Észak-Magyarország, 1966. május (22. évfolyam, 102-127. szám)

1966-05-19 / 117. szám

ffisBfiSríSSú 191ML májú* IS,

ÉSíAKMAriTAKfmsxAr;

5

Ennyire! jobb rolt az Özd

Óz<d-D0pt$í$ (0:0)

Örd, 8OT0 néző. Játékvezető: fatli.

Az Ózdi Kohász a következő összeállt fásban játszott: Borbély — Kovács, Nagykaposi, Budai, Zalai, Murányi, Bozó, Széle;;, Lutz, Szendrei, Ősi. Edző: Kárpáti Béla.

.Nemsokkal a kezdés után Szendrei szöktette Bozót, a szélső jó helyzetben kivárt és közbeléptek a dorogi védők. Néhány perces mezőnyjáték után dorogi támadásnál Csőri 30 méterről kapura lőtt, Borbély csak nehezen ütötte szögletre az egyébként gyenge lövést. A 11. percben az ózdi védők, körülményeskedtek, Monostori kihasználta a helyzetet, fejese után a labda azonban a kapu mellé szállt. A 15. percben Bozó elöl kifutással mentett Tlku, majd Szendrei lövését védte a vendégek kapusa.

A 27. percben nagy kavarodás volt a dorogiak kapuja előtt, háromszor is lőttek az ózdi csatárak, végül Lakat a mezőnybe vágta a labdát. Ellentámadásnál Monostori eleven a bal kapufa mellé fejelt

A 30. percben Budai megsérült előrehúzódott a balszélre, Zalai lett a hátvéd, ősi a fedezet. A szünetben megtudtuk, hogy a múlt héten gyenge agyrázkódást szenvedő ózdi balhátvéd izomszakadást kapott és így a második félidőben csak .statisztált

A 35. perc eseménye Lutz

szabadrúgása volt. A labda a sorfal felett, a bal kapufa mellett szállt el. Eseménytelen 10 perc után az ózdi együttes a félidő végén nagy hajrát vágott ki, ennek során Szendrei 5 méterről lőtt fölé, majd a sérült Budai labdáját hárította a dorogi védelem.

A második félidő ózdi rohamokkal kezdődött. Bozó tisztára cselezte magát, azonban

az alapvonalról beadott labdáját Csőri a mezőnybe vágta. A 49. percben Széles lőtt fölé. Nemsokkal később jobboldalról szállt keresztbe a labda, Budai és Ilku indult rá, a sérült ózdi játékos lábáról üres kapunál, a jobb kapufa mellé szállt a labda. Később Széndreit szerelték, majd Kovács lőtt a bal alsó sarok mellé.

Élénkült az iram, nagy erővel rohamozott az Őzdi Kohász. Az 59. percben Budai

másodszor is megsérült a mérkőzésen. A 70. percben gyors dorogi ellentámadásnál Monostori 8 méterről tiszta helyzetben Borbélyba lőtte a labdát, a túloldalon Lutz lövése a kapufa felett hagyta el a pólyát.

A 75. percben szerezte meg a hazai csapat a mérkőzést eldöntő egyetlen gólt. Széles— Szendrei volt a labda útja, Szendrei a balszélre sodródott és a jő helyzetben álló Lutzhoz játszott, a középcsatár egyet szöktetett és utána a kimozduló Ilku mellett öt méterről a kapu baloldalába gurította a labdát. 1:0.

A gól után is az Őzdi Kohász támadott. A 79. percben Szendrei öt méterről kapu fölé lőtt. A 83. percben ismét ő került gólhelyzetbe, a 11-es pontján Lévát zavarta a lövésben, a játékvezető azonban nem fújt. őzdi rohamokkal ért véget a mérkőzés.

Az első félidőben gyenge Iramú, a második negyvenöt percben élénkebb mérkőzést hozott a két csapat találkozója. Az ózdiak többet támadtak, egy gólos győzelmük mindenképpen megérdemeltnek mondható. A támadósor elég sok helyzetet hagyott ki.

