Észak-Magyarország, 1966. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-10 / 85. szám

Tng&rmv, 195®. rtprllíg SO.

ßs Z A K * '■■ *' * ** Q t? q rr ^ <q

Májusban választják meg a népi ülnököket

Br. Varga János, a megyei bíróság elnökének nyilatkozata

ügyok tárgyalásának előkészítősét, a felek meghallgatását, kibékitésct stb. elvégezheti, a törvényes előfeltételek esetében az eljárást egymaga megszüntetheti. Ezt a feladatot ma már valamennyi bíróságunknál eredményesen végzik népi ülnökeink.

— A most sorra kerülő népi ülnök választások hogyan zajlanak 1c?

— Megyénk üzemeiben, termelőszövetkezeteiben, hivatalaiban és egyéb lakóterületeken a napokban indulnak meg azok a jelölő gyűlések, amelyeken 1300 népi ülnök megválasztására tesznek javaslatot. Népi ülnöknek jelölhető és választható minden olyan büntetlen előéletű magyar állampolgár. akinek választójoga van, és 23. életévét betöltötte. A munkahelyek párt- és szakszervezeti bizottságaira .és valamennyi dolgozóra most az a feladat hárul, hogy olyanokat jelöljenek ípcgvj ’osztásra, akik kellő 4íti tapasztalattal rendel kozrnik, feddhetetlen jel- loműek, .?, munkában kiválóak. Helyes lenne újra választani azoka\ is, akik évek óta eredményesen működnek népi ülnökként, a bíróságon. A munkahelyek által jelölteket, május 13 és június 30 között az illetékes járási, városi', illetve megyei tanács fogja megválasztani;

— IVTIt várónk a most megválasztásra kerülő ülnököktől?

— A dolgozók által jelölt és választásra kerülő ülnökök vegyék ezt a tisztséget megtiszteltetésnek, a nép bizalmának; amely majd arra jogosítja fel őket, hogy olyan állami feladatokat valósítsanak meg,- amelyeknek célja: a szocializmus vívmányainak megerősítése, a társadalmi tulajdon megőrzése és védése, a dolgozók érdekeinek védelme, az. emberek nevelése. A magasfokú munkaerkölcs, a politikai és társadalmi kérdésekben kialakult határozott felfogás éppúgy sajátja kell legyen a jó ülnöknek, mint a közmegbecsülés, a kellő élettapasztalat, az. ítélőképesség, az elvek és az igazság szocialista értelmezése melletti ttftor kiállás.

Ezekkel a tulajdonságokkal is rendelkező dolgozókból ösz- szetevődő bírósági tanács ítéletében kifejezett állásfoglalás fog találkozni az emberek, a tömegek igazságérzetével; Ilyen ülnökökre van szükségünk ahhoz, hogy az. igazságszolgáltatás eszközeivel a járás. a megve elismert bírósága legyen az a bíróság, amelytől a választók méltán várják a törvényesség betartását és az ennek megfelelő döntéseket — fejezte be nyilatkozatát dr.- Varga János elvtárs.

embert a bűn útjára vittek, vagy amelyek pereskedést szültek. Ülnökeink szocialista erkölcsiségüket, bölcs élet- szemléletüket adták az ügyek elintézéséhez.

Az 19G3-ban megválasztott ülnökök szinte valamennyien rászolgáltak az előlegezett bizalomra, munkahelyüknek élenjáró, köztiszteletben álló dolgozói, akik élénk érdeklődéssel és felelősségérzettel kapcsolódtak be a bírósági munkába, Ismereteik bővítése céljából önként vettek részt az ülnöki akadémiákon. Csaknem minden járásbíróságnál működnek az ülnöki akadémiák, és ezeken három év alatt; több száz népi ülnök vett részt és kapott oklevelet. Jelentős azoknak az ülnököknek a száma, akik szinte összenőttek, bíróságaikkal, a bírói munkával és bennük mindig biztos segítőtársakat kaptunk. Ar, elmúlt évek folyamán több népi ülnök részesült lelkiismeretes bírói mun- k á j óért i gaziágügymi n i sztori

dicséretben. Igv többek között Hárskúti Ferenc miskolci megyei bírósági. Szakáts István miskolci járásb írói ági és Szakáll Imre ózdi járásbírósági ülnök.

— Milyen jogaik vannak a bíróságon a népi ülnököknek?

