Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-13 / 111. szám

©sffíCrfiSIt tSíiS, májas 13, ÉSZAKMAGYARORSZAG •vsam****?*** 5 1 HIRDETÉSEK a ...... ......—;---—~~ g ÁLLAS n-----------------------------------------------------­J J- ÉM. Betonelemgyártó Vállalat, -"Miskolci Betonárugyár, Miskolc, H József Attila u. 25—27. azonnali $g belépéssel alkalmaz 1 fő autó­im motorszere]őt, 2 fő lakatos Saak­'S munkást. Jelentkezés a gépészeti Nagy gyakorlattal ítoipa Az északi roagcsdlé ®g óztalak győzelmét hozta-Salgótarján 1:0 (0:0) 0 osztályon. 62427 Ózd ■J Gyakorlott gyors- és gépírót fel- sSveszünk, fizetés megegyezés sze­gj r int. Jelentkezés: Borsod megyei mKlSZÖV termeltetési osztály. Csa­Sbai-kapu 44. sz. _______________2831 » Kt A tiszapalkonya! Petőfi Tsz fe- **j őt eh en észeket felvesz. Fizetés ©kollektív szerint. Jelentkezni sze­rmélyesen a tsz-nél. 390 _ rendelkező építőipari technikusokat, műveze­tőket, kitűzőket, valamint villany- hegesztőt és épületlakatost kere­sünk felvételre. Jelentkezni le­het az ÉM. 31. sz. Állami Építő­ipari Vállalat 18. sz. íőépitésve­zet ős égén, Berentén. ___________391 Máju s 17-től kézbesítői munka­körbe 14—16 éves fiú munkaerőt alkalmazunk. FŰSZERT Vállalat- miskolci fiókja. Állomás u. i. SS éves, nyugdíjas, főzni tudó vidéki nő háztartásban. bentla­kással elhelyezkedne. Értesítést ..Gyerrnekszerető’’ jeligére kér a Hirdetőbe. Széchenyi u. S3, sz. ADÁS — VÉTEL Űzd: Balogh — Kovács, f'renko. Temesvári — Vár- a llyay. Lutz — Borbás II., Halápi, Zalai. Fükő. Pintér. Salgótarján: Cserháti — Salgó, Ferenc, Oláh — Szőj- ka, Toldi — Krisko, Kocsis, Kökény, Szarvas, Básti. Vezette: Kaposi. A salgótarjáni pályán telt há- fogadta a két csapatot. Az első félidő a salgótarjá­niak támadásaival kezdődött. Az első 30 percben általában a hazaiak támadtak, a ven­dégek védekeztek. A Szendrei nélkül felálló ózdi csatársor mindössze két alkalommal ju­tott el ebben az időszakban Cserháti kapujához. A 4. porcben Szarvas, a 10. percben Szojka. majd ismét Szarvas lövése jelentett ve­szélyt Balogh kapujára. A 13. percben egy veszélyes Ferenc hazaadás hozta izgalomba a nézőket, a másik oldalon Kö­kény nagy gólhelyzetet ha­gyott ki. A 22. percben Hatá­ri 12 méterről1 az üres kann 'ölé emelt. Nagy helyzet volt. Folytatódtak a salgótarjáni támadások, bár az utolsó ne­gyedórában az ózdi csatársor is több veszélyes támadást vezetett. A 31. percben még­is Kocsis lőtt kapufát, a 39. percben pedig Kriskó beadását a tisztán álló Kökény lőtte mellé. A 0:0-ás félidő után az óz­diak kezdtek jobban. Két szögletet is elértek. A 4. perc­ben a mérkőzés legnagyobb helyzete adódott Borbás II. előtt. Fütty nem volt a ha­zai védelem leállt., az ózdi jobbszélső tétovázott s oda lett a helyzet. A 14. percben Kocsis hatalmas. 