Észak-Magyarország, 1965. április (21. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-27 / 98. szám

4

SSZAXMAGTAllORSZAG

pyjacis?

Kedd, 1363, április Bf,

HIRDETÉSÜK

zés a tsz-irodán. Fizetés megegyezés szeryit. 2316

ALLA3

A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres kétkezi hegesztőket. Jelentkezni lehet a Borsodi VeElstokaj üj Í3et Tse májas 1-vel Táric&nyi u- 5. S3*. ház, S szoba, község! pásztort keres. Jelentke- összkomfortos, beköltözhetően el- a

adó. 24i?3 v

Különb ej ár atú bútorozott kis szó- $ ba egy férfinak kiadó. Ujdiósgyőr, k Torontáli u. 43.

________________62013 J

A

zonnali beköltözéssel családja

ADÄ8 — VETEL

olaszriz* ház eladó. Martin telep, Csokonai & gyikombinát munkaügyi osztályán, ling II. oszt. minőségben nagyobb u 40. 62020 *

Szőlőoltványok csak

Kazincbarcikán. Útiköltséget csak tételben is kaphatók. Ara 1.50 Ft/ felvétel esetén térítünk 32U úfc>. Utánvéttel vagy helyszíni át— ------------—r1—,—rí—7~~——vételre. Egerszólát. „Béke” Tsz,

N

ag-y gyakorlattal rendelkező (Hevcs megyej

építőipart technikusokat. kitűzőket. művezetőket keresünk feJvélelJó állapotban levő mély gyérré. Jelentkezni lehet az ÉM. 31. sz. mekkocsi eladó. Széchenyi u. 66. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. i. em, Lukáts. B'őépítésvezetőségéri. Berentén.

Eladó beköltözhető kétszobás ház 7 435 négyszögöl szőlő- és gyümöl-^ 319 esősben, Pálinkás u. 65. (Tüdő- ^ kórház mellett feljönni.)

* nn 1 , » * x ^ — 2 db sötét hálószoba-szekrény elA. Miskolci Betonárugyár azon- dó fíder gvo^kv u 6. 11. em, 3.

nah belépéssel alkalmaz 2 fő por- ..WSSSSl uv°-...----------- • telefon- v-707

t

ást. Jelentkezés a személyzete Meleg dauergép eladó. Miskolc, árától, iróth Bélánál'.

személyzeti ____________

o

sztályon, Miskolc, József Attila Bábonyibérc, Újtelep 68.

U. 25—27. S2. alatt. 619S3 ----------------------J---------7

—- ~— .-----—----------- , Heverő, 2 fotel es egyéb bútorok

ö

nállóan dolgozó asztalossegédet „1fldóv Miskolc keresek felvételre kisipari műhe- Miskolc

lyembe, Miskolc. Csabai-kapu 35. S-an£-or. ---------------------T

akarítónőt határozott időre” fel- cSo^Aro^8“!?6’ Miskol%2£,4

veszünk. Jelentkezés 8—12-ig, ~~ P.9J----------------------——

Dayka G. u. 4., I. emelet Agysodronyok. lószőr és afrikwinarmn« matracok választékban kaphatók. ir-"£Széchenyi u. 6. ni. udvarban. I. emelet. 2450

Martintelep, Sík u. 70. szám alatti 2481 216 négyszögöles leiek, kúttal, épí-A

tési anyaggal és engedéllyel eladó. J Érdeklődni: Miskolc, ti. kec, Bó-$ lyai Farkas utca, Ládi anyagtelep a Délután 5 Y

—---------♦

B

eépíthető házhely ^perecesen, ^

Erenyő utcában eladó. Érdeklődni: J Körösi Csorna Miskolc-Pereces, Kiserenyő u. 54. é-------? - er. alatt «20221 Budapest, 400 néző. Veset7 t

e:

PémssMg'von'&fo ■ boMeimyűss

2:0 (

Mély fájdalommal tudatjuk,. hogy a legdrágább

édesanya, nagymama, anyós, testvér és rokon özv. DEMETER ERNŐKÉ életének 70. évében elhunyt, Temetése április 27-én,’ fél 2 órakor, a Mindszenti

evangélikus temető ravatalozójából.

A gyászoló család

KomMnálíszekiény, hálószobabútor. konyha szekrény, 4 szemé- (Volt Tatár u.) lyes rekamié, fotel, asztal, ágyneműtartó. vitrin, magános szekrény, televíziós diener, „Buksi” kézikötőgép és egyéb használt bűtorok eladók. Széchenyi u. _76.

