Észak-Magyarország, 1965. április (21. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-07 / 82. szám

Sserfe iS«5. április 7.

ßSZAKMAGYAR'.»>~- ' o

VSIágbajsaokságrcs készülnek legi ebb birkózóink

HIRDETÉSEK

ALI. AS___________

é Teljesítmény elszámolót keres az TfiM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 11. sz. tőépítésvezetűsége. Je♦

lentkezés Kazincbarcikán a íőépí- tésvezétőség í.iunkaügyi csoportújánál. Építők u. 11. alatt.

__________

♦ Tetőszigetelő szakmunkásokat keres az ÉM. SÍ. sz. AUami Épí- A tőipari Vállalat 11. sz. főépitésvo Izetősége. Jelentkezés Kazincbarcikán a íöépltésvezetőség munkaügyi

A csoportjánál. Építők u. 11.________

]

[ Gyár- és Gépszerelő Vállalat ka- vzincbarcikai kirendeltsége^ keres

Vállalatnak megvétel?*

keres

könyvjóváírással vagy számlázás mellett Sz. 100-as dóserhez használatos tolólapot és csör- lőt. ÉM. Cement- és Mészipari Országos Vállalat, Bélapátfalva;

Kihúzós diéta szoba-asztalok jutányosán eladók. Átalakítást, javítást vállalok. Kazinczy u. 30..

_______________zni

O

lajkályha, Varia szekrény, dohányzóasztal, ötágú csillár, sötétkék bársony anyag ruhára, gázrezsó, 10 m új rongypokróc, rao- sóteknő, nagy munkaasztal eladók.

hálószobabure. Jelentkezés: Miskolc,' Szeles u. tor, konyhaberendezés, rekamié,

fotel, szekrény, ágy, éjjeliszekrény.

I__élloncv 4í xrilrtn és

^

rendelkező mezőgazdászt, felvételtoalett állvány tükörrel, vitrin és

tást és mosást is vállal. Győri-ka du bútorok tía<2076

31 tehh «m*h 2070 Széchenyi u._76.-------------------------füí®

1

1 hónapos hízott sertés eladó. Martintelep, Jósva u. 7. sz.

Eladó lofctá® vrs*srt Hortaocé televízió 1 évi jótállással. Ann* u- Garanciával új Kékes W e&KSóBajcsy-Zs. u. SS. Molnár.__________

P

ríma állapotban levő Dann via sürgősen eladó, Miskolc, tX-j Maros u, 20. Qltvölgyi.___________207«

P

annónia motorkerékpár eladó.

Apáczai u. 4. (Levayból.)__________

K

onyhabútor, előszobáiéi. karszék, vaságy, kézikocsi, ruhásszekrény, asztaltűzhely, mosótek- nő, zsalugáter, éjjeliszekrény, csillár. fali tükör, gumislag eladó. Érdeklődni délután. 33., AJsószinva

U. 12.____________________________2047

S

zép sötét politúrozott hálószobabútor eladó. Brigád u. 23. (Glósz- kité_rő.)___________________________5068

I

konokat keresek megvételre. Bé- res Már!a, Tokaj, övár u. 52.

Folyamkavicsot építkezéshez, cementáru készítéshez nagyobb tételben a helyszínen és vagonba rakva is ad el az összetartás Termelőszövetkezet, Sajókeresztúr.

LARAS-INGATIAN

Eladó Dobó u. 12. sz. alatti fcásr

bely beépítési engedéllyel. Erdeklödni: Bercsényi u. 7, sz._____

K

ét intelligens férfi részére bútorozott szoba kiadó. 33. kér., Marx

Károly u. 102. 6/3._____________2080

F

iatal értelmiségi házaspár bútorozott szobát keres. Telefon:

14-967, egésznap.________________2079

B

útorozott szoba kiadó két szellemi dolgozó nő részére. Füzes u.

28. ________________________________2108

V

áros legszebb helyén,, a Mindszenti templom felett szóló-gyümölcsös, pince borházzal eladó. Érdeklődni: l-lorvath Lajos u. 24. Két rendes lány szállást kaphat.

Horváth Lajos u. 24._______________

E

ladó ^ 224 négyszögöles közmú- vesitett házhely. Miskolc, in..

Hegyalja u. 45. sz.

___________61336

E

ladó beépíthető porta, ugyanott beköltözhető szoba-konyhás haz- rész. IV.. Segesvári u. 3.

Elcserélnem teljesen külön levő szobámat (víz, gáz bent van) egv szoba, összkomfortosra, vagy garzonra, lehel szövetkezeti is. megegyezéssel. Széchenyi u. si. L em.

1óth-_________________________€1623

B

útorozott szóbába fiatalember szobatársat keresek azonnal vagy maJus l-tól. Miskolc, Lenke _u, Q.

Három szoba, hallos szövetkezeti

vagy tanácsi lakást átvennék köh- ségmejnérttéssel. Értesítést telef«v non: 33-579, reggel 8—du. 4 óráig.

Szép szoba-konyhás házrész tapolcai villában, fizetési fcadvor- ménnycl átadó. T.: 54-312.

lakásomat

50 köbcentis Jáva Ideál motor- dennap TAllyán. Havasinál._______ Ferenc 2*°Ttoök. U"

veszek. Értesítést: Szép rekamiék bordó és zöld hu- EÍcseréYtt^«» —4rxrTT~i-----r—~

z

árni. ágysodronyok eladók. Szé- pontiban?evő k«W^íf2*PiroE' chenyi u. 90. udvarban. (Ady-hld- komfortos -TJ bss7'

„ín , TV55’ első emeleti lakásomat

naJ'' 6I52a miskolci hasonlóért. ÉrdeklődniHideg, Miskolc, Széchenyi u. 80.'

Nagy gyakorlattal rendelkező

KOMPRESSZOR és MOTORSZERELŐT

felveszünk. Jelentkezés a berentei Könnyűbeton- gyár munkaügyi osztályán.

Gyakorlott magasnyomású

hegesztőt

felveszünk. Jelentkezés a berentei Könnyűbe ton- gyár munkaügyi osztályán.

ADAS — VETEL

Maga« termetre fekete öltöny,

sötétkék zakó eladó. Martintelep.

Kapos U. 14.

____________________61476

E

ladó újszerű állapotban levő kombinált szobabútor. Latabár

Endre u._14.____________________61495

Nagyvirágú citromsárga dháliagu- mó kapható. Tulipán u. 13. Érdeklődni 13 órától. (Bacsó Béla utcából nyílik.)________ 61478

P

áncéltőkés, kereszthúros, rövid zongora kitűnő állapotban eladó. Esetleg nagyobb részletre is. Déryné u. 20. in. Sajó.________61467

F

avázas kombinált egyengetőgyalugép szerszámmal és motorral eladó. Miskolc, Martin télep, Sik

U. 69. 61482

Fofelágy és sezlon eladó. Juhász, petófi__u._2._____________________2054

N

égy személy es zöld és bordó, önműködő rekamié fotelokkal, székekkel, fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantak u. 10._________

S

ötét kétajtós ruhásszekrény, két db sötét ágy, jutányosán eladó. Tizeshónvéd u. 17. sz- Földszint i ajtó.___________________________2072

M

ajor u. 14. ss. alatt süldők eladok._____________________________2103

M

asszív konyhabútor és használt szekrények eladók. Dózsa György

u._ 14. n. em.__________________61507

V

olkswagen személygépkocsi igényesnek eladó. Megtekinthető minFIGYELEM!

FIGYELEM!

Értesítjük kedves megrendelőinket, hogy sapkás részlegünk a Széchenyi u. 44. sz. alól

átköltözött

a Sötét-kapu mellé. Rákóczi u, 2. sz. alá. (Állami Áruházzal szemben.)

Miskolc! Ruházati Rísz.

VEGYES

Lahdabüvölés

„Elkövetik”

Pál (MVSC) és Kemerie (Szállttők).

Foto; Agotha Tibor

az nb i/B Állasa

Reméljük Gonda is, Gut- i maim is zavartalanul készül- .

■1 hét az idei szabadfogású és kö- J J tötlfogású világbajnokságra és J mind a ketten részt vesznek ▼ majd a világ legjobb birkózói- j nak nagy találkozóján. Eddigi ▼ eredményeik és munkásságuk J alapján feltétlenül ott a he- ▼ lyük. ▼

Leskó Pál 4;

4 4 ♦

▼

4 c

l

4

(

♦ ♦ 4

4

;{

6

i!

jí

U

!

( í

Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1965. április 8-án, ? órától 15 óráig munkálatok végzése miatt

az árafiiszofgáüalást

szüneteltetni fogjuk.

Álmos u. — Huba u. — Tass u. — Lehel u. •— Botond u.

— Bulzsu u. — Kassai u. .— Kaposvári u. — Temesvári u. — Huszár u. — Levente u. végig.

1965. április 9-én, 7 órától 15 óráig: Szentpéteri-kapu 14—16. 21—39. számig, Tetemvár mindhárom sor végig

— Szegfű u. — Rózsa u. — Akác u. — Gyóni Géza u.

végig.

EMÄSZ 1. sz. kirend.

Autó-motor generálozásét, járt- tását időre garanciával azonnal vallatja ifj. Számadó Miskolc. I kér., Mátyás király u. s.

Kórsa, díszcserje, egres. riblST. málna, kardvirág, örökzöld. Réri< díjmentes fajtajegyzékem. Kollo Károly rózsakertészete. Budapest III., Bécsi u. 20255. sz- IttDroboka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3.60-ért küldj utasítással: Horváth drogéria. Szombathely;

__________ sog

K

öszörű sműhely: Széchenyi u. £6. Bent az. udvarban. 2044

Április 3-án levéletárcám a benne levő igazolványaimmal elveszett. Becsületes megtalálója sz. igazolványaimat magas jutalom ellenében adja le a Pénzügyőrségre.

1.

Oroszlány

4

3

_

1

6:2

6

2.

Egyetértés

4

2

2

—

4:2

6

3.

MÁV DAC

4

1

3

—

3:1

5

4.

Sz.-fehérvár

4

2

1

1

10:4

5

5—6.

Debrecen

4

1

3

—

2:1

5

5—6.

Diósgyőr

4

2

1

1

2:1

5

7.

D.-újváros

4

2

1

1

5:3

5

8.

Budafok

1

1

Z

1

6:1

4

9.

BVSC

4

1

2

1

4:3

4

10—11.

Szombath.

4

2

o

5:5

4

10—11.

Miskolc

4

2

...

o

4:4

4

12.

Szállítók

4

1

2

1

2:3

4

13.

G.-Mávag

4

—

2

2

2:5

2

14*.

Nylregyh.

4

1

—

3

3:13

2

15.

111. kér.

4

—

2

2

0:5

2

16.

J.-berény

4

1

3

2:7

1

AZ OPERA LUXUS UBORKATEJ hatóanyagai, a növényi savak és sók a vérkeringést serkentik, erős frissítő hatást gyakorolnak a bőrre.

Az Opera luxus uborkáié}

a nap bármely időszakában alkalmazható, mert a gyors beszívódást az újszerű alapanyagok biztosítják.

Az Opera luxus uborkáiéj

egyaránt.

zsíros, normál és száraz arcbőrűek ajánlható.

részére

AZ NB III. ÉSZAKKELETI CSOPORT ALLASA

1.

D. Göcs

4

4

_

_

t

l:2

2.

K.-barcika

4

3

j

—

5:1

3.

deac

4

3,

1

7:3

4.

Edelény

4

2

2

5:3

5.

D. Kinizsi

4

2

1

1

6:3

Ü.

M. Honvéd

4

1

2

1

5:1

7,

Budabánya

4

•»

—

2

10:4

8*

Egeresein

4

—

4

—

3:3

9.

Kísvárda

4

o

_

2

5:711.

MÉM TE

4

1

1

2

4:5-11.

Nagykálló

4

1

1

2

4:5

12.

Soinsály

4

1

1

2

3:3

13.

Nyíregyháza

4

1

_

3

1:7

14. Mátészalka

4

2

2

1:8

15.

Szolnok

4

_

2

2

0

:5

16.

D. Dózsa

4

—

1

3

4:8

A MEGYEI I. O. BAJNOKSÁG

Állasa

l. Putnok

4

3

1

—

9:3

2. FelsŐzsolca

4

1

3

_

7

:3

3. HejŐcsaba

4

1

3

_

7:

4

4. Sátoraljaújhely

4

•»

1

1

6:5

5. M. Egyetem

3

U

—

1

6:2

6. Farkaslyuk

1

1

2

1

2:2

7. Sárospatak

4

1

2

1

3:4

8. Sznhavölgy

4

1

2

1

5:8

‘J. Izsó falva

4

I

2

1

2:5

10. Alberttelep

4

1

1

2

7:4

11. Ormosbánya

3

1

1

1

6:6

12. Szerencs

3

1

1

1

4:5

13. M. Üveggyár

4

—r

3

1

1:4

14. Tiszaszedcrkén-i2

1

2:3

15. Tállya

1

2

2:6

16. Mezőkövesd

3

1

2

2:7

<

(

<

<

4

i

4

J

?í

i a

Csillog

cipöpasxfa

a cipőbört puhítja, vízhatatlanságát megőrzi, szépíti, fényesíti. Naponta

ápolja cipőjét CSILLAG CIPÖPASZTAVAL.

A sajóbábony—miskolci útszakaszon elveszett március 31-én 14 négyzetméter potyuretháu habanyag. Kérjük, aki megtalálta, szolgáltassa vissza, jutalomban részesül.

Fa-, Fém- és Építőipari

Ktsz, Biharkeresztcs.

FELHÍVÁS

Értesítjük a kedves mozilátogató közönséget, hogy a miskolci Béke és Kossuth FimszínházaJk „A kőszívű ember fiai” e. kétrészes, szélesvásznú, színes, magyar filmet április 11-ig vetítik; Em. Moziüzemi Vállalat műsoroszrtalya.

A Lenin Kohászati Művek é s a Diósgyőri Gépgyár szak- szervezeti bizottsága

pályázatot hirdet

MŰVELŐDÉSI HAT IGAZGATÓI beosztásra.

Feltételek: egyetemi, vagy főiskolai végzettség, több éves , népművelési evő korlat és erkölcsi bizonyítvány. Fizetés a 148/1963. M. M. sz. utasítás 400! kulcsszáma szerint.

A pályázatot 196R áorilis 15-ig kell benyújtani a Bartók Béla Művelődési Házba.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és testvér

Öveges fluenc

életének 62. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 7-én, fél 3 órakor a hejőcsabai róm. kat. temetőben.

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört sav vei tudatom, hogy szeretett feleségem

dr. DEMETER KALMAN NE

jó testvér, sógórnő, nagynéni, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után 196S. április 5-én meghall. Drága Halottunk fölai maradványait 1863 április hó 8-án. du. S órakor helyezzük örök nyugalomra az, evangélikus egyház szertartása szerint, az evangélikus temető ravatalozójából.

Dr. Dcmetet Kálmán és a Utt eriedi rnknnság

>— Csepelát pontozással le-' i győztem, majd Csepela döntet-' ' lent ért el Karavajewel szem-' ’ ben. Nekem már a döntetlen1 i is elég volt, sikerült, és így' ■ első lettem.

’ Ezután elmondja, hogy Ka-' ravajevnek ő a „mumusa”.

I Először Moszkvában győzte le, ami nagy szenzációnak számított. Később Karavajewel a q Belorusz SZSZK elleni váloga- U tott mérkőzésen találkozott, fl Akkor döntetlenül mérkőztek.

0 Most, pénteken ugyancsak a ^ Belorusz válogatott ellen lé1 pett szőnyegre, ismét Karava- jjev volt az ellenfele, megint J döntetlen lett az eredmény.

3 — Vasárnap negyedszer ta! lálkoztál vele, milyen volt a íj küzdelem?

Ü — Óriási harcot vívtunk. A

0 4. percben ugyanazt a fogást ! alkalmaztam, mint amikor le- j győztem és sikerült is a fogást U végrehajtanom, amiért két Q pontot kaptam volna. A bírók

1 azonban nem értékelték a fo- 1 gást, ami nemcsak vezetőim- ijnek, hanem a közönségnek íj sem tetszett. Végül nem bír- ] tunk egymással. Jól esett a

0 közönség elismerése, amikor a

1 díjkiosztáskor tapssal köszön- 3 lőttek, majd sokan gratuláltak.

G — További feladatok?

3 — Előbb a vidéki bajnoksá- íjgon veszünk részt, majd Gonddá is, én is nemzetközi verse- jnyen indulunk. Május első napjaiban a magyar hajnok- , ságon lépünk szőnyegre. Ez- ] után edzőtábor és világbajnok- ,] ság. De jó lenne, ha mind a 0 ketten kijutnánk...

G

f] Reméljük Gonda is, Gut- ] mann is zavartalanul készül- •1 hét az idei szabadfogású és kö- 3 tötlfogású világbajnokságra és ■'■'mind a ketten részt vesznek majd a világ legjobb birkózóinak nagy találkozóján. Eddigi eredményeik és munkásságuk alapján feltétlenül ott a helyük.

Leskó Pál

Az olimpia utáni évben számos sportágban rendeznek világbajnokságot. A birkózók júliusban lépnek szőnyegre és erre a nagy összecsapásra már januárban megkezdték az előkészületeket Két diósgyőri birkózó tagja van a válogatott keretnek, a szabadfogásra áttért Gonda Viktor és a kötöttfogású ötszörös magyar bajnok, Gutmann József. A felkészü- , lés alatt mind a két miskolci | birkózó nagyszerű formába I lendült A legutóbbi nemzet- j közi verseny után Gutmann j József számolt be az eddigi | felkészülésről és a versenyek- j rőL

— Előbb talán Gonda Vik- j torról szeretnénk valamit hallani,

— Gonda szinte utánozha- | tatlan lelkesedéssel és nagy | becsvágg3ral edzett Tatán. Köz- | ben egy-egy viadalon elindult, és kiválóan helytállt. Nemré- i giben három birkózónk, közte Piku is (Gonda beceneve) részt vett egy nagyszabású nemzetközi viadalon, amelyet az NDK-ban bonyolítottak le. Tíz nemzet legjobbjai voltak ott barátunk nem. „tisztelte” őket, valamennyit „összecsomagolta” és nagy sikert arat- I va végzett az első helyen.

— Miért adta fel a felsza- ! badulási emlékversenyt?

— Előbb két magyar váló- | gatott. kercttagga.1 birkózott, és ■Tarját, valamint Czinegét nagy j fölénnyel győzte le. Bejutott j a hármas döntőbe. Sajnos, a döntő előtt combsérülést szén- i vedelt, így birkózás nélkül harmadik lett. Olyan jól megy most Pikunak, hogy biztos első lett volna, ha nem jön köz- lie a kellemetlen sérülés.

— Megnyerted a felszaba- I dulási emlékversenyt, amihez | csak gratulálni tudunk.

— Nagyon nehéz verseny ] volt, de ezúttal is sikerült bebizonyítanom, hoev az igen sok munka előbb-utóbb meghozza gyümölcsét.

— Kikkel birkóztál?

— Egy bolgár fiút győztem le először, majd erőnyerő voltam és bejutottam a hármai döntőbe. Ott a magyar utánpótlás egyik legtehetségesebb tagjával, Csepelával és a római olimpiai bajnok, kétszeres világbajnok szovjet Karavajev- vel kerültem össze.

— Milyen eredményt értél el?

m era cn era era era erg ltj l:j cjí era j trt» t-j i U

c

Kei góílícpíc’en csatársor

ß

ß Ez jellemzi az elmúlt va- ß sárnapi fordulót. NB-s cseri patáink nemhogy javítottak rí vol :1a. eddig is igen szegé- n nyes átlagukon, inkább ron- n toltak. Gólátlaguk 1:0, szín- q te példátlanul gyenge.

D

P NB-s csapataink össztel- L jesítménye most volt a leggyengébb ebben a szezon- t ban.- 41 százalék.

lí »

q

r A jó idő ezen a vasárnap I pon 10 ezerrel több nézőt \ csalt ki a pályákra, mint ( 28-án.

q

p 13., 6.. 10., 4., 16. Ezeket I a helyeket foglalják el a I borsodi csapatok az első t három osztályban fi., I. B. I II.). A legjobban eddig, s | ez igen kellemes meglepe- I tés, a Miskolci Bányász ( szerepel.

D

p örvendetes: Szertáréi

I főzd) válogatott keret l tagsága. Érdekes: ,4 Bor- I sodi Bányász és a Miskolci p Bányász csatársora egy- p aránt. 4 gólt rúgott, viszont L- az előbbi 2, az utóbbi 7 pon- P tot. szerzett. Meglepő: a p MEAFC veresége. A megyei I bajnokság vasárnapi gólátlaga: 2,5. Jobb is volt l már.

C HK

Jelentkezési felhívás oktatói tanfolyamra

A Borsod megyei TS közli, hogy az 1965-66. oktatási évben megrendezik az oktatói tanfolyamot. Mindazok, akik gyakorló, illetve társadalmi edzői, vagy segédoktatói minősítéssel rendelkeznek, jelentkezhetnek az oktatói tanío, lyamra. Jelentkezni bármilyen- sportágban, április 20-ig lehet i az MTS Borsod megyei Taná- ; csánál (Miskolc, Dayka Gábor j u. 9. sz.).

Felvilágosítást a járási TS- ek és a sportkörök adnak.