Az Ózdi Kohászból ezúttal is Nagykaposi bizonyult a legjobbnak. Dicséret illeti Zalait, Murányit és időnként Szendrei t.

Fáth játékvezető jól bíráskodott.

Paulovits Ágoston

HIRDETÉSEK

ALLAS

At EM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetősége berentei munkahelyére felvesz kőműves szakmunkásokat, valamint nagy gyakorlattal rendelkező hegesztő lakatosokat és villanyszerelők mellé betanított segédmunkásokat. Munkásszállást, valamint étkezést térítés ellenében biztosítunk. 465

A Miskolci Betonárugyár (Miskolc, József Attila u. 25-27.) 1966— 67-es tanévre betonozó és beton- elemgyártó szakmákban ipari tanuló képzést indít. Jelentkezés a Mü. M. 114. számú Iparitanuló Intézetben (Miskolc-Diósgyőr, Gagarin u. 54.), vagy a Miskolci Beton- árugyárban, ahol a fentiekről bő- vebb felvilágosítást kapnak.

Karosszéria lakatost, motorszerelőt, maróst, esztergályost és gyalus képesítéssel rendelkező dolgozókat azonnal felveszünk. Jelentkezni lehet O. F. K. F. V. északmagyarországi üzemvezetősége, József Attila u. 63. Munkaügyi vezetőnél.

Termelőszövetkezeti gyakorlattal rendelkező, középkorú mezőgazda- sági technikus, tsz-ben azonnali belépéssel agronómusi, vagy állattenyésztői állást vállal. Leveleket: „Agronómus 3621” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17.

Fogatosokat alkalmazunk, állandó munkára, azonnali belépéssel. Termelőszövetkezet, Sajókeresztúr.

Gyors-gépírót azonnali belépéssel alkalmaz hosszabb helyettesítésre Mü. M. 114. sz. Iparitanuló Intézet, Diósgyőr, Kilián-dél, Gagarin

U. 54. __________________________ 3727

F

érfiszabó szakmunkást, kézi- munkás munkakörbe azonnal felveszünk. Ruházati Ktsz, Miskolc, Déryné u. 16.

A KPM Közúti Igazgatóság (Miskolc. Győri-kapu 23.. II. cm.) felvételre keres 10 éven felüli gyakorlattal garázsmesteri vizsgával rendelkező, robbanómotorok javításában jártas műhelyvezetőt, továbbá ív- és lánghegesztő vizsgával, nagy gyakorlattal rendelkező autó-motorszerelőt. 56412

Férfi fodrász segédet azonnalra felveszek. Kovács, Franklin u. 2.

V osos-Dió>g;«c 3:1 (1:1)

Fáy utca. 7000 néző. Vezető: Katona (Vadas .J., Emsberger).

Góllövők: Farkas 2, Korsós, Illetve Kovács I.

A mérkőzés elején Tamásnak tudását kétszer is bizonyítania kellett. Kezdeti Vasas rohamok után a diósgyőriek is vezettek néhány formás támadást. az egyik végén Szarnék lövését vetődve csípte el Kendercsi, majd Hajas lövése suhant el a bal kapufa mellett.

A 17. percben nagy kavarodás támadt a diósgyőri kapu előtt. Molnár beadása elcsúszott Farkas lába mellett, Pál a balösszekötő helyén a 16-os sarka táján elcsípte a labdát, ismét Farkashoz játszott és Farkas 7 méterről a lábak között vágta a kapu közepébe az első Vasas gólt. 1:0.

A 20. percben szögletet ívelt be Vass, Mészöly röviden mentett, Szurgent Kovács I. elé adott és ő Hz méterről véd- helellenül lőtt a bal sarokba. 1:1.

A 25. percben újra Kovács 1. ugrott ki, hálóba lőtt, Vadas partjelző azonban lest jelzett. A félidő utolsó negyedórájában a vendégek ügyesen lelassították a fővárosiak lendületét.

