Észak-Magyarország, 1966. május (22. évfolyam, 102-127. szám)
1966-05-04 / 104. szám
©eerda, 1966. május 4. ESZ ARM AGYA RORSZAG 5 Gól!... Gól!... * % g., mm? * fc ' imwÉMK ' ' ■? * • < Í-.SX-'IJM WmM .< ■. '<•>'> \>X- • ES* ^ J^Ärl A sérült Várallyai hatalmas lövése nyomán a labda a báléban Iuif'Ut hi. LanezTror a földön, az egész ózdi csapat Várallyai nyaltában. Foto: Szabó István Isméi 54.2 százalék Úszás Heves községben nagyszabású úszóversenyt rendeztek, amelyen több mint 150 versenyző vett részt. Az ózdiak jobb eredményei: 06 méter újonc fiú, gyors: 1. Városi Zoltán 46.1. 100 m ifi, mell: 2. Búzás Kálmán 1.20.5. 6G újonc leány, gyors: 2. Bódi Márta 53.4. 06 újonc fiú, moll: 1. Borcsányi György 59.3, 2. Spi- cák István 59.4, 33 m fiú, mell: 2. Oraveez József 30.8. 33 m leány, mell: 1, Juhász Éva 28.8. 60 m újonc leány, hát: 2. Bódi Márta 1.02,5. 100 ffl, hát: 2. Búzás Kálmán 1:11. 66 m újonc fiú, pillangó: 2. Bon&ányi György 1.03.4. Érdekes együtt vizsgálni | NB-s csapataink elmúlt heti és mostani összteljesítményét (felül a IV. 24-i, alul a IV. 30—V. 1-i forduló): 12 5 3 4 18:16 13 12 5 3 4 13:17 13 A legutóbbi két forduló mérlege tehát egy gól eltéréssel azonos. A sikerszázalék tehát ezúttal is: 54,2 százalék, és azonos az egy mérkőzésre jutó gólátlag is: 1,50. Az otthon-idegenben bontás azonban már több eltérést mutat, hiszen legutóbb 5, mast 7 csapatunk játszott hazai pályán. A mérleg: Otthon: 7 4 2 1 13:6 1» Idegenben: 5 113 5:11 3 p. • Az idegenben! pontszerzés még mindig nehéz dió csapataink számára. íme, három összesítés az eddigi eredmények alapján: At 5 nagy idegenben: 21 1 6 14 17:16 8 p. Az NB IH-asoU: 28 5 3 11 25:11 13 A 12 borsodi NB-s együttes ösz- szesen idegenben: 1» 6 15 ?J 12:37 27 p. Ez = 27,5 %! Ha n gólarányt nézzük, az is kiderül, hogy minden rugót gólra kettőt kaptak a borsodiak. • A pályák „versenye” az NB Ill-ban, A sorrendet az egy mérkőzésre jutó átlagos nézőszám alapján állítottuk össze: 1. Ormosbánya 2100, 2. Ede- lény 1800, 3. MÉMTE 950, 4. M. Honvéd 900, 5. Rudabánya 006, 6. Somsály 475, 7. Kazincbarcika 200. Az ormosiak nézőszáma alig marad el az MV, SC-pdlya átlagos látogatottságától (2500), és jóval fölülmúlja a sajószentpéteri (1100). valamint a pereccel (700) NB H-cs csapatunk pályájának adatait. ® Góllövőlisták: *> (NTJ n-*£) 4: O.sváÜi (MVSC), Verebőlyl (DB). 3; Németh (MB). Z: Lutz, ősi, Vár- ftllyal (07.(1)» Kovács I. (DVTK), Marost (MVSC), Tóth (BD). 1 gólt 14 játékos szerzett. t>) (NB III.): 9.! Kmetty (Ormos), 4.: Tóth (Ormos), 3.: JAszier (MII), Hajdú (Iludnbónya), Simon (Somsály), Komlóssy (Ormos). ♦ A hét 11-e az NB m-ban: Dezső (Kudabánya) — Bcnkö (Ormos), Énekes (Somsály), Sáfrány (KM- TK) — Sznlkó (Itudnbányn), Répás (Ormos) — itoreznay (Somsály), Palutic«, Kovács* Hajdú (mindhárom Rudabúnya), Tóti) (Ormos). (Sajnos, sem az NB Hl-as góllövőlista, sem a hót 11-e nem lehet teljes, mert néhány mérkőzésről a megígért tudósítást nem kaptuk meg. Kér4ük, hogy utólag is küldje be r Jabánya a KMTK elleni április 17-i, Edelény a Somsály elleni április 24-i és a Nyíregyháza elleni május l-i, valamint a MÉMTE a D. Honvéd ellent mérkőzésről Móló szokásos beszámolót.) u, ^ A megyei 1. osztályban tovább folyta tód lak a váratlan eredmények. Ezek élén az lzsófalva pontrablása áll a listavezető M. Egyetemtől, Miskolcon, Úgy látszik, a Butnok lassan eléri tavalyt formáját. Ezúttal Sátoraljaújhelyről, a Spartacustól hozta el mindkét pontot. Arra sem «okon számítottak, hogy az utóbbi időben erősen visszaesett Tlszaszederkény pontot rabol Kurityánban a Szuha- völgytől. A forduló eredményei: Szir- fnabesenyő — Felsőzsolca 1:0, Tállya — Hejöcsaba 4:0. Farkaslyuk — S. MÁV 2:0, M. Lengyelorszífl - Mapyarország 1:1 (0:0) A magyar csapat nagyon rosszul játszott, teljesen alárendelt szerepet töltött be. A csatársor nem tudta tartani a labdát, a védelem pedig sokszor megingott. Szentmihályi kitűnően védett. AKÖV — Szerencs 3:1 <!), M. Egyetem — lzsófalva 1:1(11), S. Spartacus — Putnok 1:2, Szuhavölgy —- Tlszaszederkény, 1:1(1), Albcrttelep •— NI. Üveggyár 2:2, G. S, Iáiélíozóílási futás Szombat—vasárnap Siófok térségében zajlott le az 1906. évi Egyetemi és Főiskola Tájékozódási Bajnokság. A ME- AFC csapata (Papp, Szeldl, Lehóczky, Frányó) a MAFC és a BEAC mögött a 3. helyen végzett, a Kazincbarcikai FSC mérsékelt teljesítményt nyújtott. Egyéniben Papp a 3. lett. Mátraverebé- lyen rendezték meg az „Agas- vár kupa” II. osztályú versenyt. A MEAFC I. csapata Duró 1. és Völgyes 11. helyével megszerezte a győzelmet. A MEAFC II. (Lénárd — Kocsis) a 4. lett. Évadmfitás a D/lalyi-lavon Rendkívül jó szélviszonyok fnellett rendezték meg a miskolci vitorlázók első, idei versenyét. Az ünnepség, a vitor- labontás után lebonyolítóit kétfutamos versenyen a következő eredmények születtek: Finn: 1. dr. Kaáli Lóránt (M, Justitia), 2. Kendeházy Attila (M. Justitia), 3. Tóth Zoltán (DVTK). Kalóz: 1. dr- Sarkady Sándor — Palócz Anna (M. Justitia), 2. Tóth — bláh (DVTK). A többi indu- íöt a versenybíróság díszkvalifikálta. Ebben a kategóriában különben versenyen kívül indult a M. Egyetem hajója is. Az új szakosztály versenyzői egy második és egy harmadik helyükkel máris bizonyították jó felkészültségüket. M-yolle: 1. ifj. Albert István (MÉMTE), 2. Endrédy László (M, Justitia), 3. Fcrenczy János (DVTK). Az évadnyitóra kiírt vándorserleget a DVTK szakosztálya nyerte eL Ökölvívó $ Az éjszakába nyúló mérkőzések után a következők lettek ózd város ökölvívó bajnokai: Ifjúságiak: Fischer (özei), Veszprémi (MVSC). Kónya (Özd), Juhász (MÉMTE), Balogh (Ózd), Kézay (FTC), Jakab (Özd), Juhász (Ózd), Papp (MVSC), Maruzsi (Özd). A pontversenyt Ózd nyerte az MVSC és a MÉMTE előtt. Felnőttek: Z'ubik (FTC), Orbán (B. Bányász), Oláh (Ózd), Szollár (B, Bányász), Pupor- ka (özd), Maikó (B. Bányász), Madarasi (MÉMTE). Kaposvári (MÉMTE). A közepsúlyban Kovács S. (ózd), és Kovács T. (Borsodi Bányász) ugyan a döntőbe került, de a mérkőzést későbbi időpontban bonyolítják le. A pontversenyt. a Borsodi Bányász nyerte özd és a Ferencváros előtt. ___________. C selgáncs A diósgyőri stadionban rendezték meg a megyei cselgáncs bajnokságot, melyen részt vettek a Csepeli Vasas versenyzői is. A küzdelem során a következő eredmények születtek: 63 kg-os súlycsoport: 1. Szabó (Miskolci Dózsa), 2. Erdélyi (Csepeli Vasas), 3. Szabó (Miskolci Dózsa). 