Észak-Magyarország, 1965. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-06 / 184. szám

Pésste*:. 1968. augussius 6. ÉSZAKMAGTARORSZÁG 5 Mikor készül el a BiaezoesálS öltöző? Mezőcsáton) igén™nd£­elégitő sportpálya áll a fia­talok rendelkezésére. Jó tala­jú játéktér, szép környezet te­szi kellemessé a sportolást. A pályát körülkerítették, azon­ban — nincs öltöző, így a sportolók vagy a fák tövében, vagy távol a pályától öltöz­tek, tisztálkodtak. A mezőcsáti sportolók ta­valy ősszel azt hitték, hogy végre lesz öltözőjük. A járási kultúrotthon társalgóját az építési munkák miatt le kel­lett bontani. Dr. Kertész Ist­vánnak, a járási tanács titká­rának javaslatára a községi tanács úgy döntött, hogy a lebontásból kikerülő anyagot a sportolók rendelkezésére bo­csátják. Régi és mostani sportolók, sportvezetők és mindazok, akik a járási székhelyen szív­ügyüknek tekintik a sportot, nagy örömmel értesültek a határozatról. Társadalmi mun­kában vállalták a bontást. Valósággal „simogatták” a téglákat, nagyon vigyáztak az anyagra. Lelkesedésük nem is­mert határt, amikor az anya­got a pályára szállították. A sportpályán sem tétlen­kedtek. Befejezték az alapo­zási, majd a betonozási mun­kákat, s kőművesek irányítá­sával hozzáláttak a falak fel­húzásához. Ezzel november LABDARÚGÓ HÍRADÓ 'immiuimtmitimiiitifmmmiMiiimmümEiiHmüsnuuümumi’ Olaszország Végleges az olasz labdarúgó válogatott világbajnoki selej­tező mérkőzéseinek időpontja. Eszerint a lengyelekkel no­vember 1-én játszanak Rómá­ban, a skótokkal november 9- én Glasgowban és december 7-én Nápolyban. Végleges, hogy 1966. március 19-én Pá­rizsban Olaszország Franciaor­szág ellen lép pályára — ba­rátságos mérkőzés keretében. VB-selejtezo A labdarúgó világbajnoki selejtező afrikai, ázsiai, auszt­Á Borsodit Bányász nyerte a Nyári-kupát Befejeződtek a küzdelmek a Nyári-kupa miskolci csoport­jában. Az utolsó mérkőzést hét közben Nyíregyházán játszot­ták le, ahol az NB I. B-s csa­patnak a Borsodi Bányász volt az ellenfele. A mindvégig heves iramú mérkőzés 1:1 arányú döntetlent hozott (a gólt Tátrai lőtte). A sajószentpéleri együLes végül két pont előnnyel első helyen végzett ebben a csoportban. miskolci csoport végeredménye: l. Borsodi B. 5 3 2 — 11: 4 8 2. Eger 5 2 2 1 17:13 6 3. Nyíregyháza 5 o 2 1 9; 7 6 4. Nagybálony 5 2 1 2 9:11 5 5. Miskolci B. 5 1 1 3 5:12 3 6. Szóin, MÁV 5 1 —■ 4 9:13 2 ráJiai csoportjában a soroza­tos visszalépések folytán már csak a Koreai NDK és Auszt­rália együttese szerepel. Tár­gyalások alapján a két ország a selejtező mérkőzéseket egy hónappal a londoni 16-os dön­tő előtt szeretné lejátszani. Brazília A brazil sportszövetség meghívást kapott Fiilöp edin­burghi hercegtől, amelyben a brazil labdarúgó válogatottat meghívja Angliába, november 26-i barátságos mérkőzésre a Wembleybe. Felelős brazil sportvezetők minden valószí­nűség szerint elfogadják a meghívást* * Brazil sportkörökből szár­mazó értesülések szerint már szánté biztosnak látszik, hogy november 21-én a riói Mara- cana stadionban sor kerül a Brazália—Szovjetunió vissza­vágóra. Svédország A Svédországban vendégsze- replö NDK labdarúgó váloga­tott negyedik mérkőzésén 1:0 (1:0) arányban győzött az Elfs- borg Boras ellen. Az egyetlen gólt a 15. percben a középcsa­tár Bausclispiess lőtte. végére el is készültek, és ek­kor megállt a „tudomány” ... Miért? Elsősorban azért, mert a bontásból kikerült te­tőszerkezeti