Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-30 / 152. szám

feerda, 190S. június SO.

fiSZAKMAGTARnR«’’’ AvS

5

Spartakiád döntő Sajószentpéteren

4 Az EM. Betouelemgyártó V. Mls♦ Uolcí Betonáxugyára közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező© résztvevő — Sportolnak a lányon — Nagy er«teuioü.e8tz6ket utókalkulátort munkakörbe

Immár hagyománya van annak, hogy a falusi sportolók részvételével évről évre meg- ban is nyolc csapat küzdött az csak ennek a sportkörnek a

i alkalmaz. Jelentkezés a Miskolci VBetonárugyár főkönyvelőjénél.

csapatot megelőzve Jutott az a Borsodi Bányász szerezte*Miskolc, József Attila u. 25-27. sz. első helyre. A férfi röplabdá- meg az első helyet és ugyan-)alatt____________________3?S8S

A

x EM. Betonelemgyártó Vállalat

rendezik a különböző sport első helyért, és a hemádnéme- versenyzői bizonyultak a leg- ^ Ifeícs'közfpfők? slámtós/^s^gépágakban a spartakiádokat. A íiek bizonyultak a legjobbnak, jobbnak férfi és női kerékpá- $ kocsi előadói vizsgával rendelkező

miskolci járás sportolói több- Női röplabdában ugyancsak a rozásban egyaránt. Érdekes és á férfi munkaerőt. Jelentkezés' a

nyíre Sajószentpéteren talál- Hernádnémeti lányok vitték színvonalas küzdelem alakult I BCM°iskoh^5 ájó^fm a^u*

koznak, hiszen ott nemcsak el a pálmát. ki a tekézők között is. ; 25-27.'sz.’alatt. 97889

szeretettel fogadják őket. ha- A kispályás labdarúgó baj- A csapatjátékok után egyé-f ~ ~ pnufiit^ri

nem megteremtik azokat a le- nokságban 16 csapat vetélke- ni számokban vasárnap kerül f

hetőségeket, amelyek biztosítékai a spartakiád döntők zavartalan lebonyolításának.

így volt ez vasárnap is. Csaknem ötszázan mentek el a bányász községbe, és valósággal ellepték a pályákat, mégis, dicséretére legyen mondva a Borsodi Bányász Sportkör vezetőségének és a spartakiád lebonyolításával foglalkozó szervező bizottságnak, a versenyek szinte minden sportágban zavartalanul folytak. Kellemes dolog az is, hogy évről évre több lány sportol, nagyobb érdeklődés kíséri a spartakiádot

A vasárnapi járási döntőn többnyire a rendező sportkör versenyzői vitték el a pálmát. Mind a férfi, mind a női csapatokban nagyszerű eredményeket értek el a Borsodi Bányász sportolói. A kézilabdában a férfiak nyolc csapat közül az első helyet szerezték meg. A nők csoportjában is a sajószentpéteriek lettek a győztesek, igaz, hogy nem a bányász sportkör, hanem az Üveggyár sportolói. Kilenc

. Vállalat 11. sz. főépítésvezetősége dett a döntőben es győztesként sor a járási döntőre, amelyet A telvesz gyakorlott gyors- és gép- a szirmabesenyőiek együttese máris nagy érdeklődés előzIlróIj£t,-,.'5?!ení?.?íf?-.íS.®5in-í?EÍ?íí??'

került ki a versengésből. Né- meg. pi birkózásban 14 csapat közül

vállalat munkaügyi csoportjá♦

" nál. 538

—

♦ Útépítésben jártas kubikosokat, valamint 1 kőművest alkalmaz a á Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun- Tkásszállás biztosítva. Jelentkezni V lehet: Miskolc, Partizán u. 2. alatt.

Több éves gyakorlattal rendelkező

GYORS- ÉS GÉPIRÓNÖT

azonnali hatállyal felveszünk. Jelentkezés

FŰSZERT VÁLLALAT,

Miskolc, Állomás u. 1.

Nagy küzdelem volt a továbbjutásért az Ózdon megrendezett ifjúsági kézilabdatornán. Képünkön: egy kapu előtti „kavarodás” látható.

$ Teher- és személygépkocsi veze- Itő, 5 éves gyakorlattal munkahellyel változtatna. Értesítést ,,Jó monitoros” jeligére kér a Hirdetőbe, a Széchenyi u. 83. számra._____97900

Y Főzni tudó, rendes, tiszta bejaróY nőt keresek. Vörösmarty u. 110.,

^1/6. Jelentkezés 19 órától. 4014

ADAS-VETEt

Pozitív a tavaszi mérleg!

♦

♦ Eladó használt konyhabútor. Mis- kolc, Béke tér 17. 97917

▼ Eladó 250 köbcentis Csepel mo♦ torkerékpár és új német takaró, személykocsira. Martintelep,

‘ - 97919

4 Franklin u.

♦ Uj, párnázott v

Befejeződött ff. tavaszi szezon és a megyénk labdarúgásának élvonalát képviselő 11 csapat össztejesítménye kedvező képet mutat. A tavaszi szezon alábbi statisztikai mérlege NB-s csapataink eredményei alapján készült.

összteljesítmény: 167 69 42 56 229:202 180 p., azaz 53,9 százalék.

*

, Negatív” mérleggel (tehát 50 százalék alatti teljesítménnyel) mindössze négy csapatunk végzett. Ezek; Miskolci Bányász, Somsáig, MEMTE és Ózd. Ez utóbbinál ez azonban nyugodtan értékelhető pozitív eredménynek is.

ti)

A tavaszi mérkőzésre jutó gólátlag: 1,37, nem sok!

*

A tavaszi szezon legjobb fordulója június 1-én volt, amikor csapataink a megszerezhető pontok 72,7 százalékát „gyűjtötték össze”. A fekete vasárnap: május 23. 35 százalék! A legjobb gólátlag a június 13-i fordulóban volt: 2,3, míg a legrosszabb május 23- án: 0,7 gól mérkőzésenként!

A legjobb helyezés birtokosa a Miskolci Honvéd (második), a legrosszabb a MÉMTE (12-ik.)

végeredménye (az átlagok alapján): 1. M. Honvéd 1.86, 2. Rudabánya 1,80, 3—4 MEMTE, Somsály 1.53, 5. Borsodi Bányász 1,35, 6. KMTK 1,33, 7. MVSC 1,26, 8. M. Bányász 1,17,

9. Özd 1,15. 10. Edelény, IJ.3, 11. DVTK 0,93.

«

NB-s csapataink sorrendje százalélcos teljesítményük a lapalapján, a tavaszi szezon végén: 1. M. Honvéd 70, 2—4. KMTK, MVSC és Rudabánya 60, 5. DVTK 56.7, 6. Borsodi

Bányász 55,9, 7. Edelény 53,3, 8. M. Bányász 47,0, 9. Ózd 46,1,

10. Somsály 43,3, 11. MÉMTE 40 százalékos eredménnyel.

A tavaszi, szezonban megyei NB-s csapataink mérkőzésein a legtöbbször az l:0-ás eredmény fordult elő. Ezt a 2:1- es, majd a 2:0-ás eredmény követi. Ezután a 0:0, majd a 3:0 és a 2:2 következik.

*

A két legnagyobb arányú győzelmet a Miskolci Honvéd

székek, sezlon, Y használt fotel, antik: kanapé el- (7:0) és cl Rudabánya (6:0) aratadó. Győri-kapu sí., kárpitos.

ta a tavaszi Ldényben* A 500-as Trabant eladó. m. kér.,

* I Szinyei Merse P. u. 6.. 1/1. 97913

A nyári aktív pihenés után*$ ""Eredeti svéd ,,Elektrolux” liütő- augusztusban már indul az ♦ szekrény,, olajkályha, befőttes üve- - . r, eT.... Är.T.rt^4ßek eladók. Vörösmarty u. 110., 7.

oszt szezon. Reméljük, altkor &7ogi

tovább javul a mérleg!

HK

Csabai-kapu 1.

97886

$ Méhraj eladó

I Batelka._________________________

Y Miskolc hálószobabútor eladó! $Ady-hídi toronyház, VII. emelet

\yf, ajtó._________________________97885

S

ürgősen eladó S darabból álló fzöld garnitúra, fehémemű-szek- SALG. TÜZirELYGYAB \ /Árény. dohányzóasztal. Kilián-del, V J Irinyi u. 3., 31/2.

Röplabda

FARRASLYUKT BÁNYÁSZ—

3:1 (10, —15, 13, 5)

A bajnokid forduló utolsó mc

97878

Héthónapos süldő eladó. Szirma,*

__ nagy érdélig Magyar László u. 12. Adám József.

l

ődcsyTrmiIctt került lejátszásra, a Négyéves, ellés előtt álló tehén és Érthetően izgalommal készültek a“3 db mangalica süldő eladó. On- bányaszfiuk erre a találkozóra,A ga, Balaton u. 6. Berecz. 97872

mert szükség volt a győzelemre. ▼ " irzrzz—--------tt—~—

A

z első szettben a hazai csapaté ,.r,,f.épTT!ialí??5|?f.bli?or eladó- Misvolt fölényben, a másodikban ví-a IIIm To^a3i:.-.Fere^_JJ-^_r3Y Szép rekamiék, bordó

szont a vendégek kerekedtek fc-"

és zöld

lül, míg az utolsó két játszmábanÁhuzattal eladók. Széchenyi u. 90.,

a hazai csapat lelkes játékával aT udvarban. (Ady-hídnál.)________97804

m

aga javára fordította a mérkőzésé Világos hálószobabútor, elkölíö- sorsat. A játék képe alapján aÁzés miatt, olcsón eladó. Vöröshadgyőzelem megérdemelt. Jók: AuncrY sereg útja 32.__________________3941

é

s Hal májú - , . y Négyszemélyes és kétszemélyes

xvanszKy A zöld és bordó rekamié fotelokkal, Vasas Izzó—DVTK női NBl székekkel, fizetési kedvezménnyel I. 3:0 (8, 6. 8). ▼ eladó. Hadirokkantak u. 10. 3939

A diósgyőri női csapat to-é, H|zIaIn, vald sertések eladók. II. vábbra is tartja gyenge formá-»^u1^' . Kavics u' 6', v f , 39t3»

• ? Eladó 3 szárnyas ablak, teleajtó

^tokkal, oltott mész, tégla, gerenda,

♦ cement, gisszer homok, kő. II. ken,- Ruzsin u. 24. Garami.

Képes mezőny az úttörő és serdülő birkózóversenyení^“^r!^íportkocsi s&

Hogy a birkózó sport menynyire kezd népszerűvé válni nemcsak á városokban, hanem a községekben is, arra bizonyságul szolgál a vasárnap Sajószentpéteren megrendezett A nemhivatalos megyei Észak-területi birkózóverseny. NB-s góllövőverseny tavaszi 1 összesen 73 induló vett részt

Feszülnek az izmok, s a „bárka” sebesen siklik a tó víztükrén. Foto: Agotlw Tibor

♦ Keresztezett 7 hónapos süldő el- adó.-g^mamcá Végén. Hentes.

Ac esetenként színvonalas ösz-$ Agysodronyok, lószőr- és afrik- es esetemtent színvonalas oí>i^ T matracok eladók. Széchenyi u 6.,

szecsapásokat, tehetséges ver-^m. udvar, i. emelet. 3983

senyzöket, s ezen túl jó rende-^ s db jóltejelő kecske eladó. Szir- zést láthatott a közönség. A,ma: lv- ker" Szalay A. u. 2. BaAz egyes súlycsoportokban a; Iosh'-Fe-5Í2:-----------------------3??r

következő versenyzők értek el4F^gf8‘;vc* ‘“b6“ eIadö- jó helyezéseket. 1

Úttörők: Lepkesúly: 1. Tó-A URAS — INGATLAN

dor B. Bányász, 2. Hankó B.s----------------------------------------B

ányász, 3. Gülmár M. Hon-Y Elcserélném salgótarjáni, köz- vért T .égKÍil v • 1 MrKztií-c B «Pontban levő 1 szoba, összkomfortért' riegsuij 1 MOSZÜCS B-Uos főbérleti lakásomat miskolci

Bányász, 2. Fekete Szerencs, 3.f hasonlóra, sürgősen. Érdeklődni le- Nagy Özd. Pehelysúly: 1. Far-Á hét: Oláh, Miskolc, n. kér.; Tokas Özd, 2. Hollósi M. Honvéd,!4^a- m- b_______ssss

3

. Galuska Bodrogkeresztúr.. ,,a/°Ladf

Konnyusuly: 1. Bacsó Özd, 2. J Sándor u. 38. 97934

Tóth Szerencs, 3. Pritz B. Bá-T Sajóládon, Alkotmány ü 23.

nyász. Kisváltósúly: 1. Gás-f szf>mú 5 szoba, konyha, speizos.

pár M. Honvéd, 2. Kada M.A^f,rar,ÜsÄ ház” azonnaU beköltözésHonvéd, 3. Kiss M. Dózsa. A~Küi6nbeTt

_ , ,, . „ v Knlonbejáratu bútorozott szobába

Serdülök: Lepkesuly: 1. Ga-^értelmiségi dolgozó nőt keresek.

Ac

luska Bodrogkeresztúr, 2. Ba_vSzéchenyi u, 88., n;n.________97899

C

SŐ özd, 3. Kiss Simon M. Dó-V KülönbrJáraUi albérleti bútoro- zsa. Légsúly: 1. Görcsös Sze-f^ke^TatSr

2Á t ,TÍSf1ÚC’ "Szclicrni dolgozó leánynak szá!Bodnar Özd. Pehelysúly: 1. Fe-Áiást adok. Kossuth u. 16. sz., thalcete B. Bányász, 2. Vásárhelyi7 ‘n’ az, udvarban).______________97895

K

MTK, 3. D. Nagy B. Bányász.f Eülonbcjáratu szoba üresen, vagy Könnyúsúly: l.Jtakóczki DV-fÄ^adö8«’^»^^: Tívj; Kapás ózd, 3. M0111 a r 4 '■ Búd»peítl'ólRySMbás' összko'm for- KMTK. Kis váltó: 1. BusakAtos lakásomat elcserélném miskolW'TJ' O n/r-----£. v^-7 rrvirr- « J hacnnUirt Érdeklődni ÖSti

J

LI V 1 TV, Z. iviaczo UV1K, ö. ▲ nasumucn. r,ruBKioani et.ii Kormos KMTK. Nagyváltó: l.T^yh" MarX Kár°ly “■ "• ^9" Görcsös Tiszalúc, 2. Henyeczf—

DVTK, 2. Maczó DVTK, 3.1CJ, hasonlóért.

"^rákban Marx

ölgyl. ___________

^ ~ ~ —;—’—» ,------A Idősebb férfi szállást kaphat júU

Zd, 3. Opravel M. Dózsa. KlS-f lius 1-től. Huszár u. 12. Érdekközép: 1. Veres DVTK, 2. Zaev-AhMnl délután 6-tól,_________97868

v

a ózd, 3. Pécsi M. Dózsa.! Kazincbarcikán, Lenin u. 45. száNaevközénsúlv 1 Zaev-Tmú ház' 300 négyszögöles kerttel. iNdgyKozepsuiy. 1. A beköltözéssel eladó. 97838

u.?, °rty Ózd, 2. Vincze DV- Üres albérleti szoba, gyermekte- TK, 3. Csepel Szerencs. Feine-Vlc-n házaspárnak kiadó. Miskolc.

héz: I. Kovács M. Dózsa, kér.. Salétrom u, 39,_____3989

D

avida B. Bánvász, 3. Sipos M.A Családi ház. beköltözéssel eladó. Dózsa. Nehézsúly: L Tóth Özd,Ha"6sc^h3-,f^«dni: Széchenyi 2. Nyiti M. Dózsa, 3. PolgárdiJ^isibb büi^ottlzoba. azonííal Tiszaluq ▼kiadó. Pöstycnyi, Hunyadi u. 36.

OZI^ETEMET

július 1-äi megnyitom. Tekintee meg a különleges kisipari gomb, csat és bizsu készítményeket. SÁNDORNÉ,

Kazinczy utca 2. szám.

VEGYES

Nyári diák tánctanfolyam kezdődik július 6-án, kedden délután 5 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában, Debreczenyi u. 29. Beiratkozások naponta a helyszínen.

tézését (&tty&gbeMorxé«ék vállalom. Mezőgazdasági acateecnber«

jeligére címeket a Hirdetőbb Széchenyi g, 83. sz._______________ggS5$

2

S ér es, önhibáján Stívfü elvált fiatalember, házasság eéljábói megismerkedne hozzáillő nőveL Gyermek nem akadály. Pontos címmel ellátott leveleket ^.Egymásért egy életen át” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. S3, számra. Teherkocsi pötkereket találtam. Jogos tulajdonosa átveheti. Füzes

U, 52._____________________________2991

Angol tanítást vállalok. Somogyi

Béla u. 3._____________________ 3956

Cserépkályha átrakást és javítást vállalok. Szabadság tér 5. Pólyák. Telefon: 36-641. 3969

i í—i!—i í—i r—i i—\ t—j r' "i r—i r~i r-n

desodoráló özzadásgátló, szagtalanító) hatású testápoló szappankülönlegesség.

ÍM51M51515151SM15151

Kö SZŐ NET.WILVANTTAS

Két éves gyakorlattal rendelkező

GÉPKOCSIVEZETŐKET

felvesz az ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat miskolci szállítási üzemegység, Miskolc, Tüzér u. 12. sz.

Jelentkezés a vezénylőnél;

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesapa, após, nagyapa és rokon

MERÉNYI JANOS

életének 73. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július l-én, csütörtökön du, fél 2 órakor, a Deszka-templom ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

KOVÁCS LAJOS nyug. MÁV váltóőr életének 65. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június SO-án délután 2 órakor, az ongal temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább nagymama, anyós, rokon özv. TÓTH ISTVANNB Grescsák Erzsébet életének 83. évében, csendesen elhunyt. Temetése július l-én, csütörtökön délután fél 2-kor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család « rokonság

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, id. Magyar Jánosáé temetésén megjelentek és mélységes bánatunkat együttérzésükkel enyhíteni igyekeztek, ravatalára virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk munkatársaimnak, valamint a MAv-telep lakóinak és szomszédainknak.

A gyászoló család

Kö SZŐ NETNVXLVANITAS

Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapánk és apósunk, id. Szarka József elhunytéval ért mély bánatunkat együttérzésük kifejezésével enyhíteni igyekeztek, temetésén megjelentek, ravatalara virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

özv. Szarka Józsefné és családja

KÖSZÖNET WILVANTTÁS

Mindazoknak, akik drága halottunk. Kuris János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ez- ' zel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetünket fejez- - zük ki a Petőfi S. pártszervezetnek, a Megyei és Városi Munkásőrségnek, a Diósgyőrt Gépgyár „N” egv- ség vezetőinek és dolgozóinak és a ház lakóinak együttérzésükért.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, rokon ROZGONYT JÁNOS vízügyi igazgatósági főelőadó MÁV-nyugdíjas

életének 72. évében, rövid szenvedés után. június 29- én hirtelen elhunyt- Temetése július I-en délután fél 4 órakor, az avasi templomból

A gyászoló család

Gyás7016 felesége és leánya