Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-23 / 69. szám

Ss*rdi, 19Ő&, március 23.

ßSZAKMAGYARORSZAG

í>

60 ©scstér - i gél

A vasárnapi forduló borsodit szemmel nézve méltán kap- liatja a „fekete vasárnap” jelzőt! 1.2 NB-s csapatunk közül nyolc gólképtelennek bizonyult, ráadásul az otthon játszó 5 csapat csak 1 adott góllal szerepel kimutatásunkban.

A forduló mérlege;

Otthon 5 l 1 3 1:5 3 X).

ídofitenboti 7 2 — 5 5:8 4 p.

Összesen: 12 3 1 3 6:13 7 p.

«mi igen gyenge, 29.2 százaiéit*» összteljesítménynek felel meg, csapatonként 0.5-es gólátlaggal !

Veretlen NB-s borsodi csapat még négy van, pontveszteség nélküli kettő (M. Honvéd és Ormosbánya!). Nem nyert még mérkőzést, a 12 közül

Bárom ózdi megjegyzés

Az ózdi. mérkőzés előtt a tartalék csapatot: sorakoztak fel a pálya közepén. A labdarúgó szakosztály vezetői elköszöntek Dorbás I. Latostól. A 28 éves labdarúgó búcsút mondott a csapatnak, a régi sikerek szinterének.. A mérkőzésen olyan jól játszott, hogy felvetődik: nem volt korai a búcsú7

Az első csapatok találkozójának népén érthető örömmel vonultak le a Vasas játékosai. Biztosak akartunk lenni a góllövő személyét illetően, megkérdeztük hát az egyik vezetőtől. Ö Molnárt jelölte meg, tehát, ahogyan mi is láttuk. Kedden a Népsportban azt olvastuk, hogy Pál lőtte a. gólt. Nem furcsa?

Három, ózdi játéleos kön y- nyezef.t a mérkőzés végén. Nagyon, cl voltak keseredve, pedig mindent megtettek a sikerért. Kárpáti Béla edző így vigasztalta őket: — Megtett fit el: kötelességeteket, s ha minden mérkőzésen igy küzd a csapat, nem lehet hiba.

(HP)

nyolc csapat (!), közülük gólt sem rúgott három,

Külön dicséretet érdemel az újonc Ormosbánya. Most, idegenben is „O-ra” győzött! A két mérkőzésen szerzett 6:0-ás gólarány önmagáért beszél. Csak így tovább!

Utólag is említést érdemel, hogy a Vasas most tudott először 2 pontot elvinni özdról, és az, hogy 1958 óta a DVTK még egyszer sem győzött idehaza a Tatabánya ellen.

Igen érdekes képet ad a

megyei bajnokság I. osztálya első és második fordulójának összehasonlítása „Totó-alapon”.

1x2 GőInrAny I. fordul*: 7 1 — 18:1

II. fordul* 14 3 10:15

Telrát a 13-i héttel szemben most, 20-án mindössze egy otthon játszó csapat tudott győzni!

Eddig 59 400 néző látta a borsodi csapatokat játszani (otthon és idegenben!). Ebből a borsodi pályákon 27 900-an voltak.

A borsodi NB-s csapatok mérkőzésein eddig a legtöbbször, 5—5 alkalommal az Illés és a 0:2-es eredmény fordult elő.

*

A tartalékcsapatok eddig jobban szerepelnek az NB I- ben, mint a „nagyok”. Az ózdiak tartalékgárdája a 6—7., a diósgyőrieké a 9. helyen áll, egyformán 2 ponttal

Sok gól esik a megyei labdarúgó bajnokság II. osztályú mérkőzésein. Az első két fordulóban Királd 12, Rudolfte- lep 11 gólt rúgott. A győzelmi rekordot jelenleg Hollóháza tartja a Bocs elleni 9:0-ás eredményével.

A hét borsodi „11-e" az NB

Ill-ban: Romhányi (Ormos) — Somogyi (M. Honvéd), Sáfrány (KMTK), Káli I. (Edelénv) _ Burkovics (Somsály), Répás (Ormos) — Telenkó (M. Honvéd), Csipke (M. Honvéd), Nagy (Somsály), Komlósi (Ormos), Hajdú (Rudabánya).

Az NB III. borsodi góllövőlistája:

3: Kmetty (Ormos), 2: Telenkó (MH), Hajdú (Rudabánya). 1 gólt szereztek. M. Honvéd: Horváth, Jászter. Ede- Iény: Káli I. Somsály; Kardos, Nagy, kMTK: Csontos. Ormos: Gere, Komlóéi, Bcnkó.

H. K.

ALLAS

Birkózás

A diósgyőri stadionban bonyolították le az északi terület birkózó bajnokságát. Szombaton délután a kötöttfogású, vasárnap pedig a szabadfogásúnk küzdelmére került sor — borsodi sikerekkel. Eredmények, kötött fogásban:

Lepkesúly: 1. Lévay (DVTK). 2.

Novak (Szerencsi Kinizsi), 3. Mezei (Egri Dózsa). Légsúly: 1. Kovács (Egri Dózsa). 2. Varró (Miskolci Honvéd), 3. Hanzel (KMTK), Pehelysúly: l. Ráez (DVTK), 2- Farkas (Miskolci Honvéd), 3. Sváb (KMTK). Könnyűsúly: 1. Kerékgyártó (Miskolci Honvéd), 3. Görcsös (Szerencsi Kinizsi), 3. Farkas (Miskolci Honvéd). Váltósúly: l. Csepák (Egri Dózsa), 2. Jámbor (Salgótarján), 3. Szodin (özd). Középsúly: 1. Fórizs (Gyöngyösi Spartacus), 2. Hajdú (DVTK). 3. Mi- kovszky (Egri Dózsa). Félnehézsúly: L. Mák (Gyöngyösi Honvéd),

Gól előtt...

í Nezáczky (Miskolci Honvéd). J. Boros (DVTK). Nehézsúly: 1. Gl- bárszky (Miskolci Honvéd), 2. Forgó (DVTK), *. Nagy (Miskolci Honvéd).

A szabadfog&sil bajnokság eredményei:

Lepkesúly: I. Tóth (Gyöngyösi

Spartacus), 2. Novak (Szerencsi Kinizsi). 3. Kónya (DVTK). Lég- súly: í. Kovács (Egri Dózsa), i. Hanzel (KMTK), S. Tóth (Miskolci Honvéd. Pehelysúly: í. Farkas (Miskolci Honvéd). 2- Paluch (DVTK), i Vlncze (DVTK). Könnyú- súly: 1. Farkas II. (Miskolci Honvéd), 2. Bíró (DVTK), 3. Görcsös (Szerencsi Kinizsi). Váltósúly: I. Kovács (Űzd). *. Kerékgyártó (Miskolci Honvéd), 2. Csepel* (Egri Dózsa). Középsúly: 1. Mák (Gyöngyösi Honvéd), 2. Mikovszky (Egri Dózsa), *. Hajdú (DVTK). Félne- liézsúly: 1. Fórizs (Gyöngyösi

Spartacus), 2. Nezdczkv (Miskolci Honvéd), 3. Nyalka (özdi Kohász). Nehézsúly: 1. Forgó (DVTK), 2. Gtbdrszky (Miskolci Honvéd), 3. Vaskó (Szerencsi Kinizsi).

Nemes

Sporia’dáá döntő

A népkerti sportcsarnokban rendezték meg a miskolci járás asztalitenisz spartakiádjának döntőjét. amelyen a járás községeinek bajnokai indultak. A döntő győztesei:

Férfi egyes: Marik (Sajószentpé- ter). Női egyes: Juhász Irén (Ónod). Férfi páros: Kósa—Paksi (Nyékládháza). Női páros: Juhász —Eötvös (önöd). Vegyespáros: Marik—Ilarikné (Salószcntpétcr). Férfi csapat: Nyékládháza. Női csapat: Arnót.