elemeket időköz­ben más, igen sürgős építke­zéseknél használták fel, így elmaradt az öltöző munkái­nak befejezése. Tavaly novemberben tehát elkészültek a falak. Ott áll a félig kész épület a sportpá­lyán, egész télen ki volt téve az idő viszontagságainak. Bi­zony. állagában romlott Pedig Mezőcsáton feltétle­nül szükséges az öltöző befe­jezése. így nyilatkozott Gu­lyás Sándor, a járási pártbi­zottság osztályvezetője, alá el­mondotta, hogy a legutóbbi járási spartakiád nagyszerű tömegsport megmozdulás volt s mégsem lehet rámondani, hogy sikerült, mert a járás községeiből beérkezett több száz fiú és leány a fák tövé­ben. a pálya különböző ré­szein öltözködött Azt is megtudtuk, hogy többször is tanácskoztak már az öltöző építésének folytatá­sáról, de a tanácskozásokon nem született végleges dön­tés. Felkerestük Honfi Józsefet a községi tanács elnökét is. A tanácselnök pontosan tájé­koztatott, hogyan segítik évről évre a sportkört. Kétségtelen, hogy igen szép összeggel já­rulnak hozzá a sportkör segí­téséhez (ebben az évben 25 ezer forintot adtak községfej­lesztési alapból), de az öltö­ző építésének befejezéséhez nincs meg a szükséges anyagi fedezetük. Határozott ígéretet kaptunk, hogy ez évben elkészül a te­tőszerkezet. és jövőre teljesen befejezik az építkezést. Végezetül dr. Kertész Ist­vánnal, a járási tanács titká­rával és Greisz Lászlóval, a járási tanács osztályve­zetőjével, a régi neves sportolóval beszélgettünk ar­ról a lehetőségről, hogyan lehetne meggyorsítani a mun­kákat Bebizonyosodott hogy a já­rás és a község vezetői is azt szeretnék, ha végre pontot tehetnének az ügy végére. Mérlegelve a lehetőségeket egyelőre csak az a biztos; ez évben elkészül a tetőszerke­zet s jövő tavasszal folytat­ják a munkát. Reméljük. OUj ultrát _____________ akadályoka a z illetékesek megszüntetik é 1966 tavaszán átadhatják ren deltetésének az igen széD tér vek alapján készülő öltözőt.-ütő Pál Az őszi szezonra készülnek az ózdi íekézők Tavasszal az NB I-es teke­csapat bajnokság nyitánya előtt Kondor Béla. az Ózdi Kohász edzője úgy nyilatko­zott, hogy az első hat közé várja csapatát. Sőt, az sem le­hetetlen, mondotta. hogy a bajnokság végén a harmadik helyet szerzik meg a legfel­sőbb osztályban. Ez a jóslat eddig, bizony, nem vált be. hiszen az Ózd a tavaszi szezon befejezése után nem igazolta az edző el­képzeléseit. Pedig kiváló a játékosállomány, vetekszik a legjobb együttesekével, két érdemes sportoló szerepel a csapatban, ametvben az idő­sebb és a fiatalabb verseny­zők jól kiegészítik egymást. és nagyszerű a kollektív szel­lem. Miért nem sikerült jobban számukra a tavaszi idény? A bajnoki eredményekből azt láthattuk, hogy legtöbbször minimális vereséget szenved­tek ellenfeleiktől, és ezek a minimális vereségek végső so­ron pontokká váltak, sajnos, az ellenfelek javára. Ilyenkor a csapat tagjai leg­többször balszerencsére hivat­koztak. viszont nem így véle­kedett az edző. Kondor Béla már a tavaszi idény befejezé­se után hozzálátott az őszi felkészítéshez. A tekézők szin­te utólérhetetlen szorgalom­mal edzettek Ennek első ered­ménye a Hajdúsági Kupa el­nyerése volt, almi Baji Lász­ló megnyerte az egyénit is. Kondor Béla a minap elmon­dotta, hogy az ősszel sokkal jobban szeretnének szerepel­ni, mint a bajnokság első fe­lében. A nyitány előtt a tekézők házi bajnokságon vesznek részt, az edző itt méri fel fel- készültségüket. Valamennyien nevezési díjat is fizettek és az összegyűlt forintokért csokolá­dét vásárolnak. Ez lesz majd a házi bajnokság győztesének és a helyezettek díja. Lelkesek, szorgalmasak az ózdi tekézők. ősszel valóra akarják váltani az év elején tett ígéretüket. Ivánszki Árpád HIRDETÉSEK ÄLLÄS Érettségivel és áruforgalmi vizs­gával rendelkező anyagbeszerzőt alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. _ szám. _ Közgazd. techn. végzettséggel, 14 éves irodai gyakorlattal rendel­kező. gk. előadói munkakörben jártas, sürgősen állást változtat­na. Telefonjál 6-086. ____________4835 A ratáshoz kaszasokat felve­szünk. Fizetés pénzben, vagy ter­mészetben. Egyetértés Tsz, Major U. 4. _ _ 4851 Cserépkáíyha-karbantartónak el­mennék, közülethez. Értesítést „Cserépkályhás’ jeligére kérek a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra, - 99033 Szerencsi Fmsz, Monok községben önkiszolgáló fűszerboltjába SZAKKÉPZETT VEZETŐT keres. Jelentkezés az fmsz irodájában, Sze­rencs, Kossuth tér 4. sz. Azonnali belépésre fel­vesz kataszteri, vagy földmérési munkakörben jártas nyugdíjas mérnököt, vagy technikust, a II. kerületi Tanács VB építési és közlekedési csoportja. ADÁS —VÉTEL Keveset futott Wartburg de Luxé, igényesnek eladó. Érdeklődni: Dózsa György u. 14., II. em.___ P annónia, 4000 kilométerrel. 12 ezerért eladó. Tiboiddaróci hús­boltban érdeklődni,_______ 99021 R e k amié, Kamasz-heverő, kis­asztal eladó. Augusztus 20 utca 6. Nyircsák. Délután 5 órától érdek­lődni.____________________________99026 J óhangú bécsi zongora bérbeadó, vagy eladó. Szabadság tér 5., balra 1 .__aj tó.__________________________99015 H áromhónapos, keresztezett ser­tések eladók. Miskolc-Repülőtér, Kacsurékn áh____________________99019 Üj, varia akasztós ruhásszek­rény, kis fehérneműs szekrény,- két sötét ágy, kétrészes ágybetét; 80 bőgős tangóharmőnika,* 90xl20-as. vallásos tárgyú olajkép, kétszemélyes rekamié, 4 fotel, rá­dióasztal, klöpli ágyterítő alátét­tel, játék mély babakocsi eladó. Széchenyi u. 88., 1/12. _________9ui29 B elga óriás, albínó anya- és süldő nyulak eladók. Mikes Ke- lemen u. 30. Érdeklődni 18 órától. Praktica IV. fényképezőgép és egyéb fotócikkek eladók. Érdek­lődni Park u. 20., II/3. (Petneházi bérház), vagy telefonon: 16-461, 251 mellék. Kovács. 99031 Mátra 100-as, üzemképes kis mo­torkerékpár, olcsón eladó. Mis­kolc-Tapolca, Zilahi u. 4. sz. KombináJtEzekrény, hálószoba- bútor, konyhaberendezés, 11 dara­bos lengyel kis kombináltbútor, asztal, szék, magános és páros ágy, éjjeliszekrény, vitrin, könyv- állvány, rugós ágybetét, és egyéb használt bútorok eladók, pianino bérbeadó, vagy eladó. Széchenyi u. 76.__________________________4748 V eszek Rekosen injekciót. Deb­reczenyi u. 8.__________________4861 E ladó olcsón nagyon szép kolo­nial fiókos, vitrines tálaló és po­hárszék. Bajcsy-Zsilinszky u. 38. Érdeklődni házfelügyelőnél. 4866 Jókarban levő 2 aknás cserép- kályha eladó. Pereces, Finkei u. 16. sz._ _______________ 4868 V ennék 250, esetleg 175-ös Jáwa, Zetka motorkerékpárt. Beloiannisz u. 3. Tar. Telefon; 35-506. 98919 312x130-as verandaablak, mester­hegedű, tárogató, vaskapu-szárny eladó. Pereces, Petőfalvi u. 4.___ 6 kárpitozott szék asztallal, egy ebédlőszekrény. modern, eladó. Széchenyi 88., II. em._ 20._____ U j 220 v villanyrezsó, konyha­bútor. nagy ládák, barokk fote­lek kanapéval, kis íróasztal el­adók. Miskolc, Mátyás király u. 114. ___________________ 4782 E ladó Opel Rekord személyko­csi. Érdeklődni lehet Miskolc, Szé­chenyi u. 25., fsz. 5. ajtó. Megte­kinthető délelőtt 8—11 óráig, dél­után 5—7 óráig._________________4773 R övid Stingl zongora bérbeadó. Diósgyőr, Kurucz u. 7. Telefon: 21-605.__________________________4816 F elújított állapotban levő 55-ös Steyr, lehúzható tetővel eladó. Horváth Lajos u. 24. 4834 Wartburg 1000 köbcentis, 30 ezer kilométerrel eladó. Miskolc, I., Ki­nizsi u. 7., I. 4. Délután. 4839 LAKÁS — INGATLAN Ivét bútorozott szoba kiadó. Mar- tintelep, Rét u. 10. (Sík u. mellett.) Bábonyibérc, Újtelepen, 63. szá­mú 1 szoba, konyha, kamrás, ker­tes családi ház, beköltözéssel el­adó._____________________________98800 V ikendház, bárhol felállítható, igényesnek eladó. Zsigmondi u. 3. Beköltözhető fél házrész eladó, 400 négyszögöles gyümölcsös kert­tel. Tatárdomb, Tatárárok 15. Gel­len______________________________98997 K ülönb ej áratú bútorozott szoba, azonnal kiadó. Salétrom u. 31. Három rendes értelmiségi leány bútorozott szobát keres augusztus 15-től. Címeket ».Belváros” jeligé­re kérnek a Hirdetőbe, Széchényi u. 83. számra.__________________99028 Albérlőm részére albérleti üres szobát keresek Nagymiskolc terü­letén. Külterület is érdekel. Cí­meket ,,Nagymiskolc” jeligére a miskolci^ Hirdetőbe__kérek. F iatal leány részére albérleti szo­ba kiadó. Ugyanott mosógép és kombináltszekrény eladó. Szentpé­teri-kapu 33.____________________990*6 K eresünk magas költségmegtérí­téssel szoba-konyhás lakást. Mis­kolc, II., Marx Károly u. 96., IH/5. Tószegi.__________________99042 E lcserélném glószá két szoba összkomfortos. III. emeleti lakáso­mat kiliáni kétszobás, központi-, vagy gázfűtéses tanácsi lakásra, költségmegtéritéssel. Érdeklődni lehet 13-192-es telefonon, minden­nap délután_G—8 óráig. 99040 E ladó beköltözhető házrész. Mis­kolc, Felszabadítók u. 2. sz. Ér­deklődni hátul az udvarban. Eladó 1 szoba, konyha fipefcpog családi ház, 200 négyszögöles kert­tel, azonnali beköltözéssel. Martin­telep. Körös u._8.___________ 09011 H ejőcsaba, Sütő János u. 20. alatti 4 szobás ház eladó, vagy kisebbért elcserélem. Érdeklődni ugyanott.___________________ 4701 K iliáni 1 szobás komfortos, föld­szintes lakásomat elcserélném 2, vagy 3 szobásért., magas költség- megtérítéssel, vagy átvennék fő- bérletet, vagy szövetkezetit. Day- ka Gábor u. 3. Szendiné. 4858 Belvárosi albérleti szobába intel­ligens, szellemi dolgozó férfi szo­batársat keresek augusztus 15-re. Széchenyi u. 19.. II/8. Érdeklődés 8—12-ig, 15-818 telefonon.______4769 C saládi ház eladó, azonnali be­koltö z éss£l. Bábonyibérc 73.______ K ülönbejáratú bútorozott szoba, két fiatalember részére kiadó. Hosszú zongora, olcsón eladó. László Jenő u. 16. 4855 VEGYES Televízió, rádió gyorsszerviz Lengyelnél: Széchenyi u. 74. A beszállított készülékek aznap el­készülnek. ________________________ Drohoka biztoshatású tyukszem- irtó tapaszt 3.60 forintért küldi utasítással: Horváth drogéria, Szombathely. 579 Rózsaszükségletét őszi szállítás­ra rendelje mar most meg. Száz­harminc féle bokor-, futó-, baba­rózsák csodálatosan szép nemzet­közi újdonságaimból. Kérje díjta­lan árjegyzékemet. Szálkái Ró­zsa k ertészet, __Pusztaszab öles,_______ 3 1 éves, karcsú barna leány, há­zasság céljából megismerkedne minden káros szenvedélytől men­tes, vidéki életet, kertészetet ked­velő. barna férfivel. Gyermek nem akadály. Lakás van. Leveleket: ..örök hűség” jeligére kér a Hir­detőbe, _Széchenyi u. 83. számra. T elevízióját, rádióját lakásán azonnal megjavítom. Feid műsze­rész,_JKaziriczyu:4. Telefon: 36-306. Egyedülálló, j ólszituált, nyugdí­jas főtiszt idősebb leány, vagy özvegy ismeretségét keresi házas­ság céljából. Leveleket ..Hű férj leszek” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 58 éves dolgozó férfi, házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő, egyszerű, komoly, házi­as nővel. Leveleket ..Lakása le­gyen” jeligére a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15-17. 668 Mély fájdalommal tuda­tom, hogy szeretett nagy­anyám özv. BANKI JÖZSEFNÉ füredi Lánczky Anna elhunyt. Temetése augusz­tus 6-án fél S órakor, a Mindszenti temető kápolná­jából. Osztrovszky Zoltán és rokonai Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett édes­anya és nagymama FOGEL LAJOSNfi Németh Mária hosszas szenvedés után el­hunyt;. Temetése augusz­tus 6-án du. 3 órakor, a Szent Anna temető kápol­nájából. A gyászoló család A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat felvesz felsőfokú tervgazdasági képesítéssel és kereske­delmi gyakorlattal rendelkező dolgozót ÜZEMGAZDÁSZ MUNKAKÖRBE, Illetmény: 8/1962. Bk. M. sz. utasítás szerint. Jelentke­zés: a vállalati központban, Miskolc, Széchenyi u; 115. szám, 8—16 óráig. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon LADI PÁL 81-ik évében elhunyt. Te­metése augusztus 6-án dél­után fél 4 órakor a Mind­szenti temető ravatalozó­jából. A gyászoló család A Diósgyőri Gépgyár felvételre keres több éves gyakorlattal rendelkező gyen­geáramú villamosmérnököket konstruktőri munkakörbe.­Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban, a vállalat személyzeti osztályán. Mély fájdalommal tóidat­juk mindazokkal, akik sze­rették és tisztelték, hogy a legdrágább édesanya, test­vér, anyós, nagymama és nagynéni özv. SZABÓ SÁNDORNfi Rázsó Katalin honv. altábornagy özvegye életének 75. évében, hosz- szas betegség után el­hunyt. Temetése 1965. augusztus 7-én, szombaton délután fél 4 órakor, a Mindszenti róni. kát. teme­tő ravatalozójából. Fia dr. Szabó Kálmán és a gyászoló család TERMELŐSZÖVETKEZETEK, ÄLLAMI GAZDASÁGOK FIGYELEM! Zöldség és gyümökssző/lításra alkalmas 47x38x22 cm külméretű ládákból megvételre felaján­lunk 40 000 db-ot. Értékesítés: a 114/1965. PM—OT (PK. 8.) rendeletben foglaltaknak megfelelően. Érdeklődni lehet: Növényolajipari és Mosószergyártó Or­szágos Vállalat Budapest, XV., Horváth Mihály u. 2. Telefon: 408-954, Goldstein. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét, mon­dunk mindazoknak, akik édesapám, id. Tokár Ferenc felejthetetlen halottunk temetésén részt vettek, sírjára virágot és koszo­rút helyeztek, részvétük­kel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön kö­szönetét, mondunk az LKM vasöntöde és a Miskolci Közlekedési Vállalat dolgo­zóinak. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, özv. Majláth Jánosné temetésén megje­lentek. sírjára virágot he­lyeztek és ezzel fájdalmun­kat enyhítem igyekeztek, ezúton mondunk hálás kö­szönetét. A gyászoló család Megérkezett * A Berlini Nagycirkusz Megérkezett! MISKOLCRA ck Béke térre augusztus 6-től 15-ig Előadások kezdőt«» minden este fi órakor, vasa maii délután 4. óraknr i«. Jegyek elővételben válthatók a színház jegyirodájában

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom