Észak-Magyarország, 1965. július (21. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-22 / 171. szám
Csütörtök, 1965. július 22. ßSZAKMAGTATtow«”-5 HIRDETÉSEK ÁLLÁS Közgazdászt vállalati belső ellenőri munkakörbe felveszünk. Egyetemi végzettség, vagy legalább ♦ iparszaki mérlegképes oklevél és erkölcsi bizonyítvány szükséges. 4 Lakásigényt kielégítünk. írásbeli ♦ jelentkezés Bakonyi Bauxitbánya, Ha 1 imba, személyzeti osztály. _____ $ ~A Miskolci Betonárugyár felvé♦ telre keres gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, lakatos, vas- 4 szerelő, vagy betanított vasszerelő í szakmunkást azonnali belépéssel, f Jelentkezés a személyzeti osztá- Alvon, Miskolc, József A. u. 25-27. ▼ sz. _alatt.________________________98501 V A sajóvámosi tsz háztáji sertésÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1965. július 23-án reggel 7 órától du. 5 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk: Kun Béla u. 38—78., 27—51. számig — Kinizsi u. 11—27., 18—36. számig — Bocskai u. 4—40., 1—29. számig — Bem u. 2—18., 1—9. számig — Budai J. u. 58—60., 13—19. számig — Martinovics u. 3—7., 4—10. számig — Zrínyi u. 19. szám — Gombos Pál u. végig. ÉMÁSZ I. sz. kirend. Közgazdasági technikumi végzett- LAKAS — INGATLAN séggel, ötéves gyakorlattal elite-_ E lcserélném selyemréti egyszo- _ ás, lakökonyhás lakásomat hasonló selyemréti nagy szobás, la- kókonyhásra, I. emeletig, megegye- ei technikumi véEzettséKEel és ke- zéssel. Érdeklődni mindennap Se- 2f1..?0h4ny8yar- lLehet nyUS612 rés ke de 1 'm Lgya k or fa ttal nm del kozó b’emrét u. 22. sz.. II1/4.. vagy bolti ellenőröket Özd, és Kazinc13-135-ös telefonon délután 12-től 98498 ]_ 20 óráig._______ k épesítéssel elhelyezkednék alia- nyékén levő zöldségboltjaink ellen- Monosbélen, 600 négyszögöl telnon, 16 órától. A Miskolci Patyolat Vállalat kelmefestö-vegytisztitó szakmába 8 általános iskolát végzett fiúkat felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Győri-kapu 48—50. Gyakorlott autogén és villamos hegesztőt felveszünk. Jelentkezés a Berentei Könnyűbetongyár munkaügyi osztályán; A O AS —V ETEL Eladó jó állapotban levő. 1957-es Opel Rekord személygépkocsi. Megtekinthető pénteken 10—15 óráig. Miskolc._Pázsit u. 17. E ladí asztal, toalett-tükör, éjjeliszekrény és kézikocsi. Miskolc, Melinda u. 9. 98539 98560 mölcsfákkal betelepített házhely, rsEUBs idei terméssel eladó. Miskolc, III., Erdélyi u. 6. sz.* _fszt.__2.__ajtó. K ülönbcjáratú szoba, 2 rendes leánynak kiadó. Bajcsy-Zs. u. 15,, m/2. ___________•___________9S553 3 db tízhónapos angol süldő eladó. Szirma, Somlai Artur u. 8 Égr enyíló kis szobát keresek, költségmegtérítéssel, az I. kerületben. egy személy részére. Címeket:. Kiss Lajos, Miskolc. III., Budai Nagy Antal u. 3., íszt. 4. számra kérek. 98508 Mályi tónál vizparti telek, a vasúti oldalon gyümölcsfákkal, 350 köbcentis IZS motorkerékpár, szőlővel. díszcserjével beültetve olcsón eladó. Nyékládhaza, Szent eladó. Érdeklődni napközben a István u. 27. sz. Érdeklődni du. 4- 35.929 telefonszámon lehet, tői. 98524 - ... Költségmegtéritéssel keresek Szép nagy fikusz (kb. 400—450 le- egyszobás lakást. Dugonics u. 3. velü). eladó. Miskolc, Vöröshadsereg U. 15.. III/12 . 