Kiss M. (DVTK) a kapuralövcs előtti pillanatban.

Futó: Ágotha Tibor

NB Dl. Északkeleti csoport állása:

1. Ormosbánya 2

2. M. Honvéd 2

3. Egcrcsehl 2

4. Klsvárda 2

5. Itudahánya 2

6. D. Honvéd 2

7—3. Mátészalka 2

Kazincbarcika 2

9. Hatvan 2 1 —

10. D. Kinizsi 2 1 —

lt. Somsály 2—1

12. D. Elektromos 2—1 13—14. DEAC 2—1

Edelény 2—1

15. Nyírcgyháaa 2------1«

. MÉMTE 2------2----2----2----I

lii—

1—1

1—1

Italbolt vezetésére szakképesítéssel és gyakorlattal rendelkező dolgozókat Abaújdevecser és Gi- bárt községekbe, április 1-1 belépéssel felveszünk. Mindkét italbolt egyszemélyes, jutalékos bérezésű. Havi forgalom mindkét boltnál 50 —50 ezer forint. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban az Encs és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet, Encs, Petőfi u. 26. sz.

alatti központi Irodában.__________

H

osszabb szakmai gyakorlattal, erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező cukrászmester-házaspár, kis cukrászda, vagy oresszó vezetését vállalja. Értesítést „Szakember 42268** Jeligére kér a miskolci Hir- detőbe. 42263

A Miskolci Patyolat Vállalat azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező vegyésztechnikust, vagy kezdő vegyészmérnököt felvesz

Jelentkezés: Miskolc,

Győri-kapu 48-50.

6:0 s:o 2:0 2:0 2:1 2:1 2:2 1:1 2:1 2:5 2:3 1:2 1:3 1:3 0:2 — 0:4 —

A Lenin Kohászati Művek több éves gyakorlattal rendelkező üdülővezetőket keres a nyári üdültetéshez, a kácsi és fonyódligcti üdülőkbe, továbbá egész évre a mezőkövesdi üdülőbe. Fizetés a 115/1960. Mü. M. számú utasítás szerint. A mezőkövesdi állásra csak miskolci cserelakással rendelkezők pályázzanak. A jelentkezést írásban kell eljuttatni a munkásellátási osztályra, 1966. április 2-ig.

Azonnali belépéssel felveszünk daruvezetői jogosítvánnyal rendelkező gyakorlott dolgozókat. Munkásszállót biztosítunk. A közlekedés a miskolciak részére is megfelelő. Jelentkezés: ÉM. Betonelcmgyárió Vállalatnál, Alsózsolca.

ADAS — VÉTEL

""Tiszta tavaszi bükkönymag eladó, mázsánként 600 forintos áron Aranykalász Mg. Tsz, Sajóvelezd.

Telefon: 1.________________________£40

Űj, diófurnéros kisipari halószobabútor, fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannisz u. 12. Koltal.

Takarmány rój a, 3 00 mázsa eladó mázsánként 35 forintéit. Termelő- szövetkezet, Sajókcresztúr.

________

P

annónia motorkerékpár és t» db vasoszlop eladó. Vargahegy*

Pataki u. 4._________________________

F

ehér zománcozott vaságy && Singer varrógép eladó. HL kér,» Üttörő utca 6.

Eladó egy sötét dió hálószoba- bútor ágybetéttel, egy konyhabútor. Érdeklődni vasárnap egész nap, hétköznap délután 4—6 óráig. Cím: Szentpéteri kapu, XTV-cs

bérház, III. lépcsőház, 4. emelet 2.

ajtó._________________________________

k

ülönleges virágú bokor- és babarózsa minden mennyiségben

kapható. Kistábornok utca 45.__

„

Miskolc** hálószobabútor eladóu

Arany János utca 28. Gulyás.______

Z

öld patent garnitúra (5 darabból álló), bordó rekamié, két angol fotel kanapéval, kifogástalan állapotban, konyhabútor, magános ágyak, szekrények, éjjeliszekré- nyek, íróasztal, sodronyok, matracok, asztalok, ágyak eladók.

Szendrei_utc.a 7.___________________

H

ízott sertés, 130 kg-os eladó.

Zombori utca 1. (Tóth). '__________

K

étszemélyes róka mi ék bord& epinglé huzattal, 2 sötét ágy eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. Adyhídnál.______________________________

E

ladó sezlon, tükör. Baross G1r- bor utca 6. sz., 14. (bérház).

Modern vonalú fehér, mély gyermekkocsi eladó. Tele/oo:

34—869.

______________________________

K

étszemélyes bordó rekamié. új szoba aj tó eladó. Özv. Kosdyné#

Jókai u. 43._____________________

N

yolchónapos süldő eladó. MtV

kolc, III., Daru utca 30., 31 aj_t_ó.__

1

60 kg-os és 250 kg-os hízott ser*- tések eladók. Gesztely, Czukrá* szóknál.

Termelőszövetkezetek.

figyelem!

A TaktakÖzí ÁG-nak 1500 köbméter sóderre van szüksége ab. Szerencs leadóállomáson !

Árajánlatot kérünk fenti mennyiség leszállítására.

Taktaközi ÁG, Szerencs

Miskolc Város Tanácsa

VB Városfejlesztési csoportja az 1224/b kulcs- számú műszaki ellenőri állás betöltésére — legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező — mély-, illetőleg magasépítési technikust keres. Jelentkezés önéletrajzzal március 29-ig a városfejlesztési csoportnál Miskolc, Tanácsház tér 3. L udvar, L emelet*

CA-O-LA

* lÉSfRISSITÖj

ÖMIM3

ffíoiirai

ff-----------------ír

kellemes illatú, a helyisé?; levegőjét felfrissíti és fer- tőtlenitL

fi Boröndös és Bőrdíszműves ütsz

Széchenyi u, 7. sz. alatti javító részlege béri kedves megrendelőit, hogy

m javításra leadott táskákat és a Széchenyi a!* 6S. szám alatt javításra leadott esernyőket szíveskedjenek kiváltani,

mert hely hiányában és leltározás miatt tárolni nem tudjuk.

Miskolci Bőröndős ütsz.

A megyei I. o. bajnokság SlUUai

1. Tszcdcrkény 2 í--------7:3 4

2. M. tlveggyAr 2 2 — — 5:3 4

3. S. Spartacus 2 1 1 — 2:0 3

4—3. Felsözsolca 2 11 — 4:1 3

M. Egyetem 2 1 1 — 4:1 3

6. Alberttelcp 2 11 — 4:2 3

7. SzuhavOigj’ 2 1 1 — 2:1 3

8—3. Putnok 2 1 — 1 3:3 2

Sztrmabcsenyft 2 — 2 — 1:1 2

10. Szerencs 2 I — 1 4:3 2

11—12. Farkaslyuk 2 — 1 1 2:3 1

S. MÁV AC 2—11 2:3 1 1*. Tállya 2 -> 1 1 1:3 1

14. J. sz. Ak»r 2 — — 2 3:3 —

15. Izsóra!va 2 — — 2 1:4 —

14. llcjücsafctt 2 • 3 M «.

A Boröndös és Bördrszittiívcs Kfsz javító résztele

Széchenyi u. 7. sz. értesíti megrendelőit, hogy’

sürgősen is vállai

bőrönd, rétikul, akta- és iskolatáska javítást, hozott, vagy raktáron levő anyagból bőröndhuzatot és rádiótokot

Tíz literes villanyboyler Széchenyi utca 109.. ! 2.

eladd,

Fehér, mély gyermekkocsi eladd. Feszty Árpád u. 3.

LARAS — ING AJT L A N

Különbé járatú bútorozott szoba* konyha kiadó. MartmteJep, Sík

45.

_SZ.___________________________42344

S

/.crcncsi egyszoba, konyha, előszoba, speiz, nagy kamrából álló lakásomat elcserélném hasonló vagy nagyobb miskolciért- Vls bent. Leveleket: ,,MAV szolgálati lakás is lehet, 1972” jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca

15—17.____________________________

H

ázaspárnak üres szoba kriadoT Gyermek nem akadaly. Marx Károly utca 32» Érdeklődni: délután

4 órától._____________________________

K

ülönbcjáratú bútorozott szoba fiatalember részére kiadó. Kent utca 17.

Miskolc-Tapolcán eladó két&zobat összkomfortos, vizvezetékes családi ház, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: Tiszaszederkeny-Üjváros, 141. ép., II. em., Ma to Sándor.

Háromszobás, Összkomfortom* gázfűtéses lakásomat elcserélném hasonlóra vagy kétszobásra. Szirmai. Szentpéteri kapu, 16. épület*

El. Ih., IV/2.________________________

E

ladó 300 négyszögöl szőlő a i.Farkas** hegyen. Érdeklődni: MS$kolc-Martintelcp, Alföldi u. 7.___

G

yermektelen házaspárnak üres szoba kiadó. Miskolc, Mikes Kclemen utca i0. ajatl,_________________

K

ct házhely Miskolc, in., Arvtx utcában sürgősen eladó. Érdeklődni Miskolc, HE, Tölgy u, 14. Szöged!._________________________________

Eladó Pereccs-Cscmaj 28. sz. beköltözhető szoba, konyha, speiz é« mellékhelyiségekből álló családi ház, 1200 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, 65 000 Ft. Érdeklődni: Mis- kolc-Pereces, BollóaÍja 18. 37.

Különbcjáratú szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Hejőcsaba* Cseresznyés u. 17.

A Nagymlskolci Állami Gazdaság 5. sz. gépkocsi átvételi bélyegzője elveszett, ezennel érvénytelenítjük.

V E G V E S

Miskolc város I. kér. Tanács vb. igazgatási osztálya (Vörösmarty u. 16.), pályázatot hirdet kisajátítási

ügyintézői főelőadói állásra.

Illetmény 116A950. Mü. M. rendelet 1633 kulcsszám a) fiz. fok. szerint. Feltétel: jogtudományi egyetemi végzettség, megfelelő jogi- és közigazgatási gyakorlattal.

Figyelem: Fizetési kedvezménynyel vásárolhat rekamiét. fotelt, széket, sezlont. ágybetétet. Vadászi kárpitosnál. Füzes u. 2k___

K

ózsa gyönyörű újdonságokban* gladiolusz legszebb színekben, díszcserjék, ribizli, egfes. Kerje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán, székely, Budapest, 111.#

Vörösvári u. 18. sz.___________

3

6 éves szakmunkás megismerkedne alacsonytermetű lánnyal vagy elvált asszonnyal, házasság céljából. Kizárólag pontos címmel ellátott levélre válaszolok. Develfc- ket: ,.Nyugodt elet, 2001’’ jeligére, kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi

utca 15—17._________________________

E

lvesztettem március 10-én Edo- lény — Szendró közötti útvonalon egy tekercs filmet. Megtalálója jutalom ellenében az Edelényi Fény- képész Szövetkezethez adia 1 e.

Rőzsaszükségletét szerezze be iái fajta bokor-futó, nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái róz.v,kertészete. Pusztaszabolcs.

A diósgyőri Ady Endre Művelődési Házban 23-án, szerdán este 7 órakor

március

HUMOR AZ OPERETTBEN

címmel vidám táncos, zenes műsor. Fellépnek: Bilicsl Tivadar érdemes művész, Tábori Nóra, vágj* Gyenes Magda, Kovács Ibi, vagy Mcdnyánszky Ági, Kópessy József és dr. Percnyi Sándor budapesti művészek^

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség. édesanya, nagymama és rokon

KONTO BALAZSNß sz. Nyircsák Etel 64 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 23-án, féJ 4 órakor a Vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

KÖSZONETNVIL VANITAS

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Moluár Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek «äs részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Honvédelmi Sportszövetség, a Honvédség és a Petőh Pártszervezet részéről megjelent elvtársaknak.

A gyászoló család