Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-19 / 246. szám
BBaeewaKOTHeameBamBBBWi föZAKMAGYARORSZÄG Kedd, 1965, október 19, HIRDETÉSEK állas Az BM, 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 11. sz. loépitésvezetűsége éjjeliőröket keres ielvételre. Jelentkezés: Kazincbarcika, Építők útja 11. szám, munkaügyi csoportnál. A Borsodi Vegyikombinát alkalmaz vegyésztechnikust, gépésztechnikust munkásállományban, vegyipari- és lakatos szakmunkás férfi munkaerőket 21 éven felül. Jelentkezni lehet a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. A Vízügyi Építő Vállalat vidéki havidíjas dolgozói részére bútorozott szobákat keres Béke tér—Fonoda között. Cím: Egyetemváros, postafiók 4. Telefon: 34-158. Gépipari technikumi oklevéllel és legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező TECHNIKUST felvételre keres a Borsod megyei Vízmüvek, Miskolc. Tömösi u. 2. (Zsarnai-telep.) Gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt felveszünk. K1SZÖV, Csabai kapu 44. 6787. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, szeretett édesapa, nagyapa, testvér és rokon, KERTÉSZ SÁNDOR életének 62. évében hosszú szenvedés után elhúnyt. Temetése október 19-én. délután fél a órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Fiatal gépészmérnököt, vagy nagy gyakorlatú. TMK-munkában jártas gépésztechnikust felveszünk. Jelentkezés a Berentei Könny abelon- gyár munkaügyi osztályán. Berentén. Boltberendezést kisebb méretűt, polcosat veszek. Kuzmík. Kazinczy u. 4. ___________________1114. E ladó tizenhétbordás garanciális öntvény radiátor. Martintelep. Alkotmány u. 41. 1140. LAKAS — INGATLAN Szövetkezeti l szobás lakás eladó. Kilián-dél. .Iván u. 22. IV/3. Szoba, konyha, spebs, előszoba, nyári konyliás ház, mellékhelyiségekkel azonnali beköltözéssel 25 ooo forintért eladó. BábonyibérCi Újtelep GC. _______._____ 6701 B elvárosban szoba, költségmeg- téríléssel kiadó. Miskolc, Szemere U. 10._______ 6788. E lcserélném Kilián-északon főút mentén levő 2 szoba komfortos tanácsi lakásomat, belvárosi másfél szobásra vagy hasonlóra. Érdeklődni: Miskolc, Béke-tér 6. sz. alatt. ________________ 6735. S zobatársnőt keresek. Vörösmarty utca 11. sz. Jobbról első ajtó. j_______________ _j_____ 6720. S zoba, konyhás, spelzos és külön egy szoba albérletbe kiadó. Zöld Pannónia sürgősen eladó. Érdeklődni lehet minden nap 15 órától. Miskolc, IV. Jcer., Dalos Ida utca 13. Pocem dűlőben 1240 négyszögöl szőlő, gyümölcsös borházzal sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, Pacsirta _utca_ 25.___________ 6752. K omoly férfi szobatársat kere- sünk. Széchenyi utca 4.. 2. ajtó. NB II. Bp. Előre—Borsodi Báisyása 3:1 (1:0) Sport utca, 300 néző. Vezette: Farkas. Borsodi B.: Veres — G. Szabó, Csetfalvi, Várhelyi — Tátrai, JaskÓ — Kőhalmi III., Kovács, Benkő, Pál, Máj zik. Edző: Kerekes Imre. Juhász és Száraz távozása után, most három sérülés jött közbe. Négyesi, Szőcs, Katona került a sérültek listájára, így a Borsodi Bányász erősen tartalékos csapattal játszott. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós és rokon: KRUCSAI JÓZSEFNÉ Bányi Aranka életének 64. évében, hosszú szenvedés után, október 17-én elhúnyt. Temetése október 19-én fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából a Nagylány temetőbe, A gyászoló család Vállalnék felesbe dinnye- és egyéo kertészetet tsz-ben, vagy állami gazdaságban. Ajánlatokat: Krecsko István Hort, Rákóczi utca 82. címre kérek. _____ 6751. G yakorlott felsőruha vasalónőt azonnalra felveszek. Burinda vegytisztító Miskolc, Széchenyi utca 113. SZ.__________________________6778. B ejárónőt felveszek havi 600 forinttal és koszttal. Gyermek ndnes, főzni nem kell. Szemere utca 6.___________________________6782. Egyedülálló férfi háztartása vezetéséhez egyedülálló nyugdíjas vagy özvegy asszonyt keres. Megkeresést „Értelmiségi’* jeligére kér a Hirdetőbe. ____________________1140. O tthonra vágyó, idősebb lányt keresek háztartásom vezetésére, azonnali belépéssel, aki a konyha- kertészet és baromfitenyésztéshez ért. Fizetés megegyezés szerint. II. kér., S z a rk a hegy a 1 j a 88. 1081 ADAS — V ETEL UNIVERZÁLIS körforgós kisipari Singer, valamint süllyesztés varrógép eladó. Arany János utca _____________________________6718 B elvárosban egy 1 szobás és egy 2 szobás összkomfortos ház eladó. Két szoba összkomfortos lakáscserével beköltözhető. Érdeklődni 17— 10 óráig. Tóth utca 7. ________6767. K üIÖnbcjáratú bútorozott szoba 2 rendes férfinek vagy tanulónak kiadó. Ben ke József u. 20. 1113. Égrenyíló szoba dolgozó gyermektelen házaspárnak kiadó. Knézich Károly u. 3. Népkerttel szemben, Berike J. utca folytatása. 1082. KüíÖnbcjáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Munkácsy u. 33. ____,________________1083. B útorozott szobába rendes fiatalembert keresek lakótársnak. Béke-tér 3. Lendvay-né._______1063. K omoly nőnek bútorozott szoba kiadó. Rózsa u. 44._____________1060. G yermektelen házaspárnak vagy 2 leánynak bútorozott szoba, konyha használattal kiadó. Kun Béla U. 150._____________________1144. K ülönbé járatú bútorozott szoba kiadó. Pacsirta u. 100. 1133. Mégis jóJ kezdtek és- az első percben Benkő, a 3. percben pedig Kovács találta el a kapufát. Kiegyenlített volt a játék. A 18. percben Várhelyi hibájából vezetésre tett szert a hazai együttes. A 22. percben G. Szabó megsérült, 10 percig ápolták, majd csak statisztált a pályán. A 60. percben Jaskó röviden mentett, a Labdát elcsípték és máris 2:0. Öt perc múlva Mujzik szépített, sőt, Kovács egyenlített volna, de 6 mérteiről mellé lőtt. A 75. percben az Előre beállította a végeredményt. Jók: Tátrai, Jaskó. Benkő. Békéscsabai E!őre—Miskolci Bányász 1:0 (1:0) Békéscsaba, 2500 néző. Vezette: Závodszky. M. Bányász: Boros — Csorba, Ivuczó, Oláh — Deák, Varga — Fischer, Szabó, Domokos, Paulás, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula. Mind a két félidő rendkívül erős iramot és vátlozatos játékot hozott. A hazai csapat szerencsés góllal szerezte meg a vezetést. Utána a perece- sieknek több gólhelyzetük is akadt, de vagy pontatlanok voltak a lövések, vagy a hazai kapus védett nagy szerencsével. A játék képe alapján a döntetlen lett volna igazságos. Jók: Oláh, Paulás, Szabó, Makiári. G. S. NB n. Keleti-csoport: 17 6 6 50:25 Kecskemét Eger Szóin. MÁV Pénzügyőr Bp. Spart. Borsodi B. Bp. Előre Szóin. MTE Izzó Gyula Miskolci B. SZVSE Bcs. Előre Nagybátony KIS TEXT D. Honvéd Kisterenye Martfű 15 8 15 H 12 11 6 51:25 9 42:31 6 36:27 8 9 45:31 8 9 38:30 9 9 40:28 7 10 32:40 8 11 27:37 9 11 33:36 5 13 39:57 10 11 48:50 8 12 31:38 8 10 11 26:39 8 9 12 29:41 8 8 13 29:41 G 8 15 28:47 6 7 16 31:52 Vennék 1 szoba összkomfortos lakást. Telefon: 34—649._______1134. Keresünk üres albérleti szobát a Kiliánnál vagy a belvárosban. Ér____________________________tesítést: 34—649-es telefonon. 1134. 300 a LÓHERE széna eladó. Sós- Eladó szoba-konyhás ház , 350 tófalva. Kossuth Termelőszövetke- négyszögöles gyümölcsössel, RészMély f áj dalom mai tud ötjük, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon BAKOS JÓZSEFNÉ Szabó Mária életének 49. évében, hosszú szenvedés után elhúnyt. Temetése október 19-én, délután fél 2 órakor a Mindszenti temető kdpolnájábóL A gyászoló csalad Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, szeretett édesapa, nagyapa, testvér és rokon, MOLO FLÓRIÁN volt kéményseprő mester életének 68. évében, súlyos szenvedés után elhúnyt. Temetése október Utón. lced- den délután fél 2 órakor a diósgyőri róm. kát. temetőbem A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak az ismerősöknek és rokonodnak, akik felejthetetlen drága halottunk, NYU, AS SANDORNÉ temetésén megjelentek', sírjára virágot, helyeztek és részvétükkel fá j dal m u nka t enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. zet. ________ 101059 Z ongora —„Lauberger Gloss” igényesnek, zongoraszék, vallásos tárgyú kép sürgősen eladó. Vörösmarty utca 46. Jobbra.________6789. A gysotíronyoic és matracok választékban kaphatók. Csillár olcsón eladó. Széchenyi utca 6., III. ud- var, I. emelet. ________________ 6764. R ekamié, 4 szék, 2 fotel, kombinátszekrény és nagy tükör eladó. Hoffmann Ottó utca 2., II. 18. 6773. Kisméretű kombináltszekrény olcsón eladó. Érdeklődni: az esti órákban Kozma, Arany János utca 116. 6777. Szép bordó garnitúra, 6 db fla- mand szék, asztál, kolóniái kombi náltszekrény, sezlon, rekamié^ dió hálószobabútor, világos hálószobabútor 3-100 forintért, toalett- tükör, éjjeliszekrény, fotel öle, kárpitozott székek, mosógép, gyermekágy, konyhabútor — komplett,' eladó. Széndrei utca 7. 6783. Szép bordó garnitúra, új kombinált szekrény darabonként is, áron alul eladó. Hejocsaba, Futó u. 7. sz. Jak ab.(C ementgyárl kis lakás.) Magas fikusz olcsón eladó. Cím: Sajószentpeter, Üveggyár. Szlr>- bodnik;________________________ 1121. Eladó kerékpár dongóval, vasügy, gyerrnekfürdőkád. Béke-tér 1. földszint jobbra 1, Érdeklődni 17— 18 óra között. Í096. ~Mis- 1080. letfizetés lehetséges, pecérvöÍgy 7. sz. Diósgyőr, 0964. BEKÖLTÖZHETŐ szoba. konyha. speizos. kis kertes házat, vagy házrészt keresek megvételre a H, vagy TII. kerületben (villamosmegállóhoz közel).' Üres. nagyméretű albérleti szobát keresek azonnali beköltözéssel. Miskolc; ITL. Lányi Ernő u. 4. 1/3. 1077 Külön autóbuszok íigerhe Október 20-án, szerdán délután Egerben játsszák, le a DVTK—Újpesti Dózsa Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzést. Erre a találkozóra a diósgyőriek külön autóbuszokat indítanak. Jelentkezni szerdán déli 12 óráig lehet a DVTK stadion sportirodájában. VEGYES Velúr-, hasítás- és irhabőrkabátok tisztítását rövid határidőre vállalja Vőneky szűcsmester. Szend- rey u. 4. (Vásárcsarnok mögött.) Telefon: 15-803. ___________________920 E lveszett 10-én egy fehér-sárga foltos hím foxtenier. Becsületes megtalálóját jutalmazom. Csorba, Má- tyás_király utca 46._________ 6781. Kar zseb- és márkás órák javítása jótállással. Piros órásmesternél^ Szemere _utca_9.__________ 6632. Csinosnak mondott, vidám miskolci leány megismerkedne nőtlen szellemi dolgozóval, 30—40 évesig. Házasság lehetséges. Leveleket „Hűség” 101122 jeligére kér a Hirdetőbe. Széchenyi u. ,83. számra. Torna Miskolcon rendezték meg az országos vidéki I., H. osztályú férfi és női. tornász csapatbajnokságot. Eredmények: Női I. o.: 1. DEAC 162.1 pont. II. o.: 1. Pécsi Tanárképző Főiskola 170.5 pont. Férfi I. o.: 1. Dunaújváros 263 pont. II. o.: 1. Pécsi Tanárképző Főiskola 259.9, 2. Ózdi Kohász 237.9. * Az országos serdülő leány tornász egyéni bajnokságot Cegléden rendezték meg. összetettben: 6. Kaposvári Éva, 12. Virágh Ildikó. 13. Geriicze Etelka (mind MVSC). Szerenként. Gerenda: 3. Kaposvári, 6. Virágh. Talaj: 4. Virágh, 6. Geriicze. Felemás korlát: 4. Ger- licze. 6. Kaposvári. LB. Hív mérkőzés -- népy vereséi R&pluhda EVTK—Farkaslyuk 3:2 (10, —13, 14, —14, 12) Farkaslyuk, NB I. férfi. Amilyen váratlan volt az elmúlt vasárnap a bányászcsapat nyíregyházi sikere, olyan váratlanul jött most az EVTK-tól elszenvedett vereség. E tény Ieszögezése mögé okvetlenül a tudakozó kérdés kívánkozik. Miért? Ml volt az oka? Mi is? 1. A Bányász Játékosai körében hallatlanul (és tahin érthetően) ideges, pattanásig feszült volt a hangulat. 2. A hazaiak lelkes, önfeláldozó mezőnymunkájához ezúttal nem párosult erőteljes hálójáték. 3. A vendégcsapatnak — mint mondani szőkíts — „nem volt vesztenivalója”, s ez nyugodtságot kölcsönzött játékosai számára. 4. Fortuna sem vette kegyeibe a hazaiakat. Ha csak fele annyi szerencséjük van, mint a vendégeknek — fölényesen nyernek. Szóval: ezúttal nem sikerült. Küzdeni kell tovább teljes erőbedobással a kiesés elkerüléséért, de talán kissé higgadtabban. B. K. Szegedi Kender—MVSC 3:0 (7, 12, 9) MVSC pálya, NB I. női. Küzdelem után nyert szeged. Terta magnetofon eladó, küic, II., Béla u. 1. sz. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, özv. SZURMAI JÓZSEFNÉ temetésén megjelentél:, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat részvétükkel enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Hálószobabütor eladó. Szeles u. 70. 5, ép. ,,A” lh. 1/2. _________1079. 3 db kétszárnyas ablak bontásból, 1 db új G. 52—I4~es 5.50 m-es vb. gerenda eladó. Miskolc, Lévay J. u. 62. Bernül.________________1128. Hálószobabútor eladó. Miskolc, HT.., Kistábornok u. 33., II. 111. 1/2. Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Miskolc, Hold u. 20. 1100. ISKOLÁK, FIGYELEM! Vékony láda alkatrészek politechnikai célra olcsón kaphatók az Északmagyarországi Fűrészek. Ládi fűrészüzemében, Diósgyörvasgyár. 36 éves, 164 cm magas szakmunkás házasság céljából megismerkedne 25—85 évesig szolid nővel, aki hűséges élettársa tudna lenni. Leveleket ,.Megértő 101056” jeligére kér a Hindetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 1056.' Értesítjük fogyasztóinkat, hogy a Kuruc u. átrendezése miatt kábel áthelyezést végzünk, ezért 1965. október 21-én 7—17 óráig áramszünetet tartunk a Gőz u. — Árpád u. — Mártabánya által határolt területen. ÉMÁSZ 11—7/7. kér. kirend. RUHATARÁT I DEJEBEN KÉSZÜLJÖN A TÉLRE w -'wmmF*** Vereség kosá29fabdál?aii Pécsi VSK—Diósgyőri VTK 1)6:73 (46:36). Kilián G NB I. férfi. Ügy látszik. a DVTK belenyugodott a kiesésbe. Kd.: Király . (17), Baumann (16), Sz tanév (10), Kral Üt, Judt (8 —8), Heresz (6), Csoó (4), Szabados, Nagy (2r—2). VTSK—Diósgyőri VTK 58:41 (27:18). Kilián G. NB I. női. Gyenge napot fogott ki a DVTK, így a vereség megérdemelt. Kd.: Kamarás-, né (12), Horváth I. (10), Horváth II. (8), Némethyrié (5), Lúgost' (4), Szeghalminé (2). Jók: Kamarásné, Horváth I., Lugosi, — Nemes —* Hódmezővásárhelyi MEDOSZ— Miskolci VSC 94:70 (48:33). Hódmezővásárhely, NB II. férfi. A tartalékos MVSC megérdemelten vesztett a jó játékerőt képviselő ellenféllel szemben. A mérkőzésen több fiatalt Mpróbáltak. Kd.: BardócV, (20), Román (13), Tóth (11), Gaál (8). dr. Handler (7), Tisza (4), Gouth (3), Orosz, Pázsit- ka (2—2). Jók: Tisza, Bardócz, Román- 5 . *- Ip —* Nyíregyházi Spartacus—Ózdi Kohász 52:34 (26:15). Ózd, NB IT. nőt. Az ózdiak kényelmesen, minden lelkesedés • nélkül játszottak, nem látszott meg, hogy. Mesés ellen küzdenek, kd.: Czokoly (12), Boros (9), Debrecze- ni (6), Nemcsok (3), Csutorka, Halász (2-r2). A csapatból senkit nem lehet kiemelni. — Ivánszki — Bp. Petőfi—DVTK (S, 3, T) DVTK pálya, NB I. női. A diósgyőriek ezen a találkozón is alárendelt szerepet játszottak. Bp. Vörös ivr^c——MVSC 3:0 (2, 2, 10) Budapest, NB L nőL Sima fővárosi győzelem* W. P. Asztalitenisz FTC—Miskolci EMTK 14:6. Népkerti sportcsarnok, NB I. női. Gy.: Weiszné (3), Horváthné, Kolos, Ramocsa (1—1). Bp. MAHART—Ózdi Kohász 12:8. Budapest, NB TL. térti. Gy.: Tóth —Leszler páros íí). Tóth (31. Kántor (J), Lesüer (1). Miskolci ÍJVTTE-Debreceaí VSC 10:10. Debrecen: NB H. férfi. Nagy meglepetés a MÉMTB ponívcsz- tése, a kieső jelölttel szemben. Gy.: Engl—1Tálas páros (1), Ensú Tálas, Dubéczd (3—3). .Mexikói tapaüstaiatok Vasárnap befejeződött a mexikói próba-olimpia és a 18 ország szakvezetői — akiknek versenyzői részt vettek a küzdelmekben — azonnal megkezdték a tapasztalatok értékelését azzal, hogy ez az egy hét tulajdonképpen „orvosi hét” volt. Általába^ ■'•agonok foga- "i oen kiürítették nyék szulfe, ,r 17^n ^ ^ felfogás .... magaslat- .tfvegő az í percen aluli számokban alig-aiig érezteti hatását, a hosszabb versenytávokon természetesen már igen. ííéréhp'á'rösok a terepen A megyei kerékpáros terepbajnokságot ezúttal, a Bábo- nyibércen, a közismert mo- tocross-pályán rendezték meg. A változatos és igen nehéz terep nagy feladat elé állította a versenyzőket, és a rende- őket is. 'Az ilyen terepverseny, különösen jó, ha. jó az idő és nem sáros a pálya, sok érdekességet. izgalmat rejt magában Ezáltal is így volt. Már a rajttól kezdve nagy küzdelmet vívlak az esélyesek, végül is a nagyobb harci erényeket felvonultató Zeleni (Borsodi Bányász) nyerte a. viadalt. Második Pirkó. a MÉMTE versenyzője lett, míg harmadikként Erdélyi futott a célba, A csapatversenyt az egységes MÉMTE-legénység nyerte a. DVTK és a Kazinbarcikai MTK előtt. .' a /jÍ'ÍÍ’A M'hif v*' <i.-, s, -frg.'JF) íí. i j:. a:-,. ssá ö* < • > • pl siV.rz?. t > ,, •vüíXí..; Sávközben a megyei kerékpáré., Icrcpbajnokság mczOuye. FótO; A. «,