70 kg: 1. Bőrőndi (Csepelt Vasas), 2. Kavecz (Csepeli Vasas), 3. Róth (Miskolci Dózsa), 80 kg: 1. Novak (Miskolci Dózsa), 2. Gőgös (Csepeli Vasas), 3. Láng (Miskolci Dózsa). 93 kg: 1. Havasi (Csepeli Vasas), 2. Lenti (Miskolci Dózsa), 3. Kiss (Miskolci Dózsa), 93 kg-on felüllek: J. Po- lónyl (Csepeli Vasas). 2. Pdsz- I tor (Miskolci Dózsa), 3. Lédig (Miskolci Dózsa). HIRDETÉSEK ALLAS Gyakorlott gépirónöt szeptember 1-ig felveszünk. Jelentkezni: Felsőzcolcán a Főldművesszövetke- zet ^Központi Irodájában. ________ A z őszi cukorrépa átvételéhez jő) és gyorsan számoló cukorrá- paátvevőket keresünk. Jelentkezést írásban rövid önéletrajzzal a Szerencsi Cukorgyár termeltetési osz- tályára kérjük küldeni.__ K ovács szakmunkás Miskolc környéki termelőszövetkezetbe elhelyezkedne. Értesítést „rakás szükséges, 56032" jeligére kér a miskolci Hirdetőbe._________________ F érfifodrász segédet ózonnal felveszek. Miskolc, Franklin u. 2., Kovács. Mérlegképes könyvelői képesítéssel rendelkező belső ellenőrt — lehetőleg gépállomás!-, illetve gépjavító állomási gyakorlattal — azonnali belépésre felvesz a mező- csáti Állami Mg. Gépjavító Állomás. Az Üveg és Porcelán Nagykereskedelmi Vállalat miskolci leraknia árukísérőket keres felvételre, lehetőleg üvegporcelán szakmás, vagy kereskedő. Jelentkezés helye: Miskolc, Besenyői út 16. sz. ADAS — VÉTEL Sötét hálószoba'oétor, keleti lámpa, faliszőnyeg, festmények eladók. Széchenyi U.J67/I. ___________ N DK konyhabútor, hangulatlám- po, kombinált szobabútor, pHdlő- kcfélő, csavaró, porszívó eladó. Érdeklődni: Déryné u. ti, X. em. is órától.____________________________ I tekamték, ágyak, rádlóaaztal eladó. Széchenyi u. 00. (Udvarban.) Olcsó hálószobsbútorok, rcka- miék, fotelok, székek, komblnált- szekrény, fotelágy, könyvszekrény, íróasztal, tv-szekrény, asztalok, konyhabútorok, sodrony, sezlon eladó. Szcndrei 7. _____________2098 E ladó 10 éves, Ö hónapos vemhes tehén és egyéves üszőborjú. Miskolc, XII., Báthory sor 87. sz. (Nyírj es.)________________________3103. kétszemélyes kék Simson robogó, fehér bukósisak eladó. Megtekinthető a népkerti Sporttelepen 8—1 s óra között. _____________ K onyhabútor, epedás sezlon eladó. Augusztus 20 utca 10., 1/6.___ F ehér, mély gyermekkocsi eladó. ni. kér. Tefltvér!ség_utca_39.______ B écsi schnábel zongora és fogá- szatl motorok eladók. Déryné u. 6. Moszkvics 403-ns 7000 km-cl Jgé- nyesnek sürgősen eladó, in., Marx Károly utca 68._____________________ Tavasz televízió eladó, váthy János utcai Iskola. Nagy3107. Krómozott díszhal akvárium eladó. Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 32., au_______________________ E ladó! Egy db háromrészes, egy db kétrészes új redönytokos ablak, 3 db használt spalettatáblás ablak, Használt kétszárnyas üvegajtó, üvegfal ajtóval 280x200-as, horganylemezből ülő fürdőkád, betongerenda, 190 cm. Gcró u. 21. Eladó 125 köbcentis motorkerékpár vagy elcserélhető kis motorért. Kazinczy u. 2. Magánépítők részére DARABOS SALAK kapható. 1 köbméter 30.19 Ft. Befizethető a TÜZÉP megrendelő irodában, Tanácsház tér 12. XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai- kapu 9-11. MNB. 306. 4. bélyegzője elveszett, érvénytelenítjük. Használt konyhabútor olcsón eladó. Érdeklődni délután in. kér. Rácz Adám utca 33., ni. emelet, Kovács János. 3109. 350 négyszögöl lucerna, lábon el- adó. Hejöcsaba. Rodostó utca 25. Elektromos számológépet készpénzért Is megvesz a Hajdúszovátl Építő Vegyesklslparl Termelő Szövetkezet Hajdúszovát, Hösök tere 3. ____________________________________ Félrövld zongora eladó vagy bérbeadó. Fényképészet, Széchenyi utca 70. Bútor udvar.______________ E ladó 2 Agy. 2 szekrény, 2 éjjell- szekrény, 6 matrac, 2 ágysodrony, női- és férfi kerékpár. Miskolc, József Attila telep 3 16. Lemezjátszó eladó. Gyula u. 46., mii.___________________________ K ertilócát, vasvázast, támlával veszek. Mélyvölgy utca 4. szám. Fehér márványlap * négyzetméter, 2 ágy sodronyokkal, éjjeliszekrényekkel (összesen 400 Ft), 6 db ablakszárny 85x43-ns eladók. Mátyás király utca 37- hátul._______ F áklya és jugoszláv komhinah- szekrény, kárpitozott fotelek, székek, egyszemélyes rekámié, könyvszekrény, dohányzó- és ebédlőasztal, tv-állvány, 2.5x3,5 m-es velúr, szőnyeg igényesnek eladó. Érdeklődni 4-től a délutáni érákban Bajcsy-Zs. u. 1., m/7., vagy 35—877-es teleíonon. Ároktő és Vidéke Körzeti Fmsz. ároktői vegyes ruházati boltjába szakképzett boltvezetőt felvesz, azonnali belépéssel. A bolt egyszemélyes, fizetés kollektív szerint. Felvételhez 3 hónaimál nem régebbi kiállítású erkölcsi bizonyítvány, működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezés írásban, vagy személyesen Ároktő, fmsz. központi irodáján, Széchenyi u. 22. szám alatt. Világbajnoki salakverseny 1966. MÁJUS 8-ÁN \ nagy érdeklődésre való tekintettel jegyet e'í biztosítsa. 8—17 óráig megváltható Miskolc, Rákóczi utca 12. Különbejáratú bútorozott szota* 2 nő részére kiadó. Miskolc, IH-j Gyár utca 30., fl. ajtó._____________ B eköltözéssel eladó Miskolc, Kölcsey u. 4. számú szoba, konyhat udvari szoba, pincéből álló ház. (Víz bent van.)__ E delény, Béke u. lö. számú egyszobás családi ház 400 négyszög- öles telekkel, beköltözéssel eladó. Mezőkövesden haromszobás, összkomfortos új orvosi lakás rendelővel és váróval (300 négyszögölön) azonnal beköltözhetően, bútorral eladó. Tanácsköztársaság u. 72.__________________________________ K étszobás, összkomfortos, OTP- kölcsönös ház beköltözéssel eladó. Miskolc-Görömböly, Lehár F. u; 2. ___________________________ K ülönbejáratú üres szoba-konyha gyermektelen házaspárnak albérletbe kiadó. Miskolc, Il.i Zászló utca 6. ütlörőpark. Sürgősen eladó, azonnal beköltözhető ház mellékhelyiséggel* pincével, szőlő-gyümölcsössel. Miskolc, IIT.. Ságvári-telep, Saíilvásvölgy. Görzsöny_.Mlhály. /__ B útorozott kis szoba férfi részére kiadó. Marti ntelep, Rét u* IP’ (Sík utca mellett.)___________ B útorozott szoba két síéinély részére kiadó. Zielinszky u. S, sz. Albérleti szoba 2 férfi vagy n<J részére kiadó. Martintelep. Gva- dányi u. 27. Érdeklődni 17 órától* LAKAS — INGATLAN részere kiadó. Marti lányi u. 27. Érdeklőd VEGYES Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Széchenyi utca 67., I. emelet. ________________________3291. M iskolc-Tapolca, Nagykőkötő, Zó ja utca végén eladó szőlő-gyümölcsös küttal ellátva, 3. kát. hold egyben, vagy megosztva is. Érdeklődni egész nap 34—340-as te- lefonon.________________________ 55776 B útorozott szoba egy nőnek azonnal kiadó. Győri kapu 44. Belvárosban kétszobás ház be- Jtöltözésscl eladó. Vörösmarty u. l. Beköltözhető kétszer egy szoba konyhás ház eladó. Érdeklődni: 36—333 telefonon, délután 2—8 óráig.___________________________S2£3. Elcserélném háromszoba összkomfortos lnkásomat kétszer egy- szoba összkomfortosért. Érdeklődni lehet. 14—21 óráig Hunyadi utca 1.» 13. sz. Női fodrászat Cigllné. Üres albérleti szoba kiadó. Miskolc. IIT., Csóka utca 22. (Majláthl sorompónál.)______________________ nejőesabán, 6zlrma utca 26."agám alatti családi ház, kedvezményes áron eladó. ___________________3217. K it szoba, konyhámat elcserélném hasonlóért, vagy egy szobáért. Zöldfa utca 29., III. ajtó. £r- dcklődnl: délután 4—6 óráig. Elcserélném kétszoba Összkomfortos, kertes kohász szolgálati lakásomat hasonló, vagy nagyobb tanácsi lakásra. Vasgyár, Komlós- tető, Szegedi utca 20. 3113, Her- 3167. Két férfinek szoba kiadó. mart Ottó utca 28.____________ Ü res szoba fiatal har.nsp'árnak vagy vállalatnak kiadó. Felsőzsolca, Rákóczi utca 20.________ 3207. E lcserélném küitségmegtérítés- *el egyszoba összkomfortos lnkásomat kétszoba összkomfortosra. Győri kapu UP., II/2.__________3203. A lbérleti bútorozott szoba komoly, megbízható férfinek vagy nőnek — azonnal is — kiadó. Mls- kolc, IIT., Avar utca 18/a. ^202. Eladó háromszobás ház, beköltözéssel, Kovács Jánosnó, Szeles utca 67._________________________3108. E lcserélném másfélszobós, Összkomfortos, első emeleti, tiszasze- derkény-újvárosl lakásomat hasonló, vagy nagyobb miskolciért. Érdeklődni: Szilágyi Lajos Misii1?] c» Kun Béla utca 5., 1/5. Kgyszoba konyha, speiz. külön nagy pince azonnali beköltözéssel eladó. Bábonyibérc 73._________3190. S iófokon, Petőfi sétány 32., a nagyszállóknál 6 szoba + hall, 18 férőhelyes villa, külör.bejáratú-ik, főzési lehetőséggel, 3 hónapra kiadó. Fele is bérelhetiD^_____ E lcserélném dunaújvárosi kétszoba összkomfortos, távfűtéses, gázos lakásomat miskolci kétszobás lakásra. Ajánlatokat ..Tavasz” jeligére a dunaújvárosi Hirdetőbe. Berekalján beépíthető házhely eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Mária utca 69. ____________________________ F iatalembernek azonnal szállást adok. Papszer u, 2, sz., 5. ajtó. Hajdúszoboszlón, fürdővel szemben szobák kiadók. Kertemben vikendháznak helyet adok. Rum- páné, Hajdúszoboszló, Fecske zug 5. ___________________________________ ü res szoba kiadó. Miskolc, n., Dttörőpark, Kürt u. 13. Érdeklődni 15 órátóh____________________________ k ettő ieánynak szállást adok. Gyár utca 32. sz. Diák tánctanfolyam kezdődik! május 8-án, pénteken du. 6 óra-* kor a Tánctanítók Tánciskolája-» ban, Dcbreczenyi u. 29. Beiratkozás naponta a helyszínen. Villanymotorok, dinamók, transzformátorok. villanyhegesztők, bú-* várszivattyúk, mosógépek és mindenféle háztartási gépek szakszerű javítása, tekercselése és csapágyazása, Tóth László villanyszerelő és motortekercselő mesternél. Miskolc. Zsolcai kapu 13. sz.________________________________ Gyógybaskötöt, fűzőt, melítartóf 48 óra alatt méretre szakszerűen készítek. Meglévőket álaUikltokj javítok. Hívásra házhoz megyei. Szűcs Imrúné Miskolc. 1JI., Reí utca 3.. Miklós utcai vUlamoaH megállóhoz 1 perc. Tel.; 13—984. Kérem a Köztisztasági Vállalatnak azt a dolgozóját, aki májust 1-én az Avason, Mélyvölgy végen levő vasutasok pincéjéből egy barna női orkánkabátot tévedésből elvitt, adja le a Tanacsház tét 16. szám ala. Temetkezési Vállalathoz.__________________________3220« Á prilis 12-én elveszett cgy zöld; nagyszemü íülklipaz. Becsületes megtalálóját jutalomban részesítem. Debrecenyi utca 3.__________ 67 éves, nyugdíjas Özvegyembe? vagyok, megismerkednék 88—66 évig önnyugdijns özveggyel vágy- elvált asszonnyal, házasság céljából, akinek lakása van cs egyedvü van. Leveleket: ,,Hossz egyedül# 3102’* jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. Táskaírógép tanulónak bérbeadó. Széchenyi utca 54., II, emelek Gépesített háztartásba két gyermekem mellé középkorú, független nőt keresek szennaira. Érdeklődni a Horáriusz cukrászdában. Ac* Andrásné. _______ 3210. * " 54 éve*, jőzanéletű szakmunkás megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező özvegy vagy elvált asszonnyal, 45—50 éves korig. Leveleket* „Nyugodt élet, 33X4** Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. _______22—14. 3 7 éves elvált asszony házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő férfivel. Teljes címmel ellátott leveleket „Gyöngyvirág. 50017'* jeigérc kér a miskolci Hirdetőjpe^ _______________________________ T apolcán 2 hold kaszáló gyümölcsfákkal bérbeadó. Miskolc, Széehcnyl u. 46. sz,, 1 3. ________ P ályaudvaron talált német vizsla szuka, az orvosi rendelőben. Ma* jor utca 102. átvehető, délelőtt. Használt bútor átalakítását vállalóim Asztalossegédet havi 1800— 2000 forint fizetéssel felveszek* Munkácsy M. u. 117. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, anyós es rokon NYIKES GASPARNt Lazányi Zsófia életének 65. évében, hosszú szenvedés után, április so-án elhunyt. Temetése május 5-én 3 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló csalód Mély fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismének es szerették, hogy a drága gyermek, édesapa es unokatestvér HAVASI JÓZSEF május l-en, életének. 43. évében váratlanul elhunyt. Temetése május 4-én, délután 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájabóL A gyászoló csalud Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama ÖZV. SZARVAS LAJOSNC április 30-án. 82 éves korában, rövid s^nvedés után elhunyt. Temetése május 4-én fél 2 órakor a Deszka- temetőben. A gyászoló család Felejthetetlen halottunk, VOGL KAROLY temetése május hó 5-én, délután 4 órakor a Mindszenti temető ravatalozoji- bóL m s9*szoló eaalad