— A törvény szerint: ,;a bíróságok hivatásos bírák.ból és népi ülnökökből álló tanácsokban ítélkeznek”. Ez a gyakorlatban azt. jelenti, liogv az. ügyek tárgyalásán a riépi ülnökök éppen olyan j logokkal rendelkeznek, mini a perben elnöklő hivatásos bírói;. Közreműködnek minden üfry bírósági kivizsgálásában, a tárgyalás előtt megismerkednek a per 'anyagával, résBt vesznek, az egész tárgyaláson és a tanácskozás során a bíróval közösen hozzák meg az ítéletet. Részvételük tehát azt jelenti, hogy a bíróság minden egyes ítéletéért, dön léséért teljes mértékben feleknek a hivatásos bírókkal együtt. A bíróságon az ítéleteket a bírói tanács szavazati többség alapján hozza meg. Ha tolnát a két népi ülnök egybe,hangzó véleménye eltér a hivatásos bíró véleményétől, az Ítéletet az ő véleményükkel egyezően köteles a bíró kihirdetni. Ugyanakkor a népi ülnöknek, ha •kisebbségben marad, kötelessége a többség által elfogadott, de általa esetleg hibásnak tartott ítéletet aláírni, kihirdetésénél jelen lenni.

A hivatásos bíróéval azonos jogállás nyilvánul m.eg abban a rendelkezésben is, hogy egyes ügyekben a népi ülnök a tanácsvezető bíró fogait önállóan is gyakorolhatja. Ilyen

Hírt adtunk arról, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa kiírta a népi ülnökök választását. A napokban megalakult a megyei népi ülnök választási bizottság, amelynek tagjai a megyei és városi tanács, a szakszervezetek és a népfront képviselői, továbbá a megyei bíróság elnöke. A megyei választási bizottság kidolgozta az ülnökválasztással kapcsolatos teendőket. Ezzel kapcsolatban néhány kérdést tettünk fel dr. Varga János elvtárnak, a megyei bíróság elnökének.

— Mi a szerepe és jelentősege az, ülnök-bíráskodásnak?

— Pártunk Vili. kongresszusa leszögezte, hogy szocialista államunk továbbfejlesztésének, az egyetemes népi állam kialakulásának csúcskérdése a szocialista demokratizmus mind szélesebb körű kibontakoztatása. Állandóan keressük annak módjait, hogy a lakosság minél szélesebb rétegei kapcsolódhassanak be az állami munkába, a közügyek intézésébe, így az igazságszolgáltatásba is. Alapvető követelmény, hogy a nép közvetlenül vegyen részt, az, igazságszolgáltatásban, józan életfelfogásával, természetes igazságérzetével egészítse ki a hivatásos bírák jogászi szakképzettségét. Ez a biztosítéka annak, hogy a bíráskodás nem szakad el a helyes társadalmi felfogástól, hanem hűséges kifejezője- a nép meggyőződésének. A múltban lejátszódott jelenségek feltárása, n tényállás megállapítása következetes politikai és emberi éleslátást, igen nagy emberismeretet kíván. A sokszor bonyolult bizonyítási anyag között való eligazodás, a tények feltárása nem kizárólag jogi felkészültséget igénylő logikai művelet. A dolgozók legjobbjainak az. igazságszolgáltatásban való részvétele azt is jelenti, hogy a munkásosztály közvetlen részvételét biztosítja az, ítélkezés munkájában.

— Mik az ülnökválasztás eddigi tapasztalatai, hogyan értékelik a megyénkben működő ülnökök munkáját?

— Az elmúlt évek folyamán megyénkben ezernél több ülnök vett részt az. ítélkezésben. Br.ek az ülnökök túlnyomó többségben hivatásuk magaslatán állva, a reájuk ruházott felelősségnek megfelelően, lelkiismeretesen látták cl feladatukat. Következetesen, bátran éltek jogaikkal, a törvények szerint igyekeztek tisztázni a történteket és arra törekedlek, hogy ítéleteik megfeleljenek jogpolitikai célkitűzéseinknek, Igyekeztek megkeresni azokat az okokat, amelyek egy-cgy

A. borsodi építőipari s&ovethe&etefarblöí év alatt 1623 lakás — A népszerűség „titka“ — Hlinőségi hibák és visszaélések — Nagy arányban fejlesztik a szövetkezeti építőipart

dolgozóinak a szocialista erkölcsi normák szerint kell élniük, dolgozniuk. Az apró vétségek hibákká, bűnné fejlődhetnek, amely egyaránt kihat az' egyén, valamint az egész mozgalom életére.

T

Az építőipar fejlesztésének irányát az 1904. február 2ü-i párthatározat szabja meg. A határozat a szövetkezeti építőiparra vonatkozóan kimondja: technikai alapjait úgy kell fejleszteni, hogy korszerűbb módszerekkel, tömegesen építhessenek többszintes társasházakat a lakosság közvetlen rendelkezésére. A közelmúltban a Gazdasági Bizottság elfogadta és határozatra emelte az ÉM és az OKISZ együttes előterjesztését a szövetkezeti ipar távlati fejlesztéséről. E szerint nagy arányban kell fejleszteni a szövetkezeti építőipart, a kapacitásának több mint felét a lakossági építés szolgálatúba kell állítani. így a harmadik ötéves tervben Miskolcon és a megyében, a kislakásokon kívül minimálisan 500 lakást kell megépíteni társasházak formájában. Ennek megvalósítása céljából a szövetkezet egy részét — létszámbővítéssel, szakosítással, műszaki fejlesztéssel — alkalmassá kell tenni a társasházak építésére. Ez a folyamat zajlik le a miskolci, a mezőkövesdi, a forrói, az edelényi szövetkezetben.

A lakásépítési igények jobb kielégítése végett a megyében mindenütt járási jellegű építőipari szövetkezeteket hoznak létre. Ez megkívánja a kisebb szövetkezetek összevonását, a magasabb szintű munkaszervezést, a nagyobb műszaki felkészítést, a fokozottabb gépesítést. A tervezés, a kivitelezés megkönnyítése céljából az EM és az OKISZ tervpályázatot hirdetett olyan lakástervek készítésére, amelyek az eddigieknél is jobban megfelelnek a növekvő igényeknek. Nagy gondot okozott eddig a szövetkezetben az anyagbeszerzés, az anyagellátás, amelyet központilag igyekeztek biztosítani. Az építő ktsz-ek_ április 1-től — több közvetítő szervet kiiktatva — a TÜZÉP-nél szerezhetik be a szükséges anyagot. A magasabb szintű szervezés, a műszaki irányítás színvonalának növelése végett KISZÖV mellett működő műszaki irodát hoznak létre. Ezek a tervek, megvalósuló elképzelések azt mutatják, hogy az- építő szövetkezetek az elkövetkező időben még nagyobb felkészültséggel dolgoznak sok-sok borsodi- őszinte örömére.

Csorba Barna

kája nem mindenben kifogástalan. Az elmúlt évben például jártunk a sátoraljaújhelyi járás nehány községében. Több kislakás tulajdonosa a legnagyobb elismeréssel beszélt a sátoraljaújhelyi Építő Szövetkezet munkájáról. Ám most szégyenfolt került a szövetkezet hírnevére, mert az általuk készített raktár egyik oldalfala bedőlt. És bár van javulás, de még mindig sok a minőségi kifogás a miskolci Építőipari Ktsz munkájára is.

Miért következhetnek be hibák? Ezt talán a kanzincbar- cikai Vegyesipari Szövetkezet esete világítja meg legjobban. A NEB központi szerve bűnvádi feljelentést tett a szövetkezet vezetői ellen. A NEB cdelényi' járási szervének megállapítása szerint a ktsz építő részlege a mulasztások sorát követte cl több izsófalvi lakásnál. Négy esetben, több mint tízezer forint összegben, többet is számláztak. A kérdés az, hogyan következhetett ez be, miért nem ellenőrizte a munkát a szövetkezet vezetősége? Kiderült, hogy ehhez a ktsz vezetőinek nem volt erkölcsi alapjuk és joguk. A KISZÖV- nek hamis jelentéseket adtak. Részleges munkák esetében is azt jelentették, hogy az adott épületet teljes egészében ők hozták létre, így az elnök, a műszaki vezető és a főkönyvelő két év alatt mintegy ötvenezer forint értékű jogtalan prémlutnot vett fel. (Egyébként az építő részleget a NEB által észlelt, valamint más okok miatt a snjőszentpéteri Vegyesipari Szövetkezethez csatolták.)

