Észak-Magyarország, 1965. november (21. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-02 / 258. szám

4

ÉSSSAKMAGYARORSZÁG

Kedd, 1965. november %

HIRDETÉSED

ÁLLÁS

MAGASNYOMASU hegesztőt és csőszerelőt felvesz azonnali belépéssel a Gyár- és Gépszerelő Vállalat kazincbarcikai kirendeltsége. Munkabéren kívül kiküldetést fizetünk. Jelentkezés: Kazincbarcika, BVK-nái, Gyár- és Gépszerelő Vállalat ki r e n del t ség én.

Az Elzett Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége felvételre keres gyakorlattal rendelkező szerszámkészítőket, marósokat, sátoraljaújhelyi és környéki előnyben. Jelentkezés írásban és személyesen mindennap 8—14 óráig, a személyzetin.

Építőipari nehézgépkezelőként gépkocsivezető jogosítvánnyal rendelkező autódaru kezelőt felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila U. 44. sz. 6398

Komoly háztartási segítséget felvesz — főként délutánra — pszichológus doktornő. Tót u. 35.

Gyermekgondozást, betegápolást vagy kis háztartás vezetését vállalja komoly fiatal nő. Címeket ,,Pedáns 101460” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra.

Figyelem! Üzlet, vagy iroda takarítást sürgősen vállalok. Értesítést ..Diszkrét” jeligére kérek a Hirdetőbe, Széchenyi u. 33. számra.

Azonnali belépésre keresünk

pénztárosi munkakörbe

gépírni tudó munkaerőt. Jelentkezni lehet: Közlekedési Építő Vállalat föép. vezetőségén, Miskolc, József A. u. 49.

ÄDÄS-VETEI

Kis és nagy teljesítményre állítható hegesztő trafó eladó. Béke tér

17. sz., villanyszerelő.

__________ 1405

T

Jj hajópadló eladó. Érdeklődni Mátyás király u. 27. Juhász.

120 basszusos elektromos tangó- harmónlka eladó, Felsőzsolca, Eperjesi U._9._________ 7127

Á

lló tükör olcson eladó. Hoffmann Ottó U. 2., P. 18._________7125

E

gyszárayas toalett-tükör eladó.

XL. József U. 47.____________7124

K

ét sötét ruhásszekrény és kis asztal eladó. Kun Béla u. 115. Asztaltűzhely eladó. Hunyadi u,

59., 5. ajtó.________________________7132

F

ogorvosi rendelő, telje,s felszereléssel, bérbe Idadó, fogtechnikai vizsgával rendelkező fogásznak, vagy fogorvosnak. Ugyanott dia- thermia készülék, fogászati motorok, bécsi Schnábel zongora, Köhler süllyesztett varrógép, szovjet sakkéra, villanykályha eladó. Zongora esetleg bérbe is kiadó. Érdeklődni egésznap: Kolozs István, Miskolc, Déryné u. 8. 7134

Négyszeinélyes, újonnan generálódott 1102-es Skoda személygépkocsi eladó. Emyebán u. 46.

Használt konyhabútor íóüO, sasion 500, sodronyos vaságy 300 forintért, valamint használt cipők és ruhák eladók. Vezér u. 7. (Tüdőkórh áznál.)_____________________7138

Á

gysodronyok és matracok, választékban kaphatók, Széchenyi u.

6., III. udvar, I. emelet. 7129

Kézzel hajtó drótfonó gép eladó.

III. kér., _ Lányi Ernő _u.__36.____

S

zép, bordó kisipari garnitúra, rekamiék, fotelok, 4 db piros szöy. szék, asztal, kisméretű olcsó kom- bináltszekrény, olcsó hálószobabútor, éjjeliszekrény, ágyak, hármas tükör, kis asztalka, modern konyhabútor 1300 forintért, eladók.

Szendrei u. 7. '__7152

E

ladó l szekrény és Singer varrógép. Munkácsy u. 107. 1436

2 új dunna éladó. Szemere u. 5. Kárpitos, 1434

Jókarban levő ii.00-as Skoda személygépkocsi eladó. Tiszakeszi, Tanácsháza 22. Tóth. 1432 •

1102-es Skoda személygépkocsi és 120 bőgős tangóharmónika eladó. Tatár u. 32. 1411

Hálószobabútor és konyhabútor eladó. Széchenyi u. 67., 3. ajtó.

