Észak-Magyarország, 1965. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-28 / 228. szám
XXI. évfolyam, 228. szám Ara: 50 fillér Kedd, 1965. szeptember 28. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Világ proletariat egyesüljetek! (-----------------------------------------------------------------------------■> M egnyílt az SZKP Központi Bizottságának illése Vasárnap megyeszerte dolgoztak a traktorok Sporteredmények ________________________J U n eb epéive&en fo^a «8 iák Ulan Bátorban a magrar psisat- és kormányküldöttséget Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével Ulan Botorba érkezett a magyar párt- és kormányküldöttség, amelynek tagjai Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a- Minisztertanács elnökhelyettese, Kovács Imre élelmezésügyi miniszter, Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes és Andrásfi Gyula. Ulan Bator-i nagykövet, aki Mongóliában csatlakozott a küldöttséghez. A magyar delegáció 1L—18-as különrepülőgépe helyi idő szerint délelőtt 10 órakor szállt le a magyar és mongol zászlókkal díszített Ulan Bator-i repülőtéren. A vendégek fogadására megjelentek Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Minisztertanács elnökének és Zs. Szembúnak, a Nagy Népi Hurál öksége elnökének vezetésével a párt vezetői és a kormány tagjai. Olt voltak a diplomáciai testület képviselői. Az úttörők egy csoportja virágcsokorral köszöntötte a vendégeket. Ezt követően Cedenbal a mikrofonhoz lépve üdvözlő beszédet mondott. J. Cedenbal beszéde „Kedves Kádár elvtárs, kedves magyar vendégeink, kedves barátaim! A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága, a Mongol Népköztársaság kormánya és az egész mongol nép nevében tiszta szívből, meleg szeretettel köszöntőm Önökét, a testvéri magyar nép küldötteit. Forró szeretettel üdvözlöm az önök személyében a testvéri magyar népet, amellyel a marxizmus— leninizmus nagy tanítása és a proletár internacionalizmus elvei alapján megbonthatatlan barátság fűz össze bennünket. A mongol—magyar barátság és együttműködés mindenkor közös érdekeinket, nevezetesen a két ország baráti kapcsolatainak sokoldalú fejlesztését, a baráti szocialista országok, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megerősítését, a nemzetközi béke és biztonság meeszil á rd í1 ását szol eá 1 i a. Mély meggyőződésünk, hogy a Kádár János elvtárs vezette magyar párt- és kormánydelegáció baráti látogatása jelentősen hozzájárul népeink és pártjaink testvéri kapcsolatainak elmélyítéséhez, s nagy jelentőségű esemény lesz a szocialista országéit egysége, valamint a kommunista mozgalom sorainak megerősítése szempontjából is. Őszintén örülünk, b^gy ma gyár elvtársainkat és barátainkat megismertethetjük azokkal az eredményekkel, amelyeket népünk hazája szocialista gazdaságának és kultúrájának fejlesztésében elért. Tiszta szívből kívánom, hogy kedves vendégeink érezzék jól magukat, szeretettel üdvözlöm kedves magyar barátainkat és elvtársainkat. Éljen a mongol és a magyar nép testvéri, megbonthatatlan barátsága. Az üdvözlő szavakra Kádár János válaszolt. peinket ma minden földrajzi távolságot leküzdő egységbe forrasztják. Mind a mongol, mind a magyar nép a szocializmus, a béke és a szabadság teljes és végleges győzelméért küzd, ez barátságunk és együttműködésünk megingathatatlan alapja. , Jóleső érzéssel emlékezünk Cedenbal elvtárs múlt évi magyarországi látogatására. Akkori megbeszéléseink, éppen úgy, mint országaink képviselőinek előző találkozói, jelentősen hozzájárultak barátságunk megerősítéséhez. Jó reményekkel tekintünk a magyar küldöttség jelenlegi látogatása, megbeszéléseink elé is. A jelenlegi, bonyolult nemzetközi helyzetben különösen hasznos a szocialista országok képviselőinek találkozása. A mi barátságunk nem irányul más népek ellen, ellenkezőleg, hozzájárulást jelent a szocializmus erőinek tömörítéséhez, a népek barátságának általános előmozdításához, az imperializmus, a háború agresz- szív erőinek visszaszorításához. Kedves elvtársak! Még egyszer megköszönöm a szives fogadtatást; mindnyájan érezzük, hogy barátaink közé érkeztünk, s örömmel tekintünk a mongol elvtársaink- kal, a dolgozókkal való közvetlen találkozásaink elé. Éljen a testvéri Mongol Népköztársaság, s népének élcsapata, a Mongol Népi Forradalmi Párt! Éljen a magyar és a mongol nép internacionalista barátsága! Kedden reggel helyi idő szerint 10 órakor megkezdődnek a magyar és mongol küldöttség tárgyalásai. A msgnövekedett feladatok magasabb képzettséget kívánnak Bányásztechnikusok tanácskozása Ormosbányán Ezen a vasárnap délelőtt nagy tömeg gyűlt össze az ormosbányai művelődési házban. Életkorúkat tekintve, valamivel többen lehettek a fiatalok. De eljöttek az idősek is. Bányásztechnikusok. akik utoljára tfz-tizenkét esztendővel ezelőtt vettek részt hasonló megbeszélésen. Reklamálták is a korábbi evőkben elég gva- korta, hogy a Borsodi Szénbányászati Tröszt igazgatósága keveset foglalkozik velük. Az elejtett szavakból éppúgy, mint később a vitaindító előadásokból kitűnt, hogy sokfajta gondjaik vannak a technikusoknak. Restás Dezső elvtárs. a trösztbizottság elnöke köszöntötte a mintegy négy—ötszáz technikust, a meghívott üzemvezetőket, főmérnököket, majd átadta a szót Monos János elvtársnak, a Borsodi Szénbányászati Tröszt igazgatójának, ö vázolta a tanácskozás összehívásának szükségességét, majd ismertette a technikusok korábbi munkáját és meghatározta a feladatokat is. Előadásában Monos János elvtárs visszapillantott a technikusok helyzetére, s vázolta azt a képet, amely öt-tíz évvel ezelőtt jellemezte munkájukat. Elmondotta, hogy akkoriban milyen nagy úr volt a tonnaszemlélet, s ma menynyire más a helyzet. Az akkori felelősségrevonás módszerei mennyire megváltoztak. Bátor hang — kritikai szellem Őszintén beszélt a tröszt igazgatója azokról a kívánalmakról, amelyeknek a műszaki középkáderek egy része még ma sem felel meg. Megemlítette, hogy többségük politikailag nem vezeti az irányításukra bízott embereket. Ennek oka, hogy politikailag nem is képzik magukat, nem élnek krilikai légkörben, megkerülik a dolgozók, vagy a vezetők által felvetett kérdéseket, sok esetben nem foglalnak állást olyan témákat illetően, amelyeket a mindennapi élet tűz napirendre. Vannak, akik azt mondják: a párttitkár feladata, hogy megmagyarázza az aktuális politikai kérdéseket. És vannak olyanok is. akik szakmailag ugyan helytállnak, de ha egy kicsit „politizálni” kell, már elmennek a munkahelyről. A jó technikusnak ismernie kell üzemének, frontjának, munkahelyének tervét, a teljesítéshez szükséges létszámot, a szakmányokat. És ismernie kell a legfontosabbat, az embert, akivel a feladatokat megoldja. Különbséget kell tennie a szükséges és a felesleges között. A rossz telepítés mögött legtöbbször érzékelhető a bizonytalanság. A bánj'ászok pedig észreveszik ezt már a munka kiadásánál. Észreveszik az úgynevezett „ráíelepí- tést” a kamrafejtésekre, vagy az elővájásokra. Ezek a bizonytalanságok azután tekin- téyrombolóvá válnak. Megalkuvó. laza lesz a munkaátvétel, s hogy bért tudjanak adni, olyan munkát is elszámolnak, amelyet voltaképpen el sem végeztek. Az ilyen, munkaterületét nem ismerő technikus elöbb-utóbb szakmailag is szűk látókörűvé válik, elmosódik előtte megtisztelő beosztásának felelőssége, nem érzi az állammal és az üzemmel szembeni kötelességét, megalkuszik helyzetével. Tekintélyét már nehéz visszaállítani, mert a bányász azt szereti, ha az aknász, vagy a bányamester határozott, a feladatokat egyértelműen meghatározza, a Ksqcísíi* János beszéde Kedves Cedenbal elvtárs! Kedves mongol barátaink! Küldöttségünk minden tagja nevében köszönöm Cedenbal elvtársnak a hozzánk intézett meleg üdvözlő szavakat és minden jelenlevőnek a szíves fogadtatást. Biztosíthatom önöket, hogy megtisztelő számunkra é* nagy örömünkre szolgál, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség tagjaiként, szíves meghívásukra, baráti látogatásra eljöhettünk a Mongol Népköztársaságba. Mindenekelőtt szeretném átadni önöknek, s az önök személyén keresztül fővárosuk, Ulan Bator lakosságának, az egész mongol népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya és dolgozó népe forró, elvtársi üdvözletét és legjobb kívánságait. Kedves elvtársak! Innen távol, sok ezer kilométernyire, a Duna partján él, harcol, dolgozik, építi a szocialista társadalmat. a magyar nép. Itt, az ősi földön, évezredes történelmének sok viszontagsága után vívta ki hatalmát, s indult el a társadalmi fejlődés útján a mongol nép. Mi, magyarok is ismerjük és megbecsüljük azokat az eredményeket, amelyeket népük harcedzett pártjának, a Mongol Néni Forradalmi Pártnak vezetésével az ország felvirágoztatásában, s nemzetközi tekintélyének növelésében elért. Közös szocialista eszméink, közös céljaink és harcaink országainkat és néTanácsbozotta KISZ Borsod megyei Bizottsága Tegnap, szeptember 27-én. hétfőn délelőtt ülést tartott a megyei pártbizottság tanácstermében a KISZ Borsod megyei Bizottsága. Az értekezlet napirendjén, az ifjúság ideológiai nevelésének helyzete és néhány időszerű feladata szerepelt A tanácskozáson részt vett Kárpáti Sándor, a KISZ Központi Bizottságának titkára, Majoros Balázs, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Kovács Sándornak, a megyei KISZ-bizottság első titkárának megnyitó szavai után Nagy Tibor, a megyei KISZ- bizottság osztályvezetője terjesztette be a beszámolót. Az előadást követő vitában a bizottság több tagja, valamint számos meghívott vett részt. A tanácskozás ismertetésére visszatérünk. A; HÓK mezőgazdasági gépbemutatója Martcnvésáron Nagysikerű mezőgazdasági gépbemutatót rendeztek Martonvásáron. A mezőgazdasági szakemberek nagy tetszéssel tekintették meg az NDK legújabb típusú mezőgazdasági segédgépeit. A bemutatott gépekből a közeljövőben a magyar mezőgazdaság is vásárol. , ............................ '• ’ Ü zemben a központi tejház gépei. kritikus munkánál helyesen irányít, tárgyilagos és igazságos. Nagy hiba a technikusok egy részénél az úgynevezett „elnéző” magatartás. Ezek néha elvezetnek az elvtelenség, a bűnös kompromisszumokig a műszak jegyzésnél és a kereset számfejtésénél egyaránt. A fiatal technikusok egy részié szűkszavú a munka megmagyarázásánál. a célok meghatározásánál. és elhúzódik a> nehéz helyzetben. Érezhető idegenkedés az új szervezési és technikai módszerek bevezetésénél, alkalmazásánál is. Lehetőségek és feladatok A továbbiakban arról beszélt Monos János elvtárs. milyen gondok vannak a trösztnél a technikusok szakmai és politikai továbbképzését illetően. A statisztika tükrében vázolta. hogy sokan az iskolapadból kikerülve úgy gondolják. egy életre letudták a tanulást. Ez nagy hiba, éppen ezért a tröszt vezetői olyan oktatási rendszert akarnak kidolgozni, amellyel fel lehet számolni ezt a helytelen nézetet Előadásának második részében a tröszt technikusai előtt álló feladatokról, azokról a tennivalókról beszélt, amelyek a második ötéves terv eredményes záráséhoz és a harmadik ötéves terv megalapozásához szükségesek. Beszélt a határozottságról. a helyes gazdasági és műszaki szemlélet kialakításáról. majd szinte tételesen meghatározta azokat a tennivalókat, amelyek 350 bányász-. 90 gépész- és villamostechnikusra. valamint a csaknem 300 felvigyázóra és lőmes- terre várnak. A tröszt igazgatójának előadását követő vitában a tech nikusok is elmondták észrevételeiket. kívánalmaikat. A felszólalásokból kiderült: jól esett hallaniuk, hogy a tröszt vezetősége nem tekinti mosto- hagyermeknek őket. értékeli munkájukat, s éppen ezért őszinte, elvtársi, baráti, kritikai hangon szólt a fogyatékosságokról. S ezt így is fogták fel a tanácskozás részvevői. Ilyen szellemben tettek javaslatokat további munkájukat. illetően, és ilyen platformról mondták el gondjaikat. kívánalmaikat egyaránt. A tanácskozás, amely több mint egy évtizedet váratott magára, mindenképpen betöltötte küldetését. Olvan őszinte. kritikai légkör alakult ki. amelyet minden bizonnyal magukkal visznek a részvevő technikusok. s igyekeznek munkahelyeiken termő tálaiba elhinteni. Megértették és megértetik környezetükkel is. hogv a műszaki középvezetők egyik legfontosabb feladata a termelő munkahelyek jól értelmezett kiszolgálása, a műszaki és a termelési feltételek optimális megteremtése. S akik ezt teszik, máris azon az úton járnak, amelv a korábban kicsit megtépázott tekintélyük visszaszerzéséhez. a nagv szénbányászati tröszt kollektíváin előtt álló feladatok megoldásához vezet. Ezért fáradozni. őszinte szívvel dolgozni, szép feladat, a bányásztechnikusok nemes küldtetése. Paulovhs Ágoston