15 méteres lövését a bal felső sarokból ütötte ki Balogh. Ismét a Salgótarján támadott A 32. perc hozta meg a mérkőzés egyetlen gólját. Halápi a bal oldalon ment el. két védőt is kicselezett, és végül lapos lövéssel a salgótarjáni kapu bal alsó sarkába juttatta a labdát. A hátralévő időben a hazaiak mindent megtettek az egyenlítésért, de az ózdi vé­ózdiak győzelmét^, E delem jól állt a lábán. A sál-® gótarjáni csatárok erejéből" egy érvénytelen gólra tellett® csupán. Az északi rangadó^ végül is a sokkal kevesebbetj támadó, de helyzeteit jobban J kihasználó hozta. Az ózdiak közül elsősorban? a. védelmet kell kiemelni, va-g 'amint, a csatársorból a feljö-ss vőben lévő Halápit. Zalait, és Fükőt. H Ezúttal is megismétlődött az® ózdi kabala. Ahogy vasárnap, E úgy most is a tartalék csa- pat azonos arányú veresége® után született meg az ózdi győzelem. Ho-’-éfh Kálmán © MTK—Csepel 1:1 0:0). Góllövők: Major, illetve 7 Kalmár. ^ Pécs—Dorog 2:1 0:0). Góllövők: Csupák és Győr-B kő. illetve Szűcs. R Szeged—Tatabánya 0:0. 18 tJjncsti Dózsa—Győri ETQE 2:0 0:0). C Góllövők: Dunai II ás Bene B Honvéd—Vasas 0:0. Ünnep Felsóz noki lakást, majd Vágási Fa­jos így szól: — Mily sokat számít majd, hogy kulturált körülmények között készülhetünk a mérkő­zésekre. .— A sportolók segítettek az építkezésnél? —• Nemcsak a sportolók, hanem a sportvezetők, és ta­lán az egész község itt volt.J hogy minél hamarabb meg­valósulhasson régi vágyunk, az új öltöző. A csapatkapitány öltözni siet, az öltöző előtti téren megkezdődik a békegyűlés. Kétezernél több felsőzsolcai hallgatja Szőke Andor beszé­dét, majd tapsol a kultúrmű­sor részvevőinek. A békegyű­lés befejező aktusa: lengyel tstvón tanácselnök elmondja a létesítmény felépítésének történetét. Köszönetét mond azoknak a szerveknek, ame­lyek anyagiakkal támogatták kezdeményezésüket. Köszöne­tét mond a község lakóinak, a sportkör vezetőinek és spor­tolóinak, akik fáradságot nem Ismerve munkálkodtak a terv végrehajtásán. Végül az öltö­ző kulcsait átnyújtja Geskó Sándor sportköri elnöknek. A felsőzsolcaiak tapsolnak, őrülnek, hiszen igén szép öl­tözőt biztosítottak a község fiataljainak. A közönség ott marad a pá­lyán, nézi a bajnoki mérkő­zést. Szurkolnak a hazai csa­patnak, szeretnék, ha ünne­püket szép győzelemmel ten­nék emlékezetessé. A hejőcsa- bai fiúk kemény diót jelente­nek. Nagy harc van a pályán, s már-már úgy látszik, hogy gól nélküli döntetlen lesz az eredmény, amikor az utolsó percben mégis beröppen a labda a vendégcsapat hálójá­ba, — győz Felsőzsolcai Győztek. Nemcsak a mér­kőzésen, hanem hosszú hóna­Ágak között If p 1 B ;t»l-j :: í:­TORNA ö így ttérte a salakversenyt. Foto: Afiotüa Tibor ■ Kedden délután s diósgyőri na stadion tornatermében rendezték^ meg az 1965. évi városi ifjúsági KI ős felnőtt I., n. és 111. osztályúi® egyéni bajnokságot. A részvevő «y egyesületek egyéni versenyzői® szép és színvonalas versenyt vív- ® tak a bajnoki elmért. & Eredmények: tri, I. 0.: X. Tarr M. (DVTK) 50.9 p. Ifi, n. o.: 1. » Kovács (DVTK) 53,0 p., 2. Kérész- B tesi (MY SC) 49,6 p., 3. Lazúr» (MVSC) 49.1 p. Ifi, ín. !. Qzs_* váth M. (Kohóipari T.) 52,4 p. 2 ■ Mihalik (MVSC) 49.0 p.. 3. Pap- ® kotai (Kohóipari T.) 47.1 p. Fel- » nőtt, I. o.: 1. Farkas (DVTK) 54,6* p. Felnőtt, in. o.: Balázs (DVTK) 33,7 p„ 2. Varga (DVTK) 27,8 p. K Vasárnap Budapesten _____ még az 1965. évi országos serdülő _ fiú és leány egyéni bajnokságot. | A miskolciakat több versenyző gr képviselte. A leányok közül ki-® emelkedő teljesítményt senki sem ® nyújtott, mig a fiúknál többB szép eredmény született. A jó- ■ képességű sportiskolás Molnár Z Imre több számban sikeresen sze-" repelt. de az Összetettben, rossz® lőgyakorlata miatt csak az öto-E dik helyet tudta megszerezni, w Eredmények. Nyújtó: 1. Molnári, Imre (MSD.Korlát: 2 Molnár 1 ■ (MST). Ugrás: 1. Nagy György® (MSI). 3. Molnár I. (MSI). Gyűr«:® 3. Molnár 1. (MSI). Müszabadgya- ^ korlat: S. Molnár I. (MSB. össze-® tett: 5. Molnár I. (MSI). tSvey Dezsői ®, Gyár- és Gépszerelő V, keres vidéki szerelési területeire (Kazincbar­cika, Ózd, Almásfüzitő, Szombathely) HEGESZTŐ, LAKATOS, CSŐSZERELŐ szakmunkásokat. Jelent­kezés: Bp. VI., Paulay Ede u. 52, személyzeti osztály. Eladó új villanymotor varrógép­hez. Miskolc. Béke tér 17. s— Izs 350 köbcentis, szóló motor­kerékpár eladó Megtekinthető 16 és 19 óra között. Marttotdep. Bajza u. 13. Csonó Mihály. ______ Má rkás fényképezőgépet kere­sek megvételre. Ajánlatokat „Exakta" jeligére kérek a Hirde­tőbe. Széchenyi 83. számra. Eladó modern mély gyermek­kocsi. Melinda u. 19, ______§®1I Sür gősen eladó 25 db méh kap­tár. Godó, Mezőnyárád, Jegenye­sor 8. ______________ 2 7S3 ~ Felújított Opel dukkőzva, gene­rálóivá, új gumikkal eladó. Fe­renc?. Bajos. Szuhogy.________3783 ~ Eladó kárpitozott garnitúra ebédlőasztallal és egy t-eatüzhely. Tanácsház tér 9.______ -841 V ízrvezeték-szerel é&S számlázásban jártas technikust feh'esz a Miskolci Épí­tőipari Vállalat, József Attila u. 44. Hálószobabütor eladó. SÍ. Kaposvári Józsefné. 2 személyes rény, asztal. Petőfi u. 2835 ipari Mákat veszünk tel szeptember 1-ne szövő és lakatos szakmára Tanulóidő a- szövőknél 1 év, lakatosoknak 3 év. Felvételre jelentkezhet­nek — lakatosoknak 14-, szövőknek 15. évet be­töltötték —; VIII. ált iskolát Y'égzettek közül azok, akik az állandó budapesti lakást bizto­sítani tudják. Jelentke­zés: Hazai Pamutszövő- gyár, Budapest, IV., Ba­ross u. 99. retemié. szék­i kárpitozott szék eladó. Sr.er-drói, Jókai u. 43. Eladó 2 db fejőstehén borjával és tehéntrágya. Diósgyőr. Árvíz a. 21._______________________________2S86 Nagyon szép kaukázusi dió há­lószoba. fél-hálószoba. dió S-as tükörrel, 2—4 személyes rekamié. ágybetét, epedás, 2 db dió ágy, 2 éiléttszekrény. 3 szárnyas toalett- tükör 3800 Ft-ért dió háló eladó. Szendréi u.__7._________________2894 T erméskő kb. másfél vagon el­adó. Semmelweis u. 35. Horváth. Használt konyhabútor eladő. Miskolc. Margit u. 2. ss. S. altó. Érd ekl ődni du._ 4-től._________62434 Csehsz lovák asztaltűzhely eladó. 5=ía1ószentpéter* Bethlen Gábor u. 38.__________________.___________62*?* 1 0 db süldő eladó. Mi«kole-SzJr- maT Dienes Dászló u. 19. ss. 7 db rekamié e4sdó. Miskolc. Jókai a- 43. ssc. Kosdy asztalos­nál. ___________________________62441 Jó állapotban levő fekete Pan­nónia motorkerékpár eladő. Sa- lószenfpéter. Hazafias u. 36. sz. eladó. 62456 120 kf?-os fiatal sertés Kim Béla u. 5S. . LAKÁS — INGATLAN Elcserélném egyszobás lakáso­mat köttséerm eltérítéssel nagyobb­érfc. Hunyadi u. 46. __________65347 Elad ó beköltözésül 2 szoba, konyha, melléképülete«. kertes családi ház. Mískolc-Görömböly; Mosolygó Antal n. 1. Vincse. M&erános szoba-konyhás be­költözhető ház sürgősen eladó. TTT. kér.. Tokaji Ferenc o. 31. Ér­tíekl ődni du. 4 órától.________6816 M agas költségre eltérítéssel kere­sek etrv szoba, összkomfortos la­kást. lehet bérházi is. Esetleg cserelakást meghatározott időre biztosítok. Címeket kérem s Ki­adóba. Széchenyi u. 15—17.______ E lcserélném szoba. v konyha, soeiz. előszobás lakásornai ha­sonlóra. vagy 2 szobásra. Ugyan­ott masszív gyermekagy eladó. Gvőri-kanu 145. ~ 2857 2 rendes fiatalembernek bútoro­zott szoba kiadó. Brigád u. 7. Kétszoba, összkomfortos ház. ut­cára néző ablakkal, cserebeköl­tözéssel olcsón eladő. Sarolta u. 6. 2864 Sürgősen eladó 2 szobai Scony* has ház. Godó, Mezőny arád* Re­gény esor_S: ____________________2385 Belv árosi reprezentatív szobába szobatársat keresek, azonnalra is. Tel.35-964.___________ F iatalember szállást kaphat! Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság tér 1. 2. aj tó._________________SS33 Két értelmiségi fiatalember tel­jesen különbejárain albérleti szo­bát keres, lehetőleg a belváros­ban. Telefon: 35-380.__________2866 5 00 négyszögöl stólő borházzal betegség miatt megosztva is eV adó. esetleg bérbeadó. Miskolci Kossuth u. 5. bal S. Du. 4. Elcserélném KÜlán-d éli kétszo­bás, összkomfortos rv. emeleti lakásomat Miskolc, Béke tér kör- nyéki kisebb lakásért. Érdeklőd­ni: József Attila u. 37. sz. (ssii- terén) hétköznap du. 5 órától. Szoba-konyhás lakásomat elcse-- rélném hasonlóra. Akác u. 44, szí. Alsózsolcán, Jókai u. 63. sz. alatt levő 1 szoba, konyha, speázos új hoz azonnali beköltözéssel eladó. Szoba-konyha, speiz. előszobád kertes ház beköltözéssel eladd. Pereces, Kodály Zoltán u. 24. Egy fiatalember szállást kaphat. Miskolc. László Jenő u. "!. 1—2 fiatalembernek bútorozott szoba kiadó. Miskolc, ICL, Opren­dek S. u. 8.__________62522 Glőszban levő egyszoba, össz­komfortos, földszinti, boyleros la­kásomat elcserélném másfél, két­szobásra, második emeletig. Ér­deklődni: Hoffmann Ottó 41. Bér­kés.________________________62436 Be költözéssel éladó 1 szoba, konyha, speiz. előszobás ház, SS5 négyszögöl szőlő-gyümölcsösben. (Egyetemváros háta mögött.) deklődni: Kun Bela u. 53,______ K Öl önbe járatú bútorozott szoba fürdőszobahas znál attól s személv­nek máius 15-től kiadó. TTjítók U- 15. (G>mla utcai megállónál.) VEGYES Eltartanék idősebb személyt vagy házaspárt házért* Cím a Kiadóhív atalban.