Gyula típusú hálószobabútor eladó. Miskolc, Szentpéteri-kapu, II. bérház 1/3. (Kórházzal szemben.) Érdeklődni este.__________________1446

I

lekamiék bordó epinglé huzattal eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.) 1452

Kombinál tszekrény, hálószobabútor, kárpitozott francia ágy, konyhaberendezés, páros ágy, magános toalett tükörrel, sodrony, matrac, antik vitrin, komód, fotel, modern,. világos tálaló, asztal, székek és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76. 7102

Eladó női és 90 cm-es gyermek irha bun da. Anna u. 68. 1427

Négyéves heréit szamár eladó. Miskolc-Tapolca, Kőbánya u. 6. sz.

LAKÁS — INGATLAN

Vennék 2—3 szobás házat a Márnán Kató telep elején. Garázsépítési lehetőséggel előnyben. Leveleket „Házvétel” jeligére Miskolc,

pf. 27. ____________________________

E

ladó 224 négyszögöl telek, 1 szoba-konyhával. Diósgyőr. Török- verő u. 8. Bérházi cserelakást vételárba beszámítom._____________

Z

áhonyi kettő szoba összkomfortos, MÁV szolgálati lakásomat elcserélném miskolciért, ráfizetéssel is. Érdeklődni: Miskolc, IV. kér., Pohl Sándor u. 14._______________1441

Bútorozott szoba, férfinek kiadó. Bársony János u. 45. 7106

M.-Tapolcán, Nyifcnai vl L sz. 236 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Miskolc, Budai J. u. 15.

Eladó 800 négyszögöl szőlő. Érdeklődni Bajcsy-Zs. u. 5-, TL/1., du.

5 után. 1469

Sürgősen keresek költségmegtéri- téssel 1 vagy 2 szobás lakást, esetleg szövetkezetit átveszek. Leveleket „Akácos 7147” jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi u.

15-17. _________ _ 7147

K

ülönbejáratú bútorozott szoba, reggel 8-ra járó szolid tisztviselőnek, vagy tisztviselőnőnek kiadó. Széchenyi u. 54., II. em. 19.

Különbejáratú bútorozott szobába komoly, intelligens fiatalember lakótársat keresünk/ Széchenyi u.

19., II/l. Vermesné. 7136

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Kisfaludy u. 98. 1430

Garázs kiadó. Miskolc, I., Szőnyi Márton u. 39. 1479

Házaspárnak bútorozott albérleti szoba, november 15-től kiadó. Hunyadi u. 29. Labbanc. 1481

Bútorozott szoba, nő részére kiadó. Jókai u. 39. 1474

Különbejáratú bútorozott szoba. 1 vagy 2 személy részére, azonnal kiadó. Miskolc, Mátyás király u.

48. SZ._______ __ __ 1473

E

gy nagy szoba, konyha, kiadó albérletbe. Görömböly, Német István u. 18. sz. alatt,. 1472

NB II:

Borsodi BúnyásssmMisholci Síányáss

4:1 (1:1)

Sajószentpéter, 300 néző. Vezette: Bánki.

Borsodi B.: Veres — Cset- falvi, Várhelyi, Négyesi — Tátrai, Jaskó — Bódis, Kovács, Zsinka, Benkő, G. Szabó. Edző: Kerekes Imre.

Miskolci B.: Boros — Csorba, Luczó, Oláh — Varga,

v r

Divatos kisipari gomb, bizsu, estélyiruhára gyöngyvállpánt, különböző díszek nagy választékban. Sándor Nándorné, Kazinczy u. 2. (Avasi Kávéházzal szemben.)

Roletta készítést, szereléssel vállalok. Értesítést levélben: Mike Istvánné, Kazincbarcika, Jókai tér 6. sz. 1365

Cserélek és veszek régi papírpénzt 1926-ig, fémpénzt, sportérmet, plakettot. Érdeklődni mindennap szerda kivételével, 15 órától. Mát- ravölgyi János, Miskolc, Szegfű u.

15. sz._______________________________1437

Régi bútorait modernre átalakítom, javítást, fényezést lakáson is vállalok. Kiss asztalos, Széchenyi u. 111. 1178

ennek köszönhetik, hogy csak a 39. percben sikerült egyenlíteniük Bódis révén.

Szünet után egy ideig kiegyenlített volt a játék, ezután a vendégcsapat fokozatosan visszaesett. A hazaiak átvették a játék irányítását, végül Kovács. Benkő, G. Szar, bó góljával ilyen arányban is megérdemelték a győzelmet.