125 köbcentis Zetka motorkeréksz. alatt. ________

K

étszer szoba-konyhás, speizosT^e- Hegyes ház felerészben is eladó. Nyék-V Borsodi Bányász: Veres —* ládháza, Táncsics u. 12. ^Katona. Csetfalvi, Négyesi —

““ ‘ ‘ G. Sza£'^bó, Juhász, Takács, Szócs,

Azonnali beköltözéssel sürgősen \ Tátrai, Várhelyi eladó Bábonyibérc. Újtelepen szó-f bfc Juhász Takhi-s ba. konyha, eloszobás ház. Érdek--aian.ucs, lődni: Miskolc. Bán Tibor u. 14. fMajzik. Edző: Kerekes Imre.-8?£?í * A sajószentpéleri szurkolók

Elcserélném ózdi 2 szoba, össz- $nagy várakozással tekintettek komfortos fobérleti lakásomat ha- Ä

sonló miskolciért. Győri-kapu 140. va mérkőzés elé. Remélték, Marc.is:______________________.22? § hogy a nyolcadik találkozón

p

ár sürgősen eladó. Mlskőlc. n.. eIííKríek^a"^ leányokplk kiadó] fVégre magára Ulál 8 BorSodÍ Nagy Sándor u. 3. 62033 Miskolc, n„ 'Brigád u. 9. (Giósr- 4 Bányász, és végleg kikerül a

kitérőnél.)

Szomorú és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon

idős KOVÁCS JÓZSEFNB Bgerszegi Mária 64 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 27-én, kedden du. 4 órakor, a diósgyőri róm, kát, temető ravatalozójából.

A evá.szolő család

IJKÍ ss — INGATLAN ------------------------------------------------------------------- *

K

étszobás vagy más.£élszobas lakást keresek magas köllrcgrneeie- rítéssel. címeket a jeladóba. Széchenyi u. 15—«. sz. alá, kérem. _

Szoba-konyhás bérházi cserelakásért LKM vagy DIMAVAG dolgozónak magas költségmegtérítést ajánlok. Szontagh. TI., Sztahsnov ü. 21. félemelet. __________ 2390

Elcserélném KÜián-déli 2 szoba, összkomfortos tanácsi lakásomat hasonlóra vagy komfortos udvarosra az X, kerületben. Érdeklöd- ni: Patak u- 12- IV. em. 2. ajtó, "különhejáratú bútorozott szoba nem igényes dolgozónak azonnal

Fűrészhulladck kicsinyben és nagyban, 120 cm hosszú és rövidebb darabok is korlátlan mennyiségben kaphatók, q-kénl 29,80 Ft-os árban.

Miskolci Érd őszét I,ádi Faraktára Diósgyőr vasgyár.

$ hullámvölgyből.

$ A csapat ezúttal sem szédít« össze magát, és csak némi Á mezőnyjátékra telt erejéből.

Már az első félidőben (bár többet támadtak) feltűnt a csatárok tehetetlen játéka. Teljesítményük a második félidőben sem javult. Olyan veszélytelenek voltak a Pénzügyőrök kapujára, amire' talán még nem is volt példa. A

16-os közelében elfelejtették, hogy mi a csatárok „kötelessége" és szinte harc nélkül hagyták, hogy a hazaiak szerezzék meg a labdát. A csapatból Csetfalvi, Várhelyi,- Négyes!, Juhász és Szőcs játszott az átlagosnál jobban

Gyulai MEDOSZ— Miskolci Hányás%

Gyula, 2000 néző. Vezette: Kasza.

M. Bányász: Boros — Oláh, Varga, Váradi — Deák, Bóta

600 úttörő és 300 középfokú iskolás vetélkedése a mázon

VEGYES

Jj Mély fájdalommal tudat- H juk, hogy a szeretett, jó Ej feleség, édesapa, nagymama, anyós, testvér, sógornő és jó rokon

SCHÖPL FERENC NÉ Janovees Erzsébet életének 64. évében elhunyt. Temetése április 27-én. du- 4 órakor a vasgyári temető ravatalozói ából.

