Észak-Magyarország, 1966. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-19 / 91. szám
4 fSZ A KM AGYA RORSZ AG Kedd, 1966. áprül» 19 HIRDETÉSEK ALL ás Kéríl segédmunkásokat beton- tlem gyártási munkakörbe azonnali belépésre lelvesz a Szentend- rel Betonárugyár. Tanácsi igazolás Szükséges. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán' Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt. Gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót azonnali belépéssel alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat Mis- kolc, Vágóhíd u. 16. sz. alalt. A Nehézipari Műszaki-Egyetem gondnoki munkakörben jártas érettségizett férfi vagy nő dolgozót 1966. május 1-i belépéssel felvesz. Előnyben részesülnek a KALÁSZ vizsgával rendelkezők. Jelentkezés helye: Nehézipari Műszaki Egyetem személyzeti osztály, A/4. épület. _______________ G yakorlattal rendelkező hegesztőt. vizvezetékszerelőt, hőtechnikai műszerészt felveszünk. Jelentkezés a berentei Könnyűbeton- gyár munkaügyi osztályán. Asztalos tanulót felveszek.-Jókat utca 29._______________________ 2026 5 éves gyakorlattal, gimnáziumi érettségivel állást vállalnék. Értesítést ,,Adminisztrátornő” jeligére kérek a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi utca 83. Segédmunkásokat betanított munkakörbe — férfi munkaerőket — felvesz a Borsodi Vegyikombinát. Feltétel legalább G általános iskolai végzettség. Munkásszállást térítés ellenében biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. ADAS — VÉTEL Eladó 1 db K—1 V. típusú lég- kompresszor, original állapot- ban. Érdeklődni lehet ..Haladás” Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Taktaharkány. Telefon: 21. 250-es BMW, 200-as Zündapp motorkerékpár, 15 család méh, 7 üres Hunor rakodó kaptár, teljes felszereléssel eladó. Hcinlein, Vörösmarty utca 65. Eladó olcsón topolyabetétes szobabútor — darabonként is. Dankó Pista utca 56. Jó állapotban levő P 70-cs sze-" mélygépkocsi eladó. Megtekinthető: Miskolc, III. Schönhercz u. 5. (Afra) délután 4 órától. 2775. Diófacsemete kis és nagy tételben kapható. Tiszakarád, Engels u. 23. ötéves törzskönyvezett kanca eladó. Tiszakarád, Kossuth utca _6._______ H asznált kisipari konyhabútor eladó. Miskolc, Szeles u. 70., 6. ép. A. lh. 1/2. LAKAS — INGATLAN Házas pince, 1083 négyszögöl szőlő, gyümölcsös a Bábonyibér- cen eladó. Egy kh szántó és 900 négyszögöl gyümölcsös a Kártyáson eladó vagy bérbe kiadó. Ér- deklődni: Sánc utca 5. Fiatal gépészmérnök bútorozott albérleti szobát keres a Kilián lakótelepen. Értesítést 21—673 telefonra^ ___________________________2787^ K ülönbejáratú bútorozott szoba kiadó két nő részére. Déryné utca 8._____•__________________________2747. S ürgősen keresek szoba-konyhás lakást költségmegtérítéssel, vagy albérleti is megfelelne. Nagy Jó- zsefné Miskolc, Fürst Sándor u. 8. Olyan albérletet keresek ötéves kisfiam és magam számára, ahol időszakosan gyermekem ellátása és gondozása is megoldható. Mártaná, Miskolc, Felszabadítók útja 30. 