Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-22 / 146. szám

tfeerda, 1963. június 22.

ÉSZAKMA GT ARORSZ AG

5

Or- :

Minden jó, ha a vege jó! —■ tartja a közmondás. Sajnos, ezt -nem mondhatjuk el az elmúlt vasárnapi, lényegében szezonzárást jelentő labdarúgó fordulóról. Két NB Il-es mérkőzés van még hátra, de máris megállapítható, hogy a borsodi NB-s csapatok tavaszi mérlege (ellentétben a tavalyival!) negatív eredménnyel zárul. Az egész tavaszi szezonban mindössze három alkalommal emelkedett a teljesítményt jelző százalékszám az 50 fölé. Ezúttal Is csak a megszerezhető pontok 35 százaléka jutott a borsodi csapatok birtokába. A csapatonként! gólátlag: 1,2. A forduló mérlege:

otthon 3 s í — 5: 2 5

Idegenben 7 — 2 5 7:16 2

Összesen: 10 2 3 5 12:18 7

•

Az utolsó, majdnem teljes forduló is hozott olyan eseményeket, amelyek még nem voltak: — Fővárosi csapattól ka- pottt ki az MVSC. — Egynél több gólt rúgott borsodi csapatnak a Rudabánya (és éppen a tavaszi első Ormosnak!). — Először kapott ki idegenben az Ormosbánya. — Más megyei csapat ellen otthonában vesztett pontot a MÉM TE. — Először vesztett hazai pályán a Felsőzsolca. — Először született 4:4-es eredmény borsodi NB-s csapat mérkőzésén,

*

Folytatjuk az érdekesebb résztáblázatok közlését az NB L tavaszi szezonjáról. Ezúttal a vidéki csapatok rangsorát közöljük a fővárosi csapatok ellen elért eredményeik alapján;

1.

Pécs

8

1

4

1

T: 6

6

2.

Tatabánya

6

2

1

3

7: 6

5

3.

DVTK

6

2

_

4

8

:12

4

4.

Győr

6

2

—

4

5:11

4

5.

SBTC

6

1

2

3

5:11

4

6.

Dorog

6

—

3

3

5:13

3

7.

özd

6

1

_

5

7

:18

2

8.

Dunaújváros

6

—

2

4

5:14

2

Hat „vasas” csapat szerepel az idén az NB I-ben. Érdekes tehát azt is megvizsgálnunk, milyen sorrend alakult ki az egymás ellen elért eredmények alapján;

L

Bp. Vasas

5 3 —

—

13: 2

10

2.

Győr

5 3 1

í

5: 4

7

3.

Csepel

5 3 —

2

8: 8

6

4.

Dunaújváros

5 12

2

6:10

4

5.

DVTK

5—2

3

4: 8

2

6.

Ózd

5—1

4

6:10

1

A borsodi

„vasasok

»»

tehát

nem nagyon tettek ki magukért.

#

56,6 százalék. 1,40-es mérkőzésenkénti gólátlag. Ez a két adat jellemzi megyénk NB Ill-as labdarúgó-csapatainak tavaszi szereplését. 79 pont otthon, 40 idegenben. Elég nagy eltérés. íme a hét csapat; eredményeinek tavaszi összesítése:

otthon 53 33 13 17 ' S3: 33 7fl Idegenben 52 13 14 25 54: 77 40 összesen: 105 46 27 42 147:115 119 p.

A legtöbb pontot a Debreceni Elektromos vette el a borsodi csapatoktól, veretlenül végezte a tavaszi szezont 7 NB III-as csapatunkkal szemben. Kik tehát a borsodiak legveszélyesebb ellenfelei? íme a sorrend a borsodiaktól szerzett pontok alapján: D Elektromos 11. Mátészalka 8, D. Kinizsi, D. Honvéd 6—6

Ifjúsági

labdaiúgó kupa

ÁLLÁS

A Matyó Népművészeti és Háziipari Szövetkezet vezetősége műszaki vezetői munkakör betöltésére textilruházati mérnököt, vagy technikust keres. Fizetés a 13.19G2. (OÉ. 52) sz. hat. l/a. sz. mellékletében foglaltak szerint. Jelentkezés írásban, vagy személyesen a szövetkezetnél. Mezőkövesd, Béke tér 8. sz. alatt. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk.

A felsődobszai Béke Termelőszövetkezet az aratási és betakarítási időszakra olyan traktorosokat, vagy traktorvezetéshez értő gyári munkásokat keres, akik a szabadságuk terhére termelőszövetkezetben hajlandók munkát végezni. Jelentkezni személyesen, vagy írásban lehet a felsődobszai Béke Termelőszövetkezetnél.

A Miskolci Bctonárugyár bodrog- keresztúri telepén azonnali belépéssel alkalmaz Empor típusú hidraulikus rakodógépkezclőt. Jelentkezés Bodrogkercsztúron, a telepvezetőnél.

Asztalos tanulót felveszek. Za- rády, Beloiannisz utca 12. 4487

A Gyöngyösi Hőerőmű helyszíni építési munkálataihoz, karbantartó munkára keresünk jólképzett asztalost azonnali felvételre. Jelentkezés személyesen Gyöngyösi Hőerőmű építkezésén Eichholtz András kirendeltségvezetőnél, vagy írásban Gyöngyösi Hőerőmű építés, Visonta, postafiók 7. — a szak- képzettség. gyakorlati idő és fizetési igény megjelölésével. — Munkásszállást biztosítunk. 573

Úf

szíts

Hétfőn délután rendezték meg Kovács (Miskolci Spartacus). 5.

Miskolc-Tapolcán a vasárnap, az Tóth (M. Sp.), 3. Havasi (M. Sp.). cső miatt félbeszakadt 1966. évi 8on m nfii gyors: vajkó, 2. Tóth

ntofsff* két f\^ereenyszámít?^n Ered- (mindkettő M. Spartacus,. 3. Moi- tnények. 1500 m férfi gyors: 1. nár (OKSE).

A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres adminisztrációs munkában és levelezésben jártas,' gyakorlott gyors-gépírót. Jelentkezés: Miskolc, Tüzér u. 15. sz. alatt a munkaügyön.

A Zsolcai

Épülctelcmgyár azonnali belépéssel felvesz gyakorlott

ÖNÁLLÓ

VÁLLALATI

JOGTANÁCSOST.

Jelentkezni lehet a gyár személyzeti vezetőjénél.

Gyakorlattal rendelkező

HÖTECIINIKAI

MŰSZERÉSZT

alkalmaz a

Borsodi

Vegyikombinát.

Kedvezményes étkeztetést, munkásszállást — térítés ellenében — biztosítunk.

Otiköltségel nem térítünk. Jelentkezés személyesen a BVK munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán.

ADAS — VÉTEL

Szép, olcsó hálószobabútorok, re- kamiélc, fotelok, székek, szobaasztalok, könyvszekrény, kétajtós diószekrény, konyhabútorok, diner, éjjeliszekrények, sodronyok eladók.

Szendrei u. 7.___________________4355

Figyelem! Fizetési kedvezménynyel kapható sezlon, ágybetét, fotel, szék, rekamié. Vadászi kárpitosnál. Füzes u. 21. sz. Javítást

Vállal!

______________________56604

B

ükkfa parketta eladó. Palóczy

u. 23. __________________________57097

K

ladé sötét kisipari hélószobabútor. Munkácsy_M.u.S3.sz._______

C

amplngágy, gyermek gumicsónak, négyszemélycs sátor, expander, hegedű, normál hanglemezek, mikrofonállvány eladó. Kazinczy utca 32. Sugár. 4494

Teljesen új Favorit televízió jótállással haláleset miatt sürgősen eladó. Érdeklődni: Dayka Gábor

utca 3.

______■____________________4400

"

"Nagyméretű kombináltszekrény, igényesnek eladó. Botond_u._19.__ Neobarokk kombináltszekrény, hálószobabútor. 8 darabos modern csehszlovák zöld garnitúra, sodrony. matrac, keletnémet hangulatlámpa, kis könyvszekrény, vitrin. komote, magányos ágyak, toalett-tükörrel, „Buksi” kézikötőgép, teniszütő préssel és tokkal, és egyéb használt bútorok eladók. Táskaírőgép bérbeadó.

Széchenyi utca 76. 4529

Teljesen új kétszemélyes német sátor eladó. Kazinczy utca 2. 4396

Eladó 2 darab ablak. Gergely Mikiós, Üjdiósgyőr, Paru utca 32.

Felfújható kétszemélyes gumikajak 3000 forintért eladó. Érdeklődni 20 óra után 15-588-as telefonon.___________________________ 4451

Kaszáló két holdról lábon eladó. Kuzmik, Kazinczy utca 4. 57268

Berva motorkerékpár jó állapotban eladó. Megtekinthető Hunyadi utca 20 alatt. Ugyanott megbízható takarítónőt keresek kis háztartásomba. ________ 4528

Ü

J parketta eladó. Miskolc^ Bodó sor 29. szám alatt. 57313

rekete bécsi zongora, sörj?ös®l

eladó. Barek Nándorné. Ónod, Árpád u. 17.

___________________________

* Wartburg 900-as Jó állapotban eladó. III. kerület, BaráthcgyaTja

utca 13. sz. (Ságvári buszmegállónál.) Érdeklődni 17—18 óráig. 4404 ""Kombinált szobabútor, NDK hangulatlámpa, függöny eladó. Megtekinthető hétköznap 5—7-ig, vasárnap egész nap. Szabó, Rácz

György utca 3. Telefon:• 15-521,___

Ü

j villanytűzhely árengedmény- ns-el igényesnek eladó. Érdeklődni

a 35-746 telefonon. Perhácsi.______

S

imson Moped • (rendszámnélküli!) igényesnek eladó. Miskolc* Számuely_ utca. 12. Vécsei. 57232 Torta rádió, lemezjátszó lemezekkel, kisasztal eladó. Mátyás

király utca 7._________________ 57225

E

ladó négyszemélyes sátor (kibélelhető). petróleumfőző. festmények. külföldi utazóbőrönd, puli kölykök, vitrin, szlovák gyermek sportkocsi. Gubás utca 9. (Vörösin arty utcából nyílik.)________57078

B

erva motorkerékpár, kétkerekű taliga. 250 literes víztartály, gyalu- pad eladó. Miskolc, II., Május 1.

telep 31.

________________________57064

K

ivándorláshoz, vásározáshoz alkalmas nagyméretű fakoffer eladó. Eperjesi utca 5. Foki.___57100

G

yalupad eladó. Vöröshadsereg utca 56. Mustos. 57088

Jókarban lévő galambház volcr- ral, 20 galambbal eladó. Diósgyőr*

Bánki Donát utca 4.__________57185

E

ladó tv-szekrény, ágyneműtartó* négyszemélyes rekamié. Kun Béla

utca 2, földszint 1. 5716®

Kitűnő ,125-ös Csepel Danuvia motorkerékpár eladó. Géza utca 4*

III. emelet.

____________________5719i

E

ladó 4 kárpitozott szék asztal-* lal. Miskolc, I,. Csabai kapu 13*

II. em._ 3. _____________________57191

S

zép előszobabútor eladó. Fém utca 2. 5719!

Üzemképes Tisza televízió eladó. Martintelep, Bornemissza utca 2L. Érdeklődni délután 6 órától. ,57l9t Penészmentes príma kukorica eladó. Érdeklődni 15-351-en égés« nap. 5708#

LAKAS — ING ATLAS

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT, tervezői munkakörbe, ÉPÍTÉSZTECHNIKUST, műszaki ellenőri beosztásba, azonnali hatállyal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint.

LAKAST BIZTOSÍTUNK!

Jelentkezéseket „Északmagyarországi Iparvállalat'’ jeligére a miskolci Hirdetőbe kérünk.

A győztesek

Az úttörő olimpia megyei győztese kézilabdában a szend- röi csapat.

Értesítjük ótnassa. Garadna, Szentlélek, Jávorkút, Bán- kút. Csipkéskúton lakó fogy asztóinkat, hogy június 23-án 7—17 óráig — karbantartási munkák miatt — az

áramszolgáltatást

szüneteltetni fogjuk.

ÉMASZ II. sz. kirendeltség

Értesítjük felhasználóinkat, hogy 1966. július 5-től augusztus 20-ig vállalatunk az előző évekhez hasonlóan

aratási ügyebtet tort

Az ügyelet munkanapokon 16-tól 19 óráig, munkaszüneti napon 7-től 13-őráig kimondottan a betakarításhoz

szükséges gépek alkatrészei' kiadását eszközli.

AGROKER VÁLLALAT, MISKOLC

ÜJ iSSS BÉRLETHEZ

FÉNYKÉPET

előírt méretben készíti a

MISKOLCI FÉNYKÉPÉSZ SZÖVETKEZÉT.

A torlódás elkerülése végett a fényképet már most rendelj? meg.

Eladó kis c.saládi ház,. 800 négyszögöles telekkel, szőlővel (Felsőzsolca és a vasútállomás között)* Érdeklődni Felsőzsolca, Szent 1st* ván u. 2. D. Tóth János.

Lakást keresek Miskolcon, kSStaf ségmegtérítéssel. Telefon: 34-138.

Miskolc-Tapolcán beköltözéssé! eladó szoba-konyhás házrész, mely l hold szőlő-gyümölcsösön fekszik# kút, villany van. Érdeklődni minden nap délután Zója utca legvégén. Lukácsnál. 432JF

Különálló lakásba fiatalember szobatársat keresek. Széchenyi u.

63. Pataki.________________ _

K

ülönbejáratú bútorozott szoba azonnal kiadó 1—2 személy részére. Érdeklődni: midben nap délig* Miskolc-Tapolca, Enyedi utca 7.

107 négyszögöles házhely eladé Kilián-Dél mellett az Iván utcában# Érdeklődni: Miskolc, Vas utca_lL Elcserélném egvszoba összkomfortos lakásomat másfél vagy kétszobásra bárhol. Budai Nagy Antál utca 4, ísz.

__________________4391

K

ét szoba, konyha lakható meL léképülettel azonnali beköltöző«* sei eladó. Diósgyőr, Móra Ferenfl

utca 10. szám._________________434,1

E

lcserélném udvaros két szoba# konyha, spejz, kamrás lakásomat egyszobásra is, lehetőleg a Vasgyár környékére. Miskolc, I.«

Kartács utca 5/6.______________57205

V

öröshadsereg u. 24. számú hás eladó. 2x1 szoba, konyha, nyári- konyha beköltözhető. 57205

Két férfi részére albérleti szoba kiadó. Miskolc-Martintelep, Temea utca 2. 57191

VEGYES

Autókarosszéria javítás, villany- és oxigén hegesztés és mindennemű lakatos munkák készítése és javítása Ferencz Lászlónál, Miskolc. II., Pesti u. 13. sz. (HejŐcsa-. bal Cementgyár után.)

Figyelem! Elvesztettem június 20-án gimnáziumi bizonyítványomat.. Kérem a megtalálóját a Kilián Gimnáziumba leadni szíveskedjék^ ____________ 4509

Toronyóra kijavításához szakembert keresünk. Tiszatarján* Községi Tanács. 57198

Idős özvegyasszony keres otthont idősebb házaspárnál vagy özvegy asszonynál. Ágyneműje van. Havi 700 forintot fizet. Címeket: ,,Békés otthon 4416” jeligére

kér a kiadóhivatalba. ________4418

R

acsinszki hegedűmet a villamoson felejtettem í. hó 16-án reggel a vasgyári postai megállónál. Szemtanuk szerint a kalauznő kérdésére egy férfi jelentkezeti érte mini tulajdonos. Kerem as illetőt., illő jutalom fejében szíveskedjek az alábbi címre visszajuttatni. Nyomravezetőt is jutalmazó m. Ady Endre u. 16. fsz. &. 4521 * 1

Mozaik parketta megrenfíelhetőí

1 négyzetméter 90—120 forintig* Tóth György parkettakészítőnél* Miskolc-Tapolca, Görömbölyi u. S6* Lerakás esetén új anyagot házhot szállítom, vidékre is. 5725!

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jo feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon

VARRÓ LAJOSNB Szabó Erzsébet életének 62. évében váratlanul elhunyt. Temetése június 23-án. csütörtökön délután 4 órakor a Deszkatemető ravatalozójából.

A gyászoló család

KÖSZÖN ETN VIL V ANITAS

Hálás szívvel mondunk köszönetét * mindazoknak, akik drága halottunk. Tarsoly Ferencné temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Fürdő Vállalat dolgozóinak x megemlékezésükért.

A gyászoló család

sá£a? Erről tájékoztatta Bugyi József igazgató a Köz- ; ponti Sajtószolgálat munkatársát

— A mi feladataink közé tartozik, hogy biztosítsuk hazánkban a rádió- és televíziós adás kifogástalan vételét Tevékenységünk sokrétű és nagy felkészültséget igényel. Miután a hazai adókon kívül a Szovjetunió, Románia és Bulgária felé tartalékkal ellátott vonalat kell kiépítenünk a labdarúgó világbajnokság közvetítésére, a. mikrohullámú összeköttetést minden irányban még kell javítanunk. Sajnos, a nagy távolság és a légköri viszonyok ronthatják n kép minőségét, illetve az ösz- szeköttetés megszakadását is eredményezhetik. Hogy ezek ne következhessenek be, növeljük berendezéseink teljesítményét, igyekszünk megelőzni az esetleges zavarokat. Románia és Bulgária felé — Tokaj és Nagyvárad között — ideiglenes mikrohullámú láncot is létesítünk.

Igazgatásunk műszaki dolgozói a párt kongresszasának tiszteletére felajánlást tettek: a labdarúgó VB és az atlétikai EB eseményeinek zavartalan hazai és nemzetközi közvetítéseit vállalják és azon lesznek, hogy műszaki és szerve^ zési intézkedésekkel maradéktalanul teljesítik vállalá- 1 sukat — fejezte be tájékoztatóját Bugyi József igazgató,

Beszámolónkhoz még hozzá kell tennünk, hogy a belkereskedelem is felkészült a várható nagy forgalomra. A rádió- és televíziós készülékek vásárlásainál a karácsonyihoz és újévihez hasonló keresletre számítanak. A raktárakat ennek megfelelően feltöltöttek ki fogás tál an készülékekké 1.

Ugyancsak felkészült a GELKA is. A vállalat a két nemzetközi esemény idejére szünetelteti a szabadságolásokat és állandó műszakot tart, hogy az esetleg hibássá váló készülékeket soronkívül megjavíthassa.

Tel:©

Veszprémben rendezték meg az 1966. évi országos Ifjúsági tekeversenyt. A színvonalas küzdelemből a vidékiek kerültek ki győztesként, pedig a fővárosiak kiváló, jól képzett versenyzőket vonultattak fel. Eredmények. Ifjúsági férfi: 1. Nnsitz (Szeged) 435 fa,

2. Németh (DVTK) 426 fa, 3. Stafa (FTC) 425 fa. Ifjúsági nők: 1. Getykö (Csepel) 407 fa. 2. Németh (Veszprém) 389 fa, 3. Varga (Győr) 336 ía.

A világ valamennyi államában nagy várakozás előzi meg az idei angliai futballvilágbajnokságot és nem kis figyelem kíséri a Budapesten megtartandó atlétikai Európa Bajnokságot. A rádióra és a televízióra hárul a feladat, hogy jó és pontos közvetítést adjon a két világeseményről.

A magyar posta rádiós ós televíziós szakemberei már hónapokkal ezelőtt megkezdték az előkészületeket. A rá- dióközvetités aránylag kevesebb gondot okoz, hiszen már kitaposott úton halad. Mas a helyzet a televíziós közvetítéseknél. Itt ki kell építeni a hatásos mikrohullámú láncokat.

Mindenekelőtt biztosítani kell a 900 ezer magyar televíziós vevőtulajdonos zavartalan vételi lehetőségét. Tudvalevő, hogy hazánkban még nagy területek vannak, amelyek a vétel szempontjából gyengék. Ennek elsősorban területi okai vannak. Akadnak úgynevezett árnyékolt vidékek, amelyekhez nem jutnak el a működő adók adásai. Ezért növelik a közvetítőállomások számát. Az idén Komódiban kezdik el a tizenkettedik adóállomás építését, amelv a keleti országrészek vételi lehetőségét javítja majd.

Kimondottan gyenge a vétel Békés, Hajdú, Szabolcs, Borsod és Bács megy élt egyes részein, valamint a dunántúli megyék déli vidékein.

Hogyan reagál a közelgő eseményekre a Posta, Rádió és Televízió Műszaki IgazgatóFelkészült a posta

a futball világbajnokság és a budapesti atlétikai Európa Bajnokság zavartalan közvetítésére

Miskolcon, az ifjúsági sporttelepen játsszák le az ifjúsági labdarúgó kupa területi döntőjét. Kedden a DVSC — MVSC mérkőzést bonyolították le. Az eredmény: 2:1 (0:0).

A további program; szerdán 17 órakor MVSC — Vásáros- namény, csütörtökön 9.30 órakor DVSC — Vásárosnamény. A körmérkőzések győztese bejut az ország legjobb nyolc csapata közé.

Ä vége sem jó

pont. A debreceniekre tehál

a jövőben jobban kell vigyázni!

*

Akik a héten az NB Ill-ban csapatuk legjobbjai voltak: Rudabánya: senkit sem lehet külön kiemelni, hiszen tudósítónk (talán kissé túlzott jóindulattal) minden játékosnak a maximális, 10-es osztályzatot adta. M. Honvéd: Jászter, Telcnkó, Molnár, Csipke. Ormosbánya: Gere, Benkő, Pál, Répás, Albrecht.

Góllövők; Rudabánya: Szal- kó (2), Palatlcs. M. Honvéd: Telenkó (2), Jászter (2). Ormosbánya: Komlóssy.

t A többi csapatról ezúttal- sem kaptunk jelentést.

i nr