 hold szóló-gyümölcsösön fekszik, kút, villany van. Érdeklődni minden nap délután Zója utca legvégén. Lukácsnál.______________4327

B

útorozott szoba kiadó gyermektelen házaspárnak azonnal, in. kér.

Wesselényi utca 31._______________

F

iatal házaspárnak üres szoba kiadó. Érdeklődni: Diósgyőr, Berekalj Csellár.

Lyukas a cipője, elkopott a sarka?

JAVÍTTASSA MEG

a Miskolci Cipész Ktsz javító részlegeiben. Sürgős esőiben még aznap elkészítjük. Javító részlegeink, a város minden területén, a lakosság szolgálatában állnak.

Miskolci Cipész Ktsz vezetősége

Értesítés

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, bogy 1966. június 30-án reggel 7 órától du. 7 óráig

az ar a mszolg Altatást

munkálatok végzése miatt SZÜNETELTETNI FOGJUK.

Tanácsház tér 1. számtól végig — 2. számtól végig — Dózsa Gy. u, 1, számtól 15. számig — Hunyadi u. 2. és 4. sz.

EMASZ L sl kirend.

Értesítés

Értesítjük Perecesen, a Bellérvölgy, Bollóalja, Erenyö, Csermai j és kornyékén lakó fogyasztóinkat, hogy június 30-án reggel 7 órától 17 óráig vonal-átépítési munkák miatt az

áramszolgáltatást

szüneteltetni fogjuk.

ÉMASZ II. sz. kirendeltsége

Mázzon közvetlen autóbusz [árallal ZSÓRI FÜRDŐRE!

Kedvező menetrend! 9 órás fürdési lehetőség!

1966. június 26-íin először és utána szeptember 4-ig minden munkaszüneti napon az alábbi menetrend szerint fürdőjáratot közlekedtetünk MEZŐ KÖVESD ZSÖR1 FÜRDŐRE.

A járat indul:

Miskolc, Szeles utcai MA VAUT állomásról Érkezik:

Mezőkövesd, Zsóri fürdőre Indul:

Mezőkövesd, Zsóri fürdőről Érkezik:

Miskolc, Szeles utcai MA VAUT állomásra

7,00 órakor. 8,15 órakor. 18,00 órakor. 19,15 órakc

Fürdő belépőjét az autóbuszon megválthatja. Csoportos utazásokra előrejelzést kérünk.

Felvilágosítás a 13—822 számú távbeszélőn.

3. sz. AKÖV

Btadó két szoba, konyha. sr*et*a

veranda és mc.UékhclyisegekbŐl álló családi ház. 378 négyszögöl kerttel. Érdeklődni: Tokaj, Bene«

dek utca 8. Tomiané. ___________

D

iákfiúknak szállást adok szeptembertől. László Jenő utca 103. (Dózsa György utcából nyílik.)

Különbcjáratú bútorozott szoba egy-két férfi részére kiadó. Miskolc, in.. Szerdahelyi utca 30. (Üjdiósgyőri postánál.) Érdeklődni: 5 órai ól.__________________ _

Igényesnek különbejáratú szobi, kiadó. Érdeklődni: délután 5 órától. Mikes Kelemen utca 26. Iá.

Eladó házrész, két szoba, kony» ha. speiz. nyarikonyha (pincei kert) beköltözhető. Győri kapu 141.

Eladó Miskolc-Tapolcán a Bárt-* fai utca 5. szám alatti termő gyümölcsösben levő kétszobás, teraszos nyaraló. Inczédy Béla Mis«

kolc, Hunyadi utca 28.____________

K

is szoba, kis konyhával albérletbe kiadó. Miskolc, II. (Göröm*

boly). Mosolygó Antal u. 21.______

E

lcserélnénk tanácsi, Széchenyi utcai egyszobás földszintes, fél- komfortos lakásunkat hasonló vagy nagyobb bérháziért. Telefon:

36-774. Csinosné. _________________

L

akást keresek Miskolcon, költ- ségmegtéritéssel. Telefon 34-138.

Sajóecsegen, Kossuth u. 10. se* alatt levő ingatlan szoba, konyha* speiz. veranda, pince, nyárikonyha, 342 négyszögöl termő gyümölcsössel jutányos áron eladó. (Forgalomhoz közel.)___________________

E

ladó Ózd. 1., Damjanich u. 45L szám alatti összkomfortos csalacffi

ház. _________________

L

eánynak szállást adok. Sibrik Miklós utca 3.

Különbejáratú bútorozott szobába szblid lakótársat keresek. Gé*

pész utca 5._______________________

K

ülönbejáratú szoba intelligent nőnek, fürdőszobahasználaltal kiadó. Petőfi utca 21. sz., II. emelet.__________________________________

B

útorozott szobába férfi szobatársat keresek. Almos utca 21.

Bútor! vásárol?

Átvesd

és felelősségiéi házhoz szállítja a

„B 0 1“

szolgálat.

Megbízottunk a Bútorboltban.

Telefon: 13—095.

VEGYES

Nyárt diák tánctanfolyam Julin« 4-én, hétfőn délután 6 órakor keav dödik a Tánctanítók Tánciskolájában, Debrecenyi u. 29. Beiratkozni lehet egész napon át a helyszínen.

Mozaik parketta megrendelhető:

1 négyzetméter 90—120 forintig. Tóth György parkettakészítőnél, Miskolc-Tapolca, Görömbölyi u. 36. Lerakás esetén új anyagot házhoz

szállítom, vidékre is.__________57251

F

érfiing, campingnadrág készítését, javítását vállalom. Szendrői Ferencné, Széchenyi utca 27.

____________________________4581

2

5 éves fiatalember társaság hiányában megismerkedne hozzáillőw nem nagyigényű falusi lánnyal, házasság céljából. Leveleket: ,.Buz?akalász, 4542” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca

15—17.__________________________

38 éves nőtlen. 170 cm magas, jómegjelenésű szakmunkás hozzáillő nő ismeretségét keresi házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Leveleket: „Megértés, 4550* jeligére kér a Kiadóhivatalba,

Széchenyi utca 15—17.

_____________

1

966. július 1-től jó hangú piani- nót bérelnék. Juhász József Miskolc, I. kér. ősz u. 3.______________

ö

nhibáján kívül elvált harminckét éves szakmunkás megismerkedne korban hozzáillő komoly nővel, házasság céljából. Leveleket „Rózsa*! jeligére Ózdi Hirde*

tőbe.__________________________________

N

egyvenöt éves elvált üzemi dolgozó megismerkedne korban hozzáillő komoly, házias nővel, házasság céljából. Lakás van. Leveleket „Napsütés” jeligére Ózdi Hirdetőbe. _________________________________

N

egyvenhét éves elvált gyári gépkezelő 2000 forinttal, főbérleti lakással nősülne 35—45-ig. Leveleket „Sürgős” jeligére Ózdi Hirdetőbe. ________________________________

4

3 éves független férfi házassá* céljából megismerkedne korban hozzáillő, lakással rendelkező dolgozó «leánnyal. Leveleket ,.Fékét« hajú előnyben” jeligére kér a Hirdetőbe Miskolc, Széchenyi utca S3.

Közöljük, hogy KISFALVI BERTALAN

temetése ma délután 3 órakor lesz a vasg5r8ri Faxból.

A gyászoló család

KÖSZÖN ETNYILV ANITAS

Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Bányai Imre temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetünket fejezzük ki a Sütőipari Vállalat igazgatóságának és dolgozóinak, a 30. sz. Alt. Iskola nevelőtestületének és a ITT. sz. Városi Kórház, gazdasági hivatal dolgozóinak, velünk szemben tanúsított figyelmességükért és részvétükért.

A gyászoló család