Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-09 / 108. szám

Vasárnap, 156S május 9.

Eszakmagyarorseag

II

a budapesti Felsőfokú Pénzügyi és Számviteli Szakiskola az 1965/66. tanévre

felvét©!! hirdet

A miskolci kihelyezett tagozat felvételi vizsgáját júliusban tartja, melyre a jelentkezés a Tü. 821. sz. jelentkezési lapon történik május hó 15-ig.

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Tanács V. B. pénzügyi osztályán, Miskolc, Fazekas u. 2. sz.

FIGYELEM!

Megnyílt a 3= sz, Autáközloliedési Vállalat anvagbörzéje

Miskolcon, a József Attila u. 36. sz. alatt. Mindennemű anyag-, gépkocsialkatrész, villamossági cikk és egyéb felszerelési cikk gyári, új és használt kapható.

Egyes anyagoknál nagy árengedmény. Börzenyitás 1965. május 3-án. Börzénket minden munkanapon 8—11 óráig tartjuk nyitva.

[ Helyi rangad

Sok a sérüli ml

Több mint két

PATYOLAT HÍR

Most csdfci be szövet ruháját festésre veggy físztításm,

mert a most beadott szövetruhák TISZTÍTÁSÁT 10 nap, szövetruhák FESTÉSÉT 21 nap alatt készítjük el helyben.

1 * Vidéki üzleteinknél a tisztítás 14 nap, festés 21 nap alatt készül el.

Állami és tanácsi vállalatok, Állami gazdaságok, Termelőszövetkezetek figyelmébe!

A Diósgyőri Gépgyár a 114/1965. PM-OT rendelete alapján az alábbi fölös készleteit eladásra felkínálja: Hengerelt áruk (durva lemez, elektro és martin bugák, rúgóacélok, hengerelt szerkezeti acélok, finom és durva gömbök, csövek.)

Kötőelemek (csavarok, anyák, szegecsek.) Villamossági cikkek.

Kereskedelmi áruk.

Villamos és diesel-motorok.

Szivattyú és emelővillás targonca alkatrészek. Kovácsolt alapanyagok, nagy választékban. Részletes tájékoztatás és személyes éHe’-1 a Diósgyőri Génov-év snvaggazdálkodásán, 33. épület Koncz,—

Gerold ügyintézőknél.

Telefon: 14-131, 277 mellék.

esztende_ je. hogy

u'utoljára bajnoki mérkőzésen (gösszekerült Miskolc két nagy jg riválisa és ellenfele (de nem B ellensége), a DVTK és az MV- ■HSC. A mai mérkőzésnek per- jBsze nemcsak az az érdekessé- (Hge, hogy aránylag hosszabb IHidő után játszik egymással vá- ® rosunk két nagynevű csapata, * hanem az is, hogy sok minden J megváltozott azóta a DVTK- “nál és az MVSC-nél egyaránt. ™Uj játékosok jöttek az egyesüli etekhez és el is távoztak. Sőt, 5vannak olyanok, akik akkor íj még jelen egyesületük ellen H'<üzdöttek szívvel-1 élekkel. Magsak pedig vendégek lesznek az fe egykori hasai pályán.

I így hát nagy taktikai titkok, jváratlan események aligha leshetnek. Hiszen nemcsak a ve- izetók, hanem a játékosok is Iszinte személyesen ismerik légy mást erényeikkel és fogya- Stékosságaikkal egyaránt.

g S hogy e tényezők szem előtt 18 tartósával is azt mondjuk: az ^esélyektől függetlenül mind- Jhárom eredmény lehetséges, lármák elsősorban a pillanat- jnyi forma, a helyzetek kihasználása és még sok egyéb az oka. így hát semmiképpen sem lehet lefutott mérkőzésnek te- ®kinteni a ma délutáni találko(|ZÓt.

Nagyjából a gondok is egyformák a két egyesületnél. Mert a DVTK-nál is van né- jjháíiy sérült, és az MVSC berekéiben is aggodalmat okoznak {jja betegek. Sőt, mi több, mind- gjkét helyen kulcsjátékosok ke- gjrültek a sérültek listájára.

® De erről hadd beszéljen a

útikét csapatban — A vélemények: minden lehetséges

csapat szellemi irányító mun- csözóen fejlődő barátság a va- kájának egyik erőssége, Ko- sarnapi találkozón is meglát- vács sérült, s pillanatnyilag szik majd. És utána folytatóul néz ki, nem játszhat va- dik.

sárnap. Vertig a hét végén Végül a mérkőzésre kijelölt mandulagyulladást kapott, s így ő is ágynak .dőlt. A kisebb sérülést szenvedett Hernádi,

Fekete és Marosi előreláthatólag játszhat vasárnap.