Jók: Tátrai, Bódis, Zsinka, illetve Boi'os, Paulás, Makiári.

G. S.

NB II. Keleti-csoport.:

1.

Eger

31

17

8

6

58:25

42

2.

Kecskemét

31

17

6

8

52:29

40

3.

Szóin. MÁV

31

16

6

9

45:33

38

4.

Pénzügyőr

31

13

11

7

41:32

37

5.

Bp. Előre

31

13

9

9

46:28

35

6.

Bp. Spart.

31

13

8

10

48:34

34

7.

Borsodi B.

31

13

8

10

42:33

34

8.

Széni. MTIi

31

13

7

11

36:46

33

9.

Gyula

3t

10

10

11

35:36

30

10.

Nagybátony

21

10

10

11

29:39

30

11.

Békéscsaba

31

10

8

13

34:42

28

12.

V. Izzó

31

10

8

13

27:41

28

13.

SZVSE

31

8

11

12

50:43

27

14.

Miskolci B.“

31

11

5

15

40:52

27

15.

KISTEXT

31

9

9

13

32:48

27

16.

Debr. Honv.

31

8

. 9

14

32:46

25

17.

Kisterenye

31

8

8

15

33:48

24

18.

Martfű

31

6

7

18

31:56

19

Vladucz, — Vadon, Deák, Krisztián, Paulás, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

Az első félidőben a tartalékos pereces! csapat lelkesen és jól játszott. A 26. percben Paulásnak sikerült megszereznie a vezetést. A sajó- szentpéteriek feltűnően idegesen, kapkodva játszottak,

Röplabda

Bp. Spartacus—Farkaslyuk 3:1 (15, 11, —12, 9)

Ózd. NB I. férfi. Az első szett- ben igen élvezetes volt a játék, utána a hazaiak kissé visszaestek és csak a harmadikban játszottak tudásukhoz méltóan. A vereségben nagy szerepet játszott, hogy mérkőzés közben a játékosok egymás hibáit kritizálták, rontották a csapatszellemet, az egységet. Jók: Körmendi, Kovács, Steiner.

— ivánszki —

BVSC—MVSC 3:0 (2, 7, 6)

Budapest, NB I. női. A miskolci együttes gyengén játszott, egy pillanatig sem volt vitás a fővárosi csapat győzelme.

Különbejáratú bútorozott szólta kiadó. Miskolc, I., Pacsirta u. 64.

A Vízügyi Építő Vállalat vidéki tisztviselői részére bútorozott szobákat keres, lehetőleg Béke tér —Fonoda között. Ajánlatokat Egyetemváros, postafiók 4. címre, vagy 34-158 telefonra kérünk.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. SASVARI (Spisák) JÖZSEFNÉ

október 29-én, tragikus körülmények között elhunyt.

' Temetése november 2-án fél

í 2 órakor, a hejőesabai róm.

1 kát. temető kápolnájából.

A gyászoló család

A Miskolci Kertészeti Vállalat kőműves szakmunkásokat keres kőlapozási munkára és segédmunkásokat kubikos munkára

a város területén levő parképítési munkahelyeire. Bérezés teljesítmény után. Jelentkezni lehet a Miskolci Kertészeti Vállalat központi irodájában, Miskolc, Szentpéteri-kapu.

Mély fájdalommal tudatjuk; hogy

ÖZV. LAPIS JÁNOSNÉ Fekete Rozália életének 89. évében, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése november 2-án, kedden délután 2 órakor, a hernádné- meti temetőben.

A gyászoló család

Felveszünk műszerészekéi és egyetemet végzett közgazdászt

Fizetés megállapodás szerint. Vegyipari gyakorlattal vagy hőtechnikai képzettséggel rendelkező műszerészek előnyben. Jelentkezés gyakorlati idő és igény feltüntetésével az Észa-kmagyarországi Vegyiművek személyzeti . osztályán, Sajóbábony, írásban, vagy személyesen.

Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága gyermek, testvér és rokon

RAKK RÓZA

életének 55. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 2-án délután fél 4 órakor a Szent Anna temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, dédnagymama és rokon

özv. VELBA DEZSÖNÉ * Zuró Borhala életének 86. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 3-án, szer- í dán délután 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Kultilrházak* klubok !

nex-asztaiOK olcsón eladók

Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat,

Budapest, IX., Közraktár u. 30. Tel.: 336-499.

köszönetnyilvánítás

■Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem temetésén megjelentek és' részvétükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek.

