Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-12 / 240. szám

4

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1%5, október IX

HIRDETÉSEK

Állas

Azonnali munkába lépésre gyakorlott gyors- és gépírót felveszünk. Jelentkezés írásban, vagy szóban Mád és Vidéke Körzeti Fmaz, Mád. 860

Október 15-től kályhátütőt felvesz a Keresk. Tagozatú Közgazdasági Technikum,. Miskolc, Hősök tere 1. sz. 928

Közgazdasági érettségivel, 4 éves gyakorlattal, október 15-től állást vállalok. Értesítést „Gépírni tudok” jeligére a Hirdetőbe kérek. 930

HOV Miskolci Hütőháza

felvenne kalorikus MÉRNÖKÖKET, GÉPÉSZ. MÉRNÖKÖKET,

üzemmérnöki munkakörbe. Jelentkezni lehet: Miskolci Hűtőhöz, Mis- kolc-Sajópart.

Azonnali belépéssel alkalmazunk Heves m. területén levő építkezésekre

VIZ-, GÁZ- ÉS FÜTÉSSZERKLÉSI szakmunkásokat, valamint fenti szakmában szakképzett művezetőket. Jelentkezés: ÉM. 22. sz. Állami Építőipari Vállalat, Budapest, V., Irányi u. 17. sz., munkaerőgazdálkodás.

A Bp. Kőolajipari Gépgyár műszerüzeme helyszíni

szerelési részlegéhez, vidéki munkahelyekre, ktílszolgálatos munkakörbe

azonnali belépésre keres;

lakatos,

csőszerelő,

villanyszerelő,

autogén- és

villany hegesztő

szakmunkásokat

és

segédmunkásokat

Szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Bp., XVIII., Gyömröi út 79-83. szám.

Eladó piros lengyel heverő, két ruhásszekrény, fotelszék, gyermek íróasztal és samottos kályha. Tanácsház tér 9. Simon.

____ 6541

Á

llandóan termő íöldieper palánta kapható, szálanként l forintért. Kosztka Lipót, Pereces, Bollóalja

10. sz.____________________________6557

B

arna hálószobabútor, olcsón eladó. Gyár u. 88. 6560

Ágysodronyok, és matracok, választékban kaphatók. Nagyméretű Friedlündi kályha és csillár, olcsón eladó. Széchenyi u. 6,, III. udvar, L_ emelet. 6585

Nagy diófa, i'elfürészelve, tüzelőnek eladó. II., Görögszőlő 40.

SZÖVÖ IPARI TANULÓKAT

február 1-re szerződtetünk. Felvételre jelentkezhetnek a 15. évet betöltött, VIII. ált. iskolát végzettek közül azok, akik az állandó budapesti lakást biztosítani tudják; Jelentkezés; Hazai Pamutszövőgyár, Budapest, IV., Baross u. 99.

Wirth zongora és magnetofon eladó. Károly u. 24. Kaszab. Érdeklődni; 14 órától. . 6464

Eladó 6 lóerős villanymotor. Érdeklődni Mátyás király u. 27. Juhász. 918

Építkezéshez gerenda, éserép, ablak eladó. Mátravölgyi János, Miskolc, Szegfű u. 15. 916

Eladó Skoda Octavia Super személygépkocsi, 9500 km-rel. Mezőkövesd, Dohány u. 6. 909

Hejőkeresztúr, Táncsics u. 4. sz. alatt. Gombos Jánosnénél, náciszövet és nádpalló kapható. 908

1 köbméter kavics eladó. Kun Béla u. 136. Éliás. 940

Eladó világos, kétaknás kalyha.

Baross G. u. 1., 5. lh., 11/1. »41

Kisméretű, modern konyhabútor, jó állapotban, olcsón eladó. Zrínyi u. 17. 943

Háromajtós szekrény, konyhaasztal 2 hokedlivel, mosóteknő eladó. Zámenhof u. 9., II. lh., 1/3. (Gépipari Technikummal szemben.)

LA KAS — INGATLAN

Két szoba, konyha, nyárikonyhás ház, azonnali beköltözéssel eladó. BOCS, Hősök útja 81. _ 6458

Tapolcán eladó 1300 négyszögöl föld, házépítési lehetőséggel, ugyanott szőlő-gyümölcsös bérbeadó. Érdeklődni Miskolc, Tass u. 1.

Rendes fiatalember szállást kaphat. Bodósor 29._________________6617

K

ét rendes lány szállást kaphat 15-ére. Sibrik Miklós u. 3. (Honvéd

kórházzaL szemben.)_____________885

K

ülönbejáratú bútorozott szoba

kiadó. Kisfaludy u. 93.__________889

ü

res albérleti szoba, konyhhhasz- nálattal kiadó. Építési kő eladó Érdeklődni délután. Miskolc-Gö- römböly, Kaffka Marg.it_ u. 3.

Üres szoba kiadó, dolgozó házaspárnak. Martintelep, Latinka Sándor u. 75. 899

NB II.:

Miskolci Bányász— Kisíerenyei Bányász 3:0 (3:0)

Pereces, 800 néző. Vezette: Lakatos.

Miskolci B.: Boros—Csorba, Luczó, Oláh—Deák, Varga— Domokos, Szabó, Futó, Paulás, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

Futó már az 5. percben meg- Makiári két, Szabó egy nagy sérült, és végig csak statisztált, helyzetet hagyott ki. Luczót Ennek ellenére a lendületes a 80. percben a játékvezető

hazai támadások gólokká értek. A 9. percben Paulás, a 15. és a 23. percben Domokos volt eredményes. Szünet után folytatódott a hazaiak fölénye,

Különbejáratú bútorozott .szoba október 15-től gyermektelen házaspárnak kiadó. Martintelep, A1 földmű. 20.

__________________________936

K

ülönbejáratú bútorozott szoba kiadó. Vasgyár, Batthyány u. 29.

(Pocogó.)_______ 907

K

ülönbejáratú bútorozott szoba

kiadó. Miskolc,Muhi u._23.

T

ulipán u. 3. számú félkész ház eladó. Érdeklődni Báthory István

u. 6.. du. 5 órától.______________931

K

ülönbejáratú bútorozott szoba, azonnal kiadó. Napfürdő u. 1.

Két rendes fiatalember szállást kaphat, október 15-től. László Jenő

u. 82._____________________________6570

Miskolci dolgozó nő, kevés házimunkáért lakast kaphat. Széchenyi U. 19., II. 6. 6575

Szép rekamiék, komód, ruhás- szekrény eladó. Széchenyi u. 90.. udvarban. (Ady-hídnál.) 867

Fiatal házaspár szoba, konyhát keres albérletbe, kertes házba. Telefonhívás 14-141/730, 14_óráig.

B

eköltözhető kétszobás, nagy kertes ház eladó. II., Fadrusz János u. 21. 6604

kiállította. A győzelem nagyobb arányú is lehetett volna.' Jók: Oláh, Varga, Paulás, Szabó, Domokos.

Borsodi Báuyászr^Békéscsabai Előre 0:0

Sajószentpéter, ’ 800 néző. csapat a mutatott játék alap- Vezette Honti. ján megérdemelten szerezte

a • \r___f meg az egyik pontot. Jók:

B

orsodi B.. Veres-G. Sza- Csebtfalvi> Tátrai.

bó, Csetfalvi, Négyesi—Tátrai, g. S.

Benkő—Kovács, Zsinka, Pál,

LaczkóJ Tóth. Edzők: Kerekes

Imre.

A tartalékos hazai csatársor jobbnál-jobb helyzeteket hibázott el az alacsony színvonalú mérkőzésen. A lelkesen és keményen harcoló vendégKosárlabda

szott az MVSC, ahogy tudása alapján várni lehet. Különösen szünet

Bp, Spartacus—DVTK 48:46 (16:24)

h pontu.1 “ VO» * * ereuntényes a iáa DVTK, ezután kapkodó, könnyel- ték* bár minden kosárért nagyon mü játékot nyújtott, és vesztett, megküzdőitek. Kd.; Bardócz (20), Kd.: Ruszkai (14), Horváth J. 00), Kersch (19), Tóth (18), Román (ll),

Horváth II. (8), Kamarásné (6), Né methyné, Jászka (4—4).

Újpesti Dózsa—DVTK 83:64 (35:36)

Budapest, NB I. férfi. Míg teljes csapattal játszott a DVTK, vezetett. Hét legjobbjának kipontozása után vesztette el a mérkőzést.

Tisza (5), Gaál (4), Bukta (2). Jók: Kersch, Tóth, Román, Bardócz.

— Lövci —

BVSC—Ózdi Kohász 49:39 (23:24)

Budapest, NB II, női. A kiesés elKd.: Baumann, Kérész (14—14), Ki- len küzdő ózdiak az első félidőben

rály (12), Sztanev (7), Judt (6), Nagy, Csoó (4—4), Szabados (3).

NP.

MVSC—Bp. Közcazd. Egyetem 79:73 (32:34)

MVSC tornacsarnok, NB n. férfi. Hosszú idő után végre úgy játmég vezettek, de szünet után a 3. helyezett BVSC feljött, és a maga javára fordította a mérkőzést. Kd.: Czókoly (16), Halász (12), Türk (6), Csutorka (4), Debreczeni (1). Jók: Czókoly, Halász.

— Ivánszki —

ADAS —V ÉTEL

IS® literes vörösréz üst, üstházzal együtt eladó. Diósgyőr, Árpád u.

00. sz. *

_________________897

E

ladó garnitúra epinglé huzattal, rekamié, két fotel és négy kárpitozott szék, darabonként is. Tót u.

3d, SZ.____________________________J5561

H

ajat magas áron veszek. Színház, Madácsy. 6480

Boroshordók, újak, tölgyfából eladók. 150 1-es 950 Ft-ért, 200 1-es 760 Ft-ért, loo 1-es 500 Ft-ért. 60 1-es 340 Ft-ért. Szüretelő kád 250 1-es 460 Ft-ért. Felelősséggel szállítok. Bíró János, Békéscsaba, Szarvasi Út 69.

Ideál Írógép eladó. Szabó Lajos u. 6., fszt. 3. ajtó. 6470

Eladó új cserépkályha és Kalor vaskályha. Palóczy u. 17.

Eladó 900 négyszögöl szőlő, gyümölcsössel a görömbölyi Ag-dülő- ben. Érdeklődni lehet Hejőcsabán, Világ U. 16. 6606

VEGYES

Szardínia vásár és kostoló

október 13-án a

Miskolci Élclmiszerkiskcreskedelmi Vállalat

235. sz. Marx téri fűszer-csemege boltjában.

Szovjet, dán, marokkói és egyéb külföldi szardíniákból nagy választék.

Diák tánctanfolyam kezdődik október 15-én, pénteken 6 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában, Deb- reczenyi u. 29. Beiratkozások egésznapon at a helyszínen. 794 Kar-, zseb- és márkás órák javítása jótállással. Piros órásmesternél. Szemere u. 9. 6412

Velúr-, hasítás- és irhabőrkabátok tisztítását rövid határidőre vállalja Vőneky szűcsmester. Szend- rey u. 4. (Vásárcsarnok mögött.)

Telefon: 15-803.

_______________ 920

C

serélek és veszek régi papírpénzt 1926-ig, fémpénzt, sportérmet, plakettot. Érdeklődni; mindennap, szerda kivételével, 15 órától Szegfű u. 15. Mátravölgyi János.

Asztalitenisz

Az országos Tizek-bajnokságá- Ózdi Kohász—MEDICOR 16 rínak fiú serdülő csoportjában a di- . . __

ősgyőri Jónyer nagyszerűen szc- Ózd, NB ír. férfi. Gy.: Tóth

repelt, és a második helyet; sze- Szabó páros (2), Kántor—Leszlcr rezte mcB. Epryctlcn veresíKét a páros T(Sth Lcsricr (4),

győztes Klampartól szenvedte el, .... Q ..

viszont Klampárt Tímár győzte le. Kantor (3), szaoo (Z).

Jónyer csak gyengébb szettarány- Ivánszki

nyal került a második helyre.

A vidéki felnőtt Tizek-bajnoksá- gának férfi csoportjában Tálas (MEMTE) az ötödik, a nők mezőnyében Wciszné (MÉMTE) a második helyet szerezte meg.

NB II. Keleti-csoport:

1.

Kecskemét

28

16

6

6 46:25

38

2.

Eger

28

14

8

6 50:25

:;k

3.

Szóin. MÁV

28

15

5

8 42:30

35

4.

Pénzügyőr

28

12

10

6 35:26

34

5.

Bp. Spart.

28

12

8

8 45:30

32

C.

Borsodi B.

28

12

8

8 37:27

32

7.

Bp. Előre

28

10

9

9 37:27

29

8.

Szóin. MTE

28

11

7

10 29:39

29

9.

Gyula

28

9

9

10 33:32

27

10.

Miskolci B.

28 ‘

11

5

12 39:46

27

11.

Izzó

28

9

8

11 25:37

26

12.

SZVSE

28

7

10

11 46:40

24

13.

Békéscsaba

28

8

8

12 30:48

21

14.

D. Honvéd

28

8

8

12 29:39

21

15.

KISTEXT

28

8

8

12 28:40

24

16.

Nagybátony

28

7

10

11 25:39

21

17.

Kistoronyé

28

6

8

14 27:40

20

18.

Marllü

28

6

7

15 31:50

19

Birkózás

Salgótarjánban, rendezték meg a területi ifjúsági kötöttfogású birkózó bajnokságot. A viadalon 46 birkózó indult. A 10 súlycsoport közül hétben borsodi győzelem született, míg a többi súlycsoportban másodikok lettek a borsodiak. Bodrogkeresztúrból két birkózó indult és mind a kelten bajnokságot nyertek! A borsodi versenyzők eredményei:

Lcpkcsülyj 1. Piri ez (Szerencs). 3. Novak (Szerencs). Légsúly: 2. Bonus (özdi Kohász), .3. Tóth (Szerencs). Pehelysúly: 1. Gyurkovics (Bodrogkeresztúr), 3. Bodnár (Szerencs). Kőrinyűsűly: 1. Tulipán (OKSE), 2. Tóth K. (M. Dózsa). Kisváltósúly: 1. Hauberger '(Bodrogkeresztúr), 2. Cziffra (OKSE). Nagy váltósúly: 1. Görcsös (Szerencs). Kisközcpsúly: 2. Balogh (OKSE), 3. Molnár (M. Dózsa). Nagyközépsúly: 1. Szodin (OKSE).

2. Tóth (Borsodi B.), 3. Várföldi (DVTK). Felnehézsúly: 1. Marinov (OKSE), 2. Bíró (M. Dózsa). Nehézsúly: 2. Kiss (M. Dózsa)

It D.

Fájdalommal tudatom, hogy édesanyám

ÖZV. TÓTH .TANOSNÉ Vojtilla Mária

életének 77. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 12-én 13 órar kor, a diósgyőri róm. kát. temetőben.

Gyászoló leánya Almási Mihályné

A Diósgyőri Gépgyár felvételre keres

gépész- és villamosmérnököket

.ülöűféle munkakörökre. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán személyesen, vagy telefonon.

Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen, szerető szívú, drága édesanya, nagymama, testvér és rokon

özv. SZUJRMAI JÓZSEFNÉ Trajter Erzsébet elhunyt. Temetése október I2r-én du. 3 órakor, a maj- láthi temetőben.

Gyászoló gyermekei

MOST VÁSÁROLJON KÖNYVET

SZEPTEMBER 27-TŐL OKTÓBER 16-IG

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa

DULAI LÁSZLÓ

életének 51. évében, tragikus hirtelenséggel, október 9-én elhunyt. Temetése október I2-én délután 3 órakor, a vasgyári temetőben.

Gyászoló felesége * és leánya

DVTK—Lakkfestckgyár 16:4 Vasgyári leányiskola, NB II. férfi. Gy.: dr. Megadja—Oprável (2) és a Palotás—Fülöp páros (1), dr. Megadja (4), Palotás, Oprável, Fülöp (3—3).

N. P.

Röplabda

Farkaslyuk—Nyíregyháza 3:0 (10, 13, félbeszakadt)

Nyíregyháza, NB I. férfi. A far- kaslyuki együttes legjobb napjaira emlékeztetőén játszott. A harmadik szettben I3.9-re vezetett a vendég- csapat, amikor az egyik néző tneg- MVSC—Szolnoki Dózsa 3:0 (13, 11, 1) ütötte a játékvezetőt. A mérkőzés

vezetője beszüntette a játékot. Miskolc, NB JT, férfi.

NIM—MVSC 3 iQ (5, 4, W»

Budapest, NB I. női.

Bp. Előre—DVTK 3:0 (7» .3, 2)

Budapest., NB I. női.

i

Népes mezőnyök az ipari tanulók atlétikai bajnokságán

50 SZÁZALÉKOS KÖNYVÁRLESZÁLLÍTÁS

A FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETBEN

Fájdalommal tudatjuk, hogy

id. SCHULCS GYÖRGY

október 10-én elhunyt. Temetése 13-án délután a Mindszenti temető kápolnájából,

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Minden kedves jóbarátnak, Ismerősnek, akik felejthetetlen feleségem. Németh Mihályné temetésin részt vettek, sírjára virágot helyeztek, hálás köszönetét rpon- dok.

Németh Mihály

A diósgyőri stadionban rendezték meg az ipari tanulók megyei atlétikai bajnokságát. Néhány számban kiegészítő versenyt is rendeztek. Itt Faragó ért el kiemelkedő eredményt. Az ipari tanulók bajnokságának győztesei:

Nők. 100 m: Bcllcó Margit (101. sz. ITSK) 15.2. 400 m: Belko Margit 75.5. Magasugrás: Szűcs Erika (116. sz. ITSK) 135. TAvolugrás: Szűcs Erika 412. Súly: Nyitray Zsuzsa (101. sz. ITSK) 11.36. Diszkosz: Nyitray Zsuzsa 31.02. Gerely; Nyitray Zsuzsa 29.56.

Férfiak. 100 m: Halász (101. sz. ITSK) 12.5. 400 ni; Lakatos (106. sz. ITSK) 57.7. 1000 m: Halász 3:06.6. Távol: Stroki (104. sz. ITSK) 576. Súly; Kató (104. sz. ITSK) 12.35.

Diszkosz: Pataki (105. sz. ITSK) 30.59. Gerely: Pataki 35.73.

A férfi minősítő számok eredményei: 100 m: Körösi (MVSC) 11.8. 400 m: Körösi 63.3. 800 m: Puskás (MVSC) 2:01.4. Súly: Faragó (ME- AFC) 19.00: Diszkosz: Faragó 50.73.

A női minősítő számok győztesei: 400 m: Gaskó (DVTK) 70.5. Diszkosz: Nagy Ilona (MVSC) 30.38.

— Nemes —

Vasárnap bonyolították le a Sárospatak—Sátoraljaújhely városok közötti atlétikai viadalt. Szép küzdelmek, jó -versenyek jellemezték a két szomszédvár viaskodásál. A pontversenyben Sárospatak 246.5— 241.5 arányban győzött, így másodszor lett védője a felajánlott vándorserlegnek. A győztesek: Férfiak. 100 m: Takács (Su) 12.0. 200 in: Takács (Su) 24.9. 400 m: Kaira (Su) 59.7. 1500 ni; Vitányi (Sp) 4:52.2. 4x100: Sátoraljaújhely 47.4. 4x400: Sátoraljaújhely 4:01.1. Magas: Gál (Sp) 160. Távol: Kovács (Su) 538. Hármas: Belovics (Su) 11.22. Súly: Belovics 12.75. Diszkosz: Gál (Sp) 39.78. Gerely: Gál (Sp) 41.63.

Nők. 100 m: Pázmán Ilona (Sp) 13.8, 200 m: Fehér Zsuzsa (Su) 31.1. 400 ni; Pázmán Ilona 67.3. 800 m: Pázmán Ilona 2:59.4. 4x100 m: Sárospatak 58.3. Magas: Szabó Zsuzsa (Sp) 130 Távol: Pázmán Hona 421. Súly: Szabó Klára (Su) 7.59. Gerely: Severnyák Magda (Su) 20.45. Diszkosz; Pázmán Ilona 26.13.

> - m i

l

....

...

;

Dir

v - pí xí . *

ll

>- Ppg

||| -'H ■

« |f'

.

.

í 4» — •

, , ‘ U

■f-i' '■ ff4 '* ’ ■

;J §J lpt1! Ipü

.. :

Síf' v

.

r • ■

\ •

A • • X f . • ?,

J.

A loo méteres nöl síkfutás döntője.

Foto' Acotba «bot