Mi a tanulság? Az élenjáró

szövetkezetek példáját követve valamennyi ktsz vezetőinek és

Sok ember álma, vágya a családi fészekrakás, a kislakás építés. Sok lemondással, ter- vezgetéssel, nyugtalansággal, izgalommal jár. E gond meg-, oldásában egyre jelentősebb tényezővé válnak a borsodi ’ktsz-ck.

T

A néhány napja lezajlott KlSZÖV-küldöttközgyűlésen figyelemre méltó megállapítás hangzott el: a szövetkezetek tevékenységében a második ötéves terv során legnagyobb ütemben a lakossági építés fejlődőit. Volumenben három és félszeresére növekedett. l9G0-ban 17G, tavaly már 352, illetve öt év alatt 1G23 család költözhetett a szövetkezetek által épített lakásokba.

Vannak szövetkezetek, amelyekben a dolgozók és a vezetők megértették: a legjobb és a leghatásosabb propaganda a lelkiismeretes építés, a jól végzett munka. A gyakorlat, rendszerint az, hogy ha egy helységben valaki ktsz-szcl építtet lakást, a családi fészket rakni szándékozók a legapróbb részletekig megnézik a munkát. és ennek alapján döntenek: a szövetkezethez, vagy ■nőshöz fordulnak-c. Hosszú évek óta nagy népszerűségnek örvend többek között a szerencsi Bútor- és Építőipari Ktsz. A megrendelők ez cv első heteiben lekötötték a szövetkezel egész évi építő kapacitását. Elismeréssel beszélnek a megrendelők a mezőcsáti Vegyesipari Szövetkezetről, amely gyorsan és pontosan dolgozik, valamint a mezőkövesdi Építő Ktsz-ről, melynek munkája cgy-két esettől eltekintve kielégítő.

EH

Sajnálatos, hogy vannak szövetkezetek, amelyeknek munA kongresszusi verseny kimagasló sikerei a Lenin Kohászati Művekben

ezer, az acélmű dolgozói pedig ti ezer tonnával adnak többet a tervezettnél.

Az említett gyárrészlegck dolgozói állják szavukat. A kongresszusi munkaverseny során eddig a nagyolvasztómű 0500, az acélmű dolgozói pedig 7450 tonnával adtak többed. A példamutatás kihat a Lenin Kohászati Művek valamennyi üzemére, mert az első negyedévben a gyár egységei sikerrel teljesítették, illetve túlteljesítették mennyiségi és minőségi feladataikat.

Nemrégiben hírt adtunk róla, hogy az LKM és a DIG ÉP, a két gyár történetében először, s közösen, összehangolt célkitűzések alapján tett vállalást Pártunk IX. kongresszusának tiszteletére. Bár ez évben nem a mennyiségi, hanem inkább a minőségi követelmények léptek előtérbe, mégis, a rekonstruált durvahengerműben az új hengersorok egyre több anyagot kívánnak. ígéretük szerint a nagyolvasztómű dolgozói az első félévben tíz*

Kiosztották

a III. Országos Műszaki Filmszemle díj óit

Egy könyv újjászületik és a Híd a Duna felett című filmje, a közlekedési filmstúdiónak a korszerű gépkocsi szervizberendezéseiéről, valamint a KGM filmstúdiónak az elektrosztatikus festésről szóló filmje. A zsűri külön díját az Építésügyi Minisztérium filmstúdiójának Paneles lakásépítés című alkotása nyerte. Ezenkívül öt-öt film kapott második, illetve harmadik dijat, további kilencet pedig elismerő oklevéllel tüntettek ki.

Ezután a díjnyertes filmeket újból levetítették a záróülésen megjelent szakemberek előtt;

Kedd reggeltől csütörtök estig a magyar műszaki filmgyártás 1965; évi termését, Ö&szesen 63 filmalkotást mutattak be az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság és az Optikai, Akusztikai és Filmtech- nlkai Egyesület által rendezett ÜL Országos Műszaki Filmszemlén;

A zsűri pénteken hozta meg döntését, amelynek alapján Kiss Árpád, az OMFB elnöke szombaton reggel kiosztotta a díjakat a legjobb filmek alkodéinak.

Az egyes kategóriákban első díjat kapott a MAFILM a Nagyfeszültségű légvezeték, az

Aggtelek, barlangszálló;

Az étteremben a szokásos zsongás. Sok, távoli tájról ér- i kezett érdeklődő vendég, és : néhány helybeli fiatal.