özv. Kiss Jánosné

FIOVELEM*

Áruházak, cipőboltok, ruha kiskereskedelmi vállalatok az üres

vciRior eipődobozoke!

sürgősen küldiék be a GöngyölegfeK*ü*/- v ’Lil i oz. Budapest, XIII.. Dévai u. 26. Telefon: 204-650.

KÖSZÖNETNYÍL V ANITA S

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Schwarcz- pacher Ágostonné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fajdal munka, t en yh í tették. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

Cipőápoiási tanácsok

Ha a cipő megázott vagy beázott. feltétlenül sámfán szárítsuk. Sámfa híján tömjük ki újságpapírossal olyan erősen, hogy kisimuljanak a bőr ráncai, gyűrődései. Sáros, piszkos cipőt mossuk le ás talpával felfelé fordítva szel- lős helyen (ne kályha mellett!) szárítsuk.

Velúrbőr cipőről a zsírosodó foltokat erős kefével vagy enyhe dörzspapírral tüntessük el. Portól megtisztítva dörzsöljük be megfelelő színű tisztítóporral vagy ennek híján színes krétával. A felesleget fújjuk le. vagy gyenge keféléssel távolítsuk el.

Atlétikai verseny Síi) diákindulóval

Ma már hagyománya van Miskolcon a diákok őszi atlétikai tömegversenyének. A Városi Atlétikai Szövetség idei versenyén annak ellenére, hogy nem mindegyik középiskola ' képviseltette” magát, sok új tehetség vonult fel. A versenyen a vetélkedő iskolák 510 indulója vett részt. A pontversenyben most is a Kilián György Gimnázium leány és a Földes Ferenc Gimnázium fiú csapata diadalmaskodott. A további helyezésekért már sokkal szorosabb volt a küzdelem, mint az előző években.

A csapatverseny eredményei női számokban:

1. Kilián Gimnázium 14 097 pont,

2. Herman Gimnázium 13 839, 3.

Gépipari Technikum 10 615.

A női verseny számok egyéni győztesei:

100 rr?: Fazekas Ilona (Herman Gimnázium) 13,6 mp. 400 m: Károly Mária (Gépipari. Technikum) 66,7 mp. Súlylökés: Holyevácz Mária (Kilián Gimnázium) 879 cm. Távolugrás: Fazekas Ilona (Herman Gimnázium) 472 cm. Magasugrás: Horváth Zsuzsa, Holyevácz Mária (mindketten Kilián Gimnázium) 145 cm. 4x100 m váltó: Kilián Gimnázium 56,3 mp. 3x400 m váltó: Kilián Gimnázium 3:35.

A csapatverseny eredményei -fiú számokban: 1. Földes Gimnázium 12 579 pont, 2. Gépipari Technikum 12 126, 3. Kilián Gimnáziuum 11 097.

A fiú versenyszámok egyéni győztesei:

WO Tn: Madarász (Gépipari Technikum) 12,1 mp. 400 m: Kemény

(Gépipari Technikum) M.9 mp. 1000 rn: Ceglédi (100. sz. ITSK) 2:50,3, Súlylökés: Kiss (100. sz. ITSK) 11,53 m. Gerely vetés: Szabó (Kohóipari Techn.) 38,20. Távolugrás: Temesi (Kilián Gimnázium) 576 cm. Magasugrás: Temesi (Kilián Gimnázium) 160 cm. 4x100 m váltó: Gépipari Technikum 47 mp. 4x400 m úáltó: Földes Ferenc Gimnázium;

Faragó, a MEA.FC ifjúsági versenyzője vasárnap az FTC országos ifjúsági versenyén indult és diszkoszvetésben 58.84 m-rel, súly- lökésben pedig 17.79 m-es eredménnyel győzött.

A Nyíregyházán megrendezett

országos atlétikai versenyen részt vett a loooo méteres síkfutásban Tóth, az Ózdi Kohász hosszútávfutója és 30:23-as idővel a második helyen végzett.

Nemes Péter

Vasas Turbó—DVTR 3:0 (()» 2, 5)

DVTK-stadion, NB T. n<Si. A/ erősen megfiatalított diósgyőri csapat elfogódottan játszott.

*•*? N —

Asztalitenisz

Szombathelyi Pedagógus— MÉMTE 15:5

Népkerti sportcsarnok, NB

1. női. A kiesés ellen küzdő miskolciaktól többet várlak. Az újabb vereség igen nehéz helyzetbe hozta őket. A hazai győzelmeket, a Weiszné — Horváthné páros (1). Weiszné (2), Horváthné és Ramocsa (1—1) szerezték,

TEKE

rízrti Kohász—MOHI

Özd. NB I. A küzdelem során a hazaiak 2611 fát. ütöttek, míg a MOM teljesítménye 2424 fa volt. Az ózdiak legjobb dobói: Baji 468, Jakab 461, Lezák 458. Az ózdiak ezzel a győzelemmel biztosan tartják a hetedik helyüket.

Ökölvívás

Honvéd Kun Béla SEJ-Özdl Kohász !4:fi

özd, NB U. Az alsó súlycsoportokban nem győztek az ózdiak, még Tulai is feladta. A Kohász győzelmeit Kunkli, Kovács S. és Fodor szerezte.

Beloiannisz—Borsodi Bány&sz 18:2 Budapest, NB TI. A nagyszerű formában levő fővárosi együttestől váratlanul súlyos vereséget szenvedett a Borsodi Bányász. Az egyetlen győzelmet Orbán szerezte, kiütéssel győzött.

Kosárlabda

DVTK—Egyesült Gyógyszer 71:47 (33:20)

Kilián Gimnázium NB I. női. Lendületes, jó játékkal nyertek a diósgyőri lányok, akik végig irányítottak és nagy fölényben voltak. Kd.: Horváth I., Horváth II. (16—16), Ruszlcai (11). Kamarásné, Némethyné (8—8). Jászka, Barth a (5—5), S/eghalminé (2). Jók: a Hor- váth-testvérek, Kamarásné, Némethyné,

Küzdelem a labdáért, közben Molnár Marian rálép ellenfele lábára. Detliníjzky és Bardócz (fekete mezesek) oldalról figyelnek.

(MVSC—M. Kábel 36:25.)

Foto: A. T„

I Kecskemét—DVTK

69:63 (23:27)

Kilián Gimnázium NB T. fórti; Ügy látszik a diósgyőriek már beletörődtek a kiesésbe, mert lélek nélküli játékkal vesztették el a már megnyertnek hitt mérkőzést. Kd.: Judt, Hérosz 02—12). Király (10), Sztanev, Harczos (8—8), Csoó (7), Szabados (4), Bauman (2),

N. P.Bp. Előre—MVSC 87:81 (49:38)

Budapest. NB n. férfi. Nagyszerű mérkőzésen végig nyílt volt a veretlen baj nők jel ölt és az MVSC harca, amelyből kis szerencsével a fővárosiak kerültek ki győztesen. Kd.: Román (30), Bardócz (26). Tóth ífl). Orosz (6), Bukta (4), Kersch (3), Gnál (2). Tisza (l). Jók: Román (a mezőny legjobbja), Bardócz.

Nagykőrösi Kinizsi—Ózdi K. 66:49 (29:23)

Özd, NB II. női. Csak egy félidőn át tartotta jól magát a hazai csapat. Szünet után a nagykőrösiek erősítettek és megérdemelten nyertek. Kd.: Czókoly (19). Halász

(15) , Boros (8). Kovácsné, Csutor- ka. Szarvas (2—2). Debreczeni (1). Jók: Czókoly. Halász.

M. Kábel—MVSC 47:39 (20:21)

Budapesjl, női osztályozó. Az első félidőben nagyszerűen játszott a miskolci csapat. Szünet, után több játékvezetői döntés miatt vesztetlek a misknlcink. Kd.: Bardócz

(16) , Kállai (9), Molnár (5), Dedínsz- ky (4). Kovács. Petrik (2—2), Bordás (1). Jók: Bardócz. Kállai, De* dinszky

MVSC—M. Kábel 36:25 (20:9)

MVSC tornacsarnok. A nagy tét sok kapkodást eredményezett. A miskolciaknak nagyobb arányban kellett győzniük, hogy versenyben maradjanak. l2:0-ra vezettek, majd

II pontos előnyt szereztek szünetig. A második félidőben rendkívül izgalmak közepette sikerült megtartani a 11 pontos előnyt. Kd.: Bardócz. Kállai (14—14). Molnár (4), Szépvölgyi. Petrik (2—2). A csapat valamennyi tagja lelkesen esi föl játszott.

LT.