— Talán nem illik ilyenkor az esélyekről érdeklődni, még- Buna. Vertig, Temesvári, ZoJler, Marosi, Cserjés, Kovács, Fekete, Hernádi, Bihari, Bucz- A papír- kó, Szabó.

órával a helyi rangadó

két keretet ismertetnénk.

DVTK: Tamás, Hódi, Werner, Gál, Kiss, Pócsik, Nyíri, Szucsányi, Csányi, Deák, Si- kora, Vári, Vass.

MVSC: Tóth, Krompaszki,

is, mit várnak a találkozótól?

a kérdést.

— Vártam ezt

Huszonnégy

Az első napi Tersenyszámok után Kassa vezet 41:36 pontarányban

A diósgyőri stadionban igen jól előkészített pályán, hűvös, szeles időben rendezték meg Miskolc város 600 éves jubileumára kiirt nemzetközi atlétikai versenyt. Szoros küzdelem után a kassaiak a rövid távű futószámokban elért jobb eredményeikkel több pontos előnyt szereztek az első napon. A legszebb versenyszám az 1500 méteres síkfutás volt, ahol Stoll nagyszerű hajrával biztosította győzelmét. A szombaton lebonyolított versenyszámok győztesei. 100 méteres síkfutása Dubovy Kassa, 10,9. 400 méteres síkfutás: Keresztes Kassa, 50. Távolugrás: Körösi Kassa. 6.86. 5000 méteres síkfutás: Tóth Miskolc, 14;55.8.' 1500 méteres síkfutás: Stoll Miskolc, 3:59,2. Súlylökés 2

Klódek Kassa, 15,22. Gerelyvetés: Faragó Miskolc, 55,56, NP

papírforma szerint, az eddigi eredmények alapján, no, meg a hazai pályán a Diósgyőr látszik előtt tehát ilyen a helyzetkép esélyesebbnek. Azonban az a két nagy riválisnál, ilyen helyi rangadókon minden Paulovits Ágoston

lehetséges. Sok függ attól, melyik csapat tudja „hozni” ma-1c,dL'jc3i-'3i.'-ii—n.jrmcru._n:aLjraL-jcancacaraLjljljljljl.il-u-jrarjtr. gát. Minden esetre sportszerű i küzdelmet várok, hiszen re-] vansra nincs oka a két csa-ü patnak.

A KK-érfc

Vasas—Szarajevó 2él

(0:0),

!Í

Nagy György, a DVTK ed- j

zője. amikor legutoljára azj MVSC-vei játszott a csapat, még a vasutas együttest vezet- \

te, így hát annyi előnye van,] hogy szinte minden játékos-)] nak ismeri képzettségét, képes-)] ségét. Ű a következőket mond-“ ta: D

a

Újjáépítik a tornatermet

Két hónappal ezelőtt arról beszélgettünk Sípos György testnevelő tanárral, hogy a Sárospataki Tanítóképző Intézet tornaterme már nem elégíti ki a. megnövekedett igényeket. A IS méter hosszú és 9 meter széles terem kizárólag tornaórák céljára cs olyan sportagak üzésére alkalmas, amely nem kíván nagyobb helyet.

Játszottak btt. kosárlabda, röplabda, mérkőzéseket is, de a nem szabályos pálya irreális eredményeket hozott. Már akkor megemlítette a. testnevelő tanár, hogy tavasszal sor kerül a létesítmény felújítására.

Hozzákezdtek a munkához. Csak a négy fal maradt meg, lebontották a tetőszerkezetet, az öltözőt, húszén az újjáépítés során új öltözők, zuhanyozó épül a. tornateremhez. A munkák szépen haladnak, a tervek szerint szeptemberre mindennel elkészülnek, és akkor 250 főiskolás, valamint 220 általános iskolás új tornateremben sportolhat, tornászhat.

Sajnáljuk viszont, hogy nem nagyobbítják mag a. termet. Amikor a járási TS-elnökkel és a testnevelő tanárral megnéztük a. munkákat, megállapítottuk, hogy legalább négy méterrel meg lehetne hosszabbítani.

örülünk az újjáépítésnek, azonban úgy véljük, hogy a sárospatakiak öröme még nagyobb lenne, ha megoldókét csapat edzője:

® •—• Nagyjából már ismerem

— Sajnos, az elmúlt héten), leigazolt Kovács Pál sérülés)] miatt nem játszhat, Szigeti sem ] jött még rendbe, így nekünk] is gondjaink vannak. Minden! esetre, ha úgy játszik a pálya-0 ra lépő tizenegy, mint az3 utóbbi hetekben, nagy küzde-3 lem után mindkét bajnoki! pontot itthon tarthatja. Vi-Í szont az ilyen helyi rangadó-] kon minden lehetséges. A ! szakosztály vezetősége nevében ] szeretném kérni a szurkolókat, f, hogy sportszerű buzdítással já- Í!

k n Ui ŰU>1 L/óJJU'MI/Vi'U fV t/f DfftB (ít'UJJ uy yCZD

ruljanak hozzá a mérkőzés jj hatnák a terem megnagyob bitását.

megfelelő légkörének kialakí- „

u

LP

tásához. A csapat nevében —ir--r--,i--ir--i--r-.i--,r-.—,,——r

ja helyi szokásokat, s tudom, rém, mindent megteszünk azjCmi várható az ilyen rangadódtól — mondja Szűcs Gyula, az =MVSC edzője, majd így folyatatja: — Nálunk az okozza a ^legnagyobb gondot, hogy a--------------------------é

rt, hogy a pályán se történjék nem tetsző jelenség; Szeretném remélni, hogy a két egyesület: között oly gyümölMEGYEI n. OSZTÁLY ÉSZAKI CSOPORT

” <#

Értesítjük vevőinket,

hogy

géposztályunknál

1965. május 13-től 20-ig

leltározást tartunk

Kérjük beszerzéseit leüti időpontig megtenni

AGROKER Vállalat, Miskolc

|g í. Szirmab.

S 6

2

— 26:5

14

B Z. He.rbolya

8 5

2

1 29:8

12

B 3. Borsodn,

8 G

—

2 20:6

12

S8 4. Kiré.ld

8 4

3

1 15:5

1?

® 5, Sajókaza

8 4

2

2 18:12

10

® 6, Bánszállás

8 4.

2

2 16:11

10

H 7. S.-p6terl Ep.

7 5

—1

2 13:9

10

® 8. Varhó

8 S

3

2 18:14

9

® 9. Sa.jóbábony

8 Z

S

1 6:5

9

Sió. Csokvaomány

% 1

4

3 5:11

6

Sll. Rudolftslep

£ 2

1

S 11:19

5

Szendrö

£ ?•

1

S 7:13

5

gjl3. Hódoscsépány

. 8 Z

1

5 9:20

5

11. SajónémeU

8 1

1

6 8:25

3

gjlS. Jjelsötelekcs

7 —

2

5 4:22

55I6. űáidánháza

G —

1

5 3:23

1

KÖZÉP

CSOPORT

E8 1. AJsózsolca

8 8

—

— 24 :S

16

0 2. EnCS

6 8

—

— 19:7

12

8 3, M. Előre

£ 6

2. 21:10 12

9 A Szikszó

7 5

1

1 23:3

11

S 5 Emid

8 5

!

2 23:15

11

3 g. M. Kinizsi

8 5

—

3 19:15

10

H 1, Nyék

8 3

—

4 14:13

7

8 g. TVIezőköv. H.

6 3

1

2 11:13

7

3 9. M. Oó'rsa

S 2

1

5 13:16

5

®10. Mezőcsát,

6 2

I

3 7:13

5

Bp. Hejőbába

7 2

1

5 5:16

4

M.-köv. VM

6 1

!

4 6:11

S

®13. M. Postás

8 1

1

6 7:17

3

Aszaló

7 I

1

5 8:26

3

®15. Hidasnémeti

8 3

1

5 5:17

3

®1S. Bogács

7 —

3

4 4:17

3

KELETI

CSOPORT

g 1. s. Kinizsi

7 6

2

— 26:2

12

g Z. Bodrogk.

7 5

1

1 18:6

11

fj 3. S. Spart.

8 5

1

2 26:9

11

gjj 4, Tiszalqc

K 4

—

1 15:10

8

Sj 5. Tárcái

8 4

—

2 11:13

8

ä s. Tolcsva

6 3

1

2 13:5

7

® •7. Pálháza

7 2

3

2 11:9

7

ŰS 8. Mezőzombor

6 3

—

3 11:13

6

iSÍ 9. Bőcs

6 2

2

2 8:10

6

@10. Gönc

6 1

3

2 10:15

5

311. Bekecs

6 2

1

3 7:17

5

Szer« MÁV

7 3

1

4 4:13

5

Sis. Hollóháza

6 2

—

4 6:12

4

®Ii. T.-barkássy

8 1

1

4 9:15

3

®15. Tokaj

H 1

I

5 7:22

3

Prü&y

6 =

1

6

1

S porihír

Kijelölték a június elején Manchesterben rendezendő szabadfogású birkózó-világbajnokságra a magyar versenyzőket. A csapat tagjai (lepkesúlytól felfelé): Ölveti (Debrecen). Gonda (Diósgyőr), Kellermann (Bp. Honvéd), Trázsi (ÉTI), Bajkó (Csepel Autó), Hollósi (Bp. Honvéd). Vígh (Székesfehérvári Honvéd). Reznák (Ceglédi Vasutas).

A mai sportműsor

Asztalitenisz. Űzd 10 00: DVTK — Eger NB IX. női, Ózdi Spartacus — MÉMTE 15.30: DVTK — DASE NB H. NB II. férfi. Villamosipari férfi.

Technikum, 10.00: 3. sz. AKÖV- Motorsport. Népkerti sport- Előre — BRESC NB II. női. pálya. 10.00: Világbajnoki se- Atlétika. DVTK stadion, lejtezó futam szovjet, lengyel^ 15.00; A Miskolc — Kassává- csehszlovák, nyugatnémet és rosok közötti válogatott via- magyar salakmotorosok részdal második napjának küz- vételével, delmei. Röplabda. DVTK stadion

Kajak-kenu. Csorba-telepi 9.30; DVTK — BVSC NB L tó, 9.00; A szezonnyitó ver- nói.

seny második napja. Labdarúgás-. Ózd, 17.00: ÓzKézálabda, Ózd, 10.00- Ózdi di Kohász — Dorogi Bányász Kohász — Csepel NB I. női. NB I. DVTK stadion. 17.00; MVSC pálya, 10.00: MVSC — DVTK — MVSC NB I. B, Telefongyár NB II. férfi. 11.00: Népkerti sportpálya. 14.30: MVSC — Bp. Vörös Meteor, MÉMTE — Kisvárdai Vasas NB II. női, DVTK pálya, 10.00: NB IIL

Egy kép lekerült a fairéi

C

sikó Árpád kemény ök- lü bányász gyerek A szénfalnál edződött erős, izmos sportolóvá. Az ügyességet az ökölvívó edzéseken sajátította el. A szorgos, kemény munkának sorozatos győzelmekben jelentkezett az eredménye. Árpi nevét hamarosan megismerték az egész országban. Egyik legnépszerűbb sportolója, lett egyesületének. Országos ifjúsági bajnokságot nyert. Ekkor mar a fővárosi szakemberek is felfigyeltek rá. Csábítgatni kezdték. Otthon a szurkolók rajongása vette körül. Ez jobban tetszett a fiatal versenyzőnek. Nem lett hűtlen sportköréhez. Helyes döntésével még inkább gyarapodott népszerűsége. A szurkolók féldecikben, fröccsökben igyekeztek kifejezésre juttatni hálájukat. Ahogyan nőtt Árpi népszerűsége, úgy szaporodott egy-egy győztes mérkőzés után a folyékony állapotban neki juttatott ..prémi- um?. Az italozás következménye nem egy esetben munkából való kimaradás lett, A sportkör vezetői mindent elkövettek, hogy a tehetséges versenyző visszataláljon a. helyes útra. Azonban könnyebb volt a lejtőn elindulni, mint megállni.

Az országos bajnokság megnyerése után Árpi képe falra került a sportkör irodájában, Büszkeséggel néztek fel rá a fiatalok, de a sportkör vezetői is. Árpi méltatlanná vált a megbecsülésre. Arra még hajlandó volt, hogy beálljon a ring kötelei közé, fitogtassa kemény öklét, de munkahelyéről egyre többet hiányzott, ott már nem kérkedett kivételes képességeivel. Árpi képe lekerült a. falról.

A sportkör vezetői azt gondolták, hogy ezzel hatni tudnak a versenyzőre. Hiábavalónak bizonyult minden próbálkozás. Ha. egy nyert mérkőzés után a sportkör elnökével összetalálkozott, arról panaszkodott, hogy kevés a fizetése. Amikor az elnök

megemlítette, hogy az elmúlt hónapban is 11 műszakot hiányzott, a. valasz az volt, hogy az nem is igaz, csak kilencszer maradt távol munkahelyéről. Az elnök nem ezt a választ várta versenyzőjétől.

M

a már ott tart a sportkör vezetősége, hogy a megbecsülésre méltatlanná vált sportolót, bármennyire is megérzi a szakosztály, törli a. tagok soréból* de lekerül neve az üzem dolgozóinak listájáról is. Nehezen született, kemény elhatározás. Vajon gondolkozásra készteti-e a fiatal versenyzőt? Árpi, még mindig néin késő! Becsületesen elvégzett munkával jóvá lehet tenni mindent. Vissza lehet szerezni a. vezetők bizalmát. Ezt várja a sportbecsület, ezt várja a sok-sok rajongó szurkoló. Nem lesz könnyű út, de egy igazi sportoló nem ijed meg a. nehézségektől. Hátha visszakerül a kép ismét a falra?

Nemes Pété»