Szünet után az első esemény Mathesz nagy lövése volt, ezt Tamás pompás védéssel ütötte • szögletre. Ezután már egyremásra gördültek a Vasas támadásai. Az 50, percben Molnár a jobb oldalról élesen a kapu elé lőtte a labdát, Tamás rosszul számította ki az ívet, nem tudta elérni és a befutó Korsós közelről a léc alá fejelt. 2:1.

Továbbra is a Vasas támadott. sorozatban zúdultak a lövések Tamás kapujára. Először Molnár közeli lövésébe lépett be az utolsó pillanatban Szigeti, majd Pál 22 méteres nagy lövését védte Tamás bravúrosan.

A 70. percben már 14-ik szögletét rúgta a Vasas. Alig tudott felszabadulni a diósgyőri kapu a nagy nyomás alól, mégis csak szerencsével esett a Vasas 3-ik gólja. A 82. percben Verner és Korsós futott versenyt a labdára, már úgy látszott, hogy Verneré lesz a labda, Korsós elpöckölte előle, keresztbe adott és a befutó Farkas kényelmesen helyezte 4 méterről a bal alsó sarokba. 3:1.

Az első félidőben jól tartotta magát Diósgyőr csapata, ebben a játékrészben hasonló volt teljesítménye az elmúlt vasárnapihoz. Lassan, szervezetten védekezett a DVTK és az előretolt csatárok jónehány ügyes támadást vezettek.

Szünet után a Vasas vette át a játék Irányítását, ebben a játékrészben végig nagy fölényben játszott a magyar bajnokcsapat. Végeredménye ben a 3:l-es győzelme teljesen megérdemelt volt.

A Vasasból Mészöly, Herendi, Pál, Molnár és Farkas játszott ádlagon felül, Diósgyőr kapujában Tamásnak sok bravúros védése volt. A legjobb hátvédnek Szigeti bizonyult, de a többiek is mindent elkövettek. Szucsányi sok támadást szűrt meg és különösen védő munkája dicsérhető. A csatárok csak az első félidőben játszottak időnként jól, akkor elsősorban Vass, Kovács I. és Szurgent jeleskedett. Egyébként az ötösfogatból Hajas dicsérhető maradéktalanul, nagy területen, végig jól játszott.

A DVTK nem változtatott

vasárnapi csapatán, tehát a következő összeállításban játszott:

Tamás — Verner. Szigeti, Kis — Gál. Szucsányi — Szarnék, Kovács I.. Szurgent, Hajas, Vass. Edző: Preiner Kálmán.

*

Csepel — Ferencváros 1:1 Bp. Honvéd — Győri FTO 3:0 lljpest — MTR 3:0 Tatabánya — Pécs 7 dl Dunaújváros — Salgótarján 1:0

Az ÉM. Könnyűbeton és Szigetelőanyagipari V. Budapest, XX, Dózsa György u. 63. vegyipari technikust laboratóriumi munkára, többéves gyakorlattal felvesz a kazincbarcikai Könnyű- betongyár telephelyére. A pályázat benyújtása a központ személyzeti osztályára küldendő.

Dió hálószobabútor, komplett, qladó. Széchenyi u. 67.. L emelet.

407-es Moszkvics, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 17.30 órától Buday József utca 38. Telefon:

36-257. ___________________________3657

H

asznált két teleágy, kis szekrény, olcsón eladó. Dessewffy u.

18., III/4.__________________ 3G52

Locsolásra alkalmas Mia Mib

motor, darálóval, üzemképes állapotban eladó. Opel Olimpia eladó. Cím: Miskolc, Görümböly, Német István u.^24._____________________3651

K

étajtós festett fehér akasztós szekrény eladó. III., Benedek u.

15., 1/1. 3647

Berva Moped, üzemképes, jó állapotban eladó. Miskolc. III., Uj- dlósgyőr, Nemzetőr u. 22.________

D

iófa kerek dohányzóasztalok eladók. Bútor átalakítást vállalok. Kazinczy u. 30. 3637

16-os Lampart vadászpuska eladó, érvényes vásárlási engedély- lyel rendelkezők részére. Kiss, Miskolc, III., Tatár u. 32.

Wartburg 1000-es személygépkocsi 27 000 km-rel kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: Miskolc. Kun Béla u. 1., 111/2. (Telefon: 36-867.)

A Miskolci Műanyagfeldolpo zó Vállalat felajánlja az RS—09/124. típusú új

ESZKÖZHORDOZÖ TRAKTORÁT

a hozzátartozó KA—1. szállító platóval — mely többféle mezőgazdasági munkára és forgalom lebonyolítására alkalmas —. cserébe 0.75—2,5 tonnás tehergépkocsiért, vagy személykocsiért. Megtekinthető: Vágóhíd u. 8. sz. alatt.

A Vasas, a Fiorenlinn, a Wiener SC és a Trencséo a KK döntőben

A labdarúgó Közcpeurópai Kupa küzdelmei során kedden Bclgrádban játszották le a Trencséni Jednola—Crvena Zvezda visszavágó mérkőzést. A találkozón meglepetésre a csehszlovákok 1:0 (0:0) arányban győztek, s miután az első mérkőzésen 3:1-re nyertek.

4:2-es gólaránnyal bekerültek az elődöntőbe.

A június második felében Olaszországban sorra kerülő elődöntőnek tehát a védő Vasas, a tavalyi második Fio- rentina és az idei selejtezőkből továbbjutott Wiener SC és a Trencséni Jednola a négy részvevője.

Az NB

I.

állása:

X.

Vasas

10

7

3

—

22: 9 17

Bp. Honvéd

10

8

1

1

19: 8

17

3.

FTC

10

6

3

1

21: 9

15

4.

U. Dózsa

10

3

3

2

23:11

13

5.

Tatabánya

10

5

3

20: 8

12

6.

Győr

10

4

4

9:13

10

7.

X’écs

10

2

6

2

9:14

10

8.

Csepel

10

3

3

4

9:10

9

9.

Dunaújváros

10

3

2

5

11:19

8

10.

MTK

10

2

4

4

7:14

8

11.

Ózd

10

3

1

6

11:21

7

12.

Diósgyőr

10

2

2

6

10:17

6

13. Dorog

10

1

7

R:l7

4

14. Salgótarján

10

4

6

3:14

4

ISO órás tv-közvetítés Mexikóból

Mexikói illetékesek közlése A szakértők tanulmányozza1 szerint az 1968. évi nyári annak lehetőségét, hogy mi olimpiai játékokról naponként ként lehet majd a közvetítés 8 sportágról adnak 'v-közve- kiszélesítésére, illetve megjaví-. títést. s az egész olimpiáról tására a mesterséges holdakat összesen 150 órát. felhasználni. I

A sakkvilágbainokságról

A Petroszjan—Szpasszkij

sakkvilágbajnoki páros sakkmérkőzés 15. játszmáját kedden fejezték be. A találkozó az 56. lépésben döntetlenül végződött. Az állás 8:7 Petrosz- in javára. Az eddigi 15 játsziból ez a 12., amely döntet- nül végződött. 2 Petroszjan, t Szpasszkij győzelmét hozta.

FIGYELEM!

Idejében biztosítsa szőlőjéhez a peronoszpóra ellen szükséges növényvédőszereket!

Beszerezhető:

ZINEB és CVPROZÁN

a íöldművesszövetkezeti és vetőmag boltokban

Forgalomba hozza:

AGROKER Miskolc

Tol esvén egy hold minőségi szó? lő eladó. Tolcsva, Szent Imre utca 16._________________________

_ 443

K

ülönbé járatú bútorozott szobába komoly, értelmiségi férfi szobatársat keresünk június 1-re. Széche? nyi u. 19.. Il/l. Venn esne.________

P

erecesen, Csajkovszkij u. 62. szálát t. 620 négyszögöl házhely kaszálóval eladó. Érdeklődni: Pető falvi