A gyászoló család

Mozgalmas napjuk volt a hét ▼ utolsó két napján az atlétáknak.------------------------------------------------A Szombaton az úttörők városi

Televízió, rádió gyorsszervíz Len-1 járőr mezei futóversenyét, vasár- gyeinél. Miskolc. Széchenyi u. 74.$ nap pedig a középfokú iskolák ... , ~ ',.’77 . , . 717 a* A nieS.Yöi mezei futóbajnokságát

szállást Nádpalló és nédízovet készítését f rendezték meg Miskolcon. Az idő 2464 megkezdtem, rendeléseket sorrend-Áis kedvezett a versenynek, a - . „ ^ —~. . ben szállítom. Gáspár Pál, Fügöd Vpálya talaia ts kitűnő volt A nA_?^,s2obJ,A.i!?eíÍ?Síort°s;JlÍzilt Borsod megye.

______________ 62009 A Les meztoyökkel megrendeäu

R

égi bútorai alakítását, javítását A JJam,ySí-?m°ÍCb?/ ÖZéS’ i?üzdelem - - • — -■ — - »alakult ki. A jó eredmény sem

maradt el.- Az úttörők versenyén a se- lyemréti általános iskola, a vasra- a «Várt fUHtílrnla TnwrrAr "D A V

kiadó. Miskolc. II, kér., Batthyány

U. 29. (Pocogó.) ______2467

R

endes fiatalembernek

adok. Brigád u._V._

b

a. Összkí

vennék, beköltözhetőt. Népkert, kórház vagy a tiszti telepen. Címeket a 33-876 telefonon, hétköz- fényezését vállalja Kiss asztalos

nap 8—15 között.________________2459 Széchenyi u. 111. 6203f

Beköltözhető kettőszobás, össz- . ... „

komfortos ház Ujgyőr központtá- esőkabát szakszerű javítása legrö- a ?yári fiúisleolá, Ujgyőr, a EárSrdek- videbb határidőre. Miskolc. Ad;, “sony János utcai iskola versenybán eladó. He rezeg u, 3 lődni 3 órától.

2448 Endre u. 16. sz, női szabónál.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér és rokon

FEJES TIVADAR

52 éves korában, hosszú, súlyos szenvedés után, elhunyt. Temetése április 27- én, du. fél 1 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából.

A gyászoló család

A MISKOLCI VÍZVEZETÉK SZERELŐ KTSZ A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN!

Vállalunk: kislakásba

vísvexetékszereiést én, mindennemű vízvezetéki hibajavítást

Lakossági megrendelésre vidéken is kedvezményt adunk! Címünk: Miskolc. Zsolcai-kapu 1. Telefon: 36-168.

KOSZÖNETNTUjV ANITAS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, íd. Barla Lajos temetésén megjelentek. sírjára koszorút helyeztek. Külön köszönetün- ket fejezzük ki a Brigád utca lakóinak.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, Lövey Erzsébet. temetésén megjeléritek és sírjára virágot hoztak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

KÖSZÖNETN YIL V A NI T A S

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, özv. Michnay Béláné Sándor Karola temetésén megjelentek, s részvétnyilvánításukkal igyekeztek mélységes fájdalmunkat enyhíteni.

a! ári

Jegyeztesse elő gépi keltetésű

iposliba

na

igényét a föidművesszövetkezetnél! A napocliba ára 30 Ft. június 1-től 27 Ft

A liba tollára kössön értékesítési szerződést, magas árat fizet a földművesszövetkezet!

A tollért

A zői bizonyultak e legeredmónye- v sebbeknek.

.» A középfokú Iskolák versenyén hl vidéki iskolák, Szikszó, Cigánd, f Sátoraljaújhely. Tokaj. űzd. Sá- A rospatak fiataljai okoztak kelle- y mes meglepetést. A miskolci is- 4 kólák közül a Földes Ferenc , Gimnázium, a 101. és a 100. sz. V 'paritanuló Intézet versenyzői vé♦ deztek az első helyen. Sok új tehetséges versenyzőt ismertünk A meg ezen a versenyen. Remél- liük, találkozunk velük a pálya- 4 '-'er te nyékén isi

A Az úttörók járőr versenyének J győztesei:

▼ 10 éves fiúk járórversonye (2

Assapat)- VasgyáH fiúiskola (Du- Y dás, Nagj', Nyitray).

V 13 éves íiük .Iárörversenye (20 •^csapat): Selyemrét (Várheg id,

Hornlokos, Kovács), i 13 éves fiúk iárörversenye: Se- ^lyemrét (Kaüus, Magyar. Szeder- i kónyl).

J 13 éves fiúk egyéni versenye: 4 Szanyó (Ujgyőr). a 14 éves fiúk egyéni versenye:

, Pataki (Vasgyár).

Á IS éves fiúk egyén! versenye: »Harsányt (Bársony János u.). f 11 éves leányok járőrversenye

i(17 csapat): Selyemrét (Kovács, J Egri, Tóth).

4 13 éves leányok ,Iárörversenye

T(0 csapat): Selyemrét (Z. orrbor. fDemján. Bokor), i 13 éves leányok egyén! verseTnye: Szónyi Edit (Fazekas u.),

éves leányok egyéni versenye: Gál Márta (Szeles u.). is éves leányok egyéni versenye: Kiss Kornélia (Szeles u ■>.

A középfokú iskolák megyei bajnokságának győztesei. Serdülő leányok (61 Induló, táv. 500 méter): Pink Ilona (Szikszó).

Ifjúsági leányok (73 induló, táv 700 méter): Orbán Anna (Ózdi Közgazdasági Technikum).

Serdülő fiúk (88 induló, táv 1000 méter): Filokor (100. sz. ITSK).

Ifjúsági fiúk (66 Induló, táv 1600 méter): Viszkay (Földes G.).

Nemes Péter

— Lucáé, Szabó, Domonkos, Paulas, Makiári. Edző: Pri- belszky Gyula.

A perecesiek az NB II-as bajnokság egyik legnagyobb meglepetését szolgáltatták a vasárnapi mérkőzésen. Az eddig igen jól játszó és szép eredményeket elérő csapat ezúttal fáradtan, enerváltan játszott, ugyanakkor a hazaiaknak minden sikerült. A gyulai együttes többet támadott, de góljait csali, szerencsével és a perecesi védelem pillanatnyi megingásai következtében érte el.

A perecesi támadások, a. hazai csapat elszánt, védekezése és a gólhelyzetek elszalasztása miatt maradtak eredménytelenek. Az egvetlen gólt Luczó lőtte. Jók: Váradi. Bóta, Luczó. GS

Kézilabda

özdi Kohász—Pécsi Bányász 12:11 (5:4)

NB I. férfi. Mindvégig Izgalmas, változatos küzdelmet láthattak a nézők. Többnyire a hazaiak vezettek 1 góllal- A?, utolsó percek rendkívül izgalmasak voltak, végül azonban a hazai együttesnek sikerült megszereznie első győzelmét. Gl.: Tiba (6), Marosi (4), Polencsik (2). jók; Neuser, Marosi, Tiba es Unduly,

Özd! Kohász—Pécsi Bányász 7:5 (3:3)

NB I- női. Az első félidőben felváltva estek a gólok- Szünet után a hazaiak szebben kombináltak. A befejezés előtt sikerült két gólos előnyt szerezniük, ami elegendő volt a megérdemelt győzelemhez. Gl.í Ahdrlkné (3). Sípos- né, Hriczkóné, Jelinek, Stefánné (1—1). Jók: Bányi és a góllövők.

fvánszki

Miskolci VSC—Debreceni VSC 16:8 (0:4)

NB II- férfi. Pontos szép játékkal a hazai együttes uralta a mezőnyt, és parádés gólokkal

A Műszaki Anyag« és Gépkereskedelmi Vállalat

Borsod-Heves megyei kirendeltsége tér 4. sz. Telefon: 16-638

Miskolc, Petőfi

KÖSZÖNETN KU VANITAS

Mindazoknak, akik a felejthetetlen édesanya, nagymama. özv. Babuczay Miklósáé temetésen megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek és ravatalára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló tír, Ruszkay és Benes család

KÖSZÖNETN YIL V AN II A S

Köszönetét mondunk mindazoknak. akik felejthetetlen halottunk. Miklós János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni

igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Miskolci Közlekedési Vállalat vezetőségének és dolgozóinak.

A gvászoló család

felajánlja megvételre az alant' felsorolt gépeket

10 db ?.5Ö köbcentis robb, motoros, egybeépített eeyfo- kosatú szivattyú 200 Hter/perc telj.

1 db 8/60-aa síkkStőgép, *

5 db szivattyú villanymotorral.

I dh faipari vastagológép (Leipzlg-gyártm.).

1 db tábori kovács tűzhely.

1 db 6/80-ao Buksl-síkkötőgép,

1 db 10/100-as sfkkötögép.

1 db Diamant-rend szerű harisnyakötőgép.

50 fm keskenytá,vű sínpár, billenöcsillével.

1 db GS—35-ös vontató. jr

5 db gázüst,

7 db üstház, üsttel.

1 db Soós—Keil-féle binái,

1 db Sors—KelJ-féle úirfürész kombinát (mar. fúr,

körfűrészei),

1 db gyári vasvázas cnyvezőbak.

1 db Exhauster

villanymotorok és egyéb kisgépakegyengető, vas tagoló faipari komAz 500-asoh egyik futamában Pásztor már az első kanyarban előnyt szerzett és azt végig megtartotta, sőt fokozta. Foto: Agotha Tibor

húzott el a DVSC-től. A misodlk félidőben kicsit csökkent az iram, de így is biztos volt a. hazai győzelem. GL: Gazsó (6). Gyöngyösi (3), Kocsis, Simon, Kiss (2—2), Hoffmann. Jók: Tóth, Kocsis, Gazsó.

Miskolc! VSC—Debreceni VSC 6:3 (3:1)

NB II, női A vendégek dobtak az első gólt, utána azonban erősen feljött a hazai csapat, A biztos győzelem Halász igen jó géllövő formájának köszönhető. GL: Halász (4), Simon (2). Jók: Halász, Simon, Kovák, Arpádné.

Felföld! György

Diósgyőri VTK—MBNA 26:21 (11:12)

NB H. férfi. Az első félidőben

k fcsit gyengébben ment a játék- Níünrt után ellenfele fölé nőtt a diósgyőri csapat, és végül biztosan győzött, GL: Surányi (5),

Futó B, (7), Futó E-, Marosvált

(5—5) Danyi (1). Jók: Kukta, és a góldobók.

BRESC—Diósgyőri VTK 5:1 (3:0)

NB II. női. Durvaságokkal iar^

kitett mérkőzésen a tapasztaltabb és jobban dobó fővárosi csapat biztosan győzött az eltolódottá n játszó D VTK ellen. Gl.: Báliké. Jók: Dudás, Lukács.

Telefongyár—Miskolci Bányász 19:15 (9:7)

NB 1T. férfi. Az olsö 10 percben

a fővárosi csapat 8:1 -re elhúzol*. Utána erőse« feljött a pereces! együttes, de n nas-y liátránvt már nem tudta ledolgozni. Gl.: Gora (7), Keresztes. Kiss. Mfhálv (2—2), Paikovics, Szombathy Í1 — 0- Jók: Oravecz, Keresztes, Mihály.

Bp. Vörös Meteor—Borsodi Bányász 19:7 (5:4)

NB u. női. A mérkőzés nagy részében n fővárosi csapat vezetett. a saiószeol,péteriele n várinál ‘»i'pn^ébben látszottak, méc- 1?;. a VM csak á hetessel nyerte meej a mérkőzést. Gl.í TVnitielné (■1>, Balocchné (?). Nacjv Zs. Jók: Fábiánné. Knlttelné.

Drmrtcr Lajos

IV víl*e"*'h”-*r,---.TV» -f «sí

>

)MTíl ?t:13 (10:7)

NB TI. férfi, \aryinmrt mér- kőzésen n jobban és pontosabban

lövő pvfr*ErvháTÍHk szerezték uiei» a A rv>\lnr4 nv iéksH.

Gl.* Gvőrfi (4). Nemes (3). Sándor, Dudás (?—‘2) 'Parin, Podo* Vies; Tők? Nemes. Gvőrfi, P",,n.

LD

NB n KELETI CSOPORT

1.

Eger

Szóin. MÁV

8

ti

2

1

15:4

lí

2.

8

fi

—

j»

10:5

13

3.

Bp. Spart.

8

5

1

2

10:10

11

4.

Kecskemét

8

5

1

Z

11:7

11

),

i» K -véd

7

2

1

1.0:7

10

8.

Bp. Előre.

8

9

>j

2

13:7

fi

7.

Penzüevőr

8

3

3

2

8:7

0

8.

Miskolci B.

*»

1

1

n

10:10

0

fi.

Szóin. MTf

8

k

8

2

7:8

9

10.

Gy ula

8

2

3

3

0^

7

11.

Nagy bálon y

8

3

1

i

11:14

'«

12,

Kistercnye

8

?

8

3

7:11

7

13.

Izzó

8

2

2

4

5:6

6

14.

Martfű

8

2

2

4

13:6

6

IS.

KISTEXT

8

n

—

5

10:17

6

Ifi.

Borwodf B,

8

2

1

ti

7:14

B

17.

Békéscsaba

8

1

2

ti

6:12

l

18.

SZVSE

7

—

l

ti

5:13

l