Észak-Magyarország, 1965. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-05 / 183. szám

Csütörtök, 1965. augusztus 5.

ÉSZAKMAGTARORSZAG

5

Mezőzombori elgondolások,

remények

HALÁSZ JÁNOS, a Mezőzombori TSZ Sportkör elnöke a labdarúgó pálya mellett magyaráz:

— Ide építenénk az öltözőt, kézilabda- és röplabdapálya is lesz itt, községünk fiataljai nagyszerű lehetőséget kapnak majd a sportoláshoz.

Lelkesen, nagy hévvel beszél egy olyan ember, aki életében ugyan nem sportolt, de minden idegszálával a fiatalokat, a testnevelést, a sportot szolgálja.

Mezőzomborról keveset tudnak a sportszerető emberek. Talán csak annyit, hogy labdarúgó csapatuk a megyei II. osztályban szerepel és aránylag jól, hiszen a tabella közepén foglal helyt. Ennél persze sokkal többet tapasztaltunk, amikor a sportkör elnökével beszélgettünk.

S A

Az MVSC I. osztályra minősítő versenyén az élcsoport állása az utolsó forduló előtt: Varga 9 és fél (11 játszmából), Nemesvölgyi 8 és fél (12-ből), Szőke 8 (11-ből), Bercelli 7 és fél (11-ből).

7. osztályra minősítő verseny kezdődött a Spartacus (Szemere u. 8.) sakk-szakosztályában is 10 első- és 4 másodosztályú versenyző részvételével. Versenynapok: szer\

Nemzetközi

röplabdatorna

Brailában

Augusztus 7—16. között Brai- lában és Suceavában nyolc ország női röplabda utánpótlás válogatottjának részvételével nagyszabású nemzetközi tornára kerül sor. A részvevő országok; az NDK, a Szovjetunió, Lengyelország, Magyarország, Bulgária, Jugoszlávia, Csehszlovákia és Románia.

Büszkén mutatta azokat az okleveleket, amelyeket a járási spartakiád döntőn nyertek sportolói. Az oklevelek már annak bizonyítékai, hogy a mezőzombori sportolók egyre több „szót kérnek” a járás sportéletéből.

— Említette az öltöző építésének tervét. Hogyan valósítják meg?

— Bényi János tsz-elnök és Homovics János párttitkár úgy tájékoztattak, hogy a pénzbeli támogatás helyett az öltözőt építik fel a sportolók részére. Tavaly nem tudták megvalósítani elképzelésüket, de határozott ígéretet kaptunk rá. hogy az idén hozzákezdenek az öltöző építéséhez.

Örömmel említette, hogy a községi tanács is segíti őket. A 29 ezer forintos támogatásból nemcsak a labdarúgó páK K

dán és pénteken 5—9 óráig, vasárnap 9—I óra között.

Befejeződött az amszterdami nemzetközi sakkverseny. Szabó nagymesterünk a harmadik helyen végzett 5 és fél ponttal. Győztes a holland Donner (6 és fél), második a jugoszláv Parma 6 ponttal. Tíz részvevő volt.

Sinaiában (Románia) a főiskolai csapatversenyen a magyar együttesnek sikerült bejutnia a döntőbe.

Tál—Larsen 3:3

A Tál—Larsen sakkvilágbaj- nok-jelölti párosmérkőzés nyolcadik játszmája a 41. lépésben függőben maradt. Talnak némi pozíciós előnye van, de a játszma valószínűleg döntetlen eredménnyel végződik majd, a találkozó állása: 3:3 (2 függő).

Kikapott

a München 1860

A Bukaresti Dinamó labdarúgó csapata barátságos mérkőzésen 3:2 (1:2) arányban

győzött a München 1860 ellen;

lyát kerítik körül, hanem azt a részt is, ahol a kézi- és a röplabda pálya lesz. A kerítés- építkezésben a tsz is segíti őket.

SZÉPEK az elgondolások, s abban reménykednek, hogy a szakosztályok egyre erősebbek, életképesebbek lesznek.

— A labdarúgó csapattal Palkó János foglalkozik társadalmi munkában. Elégedettek vagyunk az együttes szereplésével. A legbüszkébbek a kézilabdázókra vagyunk. Most látjuk, mennyi mezőzombori fiú és leány igényli a sportot, s éppen ezért elhatároztuk, hogy hamarosan létrehozzuk röplabda csapatunkat is.

— Kik foglalkoznak a kézilabdázókkal?

— Láng János tartja az edzéseket. nagy segítséget kap munkájához húgától, Láng Katalintól. Nagyon sokan jelentkeztek a szakosztályba, de egyelőre nem tudtuk őket befogadni, mert nem volt felszerelésünk. Érdemes volt létrehozni ezt a szakosztályt, hiszen leányaink a második helyen végeztek a járási spartakiád döntőn. Ha lesz elegendő felszerelésünk, bővítjük a szakosztályt

Arról is beszél, hogy télen sem „pihennek” a mezőzombori fiatalok. Az iskola tornatermében esténkint nagysakk- és asztalitenisz csatáknak lehetnek tanúi, akik a hosszú és unalmas téli estéken meglátogatják a tornatermet.

Megtudom, hogy Halász Jánost különösen Bodnár László és Nagy László segíti, a többi elnökségi tag csak eljárogat a sporteseményekre, de nem támogatja őket a vezetésben.

REMÉNYEK? Két, eseüeg három év kell hozzá, és megvalósul, amit elterveztek. Körülkerített sportlétesítmény öltözővel, ahol otthonra talál minden mezőzombori fiatal, ha kedve van a sportoláshoz.

Halász János nagy odaadással és hozzáértéssel vezeti sportkörét. Munkája még eredményesebb lenne, ha valamennyi vezető egyformán segítené, támogatná.

T "skó Pál

A diósgyőriek érdemes sportolója

'J^'ekintetéből keménység, nyugalom és elszántság sugárzik. Izmos, szálas alakja tekintélyt követelő. Nos, a testi és a lelki tényezők összetételéből, valamint a szorgos munkából született az az eredmény, amire nemcsak Raáb Tibor, a DVTK atlétája büszke, hanem dolgozótársai és a DVTK sok-sok szurkolója is. Raáb Tibor az egyik legnehezebb sportágban, tíz- próbában érte el az érdemes sportolói szintet. Eredménye az örök magyar ranglistán sorrendben a. negyedik és új megyei csúcs.

Milyen eredményeket kellett Raáb Tibornak tíz verseny- számban két nap alatt elérnie ahhoz, hogy összegyűjtse a Magyar Népköztársaság Érdemes sportolója cím eléréshez szükséges pontszámot?

Az új csúcs részeredményei. 100 m: 11 mp. távolugrás 68.1 cm, súlylökés 18.84 m. magasugrás:- 775 cm, 400 m: 52.7 mp, 110 gát: 17.4 mp. diszkoszvetés: 42,86 m. rúdugrás: 330 cm, gerelyvetés: 44,64 m. 1500 m: 4:47. Az érdemes sportolói szint 6400 pont. Raáb az előbbi eredményeivel. 6645 pontot szerzett.

Megkérdeztük. számított-e az elért, eredményekre? Válasza az volt. hogy a dobó számokban többre képes, mint amennyit eredményei mutatnak. Szerencsésebb körülmények között a 7000 pontot is

elérheti.

Tíz év óta sportol rendszeresen a DVTK kiváló atlétája.

Raáb Tibor

Nem tartozik a legszerencsésebbek közé. Amíg csak futással és ugrással kísérletezett, sokszor megsérült. Az utóbbi években egyszer sem tudta végig versenyezni az évet, és ez fejlődésében is visszavetette. De Raáb Tibor nem tartozik azok közé, akik könnyen feladják a küzdelmet.

Amikor sérült volt, dobóedzéseket tartott. Évek során a kényszerűség nevelte sokoldalú versenyzővé. Tavaly tízpróbán elindult az országos bajnokságon. Negyedik lett. Ekkor született meg benne az elhatározás, hogy az idén komolyabban készül a tízpróbára: Kobold Károly edzővel még a télen elkezdték a. fokozott alapozást, amelyet sokoldalú, mégis óvatos munka követett. Az eredmény ismeretes. Raáb Tibor esetében is bebizonyosodott. hogy a következetes kemény munka egyszer meghozza komoly gyümölcsét.

A diósgyőri versenyző je‘ l lenleg a. Lenin Kohászati Müt:ek tervező irodájában dolgozik, technikus. Életpályájának mégis a fiatalok nevelését tekinti. Napi munkája és edzései után tanul. Most végezte el levelező tagozaton a Testnevelési Főiskola második évfolyamát. Ha befejezi tanulmányait. testnevelő tanár szeretne lenni és sok-sok tehetséges magyar sportolót nevelni, Nagy örömet szerezne neki, ha most, eredményei alapján elindulhatna az Uni- ver siódén, tízpróbában. Ügy véljük, Raáb Tibor érdemes erre a kitüntető megbízatásra. Büszke lenne rá szülőfaluja, Rudabánya is.

Nemes Péter I

Gépészmérnököt export-import ADÁS —VÉTEL

gépek minőségi ellenőrzéséhez fel- -------------------------------------------------------v

eszünk. Minőségi Ellenőrző Rész- Süldők sürgősen eladók. Szirma,

vénytársaság, Miskolc, Zsolcai-ka- Vöröskatona u. 57._________________

p

u. 3. 4768 Akác, hárs, tölgyfa rönk eladó.

Tizeshonvéd u. 22._________4735

H

IRDETÉSEK

ÁLLÁS

Kéziaratókat felveszünk megegyezés alapján. Érdeklődni Egj'et- értés Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Miskolc, Major u. 4. sz.

alatt._____________________________4818

A

szlalosscgédet felveszek. Bacsó Béla u. 86. 08968

Érettségivel és áruforgalmi vizsgával rendelkező anyagbeszerzőt alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. szám.

A Borsodi Vegyikombinát

felvételre keres 1 fő

marós szakmunkást

Bővebb felvilágosítást a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcika. Telefon: 135/11-08 melléken.

Szerencsi Fmsz, Monok községben önkiszolgáló fűszerből tjába

SZAKKÉPZETT

VEZETŐT

keres. Jelentkezés az fmsz irodájában, Szerencs, Kossuth tér 4. sz.

Azonnali belépésre felvesz kataszteri, vagy földmérési munkakörben jártas

nyugdíjas mérnököt, vagy technikust,

a II. kerületi Tanács VB építési és közlekedési csoportja.

Moszkvics, jó állapotban levő, eladó. Peszty Árpád u. 106. 4795

Egy új, modern konyhabútor eladó._IV. kér., Szózat u. 20._______

E

ladó 8 hónapos süldő, 1000 db pala, 15 köbméter keresztúri kő, 30 db kupás cserép. IV., Tábortúz u. 14.________________________4750

Eladó régi típusú ruhásszekrény; íróasztal, és két db berzser fotel.

Rákóczi u. 9., kapu alatt._____4762

E

ladó kifogástalan jó állapotban levő Skoda Spartak. Kisházi Fe- renc, Miskolc, Tanácsház tér 3.

Eladó nagy Singer előre-hátra varró varrógép es nagy fikusz. Lászió_Jenö u. 111. 4780

Keveset futott Wartburg de Luxe, igényesnek eladó. Érdeklődni: Dózsa György u. 14.. II. em.

Eladó hálószobabútor, sezlon, 2 db kárpitozott szék, dohányzóasztal. Kilián-dél, Iván u. 6., íszt. 2.

Érdeklődni délután.

________________

H

ízónak való, nagy sertések eladók. Miskolc, Harmat u. 2.

Vennék 250, esetleg 175-ös Jáwa, Zetka motorkerékpárt. Beloiannisz u. 2. Tar. 35-506.

__________98919

L

ottón nyert. 125 köbcentis Da- nuvia motorkerékpár, nulla kilométerrel eladó. Papszer u. 44., fsz.

3._________________________________4779

E

ladó 2 db félig üvegezett új ajtó. speizajtó. Felsőzsolca, József

Attila U. 27. 98971

2 szekrény, matrac, heverő eladó. Arany János u. 74.______98984

S

inger varrógép eladó. Miskolc,

II., Gábor Áron u. 36.________98893

N

égy db háromhónapos malac eladó. III. kér., Tokaji Ferenc u. 32.

Harmonium, 3 sípsoros, IS regiszteres, eladó. Martintelep, Tömöri U. 1. SZ. 98987

Gépészmérttoköf karcsútok

üzemmérnöki beosztásba, 2 szoba összkomfortos lakásért 3 szoba összkomfortos szolgálati lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: Hűtőipari Országos Vállalat Miskolci Hütőháza, Miskolc-Sajópart.

Lakosság szolgálatában

kuktafőzők azonnali szakszerű javítását vállaljuk.

Kukta szerviz Vasipari Etsz Miskolc

Átvétel: Miskolc, Zsolcai-kapu 4. (Vásárcsarnokkal szemben.)

Bonsod-Heves megyei Állami Gazdaságok Igazgatósága tervező csoportja (Miskolc, Baross G. u. 13-15.)

azonnali belépéssel alkalmaz tervezői gyakorlattal bíró építésztervezőt

Jelentkezés; munkaidő alatt, tervező csoportnál.

Fizetés: 43/1964. ÉM. számú utasítás szerint

PÁLYÁZAT

szakokfn fői állás bcfölfcscrc

A Mü. M. 104. sz. Iparitanuló Intézet 1965. augusztus 15- től felvesz építőgépész tanulók oktatására gépipari technikummal és szakmunkásbizonyítvánnyal, vagy szakmunkásbizonyítvánnyal és legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező építőgépész szakembereket. Fizetés a Mü. M. rendelkezései szerint.

Jelentkezés személyesen, 10—14 óráig.

Cím: Miskolc-Pereces, Mü. M. 104. sz. Intézet.

TERMELŐSZÖVETKEZETEK, ÄLLAMI GAZDASAGOK FIGYELEM!

Zöldség és gyümölcsszállításra • alkalmas

47x38x22 cm külméretű ládákból megvételre felajánlunk 40 000 db-ot. Értékesítés: a 114/1965. PM—OT (PK; 8.) rendeletben foglaltaknak megfelelően.

Érdeklődni lehet: Növényolajipari és Mosószergyártó Országos Vállalat Budapest, XV., Horváth Mihály u. 2, Telefon: 408-954, Goldstein.

Edelényi Járási Tanács VB egészségügyi csoportjának

vezetője

pályázatot hirdet

az edelényi 300 ágyas tbc-kórháznál levő alábbi állásokra:

Szeptember 1-i belépéssel 1 fő E 505 kulcsszámú

főgépész I. állásra

Illetmény a kulcsszámnak megfelelő alapbér, valamint 30 százalék veszélyességi pótlék. Az állás elnyeréséhez technikumi végzettség és legalább 5 éves kórházi gyakorlat szükséges. Pályázati határidő: augusztus 15.

Október 1-i belépéssel 1 fő E 404 kulcsszámú

főkönyvelői állásra

Illetmény a kulcsszámnak megfelelő alapbér, valamint 30 százalék veszélyességi pótlék. Az állás elnyeréséhez érettségi, KÁLASZ képesítés és 5 éves kórházi gyakorlat szükséges.

4 fő E 517 kulcsszámú

fűtői állásra

alacsony-nyomási kazánhoz. Az állás elnyeréséhez vizsga és megfelelő gyakorlat szükséges. Pályázati határidő: 15 nap.

Pályázatot a szolgálati út betartásával az edelényi járási egészségügyi csoport címére kell beküldeni.

LAKÄS — INGATLAN

Főbérleti, 5x5-ös üres szoba, azonnal kiadó. Cím a Kiadóban.

Széchenyi u. 15-17.

_____________4764

K

ettő szoba összkomfort, nagy erkély es szövetkezeti lakás eladó; Kilián-dél, Könyves Kálmán u. 5., IV/1.,. délután 4 órától. Csibrán.

Különb ejár atú albérleti szoba j gyermektelen házaspárnak azonnal kiadó. Érdeklődni délután. Miskolc, II., Nap_u. _8.

_____________£791

K

ülönbé járatú üres szoba, házaspárnak kiadó. Kilián-dél, Benedek

U. 33., Ill/l._____________________4814

F

iatalasszony egy gyermekkel albérleti szobát keres. Telefon: 13-641, 103-as mellék, 8—17 óráig.

Egy szoba kiadó 2 dolgozó nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak. Wesselényi u. 39. sz. Érdeklődnl délután.__________________98976

B

érházi, kettőszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném 3 szobásra, esetleg I. emeletig 2 szó- básra. Érdeklődni 14-596 telefonon. ’"Gyermektelen házaspárnak nagy üres szoba, augusztus 15-tői kiadó.

Miskolc, m„ Oz u. 20. sz.______

két bútorozott szoba kiadó. Mar- tintelep. Rét u. 10. (Sík u. mellett.)

Szerény házaspárnak albérleti szoba kiadó. Miskolc, Hunyadi u.

29. Labbancz.___________________99001

Házaspárnak üres szoba azonnal kiadó. Martintelep, Csokonai u. 78.

Miskolc, Émyebán u., 34. szám alatt (Béke-szállónál) nem igé- nyesnek bútorozott szoba kiadó.

Családi ház nagy kerttel, beköltözéssel Mályiban, Széchenyi u. 9. szám alatt eladó. 98949

VEGYES

Augusztus 3-án az Ifjúsági Fó- ' rum udvarában elvesztettem kékesszürke esernyőmet, zippzáras tokkal. Kérem a becsületes megtalálót', jutalom ellenében a Fórum házfelügyelőjéhez leadni szíveskedjem______________________________99038

2

4 éves szakmunkás, házasság céljából megismerkedne komoly leánnyal, vagy elvált asszonnyal 18—25 évesig. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Barna férfi” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 8S. számra.

_____________93977

L

auberger Gloss páncéltőkés, körpáncélos • zongora bérbeadó. Geró u. 19. sz. 98910

ÉM. Fémmunkás Vállalat,

Bp., XIII^ Frangepán u. 7. szám.

felalénifa átvételre

vállalatoknak és szövetkezeteknek az alábbi elfekvő gépeit: hidraulikus prés, vasúti hídmérleg, lángvágó berendezés. csövágó, kézi lemezhajlitó, hegesztő trafó, dinamó, acetilén gázfejlesztő, oszlopos fúrógép, ponthegesztő, ügyintéző: Gyöngyösi,

telefon: 406-397.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa, déd- nagyapa, testvér és rokon FARKAS ISTVÁN LKM-nyugdijas életének S3, évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 5-én délután fél 4 órakor, a Szent József temetőben.

A gyászold család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, sógor FEHÉRVÁRI VILMOS tetőfedő mester életének 68-ik évében elhunyt. Drága halottunk temetése 1965. augusztus 5-én. csütörtökön du. 3 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából.

A gyászold család