Lajos u,__16._____________________3638

H

ejőcsabán, Szirma u. 26. számú ház, fizetési könnyítéssel eladó.__

Ü

res szoba, albérletbe, kiadd. Martintelep, Egressy Gábor u. 33l

Eladó Lillafüred. Erzsébet-sétá? nyon 237 négyszögöl közműves gyümölcsösben ház. buszmegálló mellett, ugyanott 100 négyszögöl közműves gyümölcsös házhely. Er? deklődés Lillafüred, Margtt-foto» KÖltségmegtéritéssel keresek összkomfortos lakást, nagy szoba* konyha, mellékhelyiséggel, magános, kertes cserealap van. Szabó Lajos u. 21. sz. 56411

Elcserélném nagyméretű szobakonyhámat kisebbre. Széchenyi u52., balra 3. ajtó. Ugyanott teleháló eladó. _________ 56401

B

útorozott szoba, két fiatalem- bőrnek azonnal kiadó. Huszár u.

37. _sz.________________________ 56405

2 szoba, konyha, mellékhelyisége bői álló ház 1200 négyszögöl gyűr mölcsös kerttel sürgősen eladó. Mér ra. Bercsényi u. 18.________ 56373

Házaspárnak bútorozott albérleti szoba kiadó. Diósgyőr, Kökény

u- 7- sz,________________________56385

B

útorozott szobába szobalársnő$ keresek. Vörösmarty u. 16., 1/17.

Bútorozott szobába lakótársnőit keresek. Bezerédi u. l/a. Tűdókórháznál. 56382

Felsőzsolcán, Zrínyi u. 8. szám alatti 2 szoba, összkomfortos csa- ládi ház, beköltözéssel eladó.

Eladó 280 négyszögöl szőlő. Ér- deklödni Miskolc-Tapolca, Külsőcsabai u. 30. Karaffáéknál.

KülÖnbejáratú szoba üresen, vagy bútorozva, gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc, I., Fészty Árpád u. 100. 56376

„Turistaházakat Kezelő V. Budapest, VI., Lenin krt. 55. Herman Ottó Turistaház” bélyegző elveszett, érvénytelenítjük.

VEGYES

Villanymotorok, dinamók, transzformátorok, villanyhegesztők, búvárszivattyúk, mosógépek és mindenféle háztartási gépek szakszerű javítása, tekercselése és csapágyazása, Tóth László villanyszerelő és motortekereselö mesternél. Miskolc, Zsolcai kap»

13. sz.________________________________

Független, értelmiségi középkorú nő. hasonló zsánerű, őszinte, józanéíetü férfi ismeretségét keresi, házasság céljából. Laka; varó Leveleket „Boldog nyár 3709’- -‘iigére kér a Kiadóhivatalba.

FÜLDMl) VESSZŐ VETKEZETEK FIGYELEM!

A lakosság ellátásának érdekében felajánlunk megvételre regenerált üvegeket, folyamatos szállításra:

0,5 kg-os, fogy. ár: 0,95 Ft 1 kg-os, fogy. ár: 1,40 Ft 5 kg-os, fogy. ár: 7,30 Ft

A szállítás kontinerben, illetve nagyobb tétel esetén . agonban történik, a fogyasztói árból 11,5 százalék érést kapnak a földművesszövetkezetek, továbbá a 0,5-ös és 1 kg-os üvegek után további 5 fillért, az 5 kg-os üvegek után 10 fillér engedményt, darabonként. Megrendelést az alábbi címre kérjük:

Gőngyölegfelújitó Vállalat Budapest, XIII., Dagály utca 3. Telefon: 200—380.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett. 36 édesanya, nagymama, testvér és rokon

özv. OVART BEUtNS Behinya Berta

6? éves korában elhunyt. Temetése május 15-én, csütörtökön délután 4 orakor a diósgyörvasgyári Paxból.

A gyászoló család

Fájdalommal jelentjük, hogy drága jó édesanyánk

és nagymamánk

ÖZV. SIMON SANDORN® május 17-én. életének SÍ.

évében, csendesen elhunyt. Temetése május ií)-én délután 2 órakor a diósgyőri temető ravatalozójából.

A gyászoló csalód