98543 Különbcjáratú bútorozott szoba —- ° kiadó két rendes férfinek. Mátyás kisméretű király u. 2. sz„ 3. ajtó, _________4436 B útorozott szobában, konyhaJó állapotban levő, gázboyler, olcsón eladó. Érdeklődni délután 4 órától. Miskolc, Csa- . 1 .. , , Kai.ifflnn qRS4Q használattól, rendes nő szállást- P-------------------------------jöo4y kaphat azonnal. vagy augusztus Uj a ynemutartó és kétszemé- i-től. Miskolc, n.; Hutás u. 55. lyes rekamié eladó. Asztalostanulót ' kZr-.-.TTI felveszek. Jókai u. 43, «■.. k„v *latal értelmiségi házaspár, üres Kosdy Károlyné. sz., özv. 98509 albérleti szobát, keres augusztus 1Azonnali belépésre keresünk jrjr szovo• átkep zos munkakörbe 16 évet betöltött fiatalokat. Lakást biztosítunk. Jelentkezés kizárólag csak levélben. Hazai Pamutszövőgyár, IV., Baross u. 99. tői fürdőszoba használattal, lehetö- Oldalszekrénycs konyhabútor el- ieg központifűtéssel. Értesítést adó. Torontáli u. 4 a., m/2. Mogte- ..sürgős” jeligére kér a Hirdetőklnthető du. 4—7-ig. ___________98511 be, Széchenyi u. 83. számra. S koda Octavia Super személygép- Elcserélném jól jövedelmező _eladó. Marx Károly u._4._ házfelügyelői lakásomat az Arany S zép dió hálószoba, kombinált- János utcában költségmegtéritéssel szekrény, rekamié, fotel, székek, kétszobás tanácsira, vagy házfel- háromajtós szekrények, ágybetét, ügyelőire. Érdeklődni II., Ságvári sezlon, tv-asztal, kisasztal, kony- E. u. 14.________________________98579 h abútor, garnitúra eladó. Szendrei Különbcjáratú kis bútorozott u- 7-_____________________________4464 szoba, férfi részére, augusztus 1E ladó IZS oldalkocsis motorke- tői kiadó. Csabai-kapu 48.________ r ékpár. Major u. 100.___________4432 Eladó 2x2 szoba, konyhás családi K ombináítszekrény és szalongar- ház. cserebeköltözéssel. Damjanich nitura igényesnek, egyéb bútorok, u. 14/a. Érdeklődni: Fábián u. 6. festmények, függönyök, herendi ——■ -----------------------------------------n ippek, berkei mérleg, tizedes má- prr „rc zsa. költözködés miatt eladó. Meg- ' lí-Lr i lekimhmő Sánc u. 10.1. ajtó ér- —clcvfztó ÍI5ÍÓ gyorsszerviz deklodni a tulajdonosnál, ozv. Ben- Lengyelnél, Széchenyi u. 74. Tele- de Gaborné, Szeles u. 58. aaoo - ------’ * -----4 429 fon: 16-727. 98483 Sportdélután a Hejő-partján a hejöcsabai sportpályán mozgalmas kép tárul a belepő elé. A különböző színű mezek „tulajdono- sai” lelkesen, vidáman verse- nUeznek egymással. A labdarúgó kapu mögött távolt ugranak a fiúk, a pá- tya- egyik sarkában súlylökés- Se} próbálkoznak az idősebb Részvevők, míg a másik olda- í.°n a női kézilabda csapat valamennyi tagja váurja az indi- , jelzését, hogy lefuthassa a. 100 métert. Alig fejeződik, be a súlylö- 'ces. máris a grá.ná.tdobók ve- birtokukba a, kijelölt helyet. Mindenki részt vesz a perselyeken, gyűjtik a, Kili- án-pontokat. A két sportkör, a Hejőcsa- °ai Építők és a Cementipari Gépjavító SK elnöke. Eper- Oessy László és Béliéi Alfréd Együtt figyeli a versenyeket. ,:fpedettek. hiszen csaknem 150 re üzemi dolgozó jött el erői sportdélutánra, amelyet Universiade tiszteletére zs 'K°zben az induhetnek!'^n~POnt0kat is szerez' A legidősebb részvevő Cze- ne Béla bácsi, daruvezető. aki lassan nyugdíjba megy, de azért kézbe veszi a gránátot, a súlygolyót, és sok fiatal megirigyelheti, milyen messzire száll mindkettő a. kezéből. Nyilas Sándorné nyeri a 100 méteres síkfutást. Szabó Margit a gránátdobást és súlylökést, Simon a férfi magasugrást. Tetszik a nézőknek, mert ilyen is van bőven, ahogyan az „öregek” viadalán Ötvös Béla, Véggabai Tibor és Adám Béla küzd. egymással. Véggabai több 'tiszteletdíjat nyer. mint társai, de mindnyájan elégedettek, s ezt igy fejezi ki Ötvös Béla: — Jólesett a sportolás, alig várom a legközelebbi alkalmat, hogy eljöhessünk ide. Közben Sár szegi József a labdarúgó ifjúsági csapat tagjait bíztatja, majd Kiss József mészégetőt látja el szakszerű tanácsokkal. Rétfalvi János és Almást László szinte minden számnál ott van, irányítanak, lelkesítenek. A ver- senybírósáa elnöki tisztét Bihari Gyula KISZ-titkár 4 < látja A Felsőzsolcai Gépjavító Állomás közgazdasági technikumi végzettséggel és több éves gyakorlattal rendelkező pénzügyi előadót keres Jelentkezés személyesen, a gépjavító állomáson. Az Állami Mezőgazdasági Gépjavító Állomás, Felsőzsolca felvételre keres nagy gyakorlattal rendelkező esztergályosokat, mezőgazdasági gépek javításában jártas minőségi átvevőt, akkumulátor javító szerelőt, TMK-Iakatost, valamint hegesztőket. A Miskolci Kertészeti Vállalat 16 éves kortól iskolai és egyetemi hallgatókat keres kubikos alkalmi munkára Jelentkezés a Miskolci Kertészeti Vállalat, Miskolc, Szentpéteri-kapu központi telepén. A felvételhez iskolai igazolás szükséges. Fizetés teljesítmény bérezésben. Nádpallót, nádszövetet rendeljen Gáspár Pálnál, Fügöd, Borsod megye._____________________________ 98361 Javítóvizsgára előkészítek általános iskolásokat matematika kivételével minden tárgyból, középiskolásokat oroszból, cím: Zsolcaikapu 26., n. e. 6. _____________ 4437 4 2 éves, magas, barna vasgyári szakmunkás, házasság céljából, társaság hiányában, megismerkedne 32—42 éves nővel. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Kölcsönös bizalom” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra.______98567 H osszú, himzett nylon menyasz- szonyi ruha, fátyollal kölcsön kiadó. táskaírógép bérbeadó. Érdeklődni 2 órától, Széchenyi u. 107., If3- 98503 el. de Harangozó József szó-a cialista brigádvezető és a íöb-T biek is lelkesen jegyzik az * eredményeket. 4 Lassan véget érnek a küz delinek. Eperjessy László és i Béliéi Alfréd kiosztja a dija- ^ kát. Az első helyezettek öröm- A mel veszik át, az érmet és er * tiszteletdíjat, a második és aj harmadik helyezettek érmeket, v a többiek oklevelet kapnak, i Szomorúan nézi a díjkiosz- i tást Kiss Mária, a női kézi- j labda csapa,t tagja. Neki nem' jutott érem. nem ért él he- 4 lyezést. Nyílasné vigasztalja: ♦ — Nem baj Mari, legköze-Q lebb te is nyersz valamit. é Legközelebb. Igen, a hejő-( csabaiak elhatározták, hogy a { sportdélutánt megismétlik.) Ezt kérték a 'részvevők, és a.' vezetők teljesitik a két üzemi dolgozóinak kívánságát. { 7 ól sikerült a He jó-partig sportdélután, a követ- A 1—* “i—J— bizony- ^ Csillag cipőpaszta a cipőbőrt puhítja, vízhatatlanságát megőrzi, szépíti, fényesíti. Naponta ápolja cipőjét Csillag cipőpasztával Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon FÉSŰS LASZLÖ volt országgyűlési képviselő 1965. július 2l-én elhunyt. Temetése július 22-én du. 5 órakor, Hernádnémetiben. A gyászoló család Fájdalommal hogy tudatjuk, özv. JUHASZ JANOSNÉ 78 éves korában elhunyt. Temetése július 22-én, csütörtökön fél 2-kor, a Közös temetőben, az adventista egyház szertartása szerint. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon SZŰCS KAROLT ács életének 55. évében elhunyt. Drága halottunkat július 23-án délután 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család kezó minden nyal még jobb lesz. (I. p4 JSZUMTOGRíASZTÚ KRÉMMEL SZUHVOflMEHTEfi ÜDÜLÉS csak az itthoni Egercsehi elleni vereség bosszant mindenkit Rudabányán. — Mit várnak az őszi szezontól? — Nincsenek bajnokság-nyerési vágyaink, szeretnénk az elsők között végezni. Amikor a labdarúgó pályára terelődik a szó. elmondják, hogy feltöltötték a régi „sártengert” és csapataik vörös salakos pályán játszhatnak. Tervük és vágyuk egy másik sportlétesítmény építése, ahol füves labdarúgó-, kézi- és kosárlabda pályájuk lenne. Ennek a tervnek megvalósításához legalább három évre lesz szükség. Még arról tájékoztatnak a sportvezetők, hogy az üzem vezetői, a párt- és a szakszervezeti bizottság a legmesz- szebbmenőkig támogatja a sportkör elképzeléseit. Ennek is köszönhető, hogy mind az öt szakosztálynál jól megy a munka, és egyre szebbek az eredmények. Nem szabad természetesen megfeledkezni a tömegsportról sem. ahol a fiatalokon kívül az idősebbek is részt vesznek a bajnoki küzdelmekben. Beszélgetésünk megszakadt. Bállá Lászlót elszólította a kötelesség. Felkerestük Székely Lászlót, az üzemi párt- szervezet titkárát. •— Mi a véleménye a sportkör munkájáról? — Ismerem tevékenységüket, hiszen általában részt veszek a vezetőségi üléseken. Végrehajtó bizottságunk tárgyalta a sportkör munkáját, és az volt az álláspont, hogy még többet kell tennünk a tömegsport további fejlesztéséért. Elmondta: a pártszervezet támogatja az új sportpálya megépítését, hiszen az öt szakosztályon kívül újakat kellene szervezni, hogy még . többen sportolhassanak. Arról if beszélt, hogy igen jó a sportolók munkához való viszonya. A nagy javulást abban látja, hogy télen politikai oktatáson vettek részt, és örvendetesek voltak azok a viták amelyek egy-egy szemináriumon elhangzottak. Végezetül a sportkör KISZ-csoportja megalakításának szükségességéről szóltÖt erős sza^osz*;ál>ruk var a rudabányaiak- nak. Ezek a jó vezetés és s megfelelő támogatás következtében már eddig is sokat fejlődtek és ha továbbra is a tapasztalt jó munka jellemzi tevékenységüket. még virágzóbb lesz a sportélet Rudabánván. Leskó Pál Á rndabányai jó eredmények alapja: az összefogás Bállá László a. terrne‘ les osztály vezetője, a sportkör elnökhelyettese. temérdek munkája közben is szakított any- nyi időt, hogy egy kicsit a sportról beszélgessen. Amikor a szakosztályok felől érdeklődtem, elsőnek a teniszezőket említette. — Két pályánk már elkészült — mondja —, építjük a harmadikat is. Cziczlavicz Lajos szakosztályvezető foglalkozik a fiatalokkal, akik nagyon tehetségesek. Huszari vannak, és már a megyei bajnokságon is szép eredményeket értek el. Különösen Dro- tár Tamás, Cziczlavicz Zoltán ■ és Lukács Károly ügyes, fej- - lődőképes játékos. Ha több ; felszerelésünk lenne, a létszám 1 megkétszereződnék. Gergely András sportköri titkár és Rozgova Gusztáv labdarúgó-edző ül asztalunk- - hoz és együtt folytatjuk a be- ; szélgetést. Lassan kibontakozik egy nagyszerű kép. Talán ' azzal büszkélkedhetnek legjobban, hogy 1250 spoi-tköri tagjuk van. és szinte valamennyien igénylik a sportolást. Ezt a jól szei> vezett üzemi bajnokságokkal oldják meg, így lehetőséget nyújtanak a többségnek, hogy rendszeresen sportolhasson. Beszélnek a többi szakosztályokról. Az asztalitenisze- zők, a sakkozók spartakiádon vettek részt, mind a két sportág népszerű, nagy csatákat vívnak az üzemi bajnokságokban. Férfi kézilabda csapatuk a járási bajnokságban szerepel. Csillik Péter társadalmi munkában foglalkozik velük. Két éve feloszlott a női kézilabda csapat, pedig sokan vannak, akik szívesen sportolnának. Talán már ősszel megalakítják a csapatot. — A labdarúgók? — A legnépesebb szakosztályunk — válaszol Bállá László —, s állandóan újak jelentkeznek. Az első csapat valamivel kiegyensúlyozot- tabban szerepel, mint tavaly. Ab MISK-ban a Táilya! Építők, a és a mm I Ózdi Kohász—Borsodi Bányász 1:1 (1:0) Sajószentpéter, 2000 néző. V.: Czirják. Ózd: Balogh — Budai, Fren- kó, Temesvári — Vái'allyai; Lutz — Borbás II., Halápi, Zalai, Szendrei, Pintér. Borsodi B.: Veres — G. Szabó, Csetfalvi, Négyesi — Tátrai, Benkő — Takács, Juhász, Majzik (Zsinka), Várhelyi (Kovács), Száraz. Az első negyedórában korszerűen, jól játszott az NB I- es csapat és az ötödik percben Halápi lövését Veres kiütötte, Szendrei átlépte a labdát. Halápihoz került, aki bevágta, 1:0. Még két ózdi helyzet maradt ki, majd fokozatosan feljött a hazai csapat, de jól zárt az ózdi védelem. Benkő nagy lövését Balogh a léc fölé nyomta. Bányász támadások vezették he a második félidőt.. Ezután a játékvezető erélytelensége következtében több sportszerűtlenség volt a pályán. Veres két alkalommal is bravúrosan védett. Ezután feljött a hazai együttes, fölénybe került, az ózdiak visszaestek; i B@í§oé Bányász utotf tovább A 70. percben Száraz beadását a jó ütemben érkező Juhász befejelte. 1:1. A hátralevő időben három nagy helyzetet hagyott ki a bányászcsapat. Jók: Veres, Négyesi, Tátrai, Száraz, illetve Frenkó, Lutz, Halápi, Pintér. — Nemes — Nyíregyházi Spartacus—• Tállyai Építők 2:2 (1:0) Táilya, 1300 néző. V.: Szvitil. Táilya: Szárnya — Szívós, Szabó, Dudovics — Pekó, Mi- halecz — Bodnár, Tolvéth II., Tolvéth I., Jurák, Keszthelyi. Az első félidőben szerencsés góllal szerzett vezetést az NB I. B-s csapat. Szünet után feljöttek a hazaiak és a közönség lelkes buzdítása mellett sikerült döntetlent elérniük, a végig erős iramú, sportszerű mérkőzésen. Gl.: Szabó (öngól), Széles, illetve Bodnár (2). Jók: Pilcsuk, Széles, Balogh, illetve Bodnár, Mihalecz, Szabó, Jurák, Tolvéth II,- * A DVTK együttese Egercse- hiben 3:1 arányban győzött, de részletes tájékoztatót a vihar miatt nem kaphattunk a mérkőzésről.