____________ 2712 A z ÉM. Északin agyarországi Kőbánya Vállalat, Tárcák tállyai özemében elfekvő Z. S/15-ős és T, 10/25-ös zúzottkő, n tarcali üzemében elfekvő NZ o/5-ös és Z 25/40-es zuzottkő-f éleségek et ajánlja fel megvételre, diszpozíció nélkül közvetlen megrend eléssel* Egyes anyagtéleségek vétele ese­tén árengedményt ad. Megrende­lésekét a vállalat központja fogad eL___________________________62336 Kórházi sötétkék icőrgállér ' a Rákóczi utcán lezárt autóból el­tűnt hétfőn este. Nyomraveasetőt 200 forinttal jutalmazom. Dr. Vi­da Endre kórházi főorvos. Csabai­kapu 16. _______________________2887 F üggöny tisztítás, spanolássah plisszírozás, baba javítás, el őr aj- zolás, párna montirozás Büdinéi Vásárcsarnok, virágpiscnál. Dolgozó nő házasság céljából megismerkedne komoly özvegy­emberrel 44—50 évesig. Kalando­rok mellőzzenek. Leveleket „An* váeska” jeligére kér a HÜnfletőbe, Széchenyi u. S3, sz, __________62396 5 S éves nyugdíjas özvegyasz- Kzonv házasság céljából megis­merkedne korban hozzáillő. jó­zan életű, lakással rendelkező fér­fival. Leveleket ..Rossz a magánv*4 jeligére kér a Hirdetőbe, Széche­nyi _u. 83. számra. 62442 Fogorvosi rendelő teli es felszed reléssel berbe kiadó Érdeklődni eeésznap. Özv. Kolozs Miklósné, Miskolc. Déryné u. S. Telefon: 15-840. Ugyanott kütönémtert hár- ZÉ*~ és használt bútorok eladók. Kü) önleges rekamiék. fotelok; székek részlet-fizetésre. Javítást vállalok. Ep. Dohány n. 29.. Pag kárpitos. sgeí Magáiiarilsől lírlénö társasliéz építkezések állami kölcsönnel való támogatással az Országos Takarékpénztár Borsod megyei fiókja, Miskolc, közművesített telken építendő társasházakhoz a lakásonkénti építési kölcsön IS százaléka, maximálisan 120000 Ft összeg erejéig nyújt kölcsönt legfeljebb 30 évre, évi 2 százalékos kamat mellett, A közművesített területtel rendelkező telektulajdono­soknak a tagszervezésben és a. telek értékesítésében is — úgy jogi, mint pénzügyi vonatkozásban — segítséget nyújt a Takarékpénztár. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás: az Országos Ta­karékpénztár Borsod megyei, fiókjánál, Miskolc, Szé­chenyi u. 15—11. Telefon: 16-653. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább gyermek, testver és rokon BERCZELI SZERÉNA éves korában, rövid szenvedés után elhunyt» Temetése május 14-én. du. 2 órakor V&rbóe község­ben a gyászházból. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatúik, hogy a sze­retett. édesapa. nagyapa; testvér és rokon FARKAS JANOS Sl éves korában elhunyt Temetése május hó 13-am csütörtökön, du. fél 2 óra­kor a hejőcsabai róm. ka­tolikus xenietö ravatalozó­jából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, Ferencsi Gáspár temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 'lőa <falmegélj, a üáiáwa ne magái)aL aűuti . . .. KOSZONETNYU.V ANITAS Mindszolcnalc, Etói szere­tett férjem, édesapánk, id. Szabd Bertalan temetésén, megjelentek, sírjára virá­got helyeztek és együttér­zésüket nyilvánították, ez­úton mondunk hálás kö­szönetét. A gyászold csalad köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak akik drága halottunk, öí« Demeter Brnőné temetések megjelentek, sírjára koszo­rút helyeztek, s részvét- nyüvánitasukkal igyekeztek mélységes fájdalmunkon enyhíteni. A gyászold család VÁGÁSI LAJOS, a felső­zsolcai labdarúgó csapat ka­pitánya és a többi játékos mosolyogva nyit be az új öl­töző ajtaján. Bent még min­den festékszagú, hiszen né­hány nappal ezelőtt fejezték be a munkákat A dresszek ott sorakoznak s a fiúk kissé meghatódva lát- < nak hozzá az öltözéshez. jj A csapatkapitány még nem< öltözik, vele beszélgetek. Fel-* idézzük a régi, öltözőnek „ki-^ • nevezett’ szűk, korszerűtlen.* egészségtelen helyiséget. szer-J tárt, ahol a legelemibb felté-á telek sem voltak meg. S rností minden igényt kielégítő léte-j sítmény fogadja a vendégcsa-1 pat, a hazai együttes tagjait.« Belátogatunk a vendégcsap pat, a játékxfezetők öltözőjébe.^ megnézzük a fürdőket, a gond-^j noki lakást, majd Vágási La-« jós így szól: ^ — Mily sokat számít majd,< hogy kulturált, körülményekj között készülhetünk a mérkő-j zésekre. 1 .— A sportolók segítettek azá építkezésnél? < —• Nemcsak a sportolók,^ hanem a sportvezetők, és ta-< Ián az egész község itt volt,^ hogy minél hamarabb meg-4 valósulhasson régi vágyunk,* az új öltöző. < A csapatkapitány öltözni^ siet, az öltöző előtti téren < megkezdődik a békegyűlés. * pokon át legyőzték a nehéz­ségeket, és becsületes munká­val egy új létesítménnyel gazdagították a sportkört. Nem pihennek, további terve­ket valósítanak meg. Már lassan elkészül az új kézilab­da pálya, nemsokára befásít- ják az öltöző és a pályák kör­«ív I nyékét s arra is gondolnak,! hogy talán már jövőre kerí­tést is építenek. MEGVALÓSÍTANDÓ ter­vek, amelyeket ismerve a község vezetőinek és lakóinak sportszeretetét, minden bi­zonnyal teljesíteni is fognak. Leskó Pál Sportoló házaspárokat jutalmaztak meg Sajószentpéteren ! a sportban helytállni, szép eredményeket elérni örömet jelent. Az eredmé­nyek mögött azonban sok­sok munka, lemondás sora- á kozik. Ez az oka, hogy ami- J kor egy-egy sportoló az élel- ❖ útján fordulóponthoz jut, ♦ férjhez megy, vagy megnő- ^ sül, esetleg búcsút is mond f az aktív sportolásnak, vagy ■ % a sportban végzett társadal- ♦ mi munkának. A Borsodi ^ Bányász küldöttközgyűlésén f azokra, gondoltak hálával a J sportkör vezetői, akik nem Z ezt a megoldást választót- j ták, hanem töretlenül to- $ vábbra is ellátták a sport- <• ban megkezdett munkát. J Meleg, hálás taps, egy-egy ♦ könyv, vagy ízléses emlék- f tárgy volt a jutalma ennek 0 az önként vállalt társadat- ♦ mi munkának. Négy házas- Z pár kapott jutáimat a sport­kör vezetőségétől. Megér- e demlik, hogy mi is megem- E iéhezzünk róluk. B A Szdrmai-házaspár női 8 tagja országos hírű tornász, ® férje a kézilabda csapatot ® erősiti Knittel Jákabné a női kézilabda csapat legjobb “ góllövője, férje az intézői ® teendőket látja el a csapat- E • nál. Így együtt vannak az S edzéseken, meg a mérkőző- ® seken is. Fábián Istvánná a J kézilabda csapat kapusa, ■ férje szakosztályvezető. Cset- fálvi Attiláné szintén a ké- . zilabda csapatban játszik, g férje a labdarúgó csapat vé- p delmének oszlopa. A Borsodi Bányászban \ négy házaspár vállalta a | sportolással, sportvezetéssel I járó' munka nehézségeit. I Példamutatásukért megér- I demlik a megbecsülést. Nemes P. J >éédd**é**dd**4*A4**^ - l

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom