Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-06 / 235. szám
Szerda, 1965. október 6. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 Harmadszor is 50 százalék Éppen a múlt héten hívtuk fel a figyelmet, hogy az őszi szezonban minden páratlan számú teljes fordulóban 50 százalékos összteljesítményt nyújtanak megyénk NB-s csapatai. A mostani a tizedik forduló volt. Az 50 százalék törvényszerűen most is bekövetkezett azzal a különbséggel, hogy most már sorrendben harmadszor, mert a legutóbbi fordulóban is ennyi volt az összteljesítmény. A vasárnap mérlege: 10 4 2 4 19:15 = 50%! A gólátlag viszonylag jó: 1,9 gól esett 1 mérkőzésre. A hazai pálya előnyét sokat j emlegetik mostanában. A sta- j tisztika is bizonyítja, hogy < nem ok nélkül. Például, ha! szétbontjuk az előbbi heti mérleget, a következő ered- < ményeket kapjuk. Otthon:' 6 4 1 1 17:6 9 pont. Idegenben:' 4 — 1 3 2:9 1 pont.. Augusztus 22-töl, tehát hat hét alatt 102 gólt rúgtak megyénk NB-s csatárai. Az elmúlt vasárnap rúgta viszont valaki az idei négyszázadikat. < Ugyanis 11 NB-ben szereplő \ csapatunk ez évi összeredmé- > nye a következő: 275 116 70 i 89 405:352 302 pont. Azaz: 54,9%. Érdekességek a részekre bontott tabellákról. A DVTK > már lejátszotta a vidéki csa- >---------O--------- \ M esvci H. os/íálv A megyei labdarúgó II. osztály őszi IX. fordulójának eredményei: Északi csoport: Csokvaomány — Szendrö 2:1, Felsötelekes — ftudolftelep 0:2, Bánszállás — Szirmabesenyö 1:0, Sajókaza — S. Építők 1:2, Herbolya — Sajóbábony 3:1. A Varbó — Hódoscsépány mérkőzés elmaradt. Közép csoport: M. Előre — Hejöbába 9:1, M. Kinizsi — Hidasnémeti 6:1, M. Postás — Ernőd 0:2, Mezőkövesdi H. — M. Dózsa 2:0, Mezőkövesdi VM ■— Alsózsolca 2:0, Encs — Szikszó 2:0. Keleti csoport: Mezőzombor — Tiszaluc 2:1. Pálháza — Tokaj 3:1. Tolcsva — Prügy 3:3, Taktaharkány — Bekecs 2:1, Bodrogkeresztúr — Sátoraljaújhelyi Kinizsi 6:3, Tárcái — Hollóháza 7:0. palok elleni valamennyi idegenbeli mérkőzését. Mérlege: 9 3 3 3 10:7 9 pont. — Az SBTC-n kívül az MVSC is kiérdemelheti az „l:l-es csapat" nevet. 9 döntetlenjéből 8 végződött ezzel az eredménnyel. — Másodszor kapott az idén egy mérkőzésen 4 gólt a Borsodi Bányász. Érdekes, hogy mindkét alkalommal úgynevezett „kiscsapat” (először a Martfű) rúgott ennyi gólt a B. Bányásznak. — Az idén az MVSC egyszer sem kapott egy gólnál többet hazai mérkőzésen. Góllövőverseny megyénk NB-ben szereplő csapatai között (az egy mérkőzésre jutó gólátlag alapján): 1. Miskolci Honvéd 2.00, 2. Rudabánya 1.88, 3. MÉM TE 1.72, 4. Som- sály 1.60, 5—6. KMTK és Edelény 1.44. 7. B. Bányász 1.37, 8. M. Bányász 1.33, 9. MVSC 1.24, 10. DVTK 1.16, 11. Özd 1.00. A legtöbbet az elmúlt öt fordulóban az Edelény gólátlaga javult, 1.09-ről 1.44- re! HK rUj sportlétesítmények Mezőcsáton Számos alkalommal megírtuk, hogy a mezőcsáii sporttelep egyike, a legszebbeknek Borsod megyében. Legutóbb két új létesítmény épült a bekerített sporttelepen. Elkészült a tekepálya, amelyhez a sportkedvelők 13 ezer forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá. Átadták már rendeltetésének, kár, hogy az új tekepálya alapzata nem bitumen. Ahogy mondják a: illetékesek: talán jövőre bitumenes lesz és akkor minden igényt kielégít. Takács Miklós testnevelő tanár, a mezőcsáii gimnazista fiúkkal és lányokkal a sporttelep egyik sarkában korszerű kézilabda pályát épített. Természetesen társadalmi munkában készítették el a létesítmény vagy részét. Ha salakkal is bevonják, pompás pályát kapnak a me- zőcsáti kézilabdázók. És az öltöző? Legutóbbi látogatásunk óta annyi válto- zást észleltünk, hogy a tetőszerkezet egy része elkészült. Még ez évben tető alatt lesz, és tavasszal befejezik építését. Két új létesítmény készült el a mezőcsáii sporttelepen, s ez örvendetes. Ha az öltöző is felépül, a megye egyik legszebb és legkorszerűbb sportkombinátját vallják majd magukénak a mezöcsátiak. HIRDETÉSEK ÁLLAS Az CM. Bctonelcmgyártó Vállalat Miskolci Betonárugvara azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező, képesített könyvelőt, anyagkönyvelési munkakör betöltésére alkalmaz. Jelentkezés fenti vállalat személyzeti osztályán Miskolc, József A. u. 25—27. sz. alatt. ____________________100689 Fűtő-segédmuukásoUat október 15-tól felvételre keres a Mii. M. 114. sz. intézet Diósgyőr, Gagarin u. 54. sz. (Kilián-dél). ___ HD0726 É pítésztechnikust, épületasztalos. hegesztő és lakatos szakmunkásokat felvesz az CM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. Főépítés vezetősége Bérén tén. ____ G yár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire lakatos. hegesztő, csőszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés Bp., VI. kér., Paulay Ede u. 52. Személyzeti osztály.______________________833 S zín és Vidéke Körzeti Földmu- vesszüvetkezet pályázatot hirdet szálas felvásárló munkakör betöltésére. A munkakör betöltéséhez erkölcsi bizonyítvány, valamint adminisztrációban való jártasság szükséges. Gépjármüvei rendelkező előnyben. Jelentkezni lehet Jósvafő-Aggtelek vasútállomáson lévő Fmsz. központi irodájában. 100733 Kere;>ünk azonnali belépéssel, több éves gyakorlattal VASIPARI TECHNIKUST Pályázatot fizetési igény megjelölésével kérjük a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. számra ..Nagyvállalat” jeligére leadni. A MISKOLCI PATYOLAT VÁLLALAT azonnali belépéssel szakképzett VILLANYSZERELŐT felvesz. Jelentkezés Miskolc, Győri-kapu 48—50. Állami vállalatok, figyelem! Munkásszállásokon szabad férőhelyeket bérelünk. ÉMÁSZ, Miskolc. Baross Gábor u. 24. sz. Munkás- ellátás. Telefon: 14-331. Képesített főkönyvelőt keresünk azonnali belépéssel. Szerencsi Szabó Ktsz, Szerencs. GYŰJTSÜK A VADGESZTENYÉT! Átveszi a MÉH Vállalat valamennyi telepe, járási és városi átvevőhelye. Begyűjtési ára: 34.— Ft/mázsa. Vizsgázott kazánfűtőt felveszünk. Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz. UP. 1 Két kommentál• A MÉMTE—Egercsehi mérkőzés 14. percében 2:0-ra vezetett a Munkás. Ekkor Simon, a MÉMTE kapusa kifutott egy hosszan előreadott labdára és megfogta. Az ellenfél Takács nevű játékosa odaszaladt és megrúgta a kapust. Látta ezt a játékvezető, aki arrafelé tartóit, hogy kiállítsa az egercsehi játékost. Viszont azt is látta, hogy Oláh nekiszaladt Takácsnak és megrúgta. Mit tehetett mást a játékvezető? Mind a két játékost kiállította. Mi szükség volt Oláh „kakaskodására”? A Miskolci Üveggyár—Hejő- csaba mérkőzésen 2:l-re vezettek az üveggyáriak. Á játékvezető 85 percig kifogástalanul, hiba nélkül vezette a találkozót. A 85. percben jobb oldali támadást vezettek az üveggyáriak, majd magasan a kapu elé szállt a labda. A he- jöcsabai kapus az ötösön belül felugrott és megfogta. Közben az üveggyári középcsatár nagy lendülettel érkezett, és szabálytalankodott a kapussal szemben, aki feljajdulva föld re esett, kiejtette a labdát, amit a középcsatár a kapuba lőtt. A játékvezető általános meglepetésre gólt ítélt, holott a kapust ért szabálytalanságért kellett volna szabadrúgást ítélnie. Egy téves ítélkezéssel Kiss játékvezető lerontotta 85 perces kiváló teljesítményét. Kár. 1. p. Szakképzett villanyszerelőt gépkezelői beosztásba azonnali belépéssel felveszünk. Gabonafelvásárló és Feldolgozó V., Miskolc, Zsolcai-kapu 40. István- malom. ADÁS — VETEL Sötét hálószobabútor és kisipari konyhabútor, nagyméretű es egy balos asztaltűzhely, sürgősen eladó. Fábián u. 25., clu. 2-tŐl. Kisipari kombtnáltszekrény igény esn ek eladó. Bolond u. _19.___ F igyelem! Gyökeres szőlőoltvány I., II. osztályú megrendelhető Ma- gony Imrénél. Abasár, Rákóczi u. 16. sz.____________________________832 S ötét hálószobabútor. sodrony matraccal, olcsón eladó. Kilián- észak. Kacsóh Pongrác u. 3.. 1/4. Eladó 1001-es felújított Skoda motor sebességváltóval. első-hátsó híd, 5 db új gumi, felnivel. Izsó- falva, Izsó Miidós u. II. sz. Nagyon szép. nagyméretű (4.5x3 méteres), külföldi szőnyeg eladó. Sajószentpeter, Béke tér 14. 6482 Eladó vasból készített (egybe elszállítható) 100 q-ig tárolható ku- koricaszántó. Megtekinthető du. 3-tól. Martintelep, Csokonai u. 11. Kézi szorzógépet, villamos ösz- szeadogepet, taska-irögépet és irodai írógépet vasáról Bizományi Áruházon keresztül a KPM Közüli Igazgatóság, Miskolc, Győri-kapu 23. __________________________ 787 J ókarban levő Danuvia motorkerékpár, sürgősen eladó. Martinte- lep, Alföldi utca S8. Érdeklődni szombat, vasárnap kivételével del- utan 5 órától.____________________6477 Simca Aronde személygépkocsi eladó. .Liszt Ferenc u. 11.____ 6472 H álószobabútor, olcsón eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 16., IV. udvar, I. 29 .ajtó.________ 6465 6 db stil flamand szék eladó, kombináltszekreny 2 részes, reka- miék, fotelok, székek, hármasszekrény, ágynemütartó. tükqr, éjjeli- szekrény, páros ágyak, matracok, sodrony, mosógép, sezlon, olcsó hálószoba 3900 forintért, virágállvány, asztalok, konyhabútor eladó. Szendrei u. 7. ___________________6460 F öldiepcrpalánta nemes fajtákban. nagyobb mennyiségben eladó. Csabai-kapu 28., hátsó__ udvar. Rekamié, 2 fotel, 4 szék és kom- bináltszekrény, olcsón eladó. Hoffmann Ottó U. 2., 11/18. 6427 Uj ocelot bunda eladó. Teleki u. 10._SZ.__________________ 6421 Elköltözés miatt különböző ingóságok, szobai, konyhai és egyéb tárgyak sürgősen eladók. Apáczai ' u. 4. (Lévayból.)_________________6449 Éladó jóhangú zongora és pingpong asztal. Örs u. 9.__________6363 ~ 48-as női irhabunda, kifogástalan állapotban, 2 db laticel fotel lerakó tta bükié huzattal eladó. Pázsit u. 6. Ez, bizony, szabálytalan volt Keresünk azonnali belépéssel 5 éves gyakorlattal rendelkező r m r- - r m UJltdSI Kénünk azt a pillanatot örökíti mcK. amikor Deák felválttá Hernádit. Fekete és Bakos nézi a p 1 jelenetet. (MVSC-DVTK Ül.) Foto: Ágéiba Tibor gépipari technikusi végzettséggel. Bérezés megegyezés szerint: Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Besenyői u. 10. sz. EGY HELYETT KETTŐT KAP SZEPTEMBER 27-T0L OKTÓBER 16-16 50 SZÁZALÉKOS KÖNYVÁRLESZÁLLÍTÁS A FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETBEN Alig használt cső garnitúra. világos kombináltszekreny eladó. Kilián, Erdei u. 4., n. em. 2. ajtó. Berek____________________________6417 I rhabunda, 85-ös. igényesnek eladó. Selyemrét 12.. II 4. __6416 H áromajtós szekrény, hálószobabútor, kis, olcsó kombináltszek- rény, konyhaberendezés, szőrmatrac. sodrony, kárpitozott ágyneműtartós franciaágy, magános szekrény. asztal, agy. éjjeliszekrény, toalett állvány tükörrel, fotel,- szék. vitrin, könyvespolc. ..Buksi” kézikötőgep, es egyéb használt bútorok eladók. Taskairógép bérbeadó. Széchenyi u._76.___________6448 H álószobabútor, jutányos áron eladó. Miskol<\_ Szegfű u. 15._____757 É ladó ebédlősztókrény, ágy, éjjeliszekrény. sodrony, kerek asztal,- két kárpitozott szék. vizeslóca. fehér kisasztal, fotel. ebédlőasztal,- virágállvány, négy szék. Kossuth u. 15. sz.. jobbra í. ajtó.______779 H asznált világos hálószobabiitor eladó. Miskolc, IV., Csabavezér u. з. Érdeklődni délelőtt 8—10-ig.__ S zép rekamiék, ruhásszekrény ,komód eladó. Széchenyi u. 90.. udvarban. (Aöy-hidnál.) 719 Eladó kihúzható kerek, nagy asztal. kisebb asztal, kárpitozott szék. rekamié, vaskályha. Debreczenyi и. 2., I. emelet. 694 LAKÁS — INGATLAN Különbcjáratú szoba, két diákfiúnak. azonnal kiadó. Cím: Med- gyesi Ferenc u. 4. Tbc-kórháznal. - Háromszobás, kertes ház. cserc- beköltözéssel eladó. Budai József u. 38. Népkertnél. 6395 Bútorozott elegáns szobába lakótársnőt keresek. Bacsó Béla u. 16. Jól jövedelmező l szoba összkomfortos. központifütéses házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszobás összkomfortosra. Arany János u. 2., I. em. 1. Eladó bekölfűzhetőséggel kétszobás, komfortos házrész. Debreczenyi u. 10. sz. Ugyanott eladó két hálószoba garnitúra és egyéb más bútorok (rekamié, kombinálta'/^]-: - rény stb.). 6439 Belvárosi házrész eladó, kétszo- ba. komfort cserelakással bekö’- tözhetö. Zöldfa u. 15. 643! Fiatal értelmiségi házasnár. kertes házban üres albérleti szobi't keres, konyha használattal. Válaszokat 14-131 /730 telefonon. 14 óráig. Családi ház eladó, azonnali beköltözéssel . Bábonyibérc 73. Két szoba, konyha, nyárikonyhás ház, azonnali beköltözéssel eladó BOCS. Hősök útja 81. _________ 6458 V illanegyedben magános kettő- szobás ház, nagy telekkel, cserebeköltözéssel, olcsón eladó. Kovácsné:_J-Ttőfi_u. 53.___________ 6457 ü res szoba kiadó dolgozó házaspárnak. Martintelep. Latinka Sándor u. 75. sz. 6453 Bacsó Béla u. 69. sz. ház. sürgősen eladó. Érdeklődni: Örs u. 9. alatt. ___________________________63v4 K ülönbcjáratú szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Dóczy Józsefem 10. sz. Budainé.____ _ 724 1 szoba kiadó rendes diákleányok. vagy fiúk részére. Tetemvár, Középsősor 152. Érdeklődni délutá3—6-ig.____________________________723 K özépkorú, gyermektelen házaspárnak albérleti szoba kiadó. Miskolc. IV.. Egri u. 26. sz. _______7J4 K ülönbcjáratú bútorozott sz.ob:.. nők részére, ugyanott különbejára- tú üres szoj^a, gyermektelen házaspárnak kiadó. Szőnyi Márton u. 39. sz.____________________________717 Ipari tanulónak albérleti szoba kiadó. Arany Janos u. 150., 1/8., (csengetés jobbra).__________________ Bábonyibércen 1164 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, lakható kis ég- renyilóval eladó. Érdeklődni Miskolc, Major u. 72. _____J821 K iadó szoba-konyha bútorozva, dolgozó gyermektelen házaspárnak. Hejócsaba. G á rdonyi u. 1. sz. Biitorozott szoba, október 15-től kiadó. Feszty Árpád u. 19._____8^7 F érfi részére albérleti szobát keresek. Értesítést 16-626-os telefonon 7—15 máig._______________________S03 O TP-kölcsönncl épített három- szobás családi ház. beköltözéssel eladó. Martintelep, Balaton u. 34. VEGYES Rózsa, bokor, futó, babaíajták. szebbnél-szebb újdonságok. Díszcserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzőket. Székely dísznövénykertészet. Budapest. III., Vörösvári u. 18. Lukács szűcs alakítást, javítást vállal. Szemere u. 5. szám.____631 i 4 1 éves, elvalt üzemi dolgozó megismerkedne házasság céljából lakassal rendelkező dolgozó növel. Leveleket ,,Őszirózsa 100752” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchényi u. 83. számra. 752 36 éves, 172 cm magas, elvált üzemi dolgozo megismerkedne korban hozzáülö, lakással rendelkező dolgozó nővel. 1 gyermek nem. akadály. Pontos címmel ellátott leveleket ..Jozanéjetú 100753” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchényi u. 83. számra._______________________751 E ltartanék idős személyt, esetleg személyeket lakásért. Glevitzky. Huny a di u._14:__________________6403 H étfőn a Szerencsről 23.32 órakor Miskolcra érkező vonalon felejtettem csontszínű női kézitáskámat értékes tárgyakkal. Kérem a megtalálóját, jutalom ellenében a hernádnémeti vasútállomásra juttassa el.______________________ 6487 Általános- és középiskolai tanulók korrepetálását olcsón vállalóm. Papp István, Egyetemváros. E/l._113.__________________________6414 K özgazdasági technikumi és ált. iskola felső tagozatú tanulókat matematikából korrepetálok. Értesítést „Szorgalmas 100722” jeligére kérek a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra._______________ 723 O któber 4-én 21—22 óra között az egyetemvárosi buszmegállónál elvesztettem Ember László nevére szoló jogosítványt, .aktatáskát. Megtalálója jutalom ellenében juttassa el Szeles u. 31. szám alá, Sír-oki névre. m Kisgyermekhez gondozónőt keresünk. Érdeklődni 12—őrsig 14-619 telefonon.
