Észak-Magyarország, 1965. július (21. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-15 / 165. szám
Csütörtök. 1965. július 15. ESZAKMAGTARQRSZÁG 5 járása spartakiád döntők után ♦ Ebben az évben ^alu^'iIV' spartakiád küzdelmeit rendezik meg. A téli versenyekről annak idején beszámoltunk és akkor azt írtuk, hogy a járási TS-elnökök, a községek hozzákezdtek a nyári sparta- kiádok megszervezéséhez. Az volt a cél, hogy ez évben sokkal több falusi fiatallal ked- veltetik meg a rendszeres sportolást. 'A célt az egész megye területén már eddig is elérték, hiszen a 'tapasztalatok azt mutatják, hogy sokkal népesebbek voltak most a küzdelmek, mint tavaly. A járási döntök befejeződtek, július 25-én a megyei döntőt rendezik meg. Kóródy Jánossal, a megyei TS előadójával beszélgettünk, aki az eddigi tapasztalatokról számolt be. — Hogyan sikerült, a nyári falusi sparlakiád megszervezése? — A beérkezett, jelentések, továbbá a személyes tapasztalatok alapján elmondhatjuk, hogy a járásokban az idén sokkal nagyobb gondot fordítottak a szervezésre, mint eddig bármikor. Éppen ezért sikerültek igen jól a járási döntők. — Milyen segítséggel dolgozlak a. járások? — Erre egy példát szeretnék felhozni. A mezöcsáti járásban elsősorban . a járási pártbizottság, a KlSZ-bizott- ság nyújtott hathatós támogatást. Ez nemcsak abban nyilvánult; meg. hogy kiszállásaikon a munkatársak ér- deklődlek a községi, vagy j körzeti spartakiádok iránt, hanem többen részt vettek a viadalok lebonyolításában is. Terhes Mihály TS-elnök ilyen támogatással jól dolgozott. Ehhez hasonló jó szervezéssel az edelényi és az encsi járásban is találkoztunk, természetesen szólnunk kell a mintaszerűen lebonyolított miskolci járási versenyekről és a dönLabdarúsfő mcrhőzcseh a Magyar Népköztársaság lupáért Ózdi Kohász r— Somsályi Bányász 2:1 (2:1) Somsály, 1000 néző. V.: Szkokén. Már az ötödik percben Csáki 11-esével vezetett a hazai csapat, amit sorozatos Kohász támadások után Borbás II. egyenlített ki. Feljött az NB I-es együttes és a 35. percben Zalai előnyt szerzett. Fordulás után szinte végig a somsályiak támadtak többet. Jók: Várallyay, Lutz, Halápi, illetve Szegedi, Deák; Énekes és Burkovics. — Ivánszki — Diósgyőri VTK — / Gyöngyösi Spartacus 6:1 (3:0) Gyöngyös, 1200 néző; V.: Szegedi B. Az NB I. B-s csapat végig fölényben játszott, jól kihasználta helyzeteit és biztosan Ma S-kor; Az első helyért játszanak az ifjúsági bajnok- csapatok tornáján. Az MVSC együttese a Gyöngyösi Spar- tacussal veszi fel a küzdelmet. A miskolci csapatnak eddig 4, a gyöngyösinek 3 oontia van. A mai találkozó dönti el a továbbjutást. győzött. Gl.: Sikora (3), Vári (2), Kovács II. Jók: Szigeti és Sikora. Borsodi Bányász — Ormosbányai Bányász 3:1 (2:0) Ormosbánya, 500 néző. V.: Móré. Jóiramú mérkőzésen megérdemelt vendégcsapat győzelem. Gl.: Tátrai, Zsinka, Tóth, illetve Karászi. Jó.k: Tátrai, Tóth, illetve Gere, Kmetty. Tállyai Építők — / Tiszaszederkényi MTK2:0(1:0) . Tiszaszederkény, 800'“'néző. .\ Gáspár. Gyenge iramú, lagymatag mérkőzésen a tállyaiak jobb csatárjátékkal nyertek. Gl.: Keszthelyi, Bodnár. Jók: Szabó, Bodnár, Tolvéth II., illetve Visnyiczki, Taskó. G. S. tőről is. A többi járás is elő relépett tavaly óta. 4 — A járási döntőt községig és körzeti versenyek előzték Q meg. ^ — Igen. Sok helyütt, nagyon I helyesen, néhány község ösz-T szevonásával körzeti döntőt’ rendeztek, és az itteni legjob-v bak jutottak el a járási dön-^ tőbe. A körzeti versenyek^ győztesei azután a járási dön-á tőkön színvonalas, jó küzdel-j meket vívlak. — Milyen sportágakban* versenyeztek a járásokban? $ — Atlétikában, kézilabdá-4 ban. röplabdában, kerékpár-^ ban. tekében, sőt népi birkó-z zásban is voltak küzdelmek. Y A megyei döntőt atlétikában,J kézi- és röplabdában rendez- i zük meg. A labdajátékokra a 4 járási győztesek, az atlétikára ^ a járási döntő első és második^ helyezettjei jöhetnek el. ^ Nézegetjük a >árásokt ivezegei/uK jelentéseit 4 Ezekből néhány adat feljegy-j zésre érdemes. A mezöcsáti| járásban például 16 község’ legjobbjai vettek részt a dön-v tőn és Hejőkeresztúr nyerte 4 a pontversenyt. 4 Az encsi járásban a községig és körzeti versenyek után 12 , község fiataljai vettek részt, Y a döntőn. A Novajidrányi J Tsz SK sportolói szerezték at legtöbb pontot. 4 Hasonló jelentések futottak & be a többi járásból is, és azi értékelésnél, szinte valamennyi TS-elnök azt is meg-' jegyezte, hogy melyek azok a’ községek, amelyek jogot sze- { reztek a részvételre, mégsem 4 küldték el fiataljaikat. 4 — Mit várnak a megyei1 döntőtől? J — Mivel ez évben nem lesz* országos döntő, így a megyein i igen jó küzdelemre, színvona- 4 las összecsapásokra van ki- ^ látás. ^ A falusi fiatalok, § a megyei döntőbe jutottak. 4 nagy lelkesedéssel készülnek £ július 25-re, amikor a diós-a győri stadionban döntik el.J kik a legjobbak közöttük. J Leskó Pál Sakk Az országos ifjúsági, egyéni versenyen, amelyet Budapesten rendeztek meg. a miskolciak közül Tóth József (DVTK) érte el a legjobb eredményt. Az erős mezőnyben ötödik helyen végzett. A megyei bajnokcsapatok területi versenyében Ózdnak nem sikerült visszakerülnie az OB II-be. A győztes a nyíregyháziak együttese lett f A Portisch—Tál párosmér- f kőzést a kitűnő formában ^ levő Tál nagymester nyerte (} 5 és fél:2 és fél arányban és$ így Ő jutott tovább. Mivel al Larsen (dán)—Ivkov (jugo- szláv) párosmérkőzést a dán® nagymester nyerte, ő lesz Tál 4 ellenfele az elődöntőbe jutás-í ért * ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Tanácsház tér 14—22. számig lakó fogyasztóinkat hogy 1965. július 15-én 7 órától 16 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk, továbbá 1965. július 16-án ugyancsak 7 órától 16 óráig feszülíségkimaradás lesz a Tanácsház tér 3. számtól a -13. számig. ÉMÁSZ I. sz. kirend. Többet vártunk vívóinktól Párizsban t A magyar vivósport. ha.- '• gyományai, versenyzőink nagyszerű olimpiai és világbajnoki szereplései után. kissé keserű szájízzel vettük tudomásul: egy aranyéremmel térnek haza. legjobbjaink a párizsi világbajnokságról. A közvélemény többet, várt. Elsősorban azért. mert. a két ev előtti világbajnokságon, a tavalyi tokiói olimpián ragyo- aő sikerek születtek. Gondolnunk csak Tokióra, ahol. a női tőrcsapat, a. párbajtőr csapat. Hejtö Ildikó és Pézsa Tibor ’■énén négy csillogó arannyal t rtek haza vívóink, nem beszelve a számos pompás he- lyezésröl. Á Párizsi Coubertin csar- okbon, mindössze egy első JÍyra tellett. Azzal kezdő- ... t- kogy férfi tőrvívóink a fokozás alatt szerepeltek, ••Peíd(Í9t;kn.t” követték, a. női utóhhÓk. ÍS' Csak annyit: az évek nagy versenyein “nem fordult elő, hogy 1 tőrvívó ne lett volna döntőben. Most, sajnos, megtörtént. Párba jtörvivásban Nemere Zoltán, minden előzetes jóslást figyelmen kívül hogy ott.. Ugyanis az egyéni, bajnokságot francia „házi számnak” könyvelték el. A 23 éves magyar fiú óriási akaraterővel és ragyogó vívással nyerte első felnőtt, egyéni világbajnokságát.. A csapatnak, már nem ment ilyen jól. Nem. sikerült döntőbe kerülnie a magyar együttesnek. Kardvívásban? Emlékszünk még arra az időre, amikor az olimpiák, vagy világbajnokságok előtt azt latolgattuk, mennyi első helyet szerezhetünk. így fejeztük be: — és a kard. egyéni, és csapat is a mienk. Ma már elég messze vagyunk. ettől, hiszen igen nagy a „konkurrevein". Mégis vártuk a sikert, ugyanis igen jó formában mentek ki hordozóink a viadalra. Áz egyéniben?4 Hárman jutottak be a döntő-4 be. és régi „szokás” szerint a A magyarok körbeverték egy-? mást, igy Pawlowski lett a f világbajnok. T A csapatban azután mindent sportszerűséget félredobva,4 olyan igazságtalan bírói itéle tek ütötték el a magyar csa-A patot. a döntőbe jutástól az7 olaszok ellenében, hogy a tú-\ lápbajnokságon részvevő veze- ’ tők helyesnek látták, vissza-4 lépni a harmadik helyért ví-4 vott küzdelemtől. 4, Ilyen, hát a párizsi mérleg, a Többet vártunk., kevesebbet - kaptunk. Ez viszont egyálta- , Ián nem- keseríti el a vívó-* sport szakvezetőit, hanem, to- 4 nábbra is a megkezdett helyes 4 úton készülnek a nyári nagy4 találkozóra, az Universiádéra. A és a, soron következő felada- - tokra,. C rre kötelez a magyar vi- •— vósport hagyománya és 4 ereje. LP A LE A3 Miskolc — Tapolcán az ANNA-étterem bár hely iségében (bungalow) Boros Éva énekel A bár 24 órától reggel 5-ig kellemes szórakozást biztosit A BM. Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József A. u. 59. szám szakiminkás-áíkcpző tanfolyamot szervez: szobafestő, mázoló, valamint tetőfedő szakmában. A tanfolyam időtartama 3 év. A tanfolyamon részvevők szakmai, gyakorlati és elméleti képzésben részesülnek. A tanfolyam sikeres elvégzése esetén szakmunkásvizsgát tesznek, szakmunkás bizonyítványt kapnak. Jelentkezés és érdeklődés a vállalat munkaügyi osztályán. Kényelmesen, gyorsan és olcsón akar utazni? Vegye igénybe nemzetközi autóbusz járatainkat! Naponta autóbuszjárat közlekedik: Miskolc — Kosice (Kassa), Miskolc — Moldava nad Bodvou (Szepsi) viszonylatban. Indul: Miskolc, Szeles utcáról 6,00 órakor Kassára. Miskolc, Tiszai pu.-ról 6,45 órakor Szepsibe. Menetjegy ára: Miskolc — Kassa között 37,40 Ft; Miskolc — Szepsi között 37,20 Ft. Menetjegyek válthatók a 3. sz. AKÖV Szeles utcai elővételi pénztáránál, az IBUSZ Utazási Irodánál és a kalauznál. Részletes felvilágosítás a 34-746 és a 13-822 telefonon. 3. sz. AKÖV a böröndös- és bőrdíszműves ktsz értesíti megrendelőit, hogy javító részlege elköltözött a Széchenyi u. 7. szám alá, ahol továbbra is vállal bőrönd, retikül, akta- és iskolatáska javítást, hozott, vagy raktáron levő anyagból készít bőrönd huzatokat. Esernyő javító részleg Széchenyi u. 66. sz. alatt maradt továbbra is. ISKOLATÁSKÁIT MOST JAVÍTTASSA! Takarítást vállalok. Értesítést ..Becsület” jeligére kérek a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. számra. Női fodrászsegéd elhelyezkedne Miskolcon vagy környékén. Hejöcsaba. Egri u. 26. Andráskáné. ___ A sztalossegédet keresek íelvetel- re (épületes előnyben). Eehet vidéki is. Juhász asztalos, Mályi. ___ ' "'Keresek középkorú, feltétlenül megbízható intelligens nőt, napi 3 —1 órai házimunkára. Érdeklődni: Huszár u. 1., este 6 óra után és szombat délután. Telefon: 36-823. ADAS — VETED Moszkvics 407-es személygépkocsi eladó. Megtekinthető Fábián U. 19. alatt.______________________4271 H at éves, kilencedik hónapos vemhes tehén eladó. Sajóecseg, Széchenyi u. 17._______________98384 K ét darab sertés eladó. Szirma, Akácos u. 11.__________________98389 E ladó két fejőstehén borjával. Diósgyőr, Árvíz u._21._________98390 F ürdöhenger olaj kályhával eladó. Miskolc. Park u. 20. III/3. (Petne- házi bérházak). 98368 500-as kombinált gyalugép eladó. Rudabánya, Kossuth u. 40. Molnár János. _____________________98367 C sehszlovák gyermekkocsi eladó. Miskolc. Almos u. 14. Kun Zoltán. Kilenc hónapos süldő eladó. Ma r t.i n t el ep. Csele u. 19.___________ Á sztaltüzhely minden elfogadható áron_eladó. Almos u.__11.___ E ladó Orion 0.44-es rádió, olcsón. Huszár u. 15.___________________4273 E ladó konyhaasztal hokedlikkel, fehér gyermekagy, festett reka- miéváz. Déryné u. 20. fszt.4. a. Régi szekrény, csillár, négy karszék olcsón eladó. Arvay, Dayka G. u. 17._____________; ________________4334 H at méhcsalád nagyboconádi fekvő kaptárban, pergető, kannál: költözködés miatt eladó. . Miskolc. Kun Béla u. 76. 4323 LAK AS — INGATLAN Eladó Diósgyőr. Berekalján házhely,. építési anyagokkal és engedéllyel. Érdeklődni Miskolc, ITT. kér., Bükk u. 4. ____________ 98330 H árom szcba, konyha. nyári- konyhás ház eladó, tanácsi szoba, konyhát beszámítok. Érdeklődni Irányi u. 4. (Bacsó Béla utcából.) Elcserélném kettőszobás, étkezős, erkélyes szövetkezeti lakásomat másfélszobás tanácsira vagy szövetkezetire. Gőz vagy gázfűtés szükséges. Érdeklődni: Miskolc, Kilián-dél, Irinyi u. 29. in/1., négy óra után._______________________98381 R endes szobatársnőt keresek. Miskolc. Arany János u. 60. Jól jövedelmező házfelügyelői lakásomat elcserélném betegség miatt lehetőleg belvárosiért. Aranv J. u. 150._______________________98369 A zonnal beköltözhető családi ház el a d ó. Tetemvár. Középső sor 135. Elcserélném 2 szoba, összkomfortos lakásomat költségmegtérítéssel 2 és fél vagy 3 szobásra, lehetőleg udvaros ra. Érdeklődni: 36-297 tel. Családi ház 1400 négyszögöles telekkel eladó. Fügöd, Főút 79. sz. Szolnoki _Pál. __________________08338 Házhelv beültetve gyümölcsfákkal. szőlővel eladó. Martintelen. Barkóczy u. 29. _______________983009 B eköltözhető házat vennék Miskolc területén. Címet ármegjelöléssel kérném Dávid József, Ágr\p* u. 7. __________•__________________4171 E ladó új emeletes vili alakás a város legszebb részén. Emelet beköltözhető. földszint később. Érdeklődni: du. 4—6 között 36-892 telefonom ___________ 4358 K is szoba testvéreknek, vagy két barátnőnek fürdőszoba (gázbojler) használattal kiadó. Eehet vállalatnak is. Huszár u. 7. 4338 Bútorozott szoba férfinak kiadó. Széchenyi u. 16. I. em. I. a., hátsó lépcső. ___________________________4275 S zövetkezeti vagy főbérleti lakast keresek költségmegtérítés^el. Cím: Miskolc. Szabó Bajos u. 40. VFGVES 24 éves fiatalember, berendezett főbérleti lakásba vár megértő élettársat. Levelet ..Rossz egyedül” jeligére a kazincbarcikai Hirdető- be kéri. 76485 ^************4Hf***4r*X’*: Értesítjük T. vevőinket, hogy a műszaki osztályunk „B” reszortja 1965. augusztus 1-től 15-ig elszámoltató leltárját tartja, mely ídó alatt mindennemű árukiadás szünetel. A reszorthoz tartozó cikkcsoportok: Villanyszerelési cikkek, készülékek, lakásvilágítás, izzó stb. Kérjük, hogy a fentiekre vonatkozó megrendeléseket soron kívül juttassák el hozzánk, hogy a kiszállítást július hó 31-i turanapig eszközölni tudjuk. Borsod—Heves megye! Vas- és Műszaki Nagyker V. Hirdetésfelvétel naponta, szombat kivé- * telével 8—15 óráig, a í Borsod megyei Lapki- % adó Vállalat helyiségé- * ben. Miskolc, Széchenyi * utca 15-17. sz. (Az OTP * mellett) £ Mü. M. 114. sz. Intézet Diósgyőr, Gagarin u. 54. pán célszekrényt keres megvételre. Ajánlatokat a fenti címre, vágj' a 14-097 telefonon kérjük. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, ifj. Rubint József né temetésén megjeleltek. sírjára virágot hoztak és részvétükkel «*jdalmun- kat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család
