Észak-Magyarország, 1965. március (21. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-03 / 52. szám

C22SBÄ fteZAKMAGYAR.OttW7.Ar; Ssercía, 1P65. iti&t'clsss $­Kizis közlegény Weiter Olbrich! egyiptomi látogatásáról Mindkét ország kitol tett a gformcsH rendszer végleges felseámelása, és u kékére irányuló kevelkezetes politika mellest A« ^DK Allamtanáesának elnöküP elutasított ans EAK-hél Walter Ulbrichtnak, a Né- met Demokratikus iKöztársa- üág Államtanácsa elnökének az Egyesült Arab ,Köztársa­ságban tett látogatása befeje­ződött. Walter Ulbricht As Gamal Abdel N.asszer únna- pélyesen aláírta a látogatás­ról kiadott közös közleményt. A közlemény hangsúlyozza, bogy a Német Demokratikus Köztársaság elismeréssel -te­kint az Egyesült Arab Köz­társaságban bekövetkezett nagy politikai és társadalmi átalakulásra, amelynek példa­mutató jelentősége messze túlterjed az ország határain. A közös nyilatkozat han­goztatja, hogy a tárgyalások során átfogó eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzet­közi helyzet fontos mozzana­tairól. a népeknek az impe­rializmus, a kolonial izmus és a neokolonializmus ellen ví­vott nemzeti felszabadító har­cáról, valamint a Német De­mokratikus Köztársaság és az Egyesült .Arab Köztársaság közötti barátság és együttmű­ködés további fejlesztéséről. Mindkét fél hitet tett a békére irányuló követke­zetes .politika mellett. Sík- raszáút a hatékony aem.- zetközi ellenőrzés mellett megvalósítandó általános és teljes leszerelésért és méltatta az atomro.b.bantási kísérletek részleges betiltásá­ról kötött, a két ország által. is aláírt nemzetközi egyez­ményt. Kijelentették, hogy a jövő­ben is támogatni fogják .az ÉNSZ-nek minden olyan ha­tározatát, amely a még gyar­mati uralom alatt élő orszá­gok és népek függetlenségi .törekvéseit mozdítja elő, követelik a gyarmati rend­szer feltétlen, teljes és végleges felszámolását. Mindkét fél elítéli -— álla­pítja meg a közös nyilatkozat — az imperializmusnak azo­kat az agresszív terveit, ame­lyek szerint az általuk létre­hozott izraeli államnak .az arab népek jogaival, fe.lsz.aba- '•v»l és az előreha­ladást célzó törekvéseivé! szemben az imperializmus céljait kell szolgálnia. Az NDK Államtanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztár­saság nagy jelentőséget tulaj­donít a tömböktől független államok harcának és az el nem kötelezettségi politiká­jának. Nasszer elnök hangoztatta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság következetes im­perializmus ellenes politiká­ja fontos hozzájárulás a koto- nializmus és az imperializmus ellen vívott harchoz. Az Egyesült Arab Köztár­saság elnöke kifejezésre jut­tatta rokonszenv.ét a német nép iránt. Hangoztatta azt az álláspontját, hogy a német egység kérdése magának ;a német népnek az ügye. Az NDK Államtanácsá­nak elnöke kijelentette, hogy a Német Demokrati­kus Köztársaság kész segít­séget nyújtani az Egyesült Arab Köztársaság második ötéves terve keretében megvalósítandó ioarosítási munkálatokban. Bejelenti a közlemény, hogy a látogatás alatt egyez­ményt írtak alá a két ország közötti gazdasági és műszaki együttműködésről, egy másik .egyezményt a tudományos­technikai kapcsolatokról, va­lamint egy harmadik egyez­ményt a kultúra, a tudomány és az .egészségügy területén folytatandó .együttműködésről. Megállapodtak egy közös gaz­dasági bizottság, egy közös tudományos tanács és a fent említett egyezményei; végre­hajtásával megbízott egyéb szervek megteremtésében. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke viszontlátom tásra hívta meg a Német Demokrati­kus Köztársaságba Gátnál Abdel Nasszert, az Egye­sült Arab Köztársaság el­nökét. Az EAK elnöke ,-a meghívást köszönettel elfogadta. A láto­gatás időpontját később fog­ják megállapítani. Walter Ulbricht és kísérete kedden délben elutazott Kai­róból. A vendégelvet a pálya­udvaron tízezrek jelenlété­ben Nasszer elnök, az Egye­siét " -eb Köztársaság alel- nökei és a kormány tagjai búcsúztatták. A különvonat 21 ágyúlövés dörgése köze­pette gördült ,ki a pályaud­varról. A Német Demokrati­kus Köztársaság Államtaná­csának elnöke Port Said ki­kötőjébe érkezve, a Völker­freundschaft nevű hajón el­indult hazafelé. Közlemény Kosziéin és Willi Slept tárgyalásairól A Német Demokratikus .Köztársaság Minisztertaná­csában kedden megbeszélés folyt le Koszigin szovjet kor­mányfő és Willi .Stoph, az. NDK miniszterelnöke közölt. .Megvitatták a. két ország baráti kapcsolatainak további, bővítésevei, s különösen poli­tikai és gazdasági együttmű­ködésének fejlesztésével ősz-, szefüggő kérdéseket. Eszme­cserét folytattak a nemzetkö­zi politikai helyzetnek a fe­leket kölcsönösen érdeklő kér­déseiről. Erinek során a né­zetek teljes azonossága mu­tatkozott meg. A megbeszélés nwn mind­két fél hangsúlyozta, hogy to­vább kell bővíteni és mélvíte-j ni a gazdasági, tudományos1 és műszaki .együttműködést. A félek megegyeztek, hogT * megfelelő állami szervék ben az irányban folytatják munkájukat. A -találkozó azivélyes, bal"»' ti légkörben folyt le. A megbeszélés során WBj* Stoph átadta Kosziginneí Walter Ulbricht üdvözlő táv­iratát. Alekszej Koszigin, a Szovjet­unió Minisztertanácsának »- nöke a lipcsei -vásáron részt­vevő szovjet kormányküldött­ség vezetője Berlinbe érkezett- Kedden reggel Willi Stopé­nak. az NDK Minisztertanácsa elnökének és P. Weraemek* Német Szocialista 'Egységpárt 'Politikai Bizottsága tagjának a berlini kerületi pártbizottság első titkárának Id serre lebe® látogatást tett egy .berlini -ttii’- ibqgerierátorgy árban. A vietnami néphadsereg főparancsnokságának közié mányi az: űiabb amerikai légitámadásról Apró Antal, a kormány el­nökhelyettese nyilatkozatot adott Pinczési Pálnak, az MTI kincsébe küldött tudósí­tójának: — Magyarország részvétele a lipcsei vásáron immár ha­gyományosnak -tekinthető. A lipcsei tavaszi és őszi vásár évente lehetőséget ad számunkra, hogy széles nemzetközi közönség előtt bemutathas­suk a magyar ipar leg­újabb termékeit.----- Magyarország most Lip­csében 21 szakcsoportban mutatja be áruit. A tavaszi vásár jellegének megfelelően mi is főleg nehézipari, gép­ipari termékeinkből hoztuk el azokat, amelyekkel vagy már eddig is részt -vettünk a nemzetközi kereskedelemben, vagy amelyeket ezúttal aján­lunk exportra. E -termékeink­kel — a vásár lehetőségeivel is élve — be akarjuk mu­tatni iparunk, népgazdasá­gunk feilődésének irányát. Részvételünkkel ml is hoz­zá kívánunk járulni a különböző világtájak né­peinek, kereskedőinek 1065. évi tavaszi lipcsei ta­lálkozója sikeréhez, a né­Réssvétnvillámlás az Elnöki Tanács és a kormánv nevében az osztrák nagykövetségen Dr. Adolf .Schärf, az Osztrák Köztársaság elnökének elhuny­ta alkalmából az Elnöki Ta­nács és a forradalmi munkás­paraszt kormány nevében ked­den az osztrák nagykövetsé­gen Fock Jenő miniszterelnök­hely,ettes, Kis.s Károly, az Elnöki Tanács titkára, Péter Janos külügyminiszter és Bí­ró József külkereskedelmi mi­niszter részvétét fejezte lei dr. Simon Koller rendkívüli és meghatalmazott nagykövetnek­Jerzy Edigey A CSEKK Fordította: BABA MIHÁLY 39. H alinka leült a gép mellé. Az ügyész néhányszor fel és alá sétált a szobában, mintha azon gondol­kozna: mit is diktáljon? Vé­gül elkezdte: A VAJDASÁGI ÜGYÉSZ ÚRNAK. VARSÓ VAJDASÁG A rámbízott munkaterüle­ten, a legutóbb történt ese­ményekkel, különösen az ügyészi akták hazavitelével kapcsolatban megállapítom, hogy mint ügyészhelyettes súlyos mulasztást követtem $1, és nem tanúsítottam megfelelő éberséget. A fentiekből következően kérem azonnali elbocsátá­somat és más helyettes ki­nevezését, hogy átadhassam az ltjáig általam vezetett ügyet. Egyúttal kérem, (n- díttassék meg ellenem a fe­gyelmi yagy büntető eljá­rás a Büntető Törvényköny v :;»6. paragrafusa értelmé­ben. Jerzy Kur ügyes/.helyettes Wilska írás közben sírt. Az ügyész figyelmesen elolvasta * levelet, és aláírta. —■ Azonnal elviszem. Mi­nél korábban, annál jobb. Fogta a levelet, é$ kiment a szobából. Nem telt el negyed óra sem, mikor Jerzy Kur vissza­tért. Wilska kérdően nézett rá, de hallgatott. Az ügyész leült az asztal mellé, és a le­hető legközömjbösebb hangon így szólt: — A főnök elolvasta kérvé­nyemet, eltépte, engem pedig kidobott Búcsúzóul még „vén szamárnak” is nevezett. — Milyen kedves.! — kiál­tott lelkesen a titkárnő. — Én? — Dehogy! A főnök. Iga­zán találóan értékelte önt! Az ügyész úgy tett. mintha haragudnék, de Wilska látta rajta: nagyon is elégedett, hogy felettese ígv reagált el­bocsátási kére1 m éré. • Néhány órával később az őrnagy telefonált. Tájékoztat­ta az ügyészt, hogy a joggya­kornok lakásán nem találtak semmi gyanúsat. Ellenben a finn házacska kis udvarán .a házkutatást végző egyik rendőr a szemétládából ki­vett egy sárga, erősen össze­gyúrt papírdarabot. Armk$>r kibontották, kiderült ’^'ne­gyedrésze egy sarga * akta talk tónak, amilyenben az ügyész­ségi aktákat tártját. Á to­vábbi kutatás órán megta­lálták az akt -ó több, ré­szét is. Boritól: pián' ez állt: „fehér ger 4- " vil. kö­tet.. Teh- a kötet, amelyet valószínűiéi! elrabol­tak Kalinkowsi: itól az ellene elkövetett jtk- •'-.•nyíltkor. A csekket azonban semmikép1 pen sem sikerült megtalálni. ■ z ügyész, an'úkc" el- A mesélte Wik-iának Lrt házkutatás Uredmé- 1 iá. nyét, szomorúan ál­lapította megJT ,saj. nos, nehéz elhinni, de G j<jg- gyakor.nok bűnösségéhez\nérrv fér kétség. \ —- Ez valóban r.ettenetóvi mondta Wilska megijlető- dötten. — A fiú tönkretette jövőjét. Ezt csinálja a pénz az emberekből? Telefonálnom kell Zosia Ha m a s z kó w n a n ak, és értesítenem mindenről. Bar vőlegénye van, mégis úgy gondolom: tetszett neki Zyg- mwnt. Emlékszik? Elájult, pék közötti megértés erő­södéséhez, mondotta Apró Antal, majd emlékeztetett arra, hogy az NDK hazánk kereskedelmi partnerei között az árucsere volumenét tekintve a harma­dik. Magyarország .pedig az NDK külkereskedelmében a negyedik helyen áll. Az NDK népgazdaságának jellegéből adódik, hogy a, ba­ráti német állam Magyaror­szágra irányuló kivitelének legnagyobb volumenű árucso­portját a gépek és gépi felsze­relések alkotják. Magyarország kivitelében ugyancsak a gép­ipari termékek alkotják a leg­gyorsabban fejlődő árucsopor­tot. ’Ezen kívül a magyar kivi­tel egy része — a két ország gazdasági sl ük-tórájának meg­felelően — mezőgazdasági ter­mék és élelmiszer. Országaink kiskereskedel­mi szempontjainak egészsé­ges egyeztetése, a KGST-n belüli munkamegosztásból adódó lehetőségek megfe­lelő felmérése módot ad országaink érdekeit szol­gáló még szorosabb gazda­sági együttműködésre. — hangsúlyozta egyebek kö­zött Apró Antal. itt, amikor meghallotta, hogy Zygmuntot megtámadták. —- Én kaptam el az utolsó pillanatban. Jól megüthette volna magát, mert egyenesen az íróasztalomra esett. Zosia azonban, akinek Wilska azonnal telefonált, minden megjegyzés nélkül hallgatta végig a rossz hírt. Száraz hangon megköszönte, és letette a kagylót. A. következő néhány napon az ój^iagy estiroi-esetre ki- nsllgatú. Keiinkowskit, «ki mincl.ent- í*igadott. Azt állítot­ta: semmit, jem tud az eiiene elkövetett irt erényiét előzmé­nyeiről, e.r nőm érti: hogyan kerülhetett a „fehér geng­szterek” akiiáinak dossziéja házuk’’ szcinétládájába. Azzal á levél-lét "sem tud — úgy­mond —; Anil kezdeni, amit égy, számúra ismeretlen em­bertől' kapott Bécsből. Az eJ- leiY is. tiltakozott, hogy a tá- .madás ' yítti napon a Sejmo- Wa' 'ikávf házban volt De .-mikor Kabátujj^1 szembesí- - ették, ..'.beismerte: valóban néhány Percre beült a kávé- .-bázlp, hogy egy kicsit kiszel- löztease fejét, és megigyon egy kávét, mert még sok munka várt rá. Azt azonban határozottan tagadta tovább­ra is, miszerint ott valaki­vel találkozót beszélt -volna meg, tagadta, hogy ismeri a „sápadt Nikét.”, aki akkor es­te Kabátujj társaságában volt. A vietnami .néphadsereg főparancsnoksága kedden az alábbi közleményt hozta ny ilvánosságra: — Az amerikai imperialis­ták és kiszolgálóik kedden délután az amerikai 7. flotta egységeiről és dél-vietnami légitámaszpontokról, a VDK légiterének megsértésével, több hullámban repülőgépe­ket küldtek Quang Binli tar­tomány és Vinh Dinh körzete fölé. J F—100-as típusú sugárhaj- Itású repülőgépek és Skyrai- der vadászbombázók -többször j bombázták és fedélzeti fegy­vereikkel lőtték a Gianh-fo- lyó mentén elterülő lakott vi­dékeket. Ezzel egyidőben F—101-es típusú gépek és B—57-es foombavetők bombázták és lőtték Vinh T.Jnh körzetének nyugati térségét. A hadsereg és a megtáma­dott körzetek lakossága hősi' es helytállást tanúsított ét súlyos csapásokat mért a b»' tolakodókra. Az első jelentések szerint hat ellenséges repülőgépe® lelőttek, többet pedig meg' rongáltak. A Vietnami Tájékoztató Iro­da emlékeztet arra, hogy feb reár 7-én, 8-án és 11-én végre-' hajtott amerikai—■dél-vietna' ■mi iió-iitámadásctk idején a vi­etnami néphadsereg' légvédel­mi egységei összesen 22 -repü­lőgépet megsemmisítettek, so­kat pedig megrongáltak. A vietnami rádió adásába» megállapítja: az amerikai im­perialistáknak és bábjaiknak erre a rendkívül súlyos újabb háborús cselekedetére éppé® akkor került sor, amikor s világközvélemény erélyese» tiltakozik Washington vietna­mi akciói ellen. Ä KOST Közlekedési állandó bizottságának ülése A KGST közlekedési állan­dó bizottsága Varsóban febru­ár 24-tól 27-ig megtartotta ülés­szakát, amelynek munkájában Bulgária, Csehszlovákia, Len­gyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokra­tikus Köztársaság, Románia és a Szovjetunió képviselői vet­tek részt, ezenkívül megfigye­lőkkel képviseltette magát a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Kubai Köz­társaság. Az ülésszakon Intézkedések»® hagytak jóvá a közlekedésfej­lesztési tervek koordinálásért* az 1966-tól 1970-ig terjedő idő­szakra, majd megvitattad egyes gazdasági és tudomá­nyos-műszaki együttműködés* Kérdéseket. Diáktüntetések Spanyolországba ff „Lipcsei résTvéíelsMfeei Sioziá akaronk fáru't! a kliiäaiöii világfáfak népei köziStli iiesértís erősödéséhez“ Apró Antal nyilatkozata a rendőrökkel. A karhatalom több ízben is rohammal szórta szét a Madridban szokatlan ha­vazás ellenére is kitarló töme­get, v’égül pedig számos tünte­tőt letartóztatott. Az AFP je­lentése szerint mintegy 50 diákot vettek őrizetbe. A madri­di egyetem bölcsészeti karának tanárai határozatban követel­ték a korábban letartóztatod vagy megbüntetett diákok ét tanárok szabadonboesátásáú illetve az ellenük hozott szank­ciók törlését. A diákmozgalom átterjedi Barcelonára, Salámánrára & Sevillára. Barcelonában éfi Övied óban sztrájkba léptek a* egyetemi hallgatók és nem jé" leniek meg az órákon, Sale' mancáhan és Sevillában utca* tüntetést rendeztek a tiltako­zó mozgalom részvevői, Sevil­lában mintegy 1500-an vettek részt a kormány terrorja eile*1 tiltakozó gyűlésen. Az egyesülés Ciprus jövője Makariosz ciprusi elnök eg? hétfőn elhangzott beszédébe» a többi között kijelentett»' Ciprus Görögország része ét az Enozisz Ciprus jövője. CiP' rus — mondotta az államfő azt tekinti küzdelme legfőbb «Íjának addig is, amíg sSéP cezák .a Görögországgal vzJé tgyesülés nagy órája-: Madndban kedden nagysza­bású tüntetés kezdődött: mint­egy ötezer diák csapott .össze, Általában azt állította, hogy nem is nézett körül a kávé­házban, kiitta kávéját, kissé -elüldögélt, aztán elment. Minden erőfeszítés hiábavaló­nak bizonyult, hogy a volt ■bírósági gyakornokból valami­vel többet szedjenek ki. Az örnagj', akinek nagy ta­pasztalata volt i—rí—-u;',ibö­zöbb ügyek vezetésében, érez-' (e, hogy ezúttal eey láthatat­lan fal előtt áll. Minden logi­kusan fonódért össze, urtcis elégedetlen volt az eredmény-' nyel. Kalinkowski bűnösségé­hez nem fért kétség. A bizo- nvítékok elegendőek voltak! ahhoz, hogy azonnal átadja az- ügyet az ügyészségnek a vád­irat elkészítése végett. Az őr-! -nagy mégsem tudott ellenáll-' ni annak a meggyőződésének,- hogy az ügyben valami nines'! rendjén. rezte, hogy ez az ügy: 1 j Inezd gyötrelmessé, J|1 lenni számára. Már; ÁJ. régen megszűnt a, sablonos nyomozás.* Problémává nőtt, becsületbeli] ügye és szakmai ambíciója letti annak a tisztnek, akit eddig] mindenki magasztalt 1e-hetsé-< géért és a munkábóm elért* eredményeiért. És most egy] „ostobának” látszó üwben ez< a „tehetséges, karriert csináló] tiszt” reménytelen módon < megtorpan t. j íFolytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom