Észak-Magyarország, 1965. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-21 / 222. szám

4

fiSZATBTM AW A w/->i»c-r* * <-•

Kedd, 1965. szeptember ZL

HIRDETÉSEK

Alläs

Az „Elzett” Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége legalább 5 éves gyakorlattal és vegyipari technikus képzettséggel rendelkező galvanizáló művezetőt keres felvételre. Jelentkezés írásban 1965. szeptember 30-ig az ,,Elzett” Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregység személyzeti osztályán.

Cukrász házaspár több évtizedes gyakorlattal, termelő cukrász üzemben vezetői állást keres. Varga Béla. Debrecen, Baross u. 3. sz.

A Városi Tanács Csecsemőotthona férfi segédmunkást alkalmaz, azonnali belépéssel. Miskolc, III. kér., Szabó Dezső u. 11. szám.

A monoki Béke Mezőgazdasági Termelőszövetkezet gazdaságába szakképzett gépszerelőt keres. Jelentkezést írásban kérjük benyújtani. fizetési igény megjelölésével, a termelőszövetkezet irodájába.

Államháztartási és ipari képesítéssel rendelkező könyvelő intézménynél, magánosnál másodállásban számlázást, könyvelést, vagy egyéb munkát vállal. Telefon: :;5-964. 6038

Időt, fáradságot és pénzt takarít meg, lia igénybe veszi ajánlatunkat!

Házi tartósításhoz finomra gyalult, I. osztályú fejeskáposztát tudunk biztosítani. Rendelést minden MÉK Zöldség-Gyümölcs Boltba felveszünk.

A gyalulásérl külön díjat nem számolunk fel.

A KPM Autóközlekedési Tanintézet Csepel-Diesel Skoda személygépkocsi szerelésében járatos

msidrsserelSt

keres felvételre.

Jelentkezni lehet: Miskolc, Baross G. u. 13-15.

Felveszünk állandó termelő munkára vizsgázott

KOTRÓGÉPÉSZEKET.

Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés: Északmagyarországi Kőbánya Vállalat üzemvezetősége, Tárcái.

ADAS — VÉTEL

FELHÍVÁS

A Miskolci Köztisztaság] Vállalat felhívja a város lakosságát, hogy 1965. évi

szcntéftflíjj i^riozásáí

15 napon belül rendezni szíveskedjék, mert fenti határidő eltelte után átadjuk a bírósághoz végrehajtásra.

Hajat minden színben, magas áron veszek. Színház, Madácsy. ’"Moszkvics"l07-es, 28 ezrei futott, príma állapotban eladó. Józsa K.

János. Egerese hí község.

_______ 767

E

ladó fényezett, modern háromajtós szekrény, könyvespolc, zománcozott ülő-fürdőkád, kukorícadaráló. Tözsér, Győri-kapu 100.____

F

igyelem! Gyökeres szőlőoltvá- nyok, lugasgyűjtemények, kifogástalan minőségben őszi szállításra kaphatók. Valiskó László, Abasár,

Ujszőlőtelep 775.__________? 08

K

onyhaszekrény, fregoli, asztalok /Sürgősen eladók. Bajcsy-Zsiiinszky u. 2., II. 6063

Eladó kombináltszekrény, sez- lon, rekamiéváz, asztal, kárpitozott székek, vitrines kis szekrény, éjjeliszekrény, filodendron. BajcsyZs-_Hl_34 óra után._____

K

ét ártánysüldö, verandaablak, boroshordó eladó. Martintelep, Kapos u. .38._____________________6032

E

ladó rekamié, kombináltszekrény és konyhaszekrény. Dózsa

György u, 23.____________ 6027

~

Ágysodronyok és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u.

6., III. udvar, I. emelet.______6057

S

zép hálószobabűtor, terakott színű, diófurnéros rekamié, fotel, szék, sezlon, ágybetét, konyhabútor, hármasszekrény, olcsó hálószobabútor, 3600 forintért eladó.

Szendrel u. 7.___________________6073

Ö

rmosbányán, felvonulási épületből kikerülő tégla, tetőcserép, faanyag, ajtó, ablak közületeknek, de magánosoknak is eladó. Érdeklődni lehet Közlekedési Építő Vállalat, Miskolc, József A. u. 49. sz.

Telefon :_15-169 sz.

_______________789

"

Világos hálószoba- és kisipari konyhabútor olcsón, sürgősen eladó. Miskolc. II.. Zalka Máté u. 6. "sötét hálószobabűtor. olcsón eladó. Kilián-észak, Kacsóh Pongrác u. 3., 1/4.__________________ 361

Alig használt szőlőprés eladó. Miskolc, Dobozy Mihály u. 4. sz. (Népkert mellett.)________________331

G

yermek kulikocsi eladó. Miskolc, József Attila u. 21. Király.

Jókarban levő használt íróasztalt vennék. Címet Megay Róbert, Miskolc, IV., Csabavezér u. 81. számra kérek. 357

bAKAS — INGATLAN

Szövetkezeti garzont vennék, azonnali készpénzfizetéssel. Béke- szálló 43. Bajzáthné.______ 6045

K

ét nő részére bútorozott szoba kiadó. Füzes u.' 28._____________ 6062

K

isebb .kertes ház, cserebeköltözéssel, olcsón eladó. Nagy Sándor u. 0. 6034

Beköltözéssel eladó Diósgyőr, Tokaji Ferenc u. 46. számú szoba, konyha, speizos félház nagy udvarral, kerttel, Érdeklődni lehet ugyanott 16 órától, vasárnap egésznap. 326

2 szoba, konyhás ház, azonnali beköltözéssel eladó. Bocs, Hősök útja 81. szám alatt._____________323

Elcserélném nagyméretű szoba, konyha, pince, speizos lakásomat kisebbért is. MartinteJep, Kapos u. 14. sz.____________________ 322

K

ülönbejáratú bútorozott szoba, elsejétől kiadó. Semmelweis u. 16.

Külön szobában l tanuló fiú szállást kaphat. Miskolc, II., Alsószi ríva u. 8. . 313

MAGÄN ÉS TÄRSASHÄZ ÉPÍTŐK!

Építkezéseikhez — erkélyekhez, terasztetőnek, , válaszfalakhoz, szobaajtók üvegezéséhez — az aljábbi öntött üvegféleket ajánljuk:

Rekesz árban Vágott árban

Mintás öntött ornament üveg

3.5 mm vastag, 114x160 cm

méretben 40.60 48.10

Mintás öntött katedrái üveg

3.5 mm vastag, 114x160 cm

méretben 40.60 48.10

öntött recés zsinór üveg

5 mm vastag, 114x160 cm

méretben 50.60 60.

öntött huzalbetétes drót üveg

6 mm vastag, 114x160 cm

méretben 86.60 _ 102.

Az árak négyzetméterben értendők

Kívánságra nemcsak ládánként, hanem vágva is kaphatók az iparcikk és földművesszövetkezeti szakboltokban és a vegyesboltokban.

VEGYES

Parketta rakást, gyalulást, lakkozást vállal Halászi. Kun Béla u.

2. SZ. 315

Velúr-, hasítás- és irhabőrkabátok tisztítását vállalja Vőneky szűcsmester. Szendrey u. 4. sz. Vásárcsarnok mögött. Telefon; i5-803.

A Borsodi Vcndéglátóipari Vállalat tulajdonát képező J. 1—3 03101 -03200-ig és J. 1—3 03701—03800-ig sorszámozott világos pohár sör blokk, valamint az IR. 4—6 79201— 79300-ig sorszámozott dupla fekete blokk elveszett. A fenti sorszámú blokkokat érvénytelenítjük. Borsodi Vendéglátóipari Vállalat vezetősége, Miskolc, Fazekas

_u._2._sz._

K

iváló, rendes özvegyasszony, hasonló értelmiségi 70-es házastársat keres. Leveleket ,,Jó élet 799”

jeligére kén______________________799

E

lveszett 2 db 5 hónapos toseteri- er kutya. Egyik feliér-barna, a 'másik fehér-fekete foltos. Nyomravezetője 200 forint jutalmat kap.

József Attila u. 63._____________6026

K

étszemélyes rekamiékra, garnitúrákra, fotelágyakra kérjen díjmentes árjegyzéket. Levélben rendelhet, Részletfizetés. Román kárpitos, Budapest, Nagymező u. 66.

Egyedülálló, 64 éves, egészséges férfi 1380 forint nyugdíjjal, berendezett szoba-konyhás lakással keresi korban hozzáillő, egyedülálló nő ismeretségét házasság céljából, aki nyugodt otthonra vágyik. Leveleket ..Rossz a magány 100330” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 330

Tánciskola a vasgyári volt Műszaki Klubban 27-én 17 órákor kezdődik. Tanít: Balogh tánctanár.

__

R

endes szülők 3—5 éves gyermekének gondozását vállalom a Kiliánnál. Miskolc, III., Erdélyi u. 6., n. lh., II/l. 343

FIGYELEM! Értesítjük vevőinket, hogy a Miskolc, Béke tér 12. sz. alatti • haszonvas telepünkön szeptember 27- től október 10-ig

leltározunk

A leltár alatt árukiadás nincs.

MÉH Vállalat.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, testvér, vő és sógor

HILLAY ISTVÁN ny. DIGÉP-művezető

61 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 21-én délután fél 4 órakor, a pereces! temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Ex'portból visszamaradt,

a Budapesti Mezőgazda- sági Gépgyár által gyártott, jól bevált

CSF csöíosziógép

villanymotorral együtt, árengedménnyé] kapható. Technoimpex, Budapest, V., Dorottya u. 6. Mezőgépexport osztály. (Ügyintéző Lauthánné,

180-177.)

id. BALOGH ISTVÁN

64 éves korában elhunyt.

Temetése szeptember 21-én délután 3 órakor, a Deszkatemetőben. ^

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik felejthetetlen jó édesanyánk, özv. Oláh Benjáminné temetésén részvételükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló esaláó

NB II

Vasas Isssó—Borsodi Bányássz 1:0 (1:0)

Tábor utca, 200 néző. Vezette: Kasza.

Borsodi B.: Veres—G. Szabó, Csetfalvi, Négyesi—Tátrai, Ben- kő—Kovács, Zsinka, Juhász, Szőcs, Száraz: Edző: Kerekes Imre.

A feltűnően lélek nélküli és tervszerűtlen ül játszó Bányászcsatárok még a szerencsével is

hadilábon álltak, mert háromszor a kapufát találták el. Ezzel szemben az Izzó góllá tudta értékesíteni egyetlen kínálkozó helyzetét. Jók: Csetfalvi és időnként Tátrai, Szőcs.

Szolnoki M4V — Misii ölni Bányász 3:1 ((hl)

Szolnok, 1500 néző. Vezette: Orosz.

M. Bányász: Benkő—Csorba, Luczó, Oláh—Tóth, Varga —Fischer, Szabó, Domokos, Paulás, Makiári. Edző: Pri- belszky Gyula.

Paulás gólja vezette be a mérkőzést.. Az első félidőben a perecesiek igen tervszerű

játékkal, jó védekezéssel és veszélyes támadásokkal kezükben tartották az irányítást. A második félidőben magjvál'to- zott a játék képe, és a sokat rohamozó hazaiak a maguk javára fordították a mérkőzést. Jók: Luczó, Varga, Paulás.

G. S.

NB II. Keleti-csoport:

• e

Öttusa VB Lipcse

Vasárnap Lipcsében megkezdődött az utóbbi évek legnagyobbnak ígérkező öttusa világbajnoksága. A magyar válogatott, Bal- ezó András, Móna István és tlr. Török Ferenc összetételben küzd a világbajnokságon.

Az első napon igen jó helytálltak a magyarok, hiszen a lovaglás egyéniben dr. Törölt 3., Móna 4., Balczó 5. lett. így az összetettben 3005 pontot szereztek a magyarok, és biztosan vezettek a második szám, a vívás előtt. A további sorrend: 2. NSZK 2765 pont, 3. NDK 2640 pont, 4. Ausztria 2030 pont, 5. Bulgária 1835 pont, 6. Szovjetunió 1725 pont.

*

Vasárnap este úgy érezték magukat a magyar öttusázók Lipcsében, mint az a 400 méteres síkfutó, aki már jelentős előnnyel fordul a célegyenesbe. Nem kétséges, az öttusa sportban általában a lovaglás befolyásolja legjobban a végeredményt, és az a tény, hogy a magyar csapat a szovjet válogatottal szemben ebben a számban több mint 1200 pontos előnyre tett szert, bizony, jó hangulatra derített mindenkit.

Az öttusában jól ment a vívás is, és a pisztolylövés is. Csapatversenyben első lett mindkét sportágban Magyar- ország.

S így a vívás és a pisztolylövés eredményeit beszámítva, Magyarország vezet 6098 ponttal, a második helyen álló NDK-nak 4989 pontja vám.

1.

Eger

25

14

7

4 48:21

35

2.

Kecskemét

25

14

5

6 40:23

33

3.

Szóin. MÁV

25

14

3

8 38:28 31

4.

Bp. Spartacus

25

12

6

7 45:29

30

5.

Borsodi B.

25

11

7

7 32:21 29

6.

Pénzügyőr

25

10

9

6 30:23 29

7.

Bp. Előre

25

9

7

9 33:26

25

8.

Miskolci B.

25

10

5

10 35:42

25

9.

Szóin. MTÉ

25

10

5

10 26:37

25

10.

Gyula

25

8

7

10 30:30

23

11.

KISTEXT

25

8

7

10 28:34

23

12.

Izzó

25

8

7

10 21:33

23

13.

SZVSE

25

6

9

10 41:35

21

14.

Nagybátony

25

7

í 11 21:38

21

15.

Dcbr. Honvéd

25

7

7

11 22:35

21

16.

Békéscsaba

25

7

6

12 28:37

20

17.

Martfű

25

6

6

13 29:14

18

id.

Kisterenye

25

5

8 12 22:36

11

Atlétika

A Barátság Kupa küzdelmek első napján Faragó (MJSAFC) második lett súlylökésben, Kovács Ilona (Özd), a 100 m B kategóriájában első lett, Papp H. Margit (Ormosbánya) távol ugrásban a 4. helyen végzett. A második napon Faragó 54.32-vel megnyerte a diszkoszvetést.

Kosárlabda eredmények

Diósgyőri VTK—Bp. Petőfi 62:53 (35:21).

Kilián Gimnázium, NB I. női.

Már az első félidőben sokkal jobban játszott a diós' '' í ' fi

«■„ ■ %

lí| / Zó 's

Radicsai és líinicrné (MVSC) sáncolnl próbál — sikertelenül.

Foto: A. T.

győri csapat, 14 pontos vezetése reális volt. Szünet vitán valamit „könnyítettek” és a fővárosi együttes csökkentette az előnyt. Kd.: Némethyné (16), Horváth I. (13), Bartha (11), Horváth II., Ruszkaá (10 —10), Jászka (2). Jók: Némethyné, Horváth I., Bartha.

Csepel—Diósgyőri VTK 83:66 (39:25).

Kilián Gimnázium, NB I. férfi.

Csak megszorítani tudta fővárosi ellenfelét a DVTK, legyőzni nem. Kd.: Király (17), Baumann (14), Králik (12), Héresz (10), Csoó (6), Sztanev (4), Judt (3). Jók: Király, Králik, Baumann.

Miskolci VSC—Debreceni DAC 91:67 (37:26).

MVSC pálya, NB II. férfi. A jobban és gyorsabban játszó, taktikailag képzettebb MVSC biztosan nyert. Kd.: Bardócz (22), Tóth (17), Román (14), Gaál (12), dr. Hadler (9), Bukta, Reiter (6—6), Gouth (5). Jók: Hadler, Kersch, Gaál, Román.

LD.

Kettős vereség röplabdában

Vasas Izzó—MVSC 3:0 (6, t, 7)

MVSC pálya, NB I. női. A vasutas lányok kényelmesen, lassan játszottak, cs a jobb mezőnymunkát nyújtó Izzó biztosan nyert. Jó: Egcrszcgl.

L. D.

Nehézipari Minisztérium— DVTK 3:0 (1, 4, 4)

DVTK pálya, NB I. női. A hazai együttes alárendelt szerepet Játszott, egyik játékos sem nyújtott kiemelkedő teljesítményt.

N. P.

RUHÁZATI CIKKEK HASAI

szeptember 20rtd] ^óbgöŐ.

ÄZ árusításra kijelölt áruházakban és boltokban

«9