Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-01 / 127. szám

4

SSZAKMAGYAEOKSZAG

Eadá, 196&. Maies t.

Abraham Pál

nagysikerű

revüopereüje

VIKTORIA

Mains 14-én, hétfőn est«

”t órakor A M3SKGLCI NEMZETI SZÍNHÁZBAN

ALLAS

Számlázásban jártas gryors- és gépírót azonnal felveszünk. Miskolci Háziipari T. Szövetkezet, Széchenyi u. 19.

A Semmelweis Kórház, Miskolc. LAKÁS — INGATLAN ^

Csabai-kapu 9. sz. felvételre keres

______________________________________^

|

IVE IBs

vizsgázott kazánfűtőket és központi fűtésszerelőt hegesztő vizs- ,, *,p

gával. Jelentkezés a gazdasági adó' Fuzes u' 28‘

igazgatónál. 3293

Bútorozott szoba nő részére ki-a _ , .

3270 “ baj őszien tpeter, 2000

Borsodi Bányász—Vasas Izzó 4:0 (1:0)

ADAS — VETEL

Két fűtésszerelőt, egy ács szakmunkást es kőművesek mellé férfi segédmunkásokat felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44.

1000-es Wartburg igényesnek eladó. Füzesabony, Verseny u. 1. AllatlorgalmivaJ szemben. _

Eladó új garnitúra rekamié, 2 fotel, 4 kárpitozott szék bordó

Budapesti i szobás íőbérleti la- 4Vezette: Teuschler. kasomat elcserélném miskolci 2Á f, _ .

szoba összkomfortosért. Érdek-T Borsodi Bányász’. Veres — lödni lehet: Miskolc, Petőfi u. ss.yKatona, Csetfalvi. Négyesi — 5.u-dA“?^L------------------------------iEI?eBenkö, Tátrai — Kovács,

S

zoba, konyha, speizos lakást 2 7-;»v- TyTnizili- Tnhncr gyá cserélek hasonlóért. Címeket: Vö-é“inlLa! MajZlK, .JUnasz, oZd- ---------... — . ra2. Edző: Kerekes Imre.

r

ösmarty Tüzép boltba kérek.

Elcserélném 1 szoba, komfortos? Már az első félidőben íren eprnglé huzattal, darabonként is. .lakásom hálófülkésre, vagy 2 'szo-^íóI és tetszetősen látszott =

Tót _ u^_ 30. ____ _______32-6 básra. költsógmegtérftéssel. m. k.,Aí°J e£> ..T210, laKZott a

S

zép kaukázusi dió háló, reka- Kistábornok u. 46. I. Ih. II/3. együttes, cklvOi 3-ZOilt>a.n

mié, ‘kárpitozott szék. olcsó háló- Beköltözhető 2 szobás, összkom-Va helyzet közül mindöszszoba. epedás ágybetét ...................... ... .................................................

s

zám.

eladó, fortos ház Ujgyőr központjáhanÁsze egyet sikerült értékesíte szendrei ji. i, ----------------3109 eladó^Hergeg _u._ 3._________227?ni. Szünet után folytatódom

r

t vf.y°£ “fÍRT Június 1-tól rendes férfi lakástf ...

n, kis és nagyméretű kombinált- iranhat Aranv t u ao Ä

fiTalrr/inv i-á r-rii4/-,-ri-.++ «-.nMMHír Kapnax. Arany J. u. trt.__________9

a saj őszen tpéteriek nagy nyomása, Pompás támadásokkal őrölték fel a vendégcsapat erejét és a még nagyobb

arányú "yőzelern sem lett volna túlzott. GL: Juhász (2), Zsinka, Maják. Jók: Csetfalvi. Tátrai, Zsinka, Száraz.

Szolnoki WAV—Miskolci Bányász 2:2 (2:1)

Pereces, 1500 néző. Vezette: Karádi.

Miskolci B.: Boros — Vin- cze, Varga, Oláh — Deák, Paulás — Luczó, Szabó, DoGyárépítésben nagy gyakorlattal Táncsics tér 4, V. lh. 1/3. rendelkező művezetőket, kitűző- Kihúzás diófa a«tü5ÍTjutáH^

két, technikusokat, továbbá tér- ...................................- - - m

estert, kubikosokat, villanyhegesztőket és épületlakatosokat keresünk felvételre. Jelentkezni lén

szekrény, kárpitozott garnitúrák. _ .

bordózöld huzattal, dióhálószoba Kulönbejaratú, belvárosi, szépen A ágybetét eladó. Szendrei u. 7. bútorozott szobába, fürdőszoba- y----------------------------------------------------- használattal igényes szobatá rsat A

P

annónia motorkerékpár igé- keresek. Telefon* 35-964. nyesnek eladó. Miskolc, TU. ken,

Kégllafodgi

VEGYES

Bp, Honvéd — Özdi Kohász 25:13 (16:6)

fan eladók, bűtor átalakítást vál- Nyári diák tánctanfolyam kez-4nokcsapatt’véí5 irányító’ttaA a bfá lalok. Kazinczy u, 30. . ' ■ -— "■ . .ff • - - - __2_323 dődik június S-án, kedden du. 6Átékot., az ózdiak csak a mérkőzés

Két db 6 hónapos koca süldő el- órakor a Tánctanitók Tánciskolá-yvégén jöttek fel. A Kohász játékokét az £M ~3l“"‘az.~ Állami Eoító- aőo. Miskolc, H. kér.. Kavics u. 6. iában, Debreczcnyi u. 29. Beirat-® sok sokat bizonytalankodtak és

ipari vállalat 'is. sz. főépítésve- Használt konyhabútor eladó, A a helyszínen. A sok labdát eladtak. Gl.: Tiba (6),

zetőségén, Berentén. 434 ugyanott egy nő szállást kaphat. Televízió, rádió gyorsszérvízY Marosi, Noviczky (2—2), BeUer,

SIKkolr varnC T-----ke? Tanács Érdeklődni: Széchenyi u. 29. sz. Lengyelnél, Miskolc. Széchenyi u. ALotz. Tomkovlcs.

v

b építési csoportja megúrese- Házfelügyelőnél._________________3272 -----—-———-— . —■—A Bp. Postás — özdi

de

fct műszaki ügyintéző I. állás Jó állapotban levő gyermek Bérfűrészelés. Tűzifa és épület--- Knhócr ín-c /e.,\

betöltésére pályázatot hirdet. Je- sportkocsi eladó. Miskolc, n., Má- anyag bármilyen használt vagyai AU-° 1 1•->

lentkezhetnek magas vagy közle- nyoki Adám u. 9. 3279 tó anyagból, ronkfáböl a kfvántÁ Ózd, NB X. női. Kezdetben egy

kedést technikumi oklevéllel ren- Gvemekautó eladó—meenérhetfl méretre. Gerendát, szarufát, desz-Videig kiegyenlített volt a játék,

delkező és műszaki ellenőrzésben „„S vscárrsn wzúf"SmÜ kat- lecet’ tuzlfat. vagy bármit fú-Ákésőbb elhúzott a fővárosi csa-------- .... szombat, tasamap _e—i-lg. Pere- rí-zelí,v. Fekete Sándor hérfúré-Inat í. ir.au.

r

ösmarty u. 16. sz. I. em. 18. a.,

az építési csoportnál.___________ 429

Az Ongai Állami Gazdaság azon- 33, pali felvételre keres 2 fő hűtőszerészelek. Fekete Sándor bérfűré-Tpat és kapushibákból érte el gól----------------szes, Feszty A. u. 7. Telefoni jait. Szünet után az ózdiak egyenS

koda príma 1102 személygép- 16-903. 3274 A üthettek volna, de két 7-est és

öcsi olcsón, rádióval eladó. Tele- “Háitórtás veretért. «.mrt^Ys fon: 36-605.

í!Üa£„c=eT/lyek- a J16/ bes, Ere'nyő. Csábi Lajos u. 9,

i960. Mű. M. sz. utasítás szerint. - —- - -----------------J

elentkezés önéletrajzzal szemé- _ , - . ______________________________ ___ .

Í

vesen, vagy írásban Miskolc. VÖ- kocsi olcsón, rádióval eladó. Tele- Háztartás vezetést. gvermekgon-Ysolr- heJyzetet kihagytak. Gl.: Si- - ... ... A DAtné PAhAOélri m á ÍO_•/% A lrn

atuuxda vtfüexeöT, gyeruicKgon- L---- É « V

_________________________________Elf dozást bejárással vállalok, iskolás^posné Pohoczloné (2—2), AndrikK

aszáió eladó. Somogyi Béla u. gyermekkel korrepetálok. Brtesí-iJJf* Gálne. Jók: Sip>osné. Andnk- i 3332 tést: ,,Komoly asszony*' jeligére v

97116^

kérek

Hirdetőbe.

Ef1«4- Bérezés megegyezés sze- ^nó^^Hámor zl Elveszett 28-án bordó esernyő.I

?a^JgUtóStéf Senében bi2dri Í^SP.«- 100 forint jutalomban^

sít. Jelentkezni lehet az Ongai

Állami Gazdaság vasútállomás; eladó. Érdeklődni:

Ongaújfalu, főkönyvelőjénél.

Bodgálné.

Pallóé u.

970S3

Ivánszki

Diósgyőri VTK — Miskolci Bányász 22:18 (12:11)

1VUU Világítási, erőátviteli, villámhá-^ Pereces, NB n, férfi. Snortszerű - rítói érintésvédelmi, új és régi I küzdelem, nagyiramú mérkőzés, a

3339 Megtalálóját TOO forint jutalomban Magyarki dűlőben széna Ub^ Pä97läi:

t

Megbízható mindenes főzrü tu- feljavítá^ÍTt mSisét vSlalorm 4 tapaszS^bb^ DVTKU g^Siméveí

SS bentUkással. Ér- ruhásszekrény ^olcsón eladó. Bé- Hegesztő villany eladó. Bodnár Id.: Futó B, (7). Futó^E. (5), Madeklődni: Rákóczi u- 2. (fűszer- a,. 14. ajtó. _________Béla, I>éryné u_ 9. Tel.: 33-618. yrosvarl (3), Surányi, Damvi, Tari

ü

zlet). ú^bi Hízott sertés felerészben is el- Tűsarkalás 171 :'1 -• -—rA/s—cz-t/ív-* /m

Az M, 31. sz. Állami Építőipari adó. Szegfű u. 49. sz. Vállalat 11. sz. főépítésvezetősége Szép rekamiék bordó felvételre ---------——- - ____i rosvárl (3). Surányi, Damyi, Tari

ú

j sarok gyűrűvel,^ Gera (9).

fémlemezzel azonnal készül Hor-^.^?orn^at^iy* Mihályi, Zsigmond, huzattal váth cipésznél. Hunyadi u. 4. ^2r"2^’ ■^s^i Jők: Pataki,

ire keres magasépítő műve- eladók. Széchenyi u. 90-, udvar- Málut, hó 2.Wn Panírpváf------ttT«.*“*-1» x “ -Cj*» outaaiyi, uz

etőket.^te^^sokat.^épitőipari ban (Ady-hídnál.) J710S dió^őr voSlon ArSnyórámlt G£ra- Szotnbatt^- Kereszé^siMlSS^so?ortve2Sőt,aileh£ ^ AUg hasznán francia hálószoba- yuztéttem. megtalálóját magasak

Tari, Futó B. és E., Surányi, utffleT mériegkép« imdave^tót, bútor eladó. Kun Béla u. 7 Ka- jutalmazom. Rigó u. 12. (Papír- , valamint szigetelő szakmunkása- vicsanszla. 97083 gyárnál.) 3319j

kát. Jelentkezés: Kazincbarcilra,

Építők u. 11-; munkaügyi csoportnál. 435

Borsodi Bányász — Diósgyőri VTK 8:5 (5:5)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa és rokon

JAKAB ANTAU nyug. ált, iskolai igazgató életének 69. évében elhunyt. Temetése 1965. június 2-án, du, 3 órakör a xtaktahar-' kányi központi '‘általános iskolából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, drága, jó édesapa, testvér és rokon

KOÖS IMRE rokkant nyugdíjas 47 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 1-én, de 10 órakor a hejőcsabai temető kápolnájából,

Gyászoló felesége és fia

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, feleség, nagymama és rokon

KUTNYÄK ANDRAS NÉ Zselinszki Emma életének 73. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 1-én, kedden du. 4 órakor a perecesi temető ravatalozójából.

Kutnyák* András és gyermekei

Június 6-án (rossz idő esetén 13-án)

autós-motoros találkozó

a. Szabolcs, mérgyei

vásárosnaményi Tisza-parton

KRESZ-vetélkedő! Divatbemutató I Műsor I

Étfel, ital bő választókban!

♦ Sajószentpéter; NB IT női. Az első félidő egyenlő erők küzdelemét hozta.- szünet után sérülés Ymiatt egy ■ játékossal csökkent a $DVTK létszáma, és a hazai csa♦ pat jól használta ki előnyét. Gl.: Gond (5), Knittelné (2), Baloghné, Ailletve Nyitray, Balikó (2—2). Kiss. Tjók: Gond. Knittelné, Fábiánná, ^illetve Kiss. Lukács.

^ Demeter

Debrecen! ASE *— Miskolci ÉMTE 11:9 (4:6)

cést. A jobban és pontosabban lövő vendégcsapat győzelme meglepetés. Gl.: Sándor (3), Varga. Nemes (2—2). Petrányi, papp.

Miskolci VSC — ÍJ. GÖCS Vasas 10:1 (5:2)

MVSC pálya, NB H. férfi. A csúszós, mélytalajú pályán a hazai csapat jobban feltalálta magát. Minden labdát gólig játszottak meg. és így sikerült értékes győzelmet aratniok. Gl.: Gazsó (4), Hoffmann, Kiss (2—2). Albert, Simon. Jók: Gazso (a mezőny legjobbja). Albert.

Miskolci VSC —■ ELZLET 12:5 (5:4)

MVSC pálya, NB H. nőd. Az első félidő kiegyenlített küzdelmet hozott. Szünet után sok szép támadást fejeztek be góllal a hazaiak. Gl.: Gáiúoé (4), Simon, Ar- pádné (3—3), Kiss. Novak. Jók: G&tiné, Simon, Arpadne.

Löt«y D.

monkos. Fischer, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

Hatalmas lendülettel kezr dett a perecesi csapat és igen nagy fölényt harcolt ki mar az első félidőben is. Gyors, veszélyes támadásaikat azonban nem tudták gólokkal befejezni és a ritkábban támadó vendégcsapat két szerencsés góllal vezetett a félidőben. Szünet után folytatódott a, hazaiak nyomasztó fölénye, de csak egyenlíteni tudtak, azt is az utolsó percben. Gl.: Domonkos, Luczó. Jók: Vin- cze, Deák, Paulás, Makiári,

G. S.

NB n KELETI

CSOPOST

1.

Bp. Spart13

8

3

2

29:44

tt

2.

Eger

13

7

4

2

214

13

3.

Kecskemét

13

8

1

4

22:12

17

4.

Szóin. MÁV

18

7

2

4

17:15

IS

5.

Szóin. HITE

13

6

i

3

15:14

1«

6. Bp. Előre

13

5

4

4

21 ti 4

14

7.

Pénzügyőr

13

5

4

4

15;U

>4

8.

D. Honvéd

13

5

4

4

IfiilS

14

9.

Gyula.

13

4

4

5

15:14

U

10.

B. Bányász

13

4

4

5

13:13

12

11.

Nagybátony

13

4

4

H

14:18

12

12.

KISTEXT

13

i

4

S

14:20

12

13.

M. Bányász

13

4

4

S

16:23

12

14.

Kisterenye

13

3

5

a

13:16

11

15.

Békéscsaba

13

3

5

7

14:20

9

16.

SzVSE

13

2

5

6

12:19

9

17.

V. íznő

13

3

3

7

lOílt

S

18.

Martfű

O

3

l

8

17:23

4

Farkas (DVTK) három szeren nyert országos vidéki bajnokságot

Népkert. NB rr. férfi. Szükség- játékvezető irányította a mérkŐDiósgyőrött rendezték még az országos vidéki felnőtt L, XT- ó. tornász bajnokságot. A borsodi versenyzők közül Farkas sz^ree

üt igen jól az erős mezőnyben.

s szelet t.- vesrsenyben ed ért másoi- dik helye is kiemelkedő teljesítmény. *

Io oszt* összetett verseny; 1. Fésűs fDKSE) M.4 pont., 2. Farkas (DVTK) 53,3, 3- Hódi (SZEAC)

52,3.

Szerenként, Korlát: 1. Farkas (DVTK) 9.1 pont. Gyűrű; 1. Farkas (DVTK) 9,3 pont. Lólengés: 3. Farkas (DVTK) 8,8. Müszabadgya- korlat: 1. Farkas (D\rrK) 9.3. Lóugrás: 3. Farkas (DVTK) 9.1 II. osztályú összetett verseny: 1.

Falvai (Pécsi Pedagógus# 54.7.

Szerenként. GyÜriU 3. Azalay (Özdi Kohász) 9.

t^ameósa: Ls>»s

ösdoo. bonyolítottálc le aci országos vidéki felnőtt nóí I.; il osztályú bajnókságot. A rendkívül erős mezőny, nagyszerű rendezés mellett mutatta be gyakorlatait. Színvonalas jó küzdelemben az I, osztályúaknai Tolnai (Pécs) győzött, míg Szármámé (Borsodi Bányász) a hatodik helyen végzett. A n. osztályúak viadalán Liker (Szeged) győzött. Igen szép eredménynek számít az ózdi Lenkei Katalin második helye.

— ivánszki **»

____________________________________________________________________________

Ä idő ellemére

l jó eredmények uz atlétikai NE Eben

A Felsőzsolcai Gépállomás felvételre keres

számlázott

műszaki adminisztrátort

közgazdasági technikumi érettségi vei és több éves gyakorlattal rendelkező pénzügyi előadót, motorszerelőket, esztergályosokat, maróst Jelentkezés személyesen a gépállomás igazgatójánál.

A 114/1965. PM-OT. sz. utasítás eredményes vegrehaj- _ tása érdekében

börzenopokat

tartunk, Miskolc, Szemere u. 8. sz. alatt, melyekre meghívjuk a vállalatok és szövetkezetek képviselőit.

építá1965» június 3-áns

rdllany-, víz-, góz-» gáz-, hűtőgép szerelési termékek

Junius 4-én s

fa-, vas-, fém-, műszerész, elektroakusztikai termékek

Június 5-én s s

textil, bőr-, vegyi-, papíranyagok és termékek.

/ ,

A bSrze naponta 8—14 óráig tart nyitva és ott a felajánlott anyagok ée termékek

azonnal megrendelhetők,

KISZ©V

A Szombaton délután igen jól elő♦ készített pálya várta az NB I-es csapatbajnokság nyitányát. Saj♦ nos a nagy eső nemcsak a pályát rongálta meg. hanem az érdeklo- Adés is megcsappant. Az első napi T viadalon mindössze egy borsodi ^győzelem született. Fazekas nyer♦ te a 3000 m-es aP:adáIyt„ örvendetes Faragó jó formája, aki új A megyei felnőtt és ifjúsági csúcsot Tért el,

~ A második napon Fazekas is- J mét győzelmet szerzett, ezúttal $5000 méteren bizonyult a leg- kjobbnak. Faragó is kitett' magá- Y ért. Diszkoszvetésben országos if- Ajúsági, valamint megyei felnőtt és

♦

Mfjiísági csúcsot dobott. Jól szerepelt a borsodiak közül Stoll, aki

Í

mind a két napon másodiknak ért a célba. A nők közül Papp II. Margit VQ.lt a legeredményesebb, aki egy második helyezése mellett még két számban szerepelt Ajói.

A kétnapos viadal győztesed és borsodi helyezettjei:

Férfiak, 100 m: Gyulai (Honvéd) 10,9, 3. Molnár (Borsod). 400 m; Gyulai 47,7. 1500 m: Kiss (Honvéd) 3:49,2, 2. Stoll (B), 3:55. 110 gát: Tóth (H) 16.0, 2. Berzy (B) 16,2, 3. Topor (B) 16,2. 200 m: 1. Gyulai 21,5, 4. Kemény (B). 800 m:

1. Aradi (Debrecen) 1:52.2. 2. Stoll 1:52,8. 5000 m: 1. Fazekas (B) 14:20.

2, Tóth (B), 400 m gát: Gönczi

(Debrecen) 55.8, 4. Dit (B) 59,8.

3000 m akadály; Fazekas 9:01,4, 3. Tóth (B). 4x100; Honvéd 42.5, 2.

Borsod 44,7. 4x400; 1. Debrecen

3:27,8, 2. Borsod 3:37. Rúd; Miskei (H) 420. Távol: Kalocsai (H) 725. Súly: Fejér (H) 17,42. 2. Faragó

(B) 16,89 (új megyei felnőtt és ifjúsági csúcs). Kalapács: Encsi (H) 57.62. Magas: Noszály (H) 206, 3. Papp (B) 180. Gerely; 1. Szabó (H) 59,92, 3. L. Nagy (B) 55,85. Hármas: C2±fra (H) 15,61, 5. Hegedűs (B). Diszkosz: Fejér 55.33. 2. Faragó (B) 54,83 (új országos ifjúsági, valamint megyed felnőtt é* ifjúsági csúcs). 10 km gyaloglás:

I. Dalmáti (H) 43:12 (új országos csúcs). Pontversenyben: Honvéd- Borsod 127:79, Honvéd—Debrecen 129:78. Debrecen—Borsod 110:101.

Nők, loo m: Kovács (H) 12,6. Kovács 7 (B) 12,8. 400 m: Kazi (B) 60,3. Távol: Császi K- (Szolnok'1 534 . 2. Papp H. Margit -(B) 526.

80 gát: Nekovics (H) 11.8, 5.. Papp n. (B) 12,9. 800 m; Kazi 2:21,0. 4. Szabó (B) 2:35,2. Magas; Kovács

153, 5, Papp II. 145, Súly: Pau- lányi (H) 13.12, 3. Nyitrai (B)

II, 40. Diszkosz: Joksics (H) 40.28.

Gerely: Paulányi (Honvéd) 44,70, 200 méter: Kovács (Honvéd) 25.2 3. Kot/ács T. (B) 26.4. 4x100 m:

Honvéd 49,3, 2. Borsod (Kovács

Dona, Szilagyi Erzsébet^ Borb ás Anna, Kiss Mária) 49,6.

Pontversenyben: Honvéd—Bprsod 79:38, Honvéd—Szolnok 78:39, Borsod—Szolnok 59:58.

N.F

Itt még Berzy vezetett a 110 métere* gátfutásnál, végö! a, volt miskolci fiú.

Berzy má&odik le tu

Tóth győzött é&

Foto: Agotha