2756. Eladó Hejőcsabán, Hock János utca 5. számú ház. 4x5 m-es szoba, mellékhelyiség beköltözhető, ára 35 000 forint. Bővebb felvilágosítás: Martintelep, Bornemissza utca 21. Albert.___________________________ F élig kész ház eladó. Miskolc, Kun Béla utca 102. Érdeklődni ugyanott.____________________________ K ülönbejáratú bútorozott szoba albérletbe azonnal kiadó. Napfürdö utca 1._____________________ 2738. K iadó május l-re kis szoba- konyhás lakás, gyermektelen dolgozó házaspárnak. Martintelep, Latorca utca 8.____________________275L Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1., 2. ajtó. _______________________2725^ K öltségmegtcrítéssel keresek szoba, konyha, speízos lakást. Cím: Tóth Lajos, Herman Ottó utca 6. 2724. Hernádnémetiben, Lenin út 3. szám alatt 300 négyszögöl gyümölcsös, beköltözhető egyszobás épülettel eladó._________________ 2714. M iskolc-Tapolcán kis kertrészt keresek, strandhoz közel. Cím: Ványa László, Mátyás király utca 14., I. emelet._________________ M ályiban, Fő út 23. számú csa- ládiház, beköltözéssel eladó. Költségmegtérftéssc! sürgősen keresek egy nagy szobát. Miskolc- Tapolca, Thaly Kálmán u. 4. Elcserélném Kilián-Dél," Irinyi u. 3., IV/2. számú 2 szoba összkomfortos szövetkezeti lakásomat 1 szobás tanácsi vagy saját szoba- konyhás házért, esetleg szövetkezeti garzon lakásért. _____________ B ükkszentkereszten, Dorongós u. 1. számú azonnal beköltözhető, üdülőnek is alkalmas fél házrész eladó. Érdeklődni Miskolc-Martintelep, Kisfaludy u. 7. György.___ Ü res, központifűtéses szobát keres nyugdíjas nő. Leveleket „Csendes, 55583” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.____________ K ülönbejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, III., Hutás u. 13/a. Egy- vagy kétszobás lakást keresek költségmegtérítéssel. Borsvezér u._7l. Harmati._____________ F iatal, gyermektelen házaspár fürdőszobás albérletet keres. Értesítést „Mérnök” jeligére a miskolci Hirdetőbe kér.__ S árospatak, Dobó utcában családi ház nagy telekkel, beköltö- , zéssel eladó. Érdeklődni: Sárospatak, Viola u. 5. Braunnéknál. Gyermektelen házaspárnak bútorozott szoba, konyha használattal kiadó. Kun Béla u. 159. VEGYES 44 éves, középmagas, egyedülálló, független asszony rendes, otthonát szerető férjet keres, vidéki otthonába. Leveleket: „Egy fiúgyermek nem akadály, 2723” jeligére kér a Kiadóhivatalba. Széchenyi utca 15—17.______________ K étéves kislányom mellé gondozót keresek. Jávorfi, Vasvári utca 9.__________________________2760. E lvesztettem április 14-én délelőtt a villamosban Tanácsház tér és a Szent Anna között táskámat. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében a benne levő címre eljuttatni szíveskedjen. 48 éves özvegyasszony házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő férfivel. Leveleket: „Lakás van, 331” jeligére kér a Kiadó- hivatalba, Széchenyi u. 15—17. Eladó kétszárnyú vaskapu kiskapuval, ezres csúcstávolságú esztergapad. Telegdi utca 20. _________ A gysodrony, lószőr- és afrikmatracok; választékban kaphatók, és gitár eladó. Széchenyi utca 6., 111. Udvar. I. emelet.____________________ 20 mázsa hegyi széna eladó. Sajó- Vámos, Dózsa utca 1, . 2753. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj» édesapa, nagyapa LÖRINCZ FERENC életének 55. évében április 16-an hirtelen ejhunyt. Temetése április 20-án délután 4 órakor a Deszka-temető ravatalozó j ából. Gyászoló felesége, gyermekei, vejei és unokái Dr. Pelláthy Béláné dr. Klemér Mária mély fájdalommal jelenti, hogy szere-, tett férje dr. pelláthy Béla egyetemi magántanár, ny. közkórházi szemész főorvos április hó 13-én elhunyt. Temetése április hó 19-én délután 3 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós és rokon ÖZV.K. SZABÓ SANDORNE Oláh Erzsébet életének 70. évében, hosszas szenvedés után,’április 17-én csendesen elhunyt. Temetése: április 20-án, délután 3 órakor a hejőcsabai rcf. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama cs dédn agy ma ma özv. Uembeczky Miklósné Radics Katalin SÍ éves korában elhunyt. Temetése április 19-én, délután 1 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak — rokonoknak, munkatársaknak. ismerősöknek —, akik szeretett férjemet — édesapámat Szopkó Sándort utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és leánya KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, kartársaknak, akik felejthetetlen halottunk Gáli János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és ezúton igyekeztek fájdalmunkat. enyhíteni. A gyászoló család Aramj, briliáns* ezüst felvásárlás l Miskolc, Széchenyi utca 65. szám alatti ÓRA-ÉKSZERBOLTBAN április IS—22-ig, fővárosi szakértő közreműködésével. B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Ellátó Vállalat (AGROKER) értesíti vevőit, hogy az alkatrész raktárában 1066. május 1-től május 15-ig leltárt tart A leltár ideje alatt az árukiadás teljes egészében szünetel Kérjük, hogy az ez időre várható alkatrész, csapágy, műszaki áru igényeiket a leltár előtt vásárolják meg. ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. április 20-án és 21-én reggel 8 órától 15 óráig munkálatok végzése miatt az áramszolgáHüSást szüneteltetni fogjuk. Szentpéteri-kapu 36-tól végig, 27-től végig — Aggteleki u. végig — Dobsinai u. végig. ÉMASIfi L sz. kirernl. Értesítés Értesítjük az alábbi utcák által határolt területeken lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. április 20-án munkálatok végzése miatt az 7 Nagyváthy áramszolgáltatást órától 15 óráig szüneteltetni fogjuk. J. u. — Petőfi u. — Rácz Gy. u. — Avas. ÉMASZ I. ss. kirend. Kerékpár: 60 indigó a szerencsi országúton A Megyei Kerékpáros Szövetség vasárnap délelőtt mintegy 60 részvevővel rendezte meg a szerencsi országúton a megyei serdülő, ifjúsági és felnőtt országúti kerékpáros bajnokságot. A ragyogó időben rajtoló, különböző kategóriák versenyzői érdekes, színvonalas küzdelmeket vívtak. Az I. osztályú ifjúsági versenyzők részére 60 km-es távon Röplabda Farkaslyuk—EVTK 3:0 Ózd, NB I., férfi. A Bányász-fiúk végig tetszetősebben játszottak, megérdemelték a győzelmet. Bátran ütöttek, szervezetten védekeztek. Jók: Veres (a mezőny legjobbja), Auner