Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-13 / 138. szám

8

ESZAKMAGYARORSZÄG

Vasárnap, 1965. június 13.

EJT

YEA TS

tej

?U

ts~

4 2

3

4

s

L1

6

7

8

* I

<0 .

* 12

1

Máé

1*

X’

m

í14

s

fi

i?

20

21

Kü “

m

23 :

Pr

m

Wá

A4

1§26

:

ü

IlYY

• 27-í-l 20

29

30

31

32

w

pM

m

33

~w

34

35

36

m

3'

1

1*1

.......

57

■ <óv,-<

43

(l

42

i

a

U

US .

w

*7

f

í

1

d

ü

53

51

! 12

J

1

S3

pl

s*

r

üti

“í

8

60

57

5

mi

m<É.

" I

i

•

P*‘T~

i

KSMSE—jfc

I

i

!

J

61

Száz éve született William Butler Yeats ír költő és drámaíró. Rejtvényünkben egyik szép lírai költeményéből idézünk. „Meg kell találnom azt a lányt... (folytatása a vízszintes 2., a függőleges 1. és 13. sz. sorokban).

Vízszintes: 11. Nagy alkotó kis tehetségű utánzója. 13. Őserdő. 14. Kiejtett mássalhangzó. 15. Kártyajáték. 16. Orosz lésztakülönlegesség. 17. Visz- sza: Szovjet autómárka. 18. Döf. 19. Elmúlás. 20. Válogatott labdarúgó. 21. Vissza: fűszerez. 22. Elismer. 23. A világ első szocialista államának megteremtője. 24. Régi hosszmérték. 25. Ez rossz tanácsadó. 26. Veszélyben a királynő! 27. Kiváló jellemszínészünk. 28. Hadsereg parancsnoka. 30. Kifogástalan. 31. Kozmetikai márka. 33. Szeletel. 34. Seben képződik. 35. Színművész (József). 36. Szétporlad. 37. Szűnő. 38. Görög haladó párt. 39. Vásárlás. 40. Mázolom. 41. Nátrium. 42. Az Észak-Brazíliai Pará állam fővárosa. 43. Lövész igéje. 44. Megye. 45. Osztrák orvos, a modern európai gyógyászatban a hipnózis első alkalmazója. 48. Egyszerű gép. 50. Indonéz város Jáva szigetén. 51. Visszaér! 52. A „Csak egy éjszakára” költője. (Első kockába kettős betű.) 53. A puli kutya jelzője. 54. Részesül valamiben. 55. Viruló. 56. Konzervatív. 57. Több középkori városállam vezetője. 58. Biztatás. 59. Konzervatórium — elavult szóval. 60. Dunántúli folyó. 61. A függ. 47. személyneve.

Függőleges: 2. Kossuth-díjas szobrász. 3. Város. 4. Cső, kémlelőcső. 5. C. N. 6. Drágakövek súlyegysége. 7. Fogápolószer márka. 8. Függ. 9. Fém. 10. író, a Nyugat munkatársa (Gyula 1876—1932). 12. Mesterkélten viselkedik. 16. Tetőfedő anyag. 17. Timur... mongol uralkodó és hódító. 19. Szív — németül. 20. Abu ..., az első arab kalifa. 22. Város. 23. Az élettel teszi az ember. 25. Háborús. 26. Bútordarab. 27. Női név. 29. Az éter és alkohol gyöke. 30. Mutat. 32. Göngyöleg. 33. A Győri ETO játékosa. 34. Ménrót egyik fia. 36. Magába mélyedé. 37. Hőmérséklet, 39. Lágy belsőség. 40. Női spion. 42. Indonéz sziget. 43. A horogra kerül. 44. Művészeti ág. 46. Ennivaló. 47. József Attila-díjas költő és műfordító. A rejtvényben idézett verset is ő fordította. 49. Gazdag. 50. Hajlíthntn.tlan. 51. Mondattani viszonyt jelöl meg. 53. Afrikai tó. 54. Im- posztor. 56. Összeadás szava. 57. Északi férfinév. 59. Visz- sza: Aroma. 60. Súlyrövidítés.

Beküldendő: A vízsz. 2.. függ. 1. és 13. sorokban írt megfejtés június 18-ig.

A június 6-iki számban megjelent rejtvény helyes megfejtése: Tessedik Sámuel — Nevelőiket — Brunswick Teréz — Arany János — Móra Ferenc.

Könyvjutalmat nyertek: Sikerle Mátyás né. Miskolc, Géza u. 2. Hejőpapi Szeretet Otthon lakói. Varga Ibolya, Miskolc, Szemere u. 19. A könyveket postán küldjük el.

MEZÖGfiZöflSäGS KÖIYVFKRŐL

Jeszenszky Árpád: Gyümölcstermesztés képekben

Legújabb könyvét Jeszenszky Árpád elsősorban a kertészeti dolgozók és ker- tészkedők részére írta. Műve a filmszalaghoz hasonlóan pergeti a gyümölcstermesztés alapvető ismereteinek összefoglalását. A film kockái — mintegy 700 ragyogó felvétel — szinte megelevenítik a tartalmat, s ezzel könnyebben érthetővé, sokkal színesebbé; élvezetesebbé is teszik.

A könyv 12 fejezete az év tizenkét hónapjának felel meg. Kezdődik októberrel és szeptemberrel fejeződik be. Egy-egv hónapon belül, célszerűen csoportosítva, a gyümölcstermesztés főbb munkái, jelentősebb tennivalói, „mesterfogásai” találhatók. A megfelelő helyekre „beépítve” írja le az oltványok ültetését, a gyümölcsszüretet, az árukikészítést, a faápolást, a metszést, a permetezéseket, a gyümölcsritkítást, az ápolási munkákat, az oltást, a szem- zést, a dugványozást, stb.

A képek azt mutatják, hogy mit mikor csináljunk és hogyan. A miért-re az egyes hónapokat követő összefoglaló szöveg ad rövid, gyakorlati választ.

A Magyar Rádió és Televízió

miskolci stúdiójának műsora

(a 188 méteres nullára hosszét» 18—19 fráter»

Vasárnap

Vasárnap délután ... Zenés riportműsor.

A sportrovat jelenti . ..

Hétfő

Hírek, riportok, tudósítások.

A hét első napján.

A 114-es nyomában.

Balettzene.

A nőket érdekli! . . .

Iskola, család, társadalom: önművelés és olvasónapló.

Sanzonok.

Megyei sporteredmények.

GYERMEKEKNEK

Elsősegélynyújtás a táborban

Táborozásnál gondolni kell arra, hogy bármelyik pajtást érheti baleset. '■ Sérüléseket azonnal orvosnak kell megmutatni. Hogy bajbajutott lársunkon segíthessünk; jó ha ismerjük az elsősegély- nyújtás alapfogalmait.

Az ájulás kétféle lehet: fehér és piros arcú ájulás.

Az előbbi oka, hogy az agyban kevés a vér. Rossz levegő, ijedtség, vérveszteség idézheti elő. A betegek friss leVersenvfuíás a labdával

A játékosok kört alakítanak és egy kis labdát körbe adogatnak egymásnak. A körön kívül szalad egy pajtás, aki a labdát utói akarja érni. Akinél eléri és megérinti, az lesz a labdakergető.

vegőn vízszintes helyzetbe fektessük, szoros ruhadarabjait lazítsuk meg. Mellére tegyünk hidegvizes borogatást. Ha eszméletre tér, állítsuk fel, fejét hajtogassuk előre, hogy a vérkeringés meginduljon az agyban.

A piros arcú ájultat úgy fektessük le, hogy testének felső részét felpockoljuk. Fejére tegyünk hidegvizes borogatást. Amikor magához tér, adjunk neki limonádét. Ha a fejet közvetlenül, hosszabb ideig éri a Nap. bekövetkezhet a napszúrás. A teendők

ugyanazok, mint a piros arcú ájulásnál.

Zúzódásnak . a tompa tárgy által előidézett sérülést nevezzük. Ezt kísérheti az izom- zat megszakadása, a csontok és a belső szervek sérülése is. Nagyobb zúzódás esetén a beteget óvatosan szállítsuk orvoshoz. Ha valamely ízület csontjai erő hatására kiugra- nak megszokott helyükről, ficamról beszélünk. A kificamodott ízületet nem szabad helyre tenni. Rögzítsük abba a helyzetben, amiben van, s a beteget vigyük orvoshoz.

Egy kis bűvészei

A bűvész letesz az asztalra egy pohár vizet és letakarja egy kalappal. Aztán kijelenti, hogy ki tudja inni a vizet a pohárból anélkül, hogy a kaTARBAY EDE:

KIOLVASOK

í.

Volt egyszer egy — dinnyeföld, dinnyeföldön —dinnye nőtt, egy se piros — egy se zöld, csupa sárga volt a föld.

2.

Dinom — dánom, borókafa — ágon három mókus — rágicsál, én leszek, te leszel,

ugyan ki lesz — a király?

3.

Sárga csőrií cinke cseresznyét csipeget, kosarat hoz lánya, gyűjti a szemeket:

Egyet talál — beleteszi, kettőt talál — beleteszi, hármat talál — beleteszi, sorold tovább, Gergő, Eszti!

laphoz hozzáérne. A nagy várakozás közben mindenféle hókusz-pókusz kíséretében utánozza a nyelést és egyszer- csak kijelenti, hogy sikerült a mutatvány: már kiitta a vizet.

Erre a nézők egyike ellenőrizni akarja, hogy valóban üres-e a pohár. Odalép és kíváncsian megemeli a kalapot. A bűvész abban a pillanatban odanyúl, és kiissza a vizet. Valóban megfelelt a feltételnek: anélkül itta meg, hogy a kalaphoz hozzányúlt volna.

WEÖRES SÁNDOR:

Varázslók

Jeges Pác, tüzes Pác világ végén állnak, a világ két végéről össze-kiabálnak.

A jeges Pác mondja: Vij! A tüzes Pác mondja: Hu! Reng a levegő, reszket a csillag, mikor a messzeségen át ők ketten hajba kapnak.

Est Játsszuk

Ki emlékszik többre ?

Egy asztalra, vagy sátorlapra kirakunk 15—20 tárgyat: kulcsot, dugót, zsebkendőt, órát, gyufát, bélyeget. A holmikat kendővel lefedjük, s behívjuk a játékosokat. Amikor mindenki elhelyezkedett, leveszük a kendőt, s harminc másodpercre megmutatjuk a tárgyakat a társaságnak. Félperc múlva visszatesszük a takarót, s a játékosoknak papírt és ceruzát adunk. Kinek- kinek le kell írnia, mit látott. Aki a legtöbb tárgyat megjegyezte, s a legkevesebb „hamis” adatot írta, az . yert.

Ha a játék e formában már jól megy, nehezítésül megszabhatjuk, hogy az egyes tárgyak helyét is meg kell határozni a felsorolásban.

Tudod-e

n.hogy egy Westlake nevű amerikai feltaláló készített először olyan gépet, amellyel az izzólámpához búrét lehet gyártani. Ennek korszerű változata ma egyetlen nap alatt több, mint egymillió izzót készít.

.. hogy XIV. Lajos király fényűző udvarában igen sokat költöttek a csipkékre. Ez a divathóbort nagy jövedelmet jelentett Velencének, ahol szigorú rendelkezések védték a csípkekészítés titkát. Ha csempészt fogtak el. a katonai őrség felakasztotta.

... hogy Egyiptomban már i. e. 4000 esztendővel ismerték a színes fából készített díszítőmunkát, az intarziát. Főleg szekrényeket díszítettek vele.

A Nap lcelte 3.46, nyugta 19.42 órakor. A Hold kelte 19.23, nyugta 3.12 órakor. Névnap: Antal.

1965. június 14, hétfő

A Nap kelte 3.46, nyugta 19.43 órakor. A Hold kelte 20.23, nyugta 3.47 órakor. Névnap; Vazul.

100 éve, 1865. június 13-án született William Butler Yeats Nobel-díjas ir-angol költő és drámaíró, a modern ír irodalmi irányzat vezéralakja. Dublini ügyvéd és portréfestő fia volt. írói pályáján, 1887-ben egy hazai útleírással indult, majd hazája irodalmát és nép- költészetét telte hozzáférhetővé angol nyelven a világnyilvánosság számára és megkísérelte az ír népköltészet megújítását. Megalapította az ír Irodalmi Társaságot és élére állt az ír nemzeti színház létrehozását szorgalmazó megmozdulásnak. Céljául tűzte ki a kelta hagyományok ápolását. az ír nemzeti nyelv fejlesztését, a művészetek átitatását a hazai föld legendáival, történeteivel, érzésvilágával. Saját műveiben: nagyszámúi prózai és verses drámájában, költeményeiben, ifjúkorát leíró regényeiben, elbeszéléseiben, túláradó képzelettel, misztikus ábrázolással is eszményeit követte, s témáit előszeretettel merítette az ír nén mondaköréből, meséiből. Egy ideig részese volt az ír függetlenségi-forradalmi mozgalomnak. Születése cen- tennáriumát a Béke Világtanács ez évi kulturális emlék- évfordulói sorába iktatta.

— OLCSÓBBAK lettek a korai gyümölcsök a miskolci piacon. Az eper kilója 15—30, a cseresznyéié 6—10 forintért volt kapható. Sajnos, az esőzések miatt, kevés volt a felhozatal.

— VEGYESKART alakítottak a halmaji Aranykalász Termelőszövetkezet tagjai. A termelőszövetkezeti kórus már több sikeres vendégszereplésen vett részt.

— A TŰZOLTÓSÁGNAK

sok munkát adtak az elmúlt napokban a felhőszakadások. Legutóbb a tiszaszederkényi Petőfi utcában, Szerencsnél a Malom tanyánál és Tarcaíon a Rákóczi utcában segítettek kiszivattyúzni a pincéket és mélyebben fekvő udvarokat elárasztó víztömeget.

— A TIT Értelmiségi Klubban június 18-án, pénteken este fél 8 órakor dr. Nigriny Elemér igazságügyminiszté- riumi főelőadó a Munka Törvénykönyve új rendelkezéseivel kapcsolatos problémák címmel tart előadást.

— A TELEFONKÁBELEK

is többfelé beáztak az elmúlt napok hatalmas felhőszakadásai után. A posta szerelői éjjel-nappal dolgoztak, hogy azonnal elhárítsák a zavarokat.

— SZÍNES, porcelán emlék- plakettet készítenek a jubiláló Rudabánya részére a Hollóházi Porcelángyárban. A plakett a helység egykori címerét ábrázolja;

— JÁTSZÓTERET építenek Szirmán. A IV. kerületi Tanács biztosítja a játszótér felszerelését, a játszóeszközöket. A tereprendezést és a játszótér körülkerítését a környék lakossága végzi el.

— A FELVÉTELI vizsgák június 15-én, kedden délelőtt 9—12 és délután 14—17 óra között lesznek a vasgyári Erkel Ferenc Zeneiskolában. Felvételre 7 éves kórtól lehet jelentkezni.

— A HERMAN Ottó Gimnáziumban, az itt megnyíló Egészségügyi Szakközépiskolában és a Zenei Gimnáziumban június 14-én és 15-én délelőtt, lesznek a beiratások. Az iskola igazgatója mind a két napon délelőtt 11 órakor tájékoztatást ad a szülőknek a l'ISZ-klubban.

— A MÁV FELHÍVÁSA. Értesítjük az utazó közönséget, hogy az Eger — putnoki vonalon, Csokvaomány és Kiráki állomások között az esőzések okozta földcsuszamlás miatt, a személyszállítást további intézkedésig átszállással, és az áruforgalmat pedig kerülő útirányon bonyolítják le. Igazgatóság.

Tanácslagolí beszámolói és fogadóórái

“ o

Miskolc városi tanácstagok

Beszámoló:

Június 16: Vértesi György. Mésztelep, párthelyiség, 18 Órakor.

•Turnus 17: Nádler Viktorné, Széchenyi u. 61. KIOSZ, 17,30 órakor; Oravecz Antal. Pereces, Szén u. iskola, 18 órakor.

Június 18: Kalló István, ‘Rder György u. iskola, 18 órakor: Kormos György. Major u. 4.. 38 órakor; Sugár Andor, Palóczy u. fiúiskola. 18 órakor.

Június 21: Ráez János, n.-, Fadrusz u. iskola, 18 órakor.

Június 22: Schön Péter, II.; Dobó u. 11., 36,30 órakor: Vass Sándor, Ül., Vörös u., 18 órakor.

Június 23: Radvánszky Tstván. Fürst S. pártszerv., 16 órakor.

Június 24: Deák Béla. Kun B. u iskola. 18 órakor: Tóth Sándor, papírgyári kullúrház, 18 órakor.

Június 25: Ládi Tstván. Kilián- dél, alt. isk., 38 órakor; Tóth SanBlishofci Nemsieti Ssínhás

13. vasárnap: bérletszünet Mágnás Miska (du. 3). bérletszünet Mágnás Miska (fél 8).

15. kedd: bérletszünet Mágnás Miska (este 7).

16. szerda; bérletszünet Mágnás Miska (este 7).

17. csütörtök: bérletszünet Mágnás Miska (este 7).

18. péntek: bérletszünet Mágnás

Miska (este 7).

19. szómba*; bérletszünet Mágnás Miska (este 7).

20. vasárnap; bérletszünet A Noszty fiú esete Tóth Marival (este 7).

21« hétfő: nincs előadás.

dór, ITT., Sas u. ált. !sk., 18 órakor; Pásti Bajos, TI., Alsószinva u„ Vízmű, 17 órakor.

Fogadóóra:

Június 17: Kiss Pálné, MAV-te- lep 86/4, 15 órakor.

Június 18: ifj. Horváth Béla, KOSZI kutató oszt., Rudas L. u. 4., lü órakor.

Június 19: Daragó Jánosné, Gö- römböly, Németh u. 28., 16 órakor: Daruka Sándorné, III., Csór- tos u. 7., 17 órakor; Fincziczky Ferenc, II., Maros u. 17., 19 órakor) Ladányi Sándor, III., Benedek u 7. 1/2.; 17 órakor: Váradi István» II., Ságvári u. iskola, 19 órakor.

fíSZAKMAGY A ItO RSZ AG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség;

Miskolc. Tanácsház tér SL Telefonszámok:

Titkárság: 16*886. Kultúrrovnt:

16-067. Ipari rovat: 16*035. Pártrovat: 16-078. Mezőgazdaság} rovat: 33-687. Sportrovat: 16-049 Belpolitikai

rovat, panasz elvolt: 16-046. Kiadja:

Borsod megvet Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó; Bíró Péter Kiadóhivatal:

Kossuth u. 11.

Telefon: 56-131. Hirdetésfelvétel? Széchenyi utca 15-17« Telefont 16-213.

Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Indexszám? 25 05R

Készült n Borsodi Nyomdában. Felelői vezető; MCry György.