öten ülnek egy asztalnál

■ most is, mint akkor, Szilvesz- ; tér éjszakáján. A pohár sör ; sehogy sein akar elfogyni. Az : emlékezés izgatottá teszi a ; hangulatot, feszültté a lég- : kört.

— Ha kéznél vannak a : lámpák, hamarább odaérünk.

| Meg a katonák se tévednek

■ el. De gyertyával, potróleum- ; lámpával és ezzel a kis ön- : gyújtóval lassan haladtunk i >— így Bódis Sándor, akt el- : són ok ért oda, ahol három : élettelen test feküdt az isza- : pos parton. És hárman még ; éltek.

■ Hozzászokott a mélyek bi- : rodalmához, egy évtizede ott : a munkahelye, hol évezredek : nyugalmát hasogatják a gé- : pék. Bányász, helyesebben • bányalakatos az ormosi ak- ; nákban,

j — Volt níár életveszély- t bon?

: — Talán,,, de itt nem a

[ veszély, hanem az az érzés

‘ szorított valamennyiünket, t hogy mások bajba jutottak.

**********************

Üi üt

Bódis Sándor elsőnek érkezett a tragédia színhelyére, a Styx-ágba. Ünneplő ruhában, fekete félcipőben rohant oda, ahol gumicsizmát és vízhatlan ruhát kell viselni. A hideg víz néhol térden felül ért, - s amott élettelen, vagy alig lélegző testek egymásnak dőlve.

Szűcs Béla túravezető is vele tartott, együtt „úsztatták” ki a hat fiatalembert; Meg a fia, ifjú Szűcs Béla, aki néhány perccel apja után indult menteni.

Az aggteleki cseppkőbar- langban már voltak életveszélyben emberek, de halálos végű tragédia, emlékezet szerint, még nem történt. Ez volt az első. Hárman vesztettéle életüket.

Pászthory György Walter bencés szerzetes, pannonhalmi tanár három rendbeli, gondatlanságból elkövetett emberölés bűntette miatt kerül a vádlottak padjára, ö állította össze a „testedző ki*■ ++*** -A- 4rándulás” programját;:.

A boncolás ezt állapította meg: „A szervezet' általános kimerültsége és lehűlése következtében előállott szív- és agy bénulás. Gyomor- és bélrendszer teljesen üres."

Ifjú Szűcs Béla 19 éves. Itt dolgozik a faluban. A mélyépítőknél. A szemet gyönyörködtető szálloda falai az ő kezemunkáját is őrzik. Apja azt mondja: belőle nem lenne jó túravezető. Szűkszavú ember. S a mai barlanfüáto- gatók sokat kérdeznek. A barlang falujában nőtt fel. Apjával napjában bejárt a cseppkövek birodalmába. Néha mentésnél is segített. Ilyen percekre ő sem emlékszik.

Halk szavú, nyurga fiú. Tizenkilenc éves. Akkor mégis két felnőtt helyett dolgozott. Hideg volt a barlang éjszaka. húszperces mesterséges légzés után éppúgy ömlött róla is a veríték, mint Bódis Sándorról.

Vagy 150 ezer ember fordult meg az utóbbi időben az aggtelek i cseppkői» rl an gban.

— ök is ott voltak a mentésnél — mutat az. asztal végében ülő két fiúra Bódis Sándor.

Szűcs János és Szűcs István szőrpokrócban hozta ki a bennrekedteket.

Érdekes, egyikük sem tekinti hőstettnek, amit akkor éjszaka cselekedtek. Ugv mondják: bajbajutottakon

segítettek. Szülőfalujukban addig is szerették őket. Azóta tisztelik is. K,' tudja, hányszor mondták már el, miként is történt;;:

Pedig nem szívesen beszélnek róla. Lehet, hogy iftazuk van. A szó, a papírra vetett, mondat hogyan is- lehetne valós tükre annak, ami -akkor éjszaka ott, a komor cseppkövek, a sokfajta alakká formálódott anyag honában történt

Bódis Sándor, ifjú Szűcs Béla és a többiek életet.; .- életeket mentettek a veszedelem, a halál árnyékában.

Nem köszön elért, lelkiismeretük parancsára rohantak a szűkös sziklafolyosókon.

Paulovits Ágoston

I*********************