és Fürjes. MVSC—Zagyvapálfalva 3:0 (9, 6, 6) Miskolc, NB II. női. A közepes színvonalú mérkőzésen az MVSC valamivel jobban játszott ellenfelénél, megérdemelten nyerte a találkozót. Jók: Po- korni, Kalló, Sebők, Kővári. VTSK—M. Pamutfonó 3:1 (8, G, — 13, 8) Miskolc, NB II. női. A Pamutfonó alárendelt szerepet játszott. Csak a harmadik játszmában nyújtott elfogadhatót. Békéscsaba—DVTK 3:1. Békéscsaba, NB II. női. A diósgyőri lányok idegesen, kapkodóan játszottak, s ez rányomta bélyegét a csapat eredményére. MVSC—ASE 3:0 (12, 12, 10) Miskolc, NB II. férfi. A heves iramú, színvonalas mérkőzésen az MVSC kezdettől fogva Teke özd—Ferencváros 5:3 Hatalmas küzdelem alakult ki a Ferencváros tekecsarnokában. Az ózdiak megérdemelten kerültek ki győztesen. Az FTC pályán vendégcsapat még nem győzött, és ennyi fát még sohasem ütöttek. Bay (484,) Husztig (177), Lezák (451), Varga (140), Jakab (439), Gombos (428). irányította a játékot, és megérdemelten győzött. Jók: Osváth, Hol- rnann, Molnár, Gyulai. Az MVSC tornacsarnokában került sor a megyei terembajnokság utolsó fordulójára. Eredmények: Mezőkövesd—Bányaipari T. 44:9, Mezőkövesd— Helyiipar 25:21, Farkaslyuk—Köz- gazdasági T. 35:10, Közgazdasági T.—Özd 25:21, Mezőkövesd—Farkaslyuk 29:20, Özd—Bányaipari T. 25:17, Mezőkövesd—Közgazdasági T. 31:17, Farkaslyuk—Bányaipari T. 21:21, Mezőkövesd—Özd 39:18, MVSC—Mezőkövesd 25:23, MVSC— Farkaslyuk 38:21, MVSC—Bányaipari T. 51:13, MVSC—Közgazda- sági T. 39:20, MVSC—Helyiipar 26:21. (8, 13, 1). Asztalitenisz: Győzött A DVTK NB n-es férfi csapata szombaton és vasárnap a fővárosban vendégszerepeit. A „kirándulás’? nagyszerűen sikerült, mindkét napon győzött a veretlenül, pontveszteség nélkül vezető diósgyőri gárda. a DVTK DVTK—Bp. Előre IS:* Gy.: a Jőnyer—Falolás pár (2). a dr. Megadja—Oprável pár (2). Palotás (4), Jónyer (2), Oprável (1), dr. Megadja (1). válogató versenyt rendeztek t júliusi Bükki Kupira. A bajnokság eredményi Vaskerckes, felnőtt (G0 km): 1 Szojka (Ózd), 2. G. Kovád (MVSC), 3. Herczeg (Ózd) Csapatban: 1. MVSC, 2. Özd. Vaskerckes ifjúságiak (f km): 1. Búzás (Ózd), 2. Novit 3. Gyovai (mindkettő MVSÖ Csapatban: 1. MVSC, 2. Ózd. Szenior: 1. Mammusite* (mEmte). Vaskerekes serdülő (30 km)- 1. Papp (MÉMTE), 2. CsupW (MVSC), 3. Tomcsik (MÉM TE). Csapatban: 1. MEMTE, * MVSC. Közhasználatú gépek (? km): BuczKó (B. Bányász), I Szabó (B. Bányász), 3. Sánt* (MVSC). Válogató futam (60 km): í Pirító (MÉMTE), 2. Kovád (MÉMTE), 3. Takács (MÉMTfl F. GjA Kosárlabda Kecskeméti Dózsa—DVTK 71 & (37:31). Kecskemét, NB I. nól. A végig esőben, irreális talajö? lejátszott mérkőzésen a körűim^ nyékhez jobban alkalmazkodj hazai csapat szerezte meg a gy6' zelmet. Horváth I. sérülést szenve- dett. Kosárdobók: Ruszkal (19)’ Horváth I. (17). Kamarásné (7), gosi (5), Daróczi, Jászka (4— Horváth II. (1). A csapatból Kamä' rásné, Ruszkal, Sztehlik játék® emelhető ki. DVTK—MVSC 70 :€8 (34:28) NB n. férfi. A helyi „rangadó” nem hozol* jó játékot. Az MVSC megillctődöt' ten kezdett, több átadási hibát vy tett, és a lepattanó labdákért VJ*1 vott harcban is alul maradt. EbJ ben a játékrészben a DVTK 1" pontos előnyt szerzett. A másodé félidő végén a Vasút ragyogó haj' rát vágott ki, de csak csökkente' ni tudta a hátrányt. A DVTK me£' érdemelten győzött. KosárdobóK* DVTK: Király (20), Czoma, Bauman»» (12—12), Králik (10), Verbóczi («)• Judt (5). Sztanev (4), Szabados (D* MVSC: Bardócz (18). Kersch (16)< Tóth (12). Román (11). dr. Hadié* Orosz (3—3), Bukta, Tisza (2—2)* Gaál (1). Jók: Király, Czoma, Ball* mann, Králik, illetve Bardócfl* Román. DVTK—Betonút 13.*7 Gy.: a. Jónyer—Palotás pár (2), a dr. Megadja—Oprável pár (2), Oprável (3), Jőnyer (3), Palotás (2), dr. Megadja (1). BGSC— MÉMTE 15:5 Budapest, NB II. női. Gy.: a Weiszné—Molnár pár (1), Weiszné (2), Kolos (2). TFSE—MVSC $8:33 (33:18) NB n. női. Kosárdobók: Molnár (16), Káli»* (8), Bardócz (6), Dedinszkl (2)> Pettlvik (1). A mezőny legjobbja Molnár. Kézilabda: Ózdi győzelem Újpesten — Döntetlen Diósgyőrött - Kikapott a MÉMTE DVTK—Csömör 15:15 (8:6). Diósgyőr, NB I. férfi. A nagyszerűen kezdő DVTK kézilabdásai már 8:3-ra vezettek, amikor kiengedték kezükből a mérkőzést. A vendégek nemcsak kiegyenlítettek, hanem ll:9-re el is húztak. Ezután erősített a DVTK, azonban így is csak az utolsó pillanatban egyenlített ki. Sajnos, a diósgyőri játékosok alig fordítottak gondot a védekezésre. A DVTK-ban Szőke, Futó I. és Futó 3T. játszott jól. DVTK—DVSC 5:5. Döntetlen eredményt ért el Diósgyőrött az NB J.I-es női kézilabda csapat is. A vendégek meglepően nagy erővel rohamoztak, a hazaiak időnként jól védekeztek. özd—Üjpcstl Dózsa 16:15 (7:6). Budapest, NB I. férfi. A harmadik percben már 2:(hrn vezetett a Kohász. Azután a hazaiaknak sikerült kiegyenlíteniük. 13:l0-re ugyan ismét az ózdiak húztak cl, de a befejezés előtt 15nőnél együtt voltak. A győztes gólt az utolsó pillanatban sikerült bedobni. Góldobók: Béliéi* (6), Tiba (5), Marosi (3), Noviczky, Lotz (1—1). Az újpestiek a legtöbb egyenlítő gólt hetesből érték eL Ózdi Kohász—Veszprém 5:4 (4:2). Veszprém, NB I. női. Az ózdi lányok nagyszerűen kezdtek. Már 4:l-re vezettek. Azután a szakadó eső mindinkább irreálissá tette a talajt. Végül mégis megérdemelten hozták haza a két pontot. Góldobók: Andrik- né, Gálné (2—2), Banosné (1). MVSC—BP. Vörös Meteor 8:3 (4:1). Budapest, NB II. női. Nem várt, de megérdemelt győzelem. Az első félidőben 12 percig 0:0 volt a mérkőzés állása, ezt kö' vetően Bukta hétmélerest védeü* utána az MVSC , igen nagy bees' vággyal küzdött, már 6:l-rc is vr zetett, és biztosan győzte le a* egyébként nagyon jól játszó elleO' felét. Góldobók: Arpádné (3), Kis** (2), Kóródl, Gátiné, Halász (1—!)• A Vasúiban mindenki kifogásul^' nul játszott. MGM Debrecen—MEMTE 21:15 (10:*) Miskolc, NB n. férfi. A hazai együttes kezdett jobbár» a mérkőzés elején háromszor i* vezetett. A magassági fölénybei» levő debreceni csapat végül is* biz' tosan győzött a sok labdát elad« pontatlanul dobó, gyengén védekc' ző MÉMTE ellen. Jók: Juszt, Oláh. Támad a DVTK — képünk a 11. gól előtti pillanatot örökítette me«. Foto; Safe)
