Észak-Magyarország, 1966. május (22. évfolyam, 102-127. szám)
1966-05-10 / 109. szám
ÉSZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1966. május 10. ÁLLAS Kazincbarcikai kirendeltségünkre felveszünk kis- és nagynyomású berendezések fcsőszerelési munkáihoz kvalifikált hegesztő- és csőszerelő szakmunkásokat. Munkásszállást biztosítunk. Gyár- és Gépszerelő Vállalat Kirendeltsége, BVK gyártelep, Kazincbarcika. Az Üveg és Porcelán Nagykereskedelmi Vállalat miskolci lerakata árukísérőket keres felvételre, lehetőleg üveg- porcelán szakmás, vagy kereskedő. Jelentkezés helye: Miskolc, Besenyői út 16. sz. Mezőgazdasági gépipari technikust 5 éves szakmai gyakorlattal, vagy felsőfokú technikust legalább két éves szakmai gyakorlattal felveszünk. Gépjavító Állomás, Szerencs. A Borsodi Vegyikombinát alkalmaz karbantartáshoz, valamint szállításhoz férfi segédmunkásokat, legalább 6 elemivel rendelkezőket, 20 éven felül. Kedvezményes üzemi étkeztetés, munkásszállást — térítés ellenében — biztosítunk. Útiköltséget nem térítünk. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásán Kazincbarcikán, szombati napot kivéve reggel 7-től 13 óráig. Vállalatok, közülctek, termelőszövetkezetek figyelem! Gépek, áruk, termények megóvására terítőpony- vák 6x8-as méretben, valamint nagyméretű sátrak és fémpavilonok bérelhetők Vidékre vasúti feladással is rendelhetők! Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat, Budapest, IX., Közraktár utca 30. Telefon: 336-49!). Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább ípleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon ID. DA.NYLUK ZOLTANNß Szabó Anna életének 54. évében, hosz- SZas betegség után elhunyt. Temetése május 10-én, kedden délután íél 4 órakor a vasgyári Pax- ból. A gyászoló család. Felejthetetlen halottunk, PUTZ JÓZSEF temetése május 10-én, délután fél 2 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama és testvér ÖZV. PORTIK ANDRASNÉ Varga Erzsébet életének 78. évében, rövid szenvedés után, május 6-án elhunyt. Temetése május 10-én, délben fél i órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló család KAKAS — INGATLAN Külünbejáratú bútorozott szoba két férfinek kiadó. Petőfi utca 8. Bútorozott szoba, különbejárat- tal, értelmiségi férfi részére kiadó. Széchenyi utca 67/1. Beköltözhelőscggel eladó kétszobás házrész. Vörösmarty u. 1. Kétszer kétszoba konyhás ház mellékhelyiségekkel eladó, egy- szoba konyha beköltözhető. Diósgyőr, Blaha Lujza utca 13. Elcserélném III. kér.. Könyves Kálmán utca 1. számú IV. emelet 2. alatt levő másfélszobás lakásomat központifütéses másfélszobásért. Érdeklődni: délután 4—7 óráig* ____________________________ E gy kh gyümölcsös, kaszáló a Szentkereszthegyen (Tapolca felett), a Benedeken egy pince eladó. Érdeklődni: Miskolc, II. kér. Szeretet utca 2. _______________ K ertvárosban kényelmes, szép utcai bútorozott szoba kizárólag igényes gyermektelen házaspárnak kiadó május 15-től. Dobozi u. 10-_____________________________ E ladó egy- és kétszobás összkomfortos ház, részben beköltözhető. Érdeklődni: László Jenő u. 70.___________________________________ E ladó vagy bérbe kiadó Közép- Bedegvölgyben 1300 négyszögöl kaszáló, 750 négyszögöl szántó. Bolond u. 15. Bútorozott szoba egy nőnek azonnal kiadó. Győri kapu 44. Kiilönbejáratú szoba két férfi részére kiadó. Miskolc, in., Görög- szőlő 28. (Nemzetőr utca végén.) Szirmabesenyőn OTP házhelyet átveszek. Ajánlatokat III. kér. Puskin utca 19. címre kérek. Erenyőben egy rét, kaszáló és egy kh szántó kiadó. Érdeklődni: Diósgyőr, Árpád utca 16. Cserelakást adok meghatározott időre építkezőnek összkomfortos lakásért, megegyezéssel. Ruzsin u 2. Monokiné (kapuval szemben), VEGYES Televízió, rádió gyorsszerviz, Lengyelnél, Széchenyi u. 74. A beszállított készülékek aznap elkészülnek. Parkett fektetést, anyaggal, gya- lulást, lakkozást vállal vidéken is Halászi, Kun Béla utca 2. Villanymotorok, dinamók, transzformátorok, villanyhegesztők, búvárszivattyúk, mosógépek és mindenféle háztartási gépek .szakszerű javítása, tekercselése és csapágyazása, Tóth László vil lanyszerelő és motortekercselő mesternél. Miskolc, Zsolcai kapu 13, sz. __Garázs kiadó. Dugonics u. 2. sz Köszörülést vállalok, műhelyemben. Miskolc, Széchenyi u. 91. Az ÉM. Bclonelemgyártó Vállalat Zsolcai Épületelemgyára az 1966—67. tanévre beiskoláz ipari tanulónak 8 általánost végzett fiatalokat, a következő szakmákra: GÉPLAKATOS. HEGÉSZTÖ. BETONOZÓ, BETONELEMGYÁUTÖ. C Jelentkezni lehet I96G. május 15-ig a gyár munkaügyi r csoportjánál. s Közlemény Felhívjuk bérlőink figyelmét, hogy a vízzel való takarékosság érdekében, n házfelügyelőnél, vagy a területileg illetékes házkeze- lőségnél a meghibásodott vízvételi helyek bérlőinket terhelő javítását (csepegő és folyó vízcsapok, WC-k), jelentsék be. Megrendelés esetén vállalatunk szakembere, a bérlő által meghal ’ *ozott időben, készpénz fizetés ellenében — melyről hivatalos számlát köteles adni — a meghibásodást megjavítja. Miskolci Ingatlankezelő Vállalat ___ADAS •— VÉT E L A lig futott Danuvia eladó. Érdeklődni lehet Dózsa György u. 5. Hálószobabútor, török lámpa, faliszőnyeg, festmények eladók. Széchenyi utca 67/1.________________ A gysodronyok és matracok választékban kaphatók. Széchenyi u. 6., III. udvar I. emelet. ___ V anderer személygépkocsi eladó, Pannónia motorkerékpárt és televíziót beszámítok. Gólya u. 1/a. Egy jókarban levő gyermekágy és egy csehszlovák sportkocsi eladó. Kun Béla u. 90. _____ S koda Octavia igényesnek eladó. Balogh Ad ám utca 29. Érdeklődni: hétköznapokon 18 órától. _______ R övid, fekete, körpáncélos bécsi zongora eladó, vagy bérbe kiadó. Megtekinthető: 17—19 óra között, Hunyadi u. 32. Monostori._________ F él meggyfa hálószobabútor és ebédlőszekrény márványlappal eladó. Kilián-Dél, Gagarin u. 42. sz., iv/2.___________________________ Jókarban levő hálószobabútor asztallal, székekkel Is olcsón eladó. Érdeklődni Miskolc, III., Tatárdornb. Mongoi u. 5. sz._______ K isipari világos hálószobabútor eladó. Felszabadítók u. 33/a., m/l. Hosszabb helyettesítésre perfekt gyors és gépirónöt felvesz a megyei tanács vb. ipari osztálya Darabos áruk rakodását könnyíti a kocsifordulókat gryorsíl ja és a leállítás önköltségét csökkenti, ha a mellékmeghajtásos Csepel 450-es és ZIL AU 164-es gépkocsijára, vagy rámpa helyett stabilan beépítve hidraulikus rakodólapot szereltet. üzemben megtekinthető Autókor szállítási osztály Budapest, XIII., Visegrádi u. 70., naponta reggel 7 óráig és du. 3—5 óráig. A hátsó rakodólap gépkocsira történő felszereléséről vállalatunk gondoskodik; Beszerezhető könyvjóváirással. Autókor használt alkatrész osztály, Budapest, IX., Ecseri út 14. sz., ahol érdeklődésére készséggel ad szakmai felvilágosítást Zwieback István osztályvezető elvtárs, a 470—107 telefonon. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább gyermek, férj és édesapa, szeretett munkatársunk, feledhetetlen barátunk L ES K ó PÁL újságíró május 8-án, rövid szenvedés után, váratlanul elhunyt. Temetése május 11-én. szerdán délután 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. Az Északmagyarország szerkesztősége és kiadóhivatala A gyászoló család Országos tornaverseny Diósgyőrött Az az egynéhány néző, aki vasárnap délelőtt a DVTK Stadion tornatermébe látogatott, jó színvonalú versenynek lehetett szemtanúja, A DVTK tornaszakosztálya országos jellegű versenyt rendezett a sportág középmezőnye részére. Sajnálatos, hogy a versenyre mindössze 3 egyesület 13 versenyzőjének nevezése érkezett be. Ebben nagy része van a MOTESZ-nak is, mert ugyanezen a napon a Budapesti Honvéd rendezésében szintén I. osztályú találkozót tartott, s a fővárosi vernagy része ezen vett senyzők részt. Kár egyszerre két helyen is találkozót tartani. A verseny végén a találkozó első három helyezettje érmet kapott, valamint elnyerte a DVTK tiszteletdiját. Eredmények: 1. Farkas (DVTK) 56,6, 2. Réti 55,1, 3. Szigetvári 54,8, 4. Donga A. 54,8 (mindhárom Vasas Izzó), 5. Molnár I. (DVTK), 53,9, 6. Kutas (Vasas Izzó) 53,6, 9. Kovács S. (DVTK) 51,9. (I.) Ä cél előtt rím | ,v • -V '• ő: É /■'' ' ,v - > ", ' ríw lllf ■■ ' •*. ***£» " -VW- ■ t ...........................- >',< ' 5^ . * s A városi úttörő seregszemlén a 100 m-es síkfutás részvevői. Foto: Sz. 1. Kajak-kenu Idény eleji futamok a CserWelepi tavon Szombaton és vasárnap a eleji forma A rövidtávú versenyszámok helyenként színvonalas küzdelmeket hoztak. Eredmények, hosszútáv. K— 1. ffi. I. o. 10 000 m: 1. Sobo- tich, 2. Kiss Sz. (mindkettő DVTK). K—1. ffi. II—III. o. 10 000 m: 1. Uglyai, 2. Hova- nyecz II. (MVSC). K—1. ifi II. 0. 5000 m; 1. Lukács (DVTK), 2. Kandik (MVSC). PK—1. ifi 5000 m (kezdő): 1. Mátvás (DVTK), 2. Mirla (DVTK); PK—1. ifi 5000 m (haladó): 1; Papp (DVTK), 2. Kemény (DVTK). PK—2 m ifi 5000 m: 1. Ferencsik—-Toperczer (TMTK), 2. Turóczi—Svidró (MVSC). Nők: K—1. női junior 5000 tn: 1. Balázs, 2. Kincz (mindkettő DVTK). PK—1. női ifi 2000 m: 1. Apró, 2. Sonkolyos (mindkettő DVTK). C—1. ifi I—Hl. 0. 10 000 m: 1. Veréb (DVTK). 2. Fercncz (MVSC) C—1. fii junior 10 000 m: 1. Liksai. 2. Felföldi (mindkettő DVTK). PC—1 ffi ifi 5000 m: 1. Varga (DVTK). A többi versenyző szabálytalanság miatt kizárva; PC—1. serd. 2000 m: 1. Nagy, 2. Hudák (mind DVTK); Rövidtáv. K—1. ffi I. o. 1000 mr 1. Kiss II., 2. Kiss I. (DVTK). K—I. ffi II—III. o. 1000 m: 1; Hovanyecz II., 2. Márton (mind MVSC). K—1. ffi I. o. 500 m: 1. Kiss II.. 2. Kiss I. (DVTK). K—1. ffi II—III. o. 500 m: 1. Uglyai, 2. Márton (MVSC). K—1. ffi ifi II. o. 500 m; 1. Lukács (DVTK), 2. Szalon tai (TMTK). K—2. ifi 500 m: 1. Szál on tai—Petruska (TMTK), 2. Lukács—Harsányi (DVTK). PK—1. ffi ifi 500 m (kezdő): 1. Mátyás (DVTK), 2. Elek (MVSC). PK—2 ffi ifi 500 m (haladó): 1. Ferencsik (TMTK), 2. Kemény (DVTK). PK— 2. ifi 500 m (kezdő): 1. Mátyás —Mirla (DVTK), 2. Nováki— Boda (MVSC). PK—2. ifi ifi 500 m (haladó): 1. Toperczer— Ferencsik (TMTK), 2. Pusensz- ki—Pukánszki (Szolnoki MTE). PK—1. serd. fiú 500 m: 1. Molnár (DVTK), 2. Horváth (Szolnoki MTE). Nők; K—1 junior 500 m: 1. Balázs, 2. Koncz (mind DVTK). PK—1. ifi 500 m: 1. Sonkolyos, 2. Apró (mind DVTK). Kenu C—I ffi I—III. 0. 1000 m: 1. Veréb (DVTK), 2. Balogh (MVSC). C—1 fii I— III. o. 500 ni; 1. Ferencz (MVSC), 2. Veréb (DVTK). 0—1. ff* junior 500 m: 1. Liksai, 2. Felföldi (mind DVTK). C—2 ffi junior 500 m: 1. Felföldi—Vi- zsolyi, 2. Deák—Liksai (mind DVTK). PC—1. ifi 500 m: li Tóth (MVSC). A többi szabálytalanság miatt kizárva. PC—* 1. serd. 500 m: 1. Nagy, 2. Hudák (mind DVTK). Veréb, a DVTK versenyzője. Foto: Szabó I. Az első forduló után Vasárnap rendezték meg a Mályi tavon a vitorlások bajnoki pontszerző versenyének első fordulóját. Az első futamban dr. Kaáli Lóránt (Justitia), a Demeter András—Horváth Kálmán (Justitia) kettős és ifj. Albert István (MÉMTE) szerezte meg az első- helyeket. A második futam győztesei: dr. Kaáli Lóránt (Justitia), Tóth Ferenc—Oláh László (DVTK), Endrédy László (Justitia). A két futam után a bajnoki pontszerző verseny állása a kategóriák élcsoportjában: Finn: 1. dr. Kaáli Lóránt 28, 2. dr. Molnár Adorján (J) 28, 3. Tanka Sándor (MÉMTE) 22, 4. Kendeházy Attila (J) 21, 5. Dóczé Iván (MÉMTE) 17, 6. Eisele Gyula (DVTK) 14 pont (14 nevező). Kalóz: 1—2. Demeter—Horváth (J) és Tóth—Oláh (DVTK) 11—11 pont (6 nevező). M-yolle; 1—3. Endrédy László (J), Kollár József és ifj. Albert István (MÉMTE) 11—11 pont (7 nevező). HK I Úszás A városi úszó szövetség vasárnap reggel u órai kezdettel úttörő olimpiai versenyt rendezett a legfiatalabb „olimpikonok” részére. Száznegyven 1953 után született fiú és leány versenyzett a 25 yar- dos medencében a továbbjutásért. A jó eredményeken kívül a népes nézősereg a ragyogó rendezésnek is tanúja lehetett. Eredmények. Fiúk, 50 in mell: 1. Kertész (XII. ált. isk.) 36,8, 2. Jakab (VII. sz. ált. isk.) 40,0. 3. Tarján! (XXII. sz. ált. isk.) 41.6. 50 m hát: 1. Csótki 34,6, 2. Novák 36,0 (mindkettő VII. sz. ált. isk.), 3. Kazaróezi (IV. sz. ált. isk.) 52,1. 50 m gyors: 1. Csótai (VII. sz. ált. isk.) 29,7, 2. Jakab (VIU. sz. ált. isk.) 31,2, 3. Novak (Vtl. sz. átt- isk.) 31,7. 50 in pillangó: 1. Jakatt (VIU. sz. ált. isk.) 36,9, 2. Jakab I,. (VH. sz. alt. isk.) 41,5, 3. Nagy (XIV. sz. ált. isk.) 46,5. Leányok: 50 m gyors: 1. Tuza E. (111. sz* ált. isk.) 37,7. 2. Veress J. (XXXV* sz. ált. isk.) 38,1, 3. Rósi J. (XXXV* sz. ált. isk.) 40,0. 50 m pillangó: 1* Kármán É. (Vili. sz. ált. iskJ 38,5, 2. Tuza E. (IIL sz. ált. isk-) 43,4, 3. Szalkó V. (IX. sz. ált. isk.) 52,1. 50 m hát: 1. Veress J. (XXXV. sz. ált. isk.) 37,8, 2. Kármán E* (VIII. sz. ált. isk.) 38,2, .3. Szepesi K. (III. sz. ált. isk.) 40,1. 50 n* mell: 1. Szilágyi H. (III. sz. ált. isk. (46.6, 2. Földes S. (III. sz. ált. isk.) 47,6, 3. Szűcs Á. (II. sz. ált* isk.) 47,8. Lővey Kézilabda Csömör—Őzül Kohász 18:15 (7:5) NB l. térti. A Gödöllőn lejátszott mérkőzésen érződött Marosi hiánya, nem volt, aki összefogja a csapatot. A találkozót az ózdiak Így is megnyerhették volna, azonban rengeteget hibáztak a kapu előtt. Góldobók: Polencsilc (5), Tlba, Bellér, (3—3), l,otz, Pál, Tomkovics. No- vlczki (l—l). Csepel—Ózdi Kohász 11:6 (6:3). NB I. női. A jó átlövőkkel rendelkező csepelieknek minden sikerült. Gál- nét szoros emberfogással kikapcsolták a Játékból. A Kohászlányok gyengén védekeztek, még kapusuk Is rossz napot fogott ki. Andrikné egy hetest kihagyott. Góldobók: Andrikné (3), Banosné (2), Gálné (1). DVTK—DEBRECENI Spartacus 9:9 (3:3) NB II. női. A diósgyőri csapat igen gyengén játszott. Az utolsó pillanatban könnyelműen eldobott labda miatt vesztették el az egy pontot. Góldobók: Arvay (3), Balikú, Kiss (2—2), Lukács, Kormos. Egyedül Lakács nyújtott kiemelkedő játékot a kapub n. MVSC—Nyíregyháza HU (613) Miskolc, NB II. női. Jól és lelke» sen Is játszott az MVSC. Az együttes fokozatosan legyűrte a kezdeti kapkodást és idegeskedést, további játékán érezhető volt, hogy kiheverte a legutóbbi vereségeket. Góldobók: Pogonyi, Arpádnév Gátiné, Halász (2—2), Horváth: Pappné, Simon (1—1). Jók: Kontra, Pogonyi, Arpádné, Horváth: Pappné. MEMTE—TELEFONGYÁR 18:18 (10:6). Budapest, NB II. férfi. A nagyiramú, sportszerű mérkőzésen a jól játszó és a második félidőben hat góllal is vezető miskolci együttesnek lehetősége nyílt voln» a győzelem megszerzésére is, da kisebb megingások mutatkoztok mind a védekezésben, mind a támadásban. A nagynevű ellenféllel szemben mindenesetre biztató a* egy pont megszerzése. Jók: Szop» kó, Popovics, Mlskolczl, Simon. M. Bányász—Testvériség 19:13 (9:J| Pereces. NB II. férfi. Az első félidőben nehéz küzdelem után a hazai együttes kétgólos előnyt szerzett. Fordulás után * Bányász mind Jobban játszva, biz* tosan győzött. Jók: Breuer, Gerat Oravecz, Zslgmond.
